Page 2 - ARM_19-1945_02
P. 2
2 8ԱՌԱՋ
Դ/*վոլ֊ԲԴԲ ԳոԲ**՜է ձեռնարկել , գերման բանակին ւԱՅԱՍՏԱՆԻՆ
որ քաղա Ես ս ի ր ո ւ մ ե մ ք ո ա մ է ն մ ի թ ի զ հ ո ղ ը ,
շարժումներդ թլատելու Համար։ Անոնք 1լենթար - 0
ՑԱՆԿ 2
քէն 1լր Հեռանան , մ եհ՛ վտանգներու
(լուէն : "
Ս՝առէ շալը պատրաստոլթիւններ կլա տԼ աանէ Որն ա ր ի ւ ն ո վ , ք ր տ ի ն ք ո վ հնք լ ո ւ ա ց հ լ ՚Հյախաձեռութեամր Պ՛ Նշան .ճինճեանի
Որտեղ կեանքն է արմատ նետել , թերթ– բացել ,
դէպի Զ ա գ ր է ա 1 Աղբիական եւ ՛ի ա աաա լ ի ա յաոաՓա - Որտեղ ծնւեց երգիս ամէն մ ի տողր : կարապետ Յակոբեան 2,000
Այդ հողում շէն՝ համայնական ի՜նչ հերկեր , 2,000
նալու Համար առէ շալ Ժուկոաէ ալ կր սլաարաս Տիտանական ի՜նչ հասակներ վերելուն, Յարութիւն ՄիւթԷվԷլհան 2,000
Ձորեր խորունկ , բարձրաթռիչ լհոներ լուրթ , 2 ,000
աո լի Պ երլինը զարնելու : , Յաղթանակի հդօբաշունչ ի՜նչ երդեր, Նշան ճինսհան 1,000
Ի՜նչ ցնծութիւն, ի՜նչ բերկրանք է քերթողին,
Զաւակ լինել , երգել փաււքը ա յ դ հողին : ճիմ Խտըրշահ 1,000
1,000
ՊատԽազմի ոճապածԱհդ ԱԼԱԶԱ՛Ն Դ ա դ ա ր Պ ե տ ր ո ս ե ա ն (Ալֆ՚՚րվիլ) 1,000
1,000
օ Ք Ա Ն Ի Մ Ը ՏՈՂՈՎ. %>դոս Շ մ ա լ ո ն ե ա ն . . . 1,000
1,000
Շմաւոն Շմաւոնհան
750
Պատերազմի ոճրագործներու առա Փին ո ան (լ մը Յովհ– Չրըխհհան
կազմս ւաՀյ– Բէէաէով Միաոեալ Աղգերու մասնաւոը Ստեփան Հէլվասեան
ըսնձնա Էսում րին կողմ Է ^ ղրկուեցաւ անգամ ակից Պետրոս «իոքալհան
16 ազգերու % Ա* Էն չեւ Հիմա Հինգ սանկեր սլաա ր աս֊ Սուրէն Աշհհան
տ ո սահ՜ են : Արյունն երր գազանի կր սլա Հո լ ԷՆ առ. Յակոբ Պաքալեան
այժմ , ո ր՛պէ սղի ենթակաները խոյս չտան հ (Հետոյ ,
եթէ անունները այժմէն Հրատարակուինք ամբաս ԱՆԳԼԻՈ8 ՊԱՏԵՐԱԶՄԱԿԱՆ ԾԱԽ՚ԲԵՐՈՒՆ Գումար՝ 15,750
տանեա լնե ր ր կրնան վրէժ լուծել : & անկերպը կը գումարը, 1944 Ապրիլէն մինչեւ. 1945 Մ արա 31 Վարդանեան 1,000
սլարունակեն ա յն ամ բաստանեա լներ ը ո բոնց գէմ Հասաձ էր 6 , 0 6 2 , 9 0 4 , 9 0 0 սթերլթի , թչ որ ամե– կարօ Եբանհան 1,000
ասւէիճհ լի փաստեր կան : Տ անձն աժ ո զո վը սկիզբէն նաըարձր թիւն է ել նաէսորգ տա րիէն 2 6 4 , 3 0 0 , 0 0 0 Յակոբ Նիկողոսեան 1 ,000
իսկ տ յն տեսակէտն ընգունած է թէ պետութեանց աւելի։ - Սեգբաք քփրազեան 1,000
գլուխնե ր ր անձեռնմ խելի չեն եւ թէ վերին Հ բա– ԱԶԳ– ՏՆՏԵՍՈՒԹԵԱՆ նախարար Մանաէս - Նշան էզօհան ՚ 1,000
մ աններ գործադրած Աէէա է™՝ ԻսՔս1"ս տրգարացում Ֆրանս , որ կուսակից է յեղափոխական միջոցնե Յ ա ր ո ւ թ ի ւ ն Ո ւ ր բ ա թ ե ա ն , Ալֆորվիլ 1 ,000
Համաձայն
չի կազմեր X ԱաաաՓին ցան՝կլա կր բաղկանա յ գերման րու , Հրաժարեցաւ , կառաւէտբութիւնը Պ– Գ ո բ գ ի կ հ ա ն (կր նուիրէ Ա. Գորգիկեանի) 750
ամբաստանեալներէ ^ ^* Ր^ԼՐ" ՐՂ՜էԼ՛ 11ասյԷաօէս^*բէ 1 Պ– Գ ո ր գ ի կ ե ա ն ( ՜ » Ա. Նաւավարեանի) 750
Եր բո րգ ցանկը կր պարունակէ դարձեալ գեր մ ան Հ բ լ լ ա լ ո * 1 իբ ծրադիրներուն : Ելմ աաա աաա կաաան նախաբար
ոճրագործներ , Լ\ՈԲԲՈՐԳ^ <ճափոնցիներ , Հինզե - Պ* Փլէվէն^ աւելի չափաւոր , միեւնոյն ատեն Եսայի Մխիթաբհան 500
