8
Ա Ռ Ա Ջ
ՓԱՐԻԶԻ
ուրրաթ
կէսոր ,
մամր
^էէՂ
^
՚՜ ՚
0–/՛ւ՛
ու րելի
մ ու սեւուկի իւոա լու ր ոլւէ
եղաւ,
որ աեւԼ՚ւք մէնչեւ
ժամր
\ \ ։
ՖՐԱ՚հԱԱԱԻ
Հանրային
կարհիրր
շօչա ֊
՛ի՛՛՛ւ ե րկու
մ ասնաւլ է ա
կաւլմա կե րոլ ու -
թիւններու
կաաարահ
քննութ ի,ննե ր էն կր
Հեաեւ ի թէ Ալ՛մերիոյ
Համար
,
Ֆր՚ոնսա–
ւյ ինե ր ո
I
ն
70
"
՚ "
՚»
արիւ րր , ինքնո ր ո չմ
ան
կողմԿւակիղ
/•*/*, 17
"
՚ "
Հարիլրր
դկմ են :
ՒԱԻՐԲԻՈ-Յ
մէք նսր միշադէսլեր
ոլա -
աաՀահ
են ամերիկացի
ղինուորներու
եւ
թուրքերու
մի9եւ։
Ամերիկեան
սոլայո,
-
կոյար
Ի՚լմիրէն
աե՚լավ՚ոիւահ
է
երկու
սսլաներ
որոնք կոուաՆ
են թուրք
իշխա
-
նութեանց
Հետ– Զորս
ուրիչ
Ամերիկացի–.
ներ
ձերրսւկ՚սլու՚ոհ
են թուրքերու
կո՛լ -֊
մկ եւ սլիաի ղատուին
, ասոնցմէ
երկոլ
֊
Քր կր դժդոՀին
որ
ծ(էծ/ւ
եւ
ֆիդիքական
չար չար ան քն երու ենթարկ ո ւահ են
թուրք
ոսաիկանա
թեան
կողմկ :
ՖՐԱեԱԱԱՐ
՚սրս՚աքին
նաիւարարր
Ա օ–
րիս
՚Րուվ
՛որ Միւրվիլ
Փարիղ
ւթրաղար–
ձաւ
Ուրրաթ
իրիկուն
ԵՈՒԿՈԱԼԱԻ
կառավարութեան
ոլա չաօ–
նական
րանրերր
յայտարարեց
թկ
Ալժ >
Աղաա
. ճակ աուին սլաաաս իւանր ար
կոլի
հրաղ րին , շինարար
կ ել
աւելցուց
.
Ներկա
յ ժամր
մ եղի արտակարղ
օրէն
կա~
րեւոր
կր
թուի
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ
հանօթ
լրաղրող
Աւոլթրր
Լեփման
կր ղրէ Գ.Նիւ Եորք
Հերրլտ
Թրի–
սլիլն»ի
մէչ, որ տր Կոլ արմանի
կ յա -
չոդելոլ
: Լաւաղ ոյն լուհում
ր կր նկատէ
երրորղ
աոաչարկր
-- ինքնա վ ա
րութիւն
ֆրանսական
Հասա րակսլե տու թ եան մէ9 :
ՄԱՐԱկՏԼԻ
ՄԷՋ
Հ. 3 ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
ՕՐԸ
Պիաի
տօնուի
Նո յեմ բեր
ին ,
Շաբաթ
իրիկուն
մ ինչեւ
լո յս
, ԱլՀամ սլրա
յի
սբ–
րաՀը
, Մ արսէյլ
:
ՇՈՒՏՈՎ
ԼՈՅԱ ԿԸ
ՏԵԱՆԷ
ա տ
- Բ Ո Տ &
ԺՈ%. ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
Խ մ բ ա գ ի ր ՝ Շ– ա Ր Դ ֊ Ո Ի Ն Ի
Շուտով
լո քԱ կբ տեսնէ– Աայիս
-
3"ւ -
նիս
ԲԷ՛՜Բ
1
"Ր ուշացահ
էր կամքէ
ան -
կաթ
սլատճաոնեբով
;
Տ"լս՚'1
րութեան
յանձնուահ
է Յուլիս
— Օ՚լ՚՚ստոս
թիւբ
•
Ր ո վ անդ ա կ ւ ւՆթ- իւն
Մայիս
-
Յունիս
թիլին
(200 - 210)
« Միղող
աղան»
Պբիւսէլի
մէչ
( Հ ա յ -
ք՝11յԺ)
.