Ր"ՐԴԲ Ալպտնացիներ ^ Պուլկարներ , Հունգարներ ^ աալէատէա աէարէ ազգ * տնառեսաաւթիւնը : Առաջնորդարան Մարսէյլի (Տոքթ–
նոբէն իտալացիներ եւ Ռումանացիներ :: ԱՇԽԱՏԱՆ-ԲՒ ԸՆԳՀ • ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹՒՒՆԸ րո– 8– ՍիվրիՀիոարլեանէ) .... 7 5 0
զո քեց Հ աց էւ գնին յաւելմ ան գէմ : ՚րժդոՀ է նաեւ 3– Հ ա մ ա լ ե ա ն (եռամսեայ բաժնեգին) .... 2 0 0
Անգամ ակից 16 ազգերէն իւրաքանչիւրը ունի ա շխաա ասաէաբձերու նոր յաւելման եզանակէն զ** ր
պատերազմ ի ոճիրներու գրա սենեակ մ ը որ փաս» անբաւական կր՝ Նկատէ : Գումար՝ 24,700
տեր կը Հաւաքէ եւ մասնաւոր յանճնաժոզովի% կբ Դ՛ԱՏԱԿԱՆ ԱՏԵԱՆԸ երէկ, երկուշաբթի, սկը– (յախաարգ գումար
Հաղորդէ : Այ** գրութեամբ հ այլեւս Հարկ չի մնար սաւ դատաաալա րաոել ոստ էականութեան մասնաւոր 14,500
որ միջազգային յանճնաժողով մը պաշտօնական ո ս՛ ւէաշտին երկու գլխաւոր աղա շտ օն ե ասն ե ր էն Ռօթէն ԸնգՀ . գումար՝ 39 ,200
տ էականութեան պարտականութիւնն ստանձնէ իւ - (տնօրէն գազանի տեղեկութեանց բաժնին՝^ ել
րաքանչիւր ազգի Համ ար : ~ Տաւէիտը ւքՒերթե ր ը կը գրեն թէ երկու ամ ր աաա այ աո սան-
սալա ո ա.եալնե-րր
$՝ ոսկուա յի իւոբՀ բգաժոդովին Տ ույ տար ձերբակալել տուած են Հինգ Հազար Հոգի Զ ս ւ յ Ահէ Գա ւտ ոհԱ
թեան Համաձայն գ ա յ ս ոճրագործներդ որոնք մաս– որոնցմ է Հարիւրաւոր ներ աքսորուած կամ գնդա– ԼԻՈՆ * Գերմանական գրաւման շրջանին ոչ
նակայած են ւէայրաղ ութեանց , պիտի փոէսագրուին կաՀարաաաաաաձ են : Լաաէալէա կառաաէա ր ո ւթ էա ւն\լ* եւ մ սաաԲուլ եւ ոչ աչ ազատ ութիւն ունէինք , որոաէ
ա յն եբկէա բները ուր գործեցին իրենց ոճ ի բները եւ Կէսթաաէաօն աՐեծ դու մ ալան եր կը վճարէ էան երկու չ է է՛ն ք կրնար ադա աո աՀ ած գէաղքե բ բ ներկա յացնել
Հոն պիտի գատաաւէան այգ երկիրներու դատարան դաւաճաններուն որոնք չարաչար կը աան^յէէն է– Հարազատօրէն :
ներուն կողմ է : Գլխաւոր ոճրագործներու մ ասին Ոենո զոՀերը է կը մ ե ր կացնակ էն է ա կռան ե ըլր կը Ղ՝րաւմ ան վեր^էան աաՏ՝իսնեբուն կացութիւնը
անՀաաական
որոշում պիտի արուի յառածի կային Հ Ոճրագործ - կոտրէէան ոտքերովդ ԿոլԲ^Ք^*ԲԲ ^ ւ ծննդական գոր ՀետզՀետէ ծանրացաւ ։ ք#մ բա կան եւ
նե բու ցանկերը կազմուելէ եւ պատկան կառավա– ծարանները կը ֆախՕաէաէէն մտրակներով եւ ուբէշ ձե ր բա կա լո լթ էաւննե ր , խո լալա ր կո լթ ի ւնն եր , սագա -
ր ո ւթեանց յանձն ո ւե լէ *թ*Բ^Բ * պիտի Հ ազո բ ղուին գոբծէքնե բով՝Ե*- ռրբ Հա յրենաաաէ րնե ր ը կր մարէին նութիւններ ^ աքսոր եւայլն :
յատուկ ւանձնաժոզոփէն ան կա էս եւ կառավարու էաաեզդոլկ աղաղակներ արձակելովդ դաՀիճները ՝\Ա՝ենք Հայերս ալ ունեցանք քանի մը ղոՀեբ X
թեանց ենթակա յ մ աս րմն ի մր ^ ո րսլէսզի ամ բաս - զանաանք ո*–Լքի կը Բ^բէիս պադ կուրովդ նոբէն չար ԱռաՓինբ , \,երսէս անուն Պ ո լաաեց էա մը , բո լո բո
տանեալԳաերը կաբենասն ձե ր բա կա լուի լ եւ պատ կան չարելու Համայյր; Ամբաստանեալները չգոՀանալով վին անմեղ , սբճարանի մը մէ^ խուզարկութեան
ազգին յանձնուիլ : գաղտնի վարկերէն ստացած գումարներովդ կը պաՀուն կը ձերբակալուի : ՝ք^անի մը օբ վեր^ Կ*Ի~
** Գլխաւոր ամբաստանեալներէն միայն Հէ՚թլէրի կողոպտէին կալանաւորները։ ^/էսթավաօն իր լաւա– մացնեն որ \,երսէսը սպաննուած է արագաՀարուա–
անունդ յա յան ուած է մինչեւ Հ֊իմաւ ղ ո յն գործակալներէն մ է կր կը Համարէր Ռօթէն : ծով : Զիս,թբ մօտէն կը ճանչնայի; ^քը ԴԲադէբ աո–՜
Եթէ այ** տեսակ Տ անձն աժ ո զո վ մրն ալ 1915 թերթերը մաՀապատիժ կը ազաՀան^են առանց այլ եւաուբով : է^ւաաաւա կր **իբէբ երաժշտութիւնը ^ շ աաա -
սարսափներու կազմակերպիչներուն Հա - եւ աս լլի : « ըաթր երեք չորս ներկա յացում էա պետական թատ
մ ար Հաստատուած լալ լ աաա լա ^ արեւելեան կողմն աշ– ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ վարչապետ Զօր՛ Փլասթիրաս րոն կը յաճախէր :
էսարՀի • * * - ստիպուեցաւ Հրաժարիլ^ ամբաստանաաւած ք11էսյI"՚ք ՝ԷՀ ան ի մ ր շա բաթ վհբ^ կատարուեցաւ Օպոզ–
ԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ԵՒ ԴԱՒԱՃԱՆՈՒԹԵԱՆ իբրեւ մեգսակից Ղ՝ե րմ աննե բ ո ւ : իրեն պիտի յա - ե ան վ.նտանիքի դէպքը՝. Պ* Անդրանիկ Օպողեան
յ ա ն ց ա ն ք ո վ Մ ա ր տ ի ը ն թ ա ց ք ի ն ա մ բ ո ղ ջ Ֆ բ ա ն ս ա յ ի ւ–ՈՐդէ ծովակալ 1Լուլկարիս : Հողաթավաէա արՀեստանոց մը ունի եւ այդ գործով
մ է ջ դ ա տ ո ւ ա ծ հՐւ 2 7 0 1 հ ո ղ ի : Մ ա հ ո ւ ա ն դ ա տ ա -
ՊԱՐԵՆԱՒՈՐՈՒՄ Ա ո լ ր Ց ի ն ո ր բ ա շ խ ո ւ մ ս կը զբաղի ։ կասկսածելուէ թէ կապ ունի լեռնական
պ ա բ տ ո ւ ա ծ են 817 հ ո գ ի , ցէեանս թիապարտոլ -
թ ե ա ն ՝ 87 հոդի : Անպարտ ա ր ձ ա կ ո ւ ա ծ են 450 սկսաւ շ ա բ ա թ օր — 75 կ ր տ մ դուտ կամ 75 կ ր ա մ ներուն ( մ աաա քէւ ւլաաա աա ) Հետ ^ Գերմանացիները եւ Վ^էւ–
հ ո գ ի : Ֆրանսացի ա զ ա տ ա գ ր ո ւ մ է ն ի վեր դատ - խ ա ռ ն : Մ ա ր դ գլուխ 40 կրամ պանիր եւս պ ի տ ի
ո ւ ա ծ են 16,831 հոդի , մահուան դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ ա ծ ՝ բ ա ժ ն ո ւ ի , ի ն չ պ է ս ե ւ 250 կ ր ա մ կազին կամ րնկոյդ՝ չէ՛ի պաՀակները կը պաշարեն տունը; Պ՛ Անգրա–
996 հ ո դ ի : յՏնհրու : Ապրիլ 9—15ի շարթուն բոլոր դասա -
կաբգհրր բացի մՅէն եւ հիւանդնհրէն պիտի նիկ այդ միջոցին գործով մը գուբս ելած էր՛ է՛ Բ Բ
աոուն վե ր ա դառնա լ էլ ուղէ , դրացի Ֆրանսացիները
1լ իմացնեն ղէաքբ 1 կբ զգուշացնեն : իսկ տունիՆ
ԿՈՉ Վ Ի Է Ն Ն Ա Յ Ի ԵՒ Պ Ե Ր Լ Ի Ն Ի Ժ Ո Ղ Ո Վ Ո Ւ Ր Դ Ի Ն ս տ ա ն ա ն 1 0 0 կ ր ա մ մ ի ս Ա պ ր ի լ ի Օ Տ կ տ ր օ ն ո վ (թի– մէ9 գտնուողները հ Պ* Անդրանիկին եղբայրը քյզե–
Մոսկ ուա յի անթելը մ աաւնաւոր ազզարարու - քէ) : Ե ր կ ա ր ա ձ գ ո ւ ա ծ ե ն մ ա ր տ ի թ ի լ 10 ե ւ Ա պ ր ի լ ի կիէլ , եւ Մարսէ լլէն եկած Հիւր մը , Գասպար
թե ամ՝բ մ ր Հ րալիրեց Աւս տ ր ի ո յ ժող ոաէ ուրդը թ ի ւ 1 կ տ բ օ ն ն ե ր ը : Խ ե ց ե ղ է ն ի հ ա մ ա ր ՝ ե ր կ ա բ ա - Ղ՚երձակեան երբ կը տեսնեն որ տուեր պաշաբուած
աջակցիլ Ա՝էացեալ Աղգերու պայքարին , Հիթլէրա– ձ գ ո ւ ա ծ ե ն մ ա ր տ ի թ ի ւ 5 , Ա պ ր ի լ ի թ ի ւ 5 ե ւ Ա պ ր ի է , "ՂոլԼ"Լթեսւմբ կ ^ուզեն վարի յաբկ\ը լ Հ Ան"
կան Գերմանիս յ դէմ ։ ՛իր՛ենց երկրին ճակատագիր ր լի 8Տ կտրօննհբը: Ձիու միսին համար երկաբա - մ իրապէս երկուքն ալ Հրացանազարկ կ^Աէլա՚ն » էսհ.