— .
Երաիւաներոլն
աիւորժակր
( Տ ո ք թ. Պ ր ո ն շ թ ա յ ն )
Ի՞նչ
րնել
լաւ
քնանալու
Համաբ
( Տ ո ք թ. Ա շն ե ա ն ) .
Արցունքին
դռրութիւնբ
( Տ ո ք թ - Գա
-
լ ո ւ ս տ ե ա ն).
Հայաստանի
վարդեբբ
( Օ ա հին ե ա ն )
Վաղուան
մ արղոց
սբ —
նունդր
( Տ ո ք թ – Պ օղո ս ե ա ն)
Երբ սրբ -
աին
մայր եբակբ
կ^րնդլայնի
( Փ ր ո Փ ՛
Ք^ամիյլ Լ ի ա ն ) —
քքլիրդր
կր
բումուի՛^
ինքնին
( Տ ս ք թ – 0– Ա յ վ ա գ ե ա ն ) . –
Արե
-
լաՀա բութ
իւն
ել
^երմ աՀ
արութիւն
( Փ ր ո ֆ – Շ ա բ ի մ ա ն ե ա ն ) .
Աբուեստա
-
կան
սեբնդաղ
ոբհութիւն
( Շ – ւ ւ ա ր դ ո ւ նի ) •
— Ախտոբին
մասին
( Չ ի թ ո ւ ն ի )
Ա -
աամբնարո
քմին խրատներր
( Ա - Ո ս կ ե ան) •
՛Ծխե՞լ
թէ
չծ^4;.( Տ ո ք թ –Ազատանի)
Բոյս մբ որ Հրաշք
կր դորհէ
("վաղճան) •
Արուե ստա կան
ԱչառոլթիլԱ
(եյաչոլ–.
է ի )
Տաղ
թիւթիւնի
Մրցում
Ր ԱԺԱ ՚
Ն
Ո ՐՕ ֊ Ա ԳՐ ՈԻԹԵ Ա ՚Օ Պ ԱՅՄԱ ՚Ս՚Օ Ե -
ՐԸ
Տ ա ր ե կ ա ն
1500
ֆ ր ա ն ք Ֆրա Ո -
ս ա յ ի ե ա մ ա ր , 1750 Փ բ տ ն ք ա ր տ ա ս ա հմ ա
նի հ ա մ ա ր : Դ ի մ ե լ Շ • ՚ ն ա բ դ ո ւ ն ի ի ն ՝
Յա–
ո.աք\^
ի մ բ ա գ ր ա տ ա ն հ ա ս ց է ո վ :
^^յրԻ
Տիկին
՚Լէնսսւն
ճարեան
եւ ւլա -
ւակնեբբ՝
Մ՛ասի - Բլօւո,
Ժօղբլին
եւ Մի–
չել,
Տէր
եւ
Տիկին
Աաբութ
իւն իարեան
,
Տէր
ել Տիկին Աեդրակ
Եբանոսեան
, Տի
կին
Ան՛ս յիս
/I
արեան , ին չոլէ ս ՛եաեւ Ե ~
րսւնոսեան
, Բսւբաօղրսնե
ան ,
Երալան
,
Այճեան
, ՕՀանեան
, Աաաինի
, Աբշակ
-
ետն , Թսրիկեան
, Թոք՚սթլեան
րնտանիյէ–
նեբր ցաւով
կր հանուցանեն
իրենց
տ
-
մ ուսնո
յն , Հօր , դալկին
, վւե սա
յին ,
եւլ
րօբ
ել
աղղականին
ՎԷՆԱԱՆ
ՃԱՐԵԱՆի
(։18 տ ա ր ե կ ա ն)
կսկհալի
մաՀր
որ տեղի
ունեցաւ
Հ՛՛կ —
աեմբեր
մէկին
:
3 ուդա րկա
ւոր ութի
ւնր
կր
կատարուի
III
յս Ե ր կո ւչա
ր թ ի աո աւօտ
մամ
բ
8
"45/՛^՛ ,
Փարիղի
Հայ կաթողիկէ
Ա– ի/աշ
եկեղեց
ւոյ
մէչ
(ւՕպիս. Ր ի ւ Թ ո ւ է ն ) .
ուրկէ
մարմ ինր սլիտի
վւոխադր՚՚ւի
Փերէ օ յի
՛լ ե–
րեդմանաաոլնր
:
ՅԱՌԱՋ
—
Մ ե ր խ ո ր ց ա ւ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն -
ն ե ր ր Տ է ր ե ւ Տ ի կ ի ն Յ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ճ ա ր ե ա ն ի
եւ ը ն տ ա ն ի ք ի ն :
Ո՚1Ա1111111<Ա11Ա1Ո1111Ա11է11ւ1Ո1111111Ո111Աւք1Ա111ԱԱ11111111111111Ա11ա
լ լ
՛ հ
ւււ11ււււււււււււսւււսււււււււո
ւ ւ տ ւ ւ ւ ւ ւ ո ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ա ո ա ւ ւ ւ ւ ո
ԸՆԿ Ե Ր Ա Կ Ա ՚ ե Ժ Ո Ղ Ո Վ Ն Ե Ր
ՓԱՐԻԶ–
Հ ֊ 3. գ.
«Փոթորիկ»
խում րի մողով
ր ա լս Ձորեքշաբթի
, մամ
բ
Տ)ին , սովորական
Հաւաքատեւլին
;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
ՊԱՆԵԷՕ Բաչանի
Ֆ– Կ– Խաչի
մասնա–
ճիւ՚լբ
չնոր^ակսւլութեամբ
ստացահ
է ,
Տէր ել Տիկի^՛ Պ– Մալիասեանէ
Հ աղար
ֆրանք,
իրենց
քեոայրին
Ա ւ ե տ ի ս Ա չ ք -
կ է օ գ ե ա նի
մ աՀուան
քառասունքին
"՚" ՜՜
թ ի լ
(Մաբսէյլ)
:
Ողբացեալ
^բԻ՚Լ՚՚ք՛
Բաւէ
սլոլքճեանի
մ աՀուան
առթիւ
Հա
յ կարմիր
Խ ա չի
բա–
բեն
ւղա տակ
ձեռնար կնե բուն
ի նպաստ
կբ
նուիրեն
.
Տէր եւ Տիկին
Ժ– Գասապեան
եւ ղաւա^
կբ երեք Հաղար
ֆբանք
, Տէր եւ
Տիկի^
վ^ • Մոստիչեան
Հաղաբ
ֆրանք
:
X
Հայ
կարմիր
Խաչի
Ֆէսանվիլիէի
օ -
դափո խութեան
կայանին
կր
նուիրեն
Պ • Պ • Կէօվճեան
երկու
Հաղաբ
ֆրանք
,
Պ՛ Զաքրճեան
երկու
Հւսղար,
էսմէրեան
Հաղար , Փս՚՚իաղեան
Հսւդար
, Տիկին
Աբ—
րապեան
500 ,
Պ– Ասատոլրեան
500
ֆբ–
Ն Կ Ա ՏԻ ՈԻՆ Ե Ն Ա Է
Ա արղիս
Պօղոս եանի արտասանական
ե–
րեկո
յթբ
, երկուշաբթի
19
Հոկտեմ
բեր
,
Աալ Շոփէն
% «Հինդերոբղ
պտոյտ
^այ
դրականութեան
սլա բտ է ղին
մ էչ»
:
Հ Ո Կ Տ Ե ՄՐ Ե Ր 31, Շ Ա Ր Ա Թ Դ Ի Շ Ե Ր
Թ ա ա ր ո ն Փ օ լ Ֆ ա ր ա լ ի ք ,
21
Ր ի ւ Ի վ Թ ո ւ տ ի ք
Դ ե ր ա ս ա ն Ա Ր Տ Ա ՇԷՍ Դ Մ Ր Է Թ Ե Ա Ն
կր
ներկայացնէ՝
ւՈյԿԱԱԿՑՒՆԵՐՈՏ մՒՈ ՏԹՒհՆԸ
Հայ
կեանքէն