ա յայ տնակցութենէն կաէսուաՐ պիտի ունենա յ ։ Հ<Ա– ձ գ ո ւ ա ծ է Փ ե տ ր ո ւ ա ր ի Օ Տ կ տ ր օ ն ր : Ամհբիկհան Պ • Անդրանիկի ընտանիքը կը ւէիրաւորուի թեւէն :
պըստաաՐթական պատերազմ Հռչակեցէք , թ ո յ լ ւՐի պ ա հ ա ծ ո ն ե բ ո լ հ ա մ ա ր ՝ Մ ա ր տ ի 8 Տ ե ւ Ա պ ր ի լ ի \յբբոբդ մը^ Պ՛ Առաքել Առաքելեան^ որ առեւտրա
տաք որ Հ ի թ լէ րական զօրքը երկրորդ Փէշթ*** մր կ տ ր օ ն ն հ բ ը : յ՜1 ե ւ 32 շ ա ր ք ի ն հ ա մ ա ր ա ր մ ա ւ բ ա ժ կան գործով Հոն կը գտնուէր , Գերմանացիներուն
դարձնէ Վիէննան : Ա* ի՛, կռո լիք կարմիր բանակին ն ո ւ ի լ ս կ ս ա ւ 1 , 2 , 3 , 8 , 10 ե ւ 1 1 ր դ թ ա ղ ա մ ա ս ե – կողմ է ձ ե ր բ ա կա լո ւե լո ւէ կը տարուի % էյ երկայ իս ոչ
ղէմ ՚» Աւստրիացինե1 բ , Հասած է ձեր ազատագրու ր ո ւ ն մ է ջ հ ւ ն • : ոք գիտէ թէ՛ ուր կը գտնուի :
թեան մեծ օբլդ ։ - Անյայտացածներուն մէ^ կը գտնուի ուրիշ ե*
\թո յն անթելը կոչ մրն ալ ուղղած է Պ ե ր լէանէւ բիտասարդ մ\ր , Պ * 17*անուկ Գուզուպաշեան , 19
ժողովուրդին , ոբաալէսզի անմիֆաաալէս զէնք աէերղնէ ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈԻ՚Ն ասարեկան , ուսանող Երաժշտանոցի , (թութակի ել
նացի էշիաանութեասնց դէմ : ա ա1՝ան ա կը կարճ է ^ օատ մ ր հասցէներու սշդումը եւ տպագրու - ՆալՓԷ՜Ժ|ւ) : Եբաժշաոութիւնը այնքասն կը սիրէբ որ
թ ի ւ ն ը ժամանակի կը կարօ՛տի • հետեւաբար կրնան
որովՀետեւ դաշնակէց բանակներլա գերման մա յ - ա ն կ ա ն ո ն ո ւ թ ի ւ ն ն հ բ պ ա տ ա հ ի լ ա ւ ւ ա ջ ի ն օ ր ե ր ո ւ ա– ալրեթէ ամէն օր Լէաաան կուգար ՚էյասէնք , ալ աաա աա լան ի/ աաա ալ բ–
ււաքման ւ(էջ :
րաքաալաքէն կր աՐօտենանն ալանաալտն կողմ երէ ։ նե բուն Հ ետեւելո ւ Համ ար : Ղ*ասե բուն մէ^ մ իշտ
Կը խ ն դ ր ե ն ք ն ե ր ո ղ ա մ ի տ ըլլալ : Բ ա ժ ա ն ո ր դ ն ե
Պերլէան ոչ մ էկ յո յս ունէ գէ*^ տդրելոլ : Տ ա ք ո բգ րը իրենք պ ի տ ի դիւրացնեն մ ե ր գործը , օր աււաջ առա 1ինն էր։ Այս խան գավառ երիտասարդը
լուր տալով :
էյսալիք մեծ քաղաքը Վէէննան է^ ր աաա յալ անմէաՓա– առտու մ ր կ1աՆՀետանայ հ Օր մը ծնողքը նամակ
պէս փհր^Բ ^աՐԳՐ՝ ^^Րէէ^՚է պէտէ զա յ : Թէեւ րասայ– մը կը ստանայ որ կ^բսէբ թէ Գերմանացիները
մաթէլ նացէ երեւելէնեբ Հեռացած են Պերլէնէն , շատ լաւ կր վարուին : \,աւամ աաա կուէ խնղրած էր նաեւ
բայց դեբաՐան մ աս յրաքազաքը մէշտ կը մն աաա յ էաաոր֊ ԲԱԺՆԵԳԻՆ Տարեկան 750, վ ե ց ա մ ս ե ա յ որ ճերմակեզէն յ օճառ եւայլն զրկածն : Գրուած
Հր,ր ղան շանը դիմադրութեան : Պ ե ր լէանց ինե ր ր աալէտք 400, ե ռ ա մ ս ե ա յ Հասցէն կալանաւորներու բանտն էր . » . էքրկոլ >աաա–
ԿԱՆԽԻԿ:
200 ֆրանք։ ԲԱՑԱՐՁԱԿԱՊԷՍ բաթ վ եր^ , երիտասարդը Գեբմ սան էւ աաա տարուեցաւ :
է ամբող^ Գերմանիո լ ցուցնեն էար Հետեւելիք ճամ Տ ա կա լին ոչ մէկ լուր :
բան։ Պերլինցիներ , օգնեց էք մեղէ ոչնչացնելու X իւրաքանչիւր թերթի թո*~զթի քանակն ու
նացիները՛ Բաբէ օրինակ եզէ՚ք^>։ 1 Գրաւմ ան շրջանին աղգա յին ամ էն շարժում
*$եւԻ Թէլէկրաֆ» կը գրէ թէ Հա տի կան է ծաւալը կառավարութեան կողմ է ճշդուած ըԱա - գրեթէ ալ աաա ալ ր սա ձ֊ էր՛՛ Միայս ^Լա^ՈԼէ^է ^ ամա քսքլՀ
անթելն ալ կոչ մը ուղղած է Գերմակներուն որ - լով դ զՏառա^ն ալ պիսւի Հ բաաա բակուի մ իա յն կազմ աս կեր աղեց երկու Հանդէսներ ւ
պէս զի փար դնեն զէնքերը : Անգլիական անթելը երկու է^ դ վաոքրադէար ^ ինչպէս բոլոր ֆրանսական Աղգ՝ Մ՝իութիւնը իր գոյութիւնը կը պաՀէր ,