,
3
արաբ
:
Զո ւա ր թ կատակե
րղոլթիւն
, Փ՚սրիղա
-
ԳՐԻԳՈՐ
ՎԱՀԱՆի
Մ անրամասնութիլննեբբ
յաչորղով
յ
ՍԱԿԱԳԻՆ ԸՆԹԱՑԻԿ ԱԶԴԵՐՈԻ
ՄԷԿ Ա Ն Դ Ա Մ ՈԻ Ա Ն Հ Ա Մ Ա Ր
ՄԱՀԱԶԳ
2-500
ֆր–
մ ի ն չ ե ւ 1/4 ս ի ւ ն ա կ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՄՏ
1-500
ֆր–
մ ի ն չ ե ւ 1/8 ս ի ւ ն ա կ
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
1-000
»
»
»
»
ՇՆԱՐՀԱԿԱԼԻ-Ր
1 –500
»
»
»
»
ՀԱՐԱԱՆԻ՛Բ,
ՆՇԱՆՏՈՒԲ
2 000
»
»
>՝
»
ՆՈՒԻՐԱՏՈԻՈՒԹԻՒՆ
1-000
»
»
»
»
«ՓՈԽԱՆ
ԾԱՀԿԵՊԱԱԿԻ
»
1-000
»
»
»
»
«ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
500
»
»
»
»
Ա յ ս գ ի ն ե ր ր մ է կ ա ն գ ա մ հ ր ա տ ա ր ա կ ե լ ի ե ւ նշ ա ն ա կ ո ւ ա ծ ծ ա ւ սղ ո վ ա զ–
դ ե ր ո ւ հ ա մ ա ր ե ն :
կ ա նխի կ վ ճ ա ր ո ւ մ ը պ ա ր տ ա ւ ո ր ի չ է ։
Ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն
կ ա մ ա յ լ ա զ դ ե ր ո ւ մ ա ս ն ա ւ ո ր
պ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ս ւ ր
դ ի մ ե լ Վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ։
^
յ > 1.
Ց
բ Հ \ քՀ 1
տ -
I X ՛
3 2 ,
ՕԸ ^քՀ^V^տ^
յ Ը Լ . : ԲւՀՕ. 86 - 60
ւււուււււսւււսւււււււսււ11ււււււ11ււււ1ււ
Ն ՚1Ս.ՍօԱՌ1
Ո
ս օ 1
ււււււէւււււսւււււոււււոէւ11111է1է1ւււււււ
Ա^Լ-թԱՏԱխՆԱՄԻ ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴէՍԸ
ԿԻՐ Ա ԿԻ, Հ Ո Կ Տ Ե ՄՐ Ե Ր 25ԻՆ
0 6 0 է ց 6 V
Ե ղ ա ն ա կ ին ա ռ ա ջ ին պ ա ր ա հ ս ւ ն դ է ս ր
ՑՍՒՍԿՑՈհԹԻհՆ
Ծաաոլրեան
րԿւաանիքր
իր
ցաւս՚կ
—
ցոլթիւննեբր
կր յայտնէ
Պ–
Տաքէո
Պետրոսեանի
եւ
ղա լ ա էն ե ր ո ւն ,
ինչպէս
նաեւ
բոլոր
սլարադանեբուն
,
ողրացեալ
Տ իկին
Աւլն՛իւ Պետրոսեանի
մաՀ ուան առ՛
թիւ
եւ երկու
Հաղար
ֆրանք
կր
նուի րէ
«3"՚ռաչ»ի
եւ
«Հա
յ - Բո յժ»ի տարահ
-
մ ան
։
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ֆ– ԿԱՊ– ԽԱԶԻ կեդր.