քաւանէա աքդ անալաաՐ կրկնեց այս կոչԲ) ՈԲ ապաՀոաէա– թհբթհբԲ1 Տացառաբաբ էր ոբ երէկ լոյս տեսաւ եկեղեցին կբ շարունակէ ր իր կիբակնօբեա յ արա՛
բաբ լսուած է Հաղաւ/րաւոբ *$՝երաՐա\ննեբու կողմէ : չորս է1ով։ րողութիւննեբը : Աղքատախնամը կը գործէր ,
X «Հյ«//ւ.ա^» կր ծախուի Նաեւ Հ . Բալո ւեան ինչպէս նաեւ փոքրիկներու դպրոց մը։
զրատուսր դ 4 3 Ո ս շ Ա^^հ6^:
Ազատադրութենէն վեբ^ կեանքը սկսաւ վերա»
X Տեղի անձկութեան պատճառովդ , ստիպուահ՝ ծնիլ։ Այսօր կան մարզական խում բեր , եբգչա -
ենք ազգերը» , ինչպէս եւ Ազգ*
մ անները կր վերահ՜ել նուաղագոյն չափին՝. Պայ - խումբ , ռազմիկներու միութիւն
հ Ներկայացումներ
ծանուցանենք յառածի կային ։ 1աբոա6Ո6 Օէ^–ՃՕՕՐ1ճ1Տ1, 17, 8։ս6 ՕՅաէտտ* - 138 ճակատը եւ թաաելէախումբեր ^Ղ1*՜ա^\է\Տ
յա՛ճախ կը սալք քուին ։
Fonds A.R.A.M
Դ/*վոլ֊ԲԴԲ ԳոԲ**՜է ձեռնարկել , գերման բանակին ւԱՅԱՍՏԱՆԻՆ
որ քաղա Ես ս ի ր ո ւ մ ե մ ք ո ա մ է ն մ ի թ ի զ հ ո ղ ը ,
շարժումներդ թլատելու Համար։ Անոնք 1լենթար - 0
ՑԱՆԿ 2
քէն 1լր Հեռանան , մ եհ՛ վտանգներու
(լուէն : "
Ս՝առէ շալը պատրաստոլթիւններ կլա տԼ աանէ Որն ա ր ի ւ ն ո վ , ք ր տ ի ն ք ո վ հնք լ ո ւ ա ց հ լ ՚Հյախաձեռութեամր Պ՛ Նշան .ճինճեանի
Որտեղ կեանքն է արմատ նետել , թերթ– բացել ,
դէպի Զ ա գ ր է ա 1 Աղբիական եւ ՛ի ա աաա լ ի ա յաոաՓա - Որտեղ ծնւեց երգիս ամէն մ ի տողր : կարապետ Յակոբեան 2,000
Այդ հողում շէն՝ համայնական ի՜նչ հերկեր , 2,000
նալու Համար առէ շալ Ժուկոաէ ալ կր սլաարաս Տիտանական ի՜նչ հասակներ վերելուն, Յարութիւն ՄիւթԷվԷլհան 2,000
Ձորեր խորունկ , բարձրաթռիչ լհոներ լուրթ , 2 ,000
աո լի Պ երլինը զարնելու : , Յաղթանակի հդօբաշունչ ի՜նչ երդեր, Նշան ճինսհան 1,000
Ի՜նչ ցնծութիւն, ի՜նչ բերկրանք է քերթողին,
Զաւակ լինել , երգել փաււքը ա յ դ հողին : ճիմ Խտըրշահ 1,000
1,000
ՊատԽազմի ոճապածԱհդ ԱԼԱԶԱ՛Ն Դ ա դ ա ր Պ ե տ ր ո ս ե ա ն (Ալֆ՚՚րվիլ) 1,000
1,000
օ Ք Ա Ն Ի Մ Ը ՏՈՂՈՎ. %>դոս Շ մ ա լ ո ն ե ա ն . . . 1,000
1,000
Շմաւոն Շմաւոնհան
750
Պատերազմի ոճրագործներու առա Փին ո ան (լ մը Յովհ– Չրըխհհան
կազմս ւաՀյ– Բէէաէով Միաոեալ Աղգերու մասնաւոը Ստեփան Հէլվասեան
ըսնձնա Էսում րին կողմ Է ^ ղրկուեցաւ անգամ ակից Պետրոս «իոքալհան
16 ազգերու % Ա* Էն չեւ Հիմա Հինգ սանկեր սլաա ր աս֊ Սուրէն Աշհհան
տ ո սահ՜ են : Արյունն երր գազանի կր սլա Հո լ ԷՆ առ. Յակոբ Պաքալեան
այժմ , ո ր՛պէ սղի ենթակաները խոյս չտան հ (Հետոյ ,
եթէ անունները այժմէն Հրատարակուինք ամբաս ԱՆԳԼԻՈ8 ՊԱՏԵՐԱԶՄԱԿԱՆ ԾԱԽ՚ԲԵՐՈՒՆ Գումար՝ 15,750
տանեա լնե ր ր կրնան վրէժ լուծել : & անկերպը կը գումարը, 1944 Ապրիլէն մինչեւ. 1945 Մ արա 31 Վարդանեան 1,000
սլարունակեն ա յն ամ բաստանեա լներ ը ո բոնց գէմ Հասաձ էր 6 , 0 6 2 , 9 0 4 , 9 0 0 սթերլթի , թչ որ ամե– կարօ Եբանհան 1,000
ասւէիճհ լի փաստեր կան : Տ անձն աժ ո զո վը սկիզբէն նաըարձր թիւն է ել նաէսորգ տա րիէն 2 6 4 , 3 0 0 , 0 0 0 Յակոբ Նիկողոսեան 1 ,000
իսկ տ յն տեսակէտն ընգունած է թէ պետութեանց աւելի։ - Սեգբաք քփրազեան 1,000
գլուխնե ր ր անձեռնմ խելի չեն եւ թէ վերին Հ բա– ԱԶԳ– ՏՆՏԵՍՈՒԹԵԱՆ նախարար Մանաէս - Նշան էզօհան ՚ 1,000
մ աններ գործադրած Աէէա է™՝ ԻսՔս1"ս տրգարացում Ֆրանս , որ կուսակից է յեղափոխական միջոցնե Յ ա ր ո ւ թ ի ւ ն Ո ւ ր բ ա թ ե ա ն , Ալֆորվիլ 1 ,000
Համաձայն
չի կազմեր X ԱաաաՓին ցան՝կլա կր բաղկանա յ գերման րու , Հրաժարեցաւ , կառաւէտբութիւնը Պ– Գ ո բ գ ի կ հ ա ն (կր նուիրէ Ա. Գորգիկեանի) 750
ամբաստանեալներէ ^ ^* Ր^ԼՐ" ՐՂ՜էԼ՛ 11ասյԷաօէս^*բէ 1 Պ– Գ ո ր գ ի կ ե ա ն ( ՜ » Ա. Նաւավարեանի) 750
Եր բո րգ ցանկը կր պարունակէ դարձեալ գեր մ ան Հ բ լ լ ա լ ո * 1 իբ ծրադիրներուն : Ելմ աաա աաա կաաան նախաբար
ոճրագործներ , Լ\ՈԲԲՈՐԳ^ <ճափոնցիներ , Հինզե - Պ* Փլէվէն^ աւելի չափաւոր , միեւնոյն ատեն Եսայի Մխիթաբհան 500
Ր"ՐԴԲ Ալպտնացիներ ^ Պուլկարներ , Հունգարներ ^ աալէատէա աէարէ ազգ * տնառեսաաւթիւնը : Առաջնորդարան Մարսէյլի (Տոքթ–
նոբէն իտալացիներ եւ Ռումանացիներ :: ԱՇԽԱՏԱՆ-ԲՒ ԸՆԳՀ • ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹՒՒՆԸ րո– 8– ՍիվրիՀիոարլեանէ) .... 7 5 0
զո քեց Հ աց էւ գնին յաւելմ ան գէմ : ՚րժդոՀ է նաեւ 3– Հ ա մ ա լ ե ա ն (եռամսեայ բաժնեգին) .... 2 0 0
Անգամ ակից 16 ազգերէն իւրաքանչիւրը ունի ա շխաա ասաէաբձերու նոր յաւելման եզանակէն զ** ր
պատերազմ ի ոճիրներու գրա սենեակ մ ը որ փաս» անբաւական կր՝ Նկատէ : Գումար՝ 24,700
տեր կը Հաւաքէ եւ մասնաւոր յանճնաժոզովի% կբ Դ՛ԱՏԱԿԱՆ ԱՏԵԱՆԸ երէկ, երկուշաբթի, սկը– (յախաարգ գումար
Հաղորդէ : Այ** գրութեամբ հ այլեւս Հարկ չի մնար սաւ դատաաալա րաոել ոստ էականութեան մասնաւոր 14,500
որ միջազգային յանճնաժողով մը պաշտօնական ո ս՛ ւէաշտին երկու գլխաւոր աղա շտ օն ե ասն ե ր էն Ռօթէն ԸնգՀ . գումար՝ 39 ,200
տ էականութեան պարտականութիւնն ստանձնէ իւ - (տնօրէն գազանի տեղեկութեանց բաժնին՝^ ել
րաքանչիւր ազգի Համ ար : ~ Տաւէիտը ւքՒերթե ր ը կը գրեն թէ երկու ամ ր աաա այ աո սան-
սալա ո ա.եալնե-րր
$՝ ոսկուա յի իւոբՀ բգաժոդովին Տ ույ տար ձերբակալել տուած են Հինգ Հազար Հոգի Զ ս ւ յ Ահէ Գա ւտ ոհԱ
թեան Համաձայն գ ա յ ս ոճրագործներդ որոնք մաս– որոնցմ է Հարիւրաւոր ներ աքսորուած կամ գնդա– ԼԻՈՆ * Գերմանական գրաւման շրջանին ոչ
նակայած են ւէայրաղ ութեանց , պիտի փոէսագրուին կաՀարաաաաաաձ են : Լաաէալէա կառաաէա ր ո ւթ էա ւն\լ* եւ մ սաաԲուլ եւ ոչ աչ ազատ ութիւն ունէինք , որոաէ
ա յն եբկէա բները ուր գործեցին իրենց ոճ ի բները եւ Կէսթաաէաօն աՐեծ դու մ ալան եր կը վճարէ էան երկու չ է է՛ն ք կրնար ադա աո աՀ ած գէաղքե բ բ ներկա յացնել
Հոն պիտի գատաաւէան այգ երկիրներու դատարան դաւաճաններուն որոնք չարաչար կը աան^յէէն է– Հարազատօրէն :
ներուն կողմ է : Գլխաւոր ոճրագործներու մ ասին Ոենո զոՀերը է կը մ ե ր կացնակ էն է ա կռան ե ըլր կը Ղ՝րաւմ ան վեր^էան աաՏ՝իսնեբուն կացութիւնը
անՀաաական
որոշում պիտի արուի յառածի կային Հ Ոճրագործ - կոտրէէան ոտքերովդ ԿոլԲ^Ք^*ԲԲ ^ ւ ծննդական գոր ՀետզՀետէ ծանրացաւ ։ ք#մ բա կան եւ
նե բու ցանկերը կազմուելէ եւ պատկան կառավա– ծարանները կը ֆախՕաէաէէն մտրակներով եւ ուբէշ ձե ր բա կա լո լթ էաւննե ր , խո լալա ր կո լթ ի ւնն եր , սագա -
ր ո ւթեանց յանձն ո ւե լէ *թ*Բ^Բ * պիտի Հ ազո բ ղուին գոբծէքնե բով՝Ե*- ռրբ Հա յրենաաաէ րնե ր ը կր մարէին նութիւններ ^ աքսոր եւայլն :
յատուկ ւանձնաժոզոփէն ան կա էս եւ կառավարու էաաեզդոլկ աղաղակներ արձակելովդ դաՀիճները ՝\Ա՝ենք Հայերս ալ ունեցանք քանի մը ղոՀեբ X
թեանց ենթակա յ մ աս րմն ի մր ^ ո րսլէսզի ամ բաս - զանաանք ո*–Լքի կը Բ^բէիս պադ կուրովդ նոբէն չար ԱռաՓինբ , \,երսէս անուն Պ ո լաաեց էա մը , բո լո բո
տանեալԳաերը կաբենասն ձե ր բա կա լուի լ եւ պատ կան չարելու Համայյր; Ամբաստանեալները չգոՀանալով վին անմեղ , սբճարանի մը մէ^ խուզարկութեան
ազգին յանձնուիլ : գաղտնի վարկերէն ստացած գումարներովդ կը պաՀուն կը ձերբակալուի : ՝ք^անի մը օբ վեր^ Կ*Ի~
** Գլխաւոր ամբաստանեալներէն միայն Հէ՚թլէրի կողոպտէին կալանաւորները։ ^/էսթավաօն իր լաւա– մացնեն որ \,երսէսը սպաննուած է արագաՀարուա–
անունդ յա յան ուած է մինչեւ Հ֊իմաւ ղ ո յն գործակալներէն մ է կր կը Համարէր Ռօթէն : ծով : Զիս,թբ մօտէն կը ճանչնայի; ^քը ԴԲադէբ աո–՜
Եթէ այ** տեսակ Տ անձն աժ ո զո վ մրն ալ 1915 թերթերը մաՀապատիժ կը ազաՀան^են առանց այլ եւաուբով : է^ւաաաւա կր **իբէբ երաժշտութիւնը ^ շ աաա -
սարսափներու կազմակերպիչներուն Հա - եւ աս լլի : « ըաթր երեք չորս ներկա յացում էա պետական թատ
մ ար Հաստատուած լալ լ աաա լա ^ արեւելեան կողմն աշ– ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ վարչապետ Զօր՛ Փլասթիրաս րոն կը յաճախէր :
էսարՀի • * * - ստիպուեցաւ Հրաժարիլ^ ամբաստանաաւած ք11էսյI"՚ք ՝ԷՀ ան ի մ ր շա բաթ վհբ^ կատարուեցաւ Օպոզ–
ԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ԵՒ ԴԱՒԱՃԱՆՈՒԹԵԱՆ իբրեւ մեգսակից Ղ՝ե րմ աննե բ ո ւ : իրեն պիտի յա - ե ան վ.նտանիքի դէպքը՝. Պ* Անդրանիկ Օպողեան
յ ա ն ց ա ն ք ո վ Մ ա ր տ ի ը ն թ ա ց ք ի ն ա մ բ ո ղ ջ Ֆ բ ա ն ս ա յ ի ւ–ՈՐդէ ծովակալ 1Լուլկարիս : Հողաթավաէա արՀեստանոց մը ունի եւ այդ գործով
մ է ջ դ ա տ ո ւ ա ծ հՐւ 2 7 0 1 հ ո ղ ի : Մ ա հ ո ւ ա ն դ ա տ ա -
ՊԱՐԵՆԱՒՈՐՈՒՄ Ա ո լ ր Ց ի ն ո ր բ ա շ խ ո ւ մ ս կը զբաղի ։ կասկսածելուէ թէ կապ ունի լեռնական
պ ա բ տ ո ւ ա ծ են 817 հ ո գ ի , ցէեանս թիապարտոլ -
թ ե ա ն ՝ 87 հոդի : Անպարտ ա ր ձ ա կ ո ւ ա ծ են 450 սկսաւ շ ա բ ա թ օր — 75 կ ր տ մ դուտ կամ 75 կ ր ա մ ներուն ( մ աաա քէւ ւլաաա աա ) Հետ ^ Գերմանացիները եւ Վ^էւ–
հ ո գ ի : Ֆրանսացի ա զ ա տ ա գ ր ո ւ մ է ն ի վեր դատ - խ ա ռ ն : Մ ա ր դ գլուխ 40 կրամ պանիր եւս պ ի տ ի
ո ւ ա ծ են 16,831 հոդի , մահուան դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ ա ծ ՝ բ ա ժ ն ո ւ ի , ի ն չ պ է ս ե ւ 250 կ ր ա մ կազին կամ րնկոյդ՝ չէ՛ի պաՀակները կը պաշարեն տունը; Պ՛ Անգրա–
996 հ ո դ ի : յՏնհրու : Ապրիլ 9—15ի շարթուն բոլոր դասա -
կաբգհրր բացի մՅէն եւ հիւանդնհրէն պիտի նիկ այդ միջոցին գործով մը գուբս ելած էր՛ է՛ Բ Բ
աոուն վե ր ա դառնա լ էլ ուղէ , դրացի Ֆրանսացիները
1լ իմացնեն ղէաքբ 1 կբ զգուշացնեն : իսկ տունիՆ
ԿՈՉ Վ Ի Է Ն Ն Ա Յ Ի ԵՒ Պ Ե Ր Լ Ի Ն Ի Ժ Ո Ղ Ո Վ Ո Ւ Ր Դ Ի Ն ս տ ա ն ա ն 1 0 0 կ ր ա մ մ ի ս Ա պ ր ի լ ի Օ Տ կ տ ր օ ն ո վ (թի– մէ9 գտնուողները հ Պ* Անդրանիկին եղբայրը քյզե–
Մոսկ ուա յի անթելը մ աաւնաւոր ազզարարու - քէ) : Ե ր կ ա ր ա ձ գ ո ւ ա ծ ե ն մ ա ր տ ի թ ի լ 10 ե ւ Ա պ ր ի լ ի կիէլ , եւ Մարսէ լլէն եկած Հիւր մը , Գասպար
թե ամ՝բ մ ր Հ րալիրեց Աւս տ ր ի ո յ ժող ոաէ ուրդը թ ի ւ 1 կ տ բ օ ն ն ե ր ը : Խ ե ց ե ղ է ն ի հ ա մ ա ր ՝ ե ր կ ա բ ա - Ղ՚երձակեան երբ կը տեսնեն որ տուեր պաշաբուած
աջակցիլ Ա՝էացեալ Աղգերու պայքարին , Հիթլէրա– ձ գ ո ւ ա ծ ե ն մ ա ր տ ի թ ի ւ 5 , Ա պ ր ի լ ի թ ի ւ 5 ե ւ Ա պ ր ի է , "ՂոլԼ"Լթեսւմբ կ ^ուզեն վարի յաբկ\ը լ Հ Ան"
կան Գերմանիս յ դէմ ։ ՛իր՛ենց երկրին ճակատագիր ր լի 8Տ կտրօննհբը: Ձիու միսին համար երկաբա - մ իրապէս երկուքն ալ Հրացանազարկ կ^Աէլա՚ն » էսհ.
ա յայ տնակցութենէն կաէսուաՐ պիտի ունենա յ ։ Հ<Ա– ձ գ ո ւ ա ծ է Փ ե տ ր ո ւ ա ր ի Օ Տ կ տ ր օ ն ր : Ամհբիկհան Պ • Անդրանիկի ընտանիքը կը ւէիրաւորուի թեւէն :
պըստաաՐթական պատերազմ Հռչակեցէք , թ ո յ լ ւՐի պ ա հ ա ծ ո ն ե բ ո լ հ ա մ ա ր ՝ Մ ա ր տ ի 8 Տ ե ւ Ա պ ր ի լ ի \յբբոբդ մը^ Պ՛ Առաքել Առաքելեան^ որ առեւտրա
տաք որ Հ ի թ լէ րական զօրքը երկրորդ Փէշթ*** մր կ տ ր օ ն ն հ բ ը : յ՜1 ե ւ 32 շ ա ր ք ի ն հ ա մ ա ր ա ր մ ա ւ բ ա ժ կան գործով Հոն կը գտնուէր , Գերմանացիներուն
դարձնէ Վիէննան : Ա* ի՛, կռո լիք կարմիր բանակին ն ո ւ ի լ ս կ ս ա ւ 1 , 2 , 3 , 8 , 10 ե ւ 1 1 ր դ թ ա ղ ա մ ա ս ե – կողմ է ձ ե ր բ ա կա լո ւե լո ւէ կը տարուի % էյ երկայ իս ոչ
ղէմ ՚» Աւստրիացինե1 բ , Հասած է ձեր ազատագրու ր ո ւ ն մ է ջ հ ւ ն • : ոք գիտէ թէ՛ ուր կը գտնուի :
թեան մեծ օբլդ ։ - Անյայտացածներուն մէ^ կը գտնուի ուրիշ ե*
\թո յն անթելը կոչ մրն ալ ուղղած է Պ ե ր լէանէւ բիտասարդ մ\ր , Պ * 17*անուկ Գուզուպաշեան , 19
ժողովուրդին , ոբաալէսզի անմիֆաաալէս զէնք աէերղնէ ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈԻ՚Ն ասարեկան , ուսանող Երաժշտանոցի , (թութակի ել
նացի էշիաանութեասնց դէմ : ա ա1՝ան ա կը կարճ է ^ օատ մ ր հասցէներու սշդումը եւ տպագրու - ՆալՓԷ՜Ժ|ւ) : Եբաժշաոութիւնը այնքասն կը սիրէբ որ
թ ի ւ ն ը ժամանակի կը կարօ՛տի • հետեւաբար կրնան
որովՀետեւ դաշնակէց բանակներլա գերման մա յ - ա ն կ ա ն ո ն ո ւ թ ի ւ ն ն հ բ պ ա տ ա հ ի լ ա ւ ւ ա ջ ի ն օ ր ե ր ո ւ ա– ալրեթէ ամէն օր Լէաաան կուգար ՚էյասէնք , ալ աաա աա լան ի/ աաա ալ բ–
ււաքման ւ(էջ :
րաքաալաքէն կր աՐօտենանն ալանաալտն կողմ երէ ։ նե բուն Հ ետեւելո ւ Համ ար : Ղ*ասե բուն մէ^ մ իշտ
Կը խ ն դ ր ե ն ք ն ե ր ո ղ ա մ ի տ ըլլալ : Բ ա ժ ա ն ո ր դ ն ե
Պերլէան ոչ մ էկ յո յս ունէ գէ*^ տդրելոլ : Տ ա ք ո բգ րը իրենք պ ի տ ի դիւրացնեն մ ե ր գործը , օր աււաջ առա 1ինն էր։ Այս խան գավառ երիտասարդը
լուր տալով :
էյսալիք մեծ քաղաքը Վէէննան է^ ր աաա յալ անմէաՓա– առտու մ ր կ1աՆՀետանայ հ Օր մը ծնողքը նամակ
պէս փհր^Բ ^աՐԳՐ՝ ^^Րէէ^՚է պէտէ զա յ : Թէեւ րասայ– մը կը ստանայ որ կ^բսէբ թէ Գերմանացիները
մաթէլ նացէ երեւելէնեբ Հեռացած են Պերլէնէն , շատ լաւ կր վարուին : \,աւամ աաա կուէ խնղրած էր նաեւ
բայց դեբաՐան մ աս յրաքազաքը մէշտ կը մն աաա յ էաաոր֊ ԲԱԺՆԵԳԻՆ Տարեկան 750, վ ե ց ա մ ս ե ա յ որ ճերմակեզէն յ օճառ եւայլն զրկածն : Գրուած
Հր,ր ղան շանը դիմադրութեան : Պ ե ր լէանց ինե ր ր աալէտք 400, ե ռ ա մ ս ե ա յ Հասցէն կալանաւորներու բանտն էր . » . էքրկոլ >աաա–
ԿԱՆԽԻԿ:
200 ֆրանք։ ԲԱՑԱՐՁԱԿԱՊԷՍ բաթ վ եր^ , երիտասարդը Գեբմ սան էւ աաա տարուեցաւ :
է ամբող^ Գերմանիո լ ցուցնեն էար Հետեւելիք ճամ Տ ա կա լին ոչ մէկ լուր :
բան։ Պերլինցիներ , օգնեց էք մեղէ ոչնչացնելու X իւրաքանչիւր թերթի թո*~զթի քանակն ու
նացիները՛ Բաբէ օրինակ եզէ՚ք^>։ 1 Գրաւմ ան շրջանին աղգա յին ամ էն շարժում
*$եւԻ Թէլէկրաֆ» կը գրէ թէ Հա տի կան է ծաւալը կառավարութեան կողմ է ճշդուած ըԱա - գրեթէ ալ աաա ալ ր սա ձ֊ էր՛՛ Միայս ^Լա^ՈԼէ^է ^ ամա քսքլՀ
անթելն ալ կոչ մը ուղղած է Գերմակներուն որ - լով դ զՏառա^ն ալ պիսւի Հ բաաա բակուի մ իա յն կազմ աս կեր աղեց երկու Հանդէսներ ւ
պէս զի փար դնեն զէնքերը : Անգլիական անթելը երկու է^ դ վաոքրադէար ^ ինչպէս բոլոր ֆրանսական Աղգ՝ Մ՝իութիւնը իր գոյութիւնը կը պաՀէր ,
քաւանէա աքդ անալաաՐ կրկնեց այս կոչԲ) ՈԲ ապաՀոաէա– թհբթհբԲ1 Տացառաբաբ էր ոբ երէկ լոյս տեսաւ եկեղեցին կբ շարունակէ ր իր կիբակնօբեա յ արա՛
բաբ լսուած է Հաղաւ/րաւոբ *$՝երաՐա\ննեբու կողմէ : չորս է1ով։ րողութիւննեբը : Աղքատախնամը կը գործէր ,
X «Հյ«//ւ.ա^» կր ծախուի Նաեւ Հ . Բալո ւեան ինչպէս նաեւ փոքրիկներու դպրոց մը։
զրատուսր դ 4 3 Ո ս շ Ա^^հ6^:
Ազատադրութենէն վեբ^ կեանքը սկսաւ վերա»
X Տեղի անձկութեան պատճառովդ , ստիպուահ՝ ծնիլ։ Այսօր կան մարզական խում բեր , եբգչա -
ենք ազգերը» , ինչպէս եւ Ազգ*
մ անները կր վերահ՜ել նուաղագոյն չափին՝. Պայ - խումբ , ռազմիկներու միութիւն
հ Ներկայացումներ
ծանուցանենք յառածի կային ։ 1աբոա6Ո6 Օէ^–ՃՕՕՐ1ճ1Տ1, 17, 8։ս6 ՕՅաէտտ* - 138 ճակատը եւ թաաելէախումբեր ^Ղ1*՜ա^\է\Տ
յա՛ճախ կը սալք քուին ։
Fonds A.R.A.M