վարչռլթիլնբ
միչմ՚ոսնաճ
իւղային
մոդուէի
կր
Հրաւիրէ
Փարիւլի
շբչանի
իր տասր մասնաճիւղե
-
բու
վա
ր չո ւթ ի ւնն ե բ ր եւ բոլոր
լնկերոլ
-
Հիներր
, Շաբաթ
(10
Հոկտեմրեր)
մամր
\^էին
, Մ շակո
յթի
Տան
մեհ
սբաՀր
,
17 Ր ի ւ Պ լ է օ , մ ե թ ր օ •թա ա է :
կա բե ւռ ր օբակարդ
: Կբ խնդրուի
րաղ —
մ անդամ
ներկայ
դտնուիլ
:
ԱՐԱՐԱՑԻ ձԵՐՈՍԱԱԱՐՏԸ
Աբաբա
յի ճակատամարտին
^\րղ տա
-
րելիցր
պիաի
տօնուի
Փրատոյի
Աայբ
ե -
կեղեցլո
/ն մէչ , կիրակի
,
՜Հոկտեմբեր
ւ ւ ի ն ։ Առաւօտուն
Հ ողեՀանղստեան
պա—
տա բագ
եւ եկեղեցական
արարոդութիւն
մ ասնակցութեամ բ Գպրաց՛ Գասուն
: Աշ -
խարՀական
Հանղ իս ութիւն
յաւաբտ
պա
տարաղի
, ի ներկա յութեան
Ֆրանսական
քաղաքային
եւ ղինուորական
րարձրաս—
տ իճան անձնաւորութեանց
, ւլանաղան բն—
կե բա կց ութեանց
ներկա
յա ց ուց ի չնե ր ո լ եւ
Մ արսի լիո լ
ղաղութին
:
Պաշտօնական
Հանղ իս ութեան
պիտի նախադաՀ
է եւ խօ
սի
Մ իութեանս
սլատոլակալ
նախադաՀ
եւ Պատ.
Լեգէոնի
սպայ՝
Պ՛ Շ– Տ– Թէ -
քէե ան %
կոչունք՝
մամբ
1ին՝
Շ ա թ օ տ է
Ֆ լ է օ ո ^
րնղարձակ
սրաՀին
մէչ։
Մասնաւոր
կաբ–
դադրութիւն՝
Աիութեան
տարեց
րնկեր–
ներուն
Համար
:
Հաւանօրէն
Հանղիսութեանց
նե րկայ
բլլայ
նաեւ՝
Զօր Բէօնիկ
;
Մ արսիլիռյ
ղաղոլթր
կբ
Հրաւիրուի
Ռաղմ իկի
փառատօնին
եւ
յա
րղանքով
խոնարՀի՝
Աբաբա
լի նաՀ աաա
1Աե բ ո լ
ս բ–
բաղան
յիշատակին
առչեւ
:
ԱՊԱԱՈՒՀՒ
ԿՊՒԶՈՒԻ
Մ"նմորանսիի
ել Անտիյիի
հեբանոցնե—
րուն Համաբ
3
սպասուՀի
կր վւնտռուին
:
Պ՛ո յմաննե
բուն
Համաբ
դիմ
ել
Աղքա
-
տա խնամի
գբասենեակբ
:
32, Ր ի ւ տը Թ ր է վ ի զ , Փ ա ր ի զ (9) :
Կ՚ՈհՋՈՒԻՆ
Իրենց
տան
՚ ^ է չ աչվսաառղ վաբմ, փոր—
ձառոլ
ու մասնաղէտ
կաբոլՀինեբ
Հա —
ղուստի
Համար,
խնամուահ–
աչիւաաանք
,
լալ վճարում
;
Գիմել
ն
ս ա ա
40, ԱԱ6 (1է՝Տ յ6ԱՈ6ԱէՏ. Ր311Տ
Դ՛
ՏՆՕՐԷՆՈՒ^եԱ՚ւյ ՓՈՓՈքսՈհԹՒՒ՚ե
Նոր
տնօրինոլթիւնր
կբ Հաղոբգէ
թէ
Հոկտեմբեր
\էն ի վեր
Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն
բ ա ղ ն ի ք ը –
(Համամ)
:
50, ք հ § . Տէ, Օօուտ,
Բաց
է Եբկուչաբթի
, Հինգչաբթի
,
Ուրբաթ
ել Շ՚սբաթ
մամբ
10^5՛ 19 ,
առանց դադարի
,ԿԻՆԵՐՈՒ
ՀԱՄԱՐ։
Շաբաթ
իրիկուն
ժամր
19-30^5*
/ւս–
կրս եալ
եւ կիրակի
ժամբ
^)էն
16 ,
ԱՅՐ ՄԱՐԳՈՑ
ՀԱՄԱՐ
ԾՐԱՐՆԵՐ ԴԷՊԻ խՈՐձՐԴԱՅԻՆ ՄԻՈՒԹԻհՆ
ՍՐՍԳ Ե»՝ ԼՍհ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒ^ԻհՆ
Ա Շ Ո Ի Ն Ը կ ո ւ գ ա յ : Յ Ի Շ Ե Ց Է ՛ Ք ձ ե ր մ ե ր ձ ա ւ ո ր ա զ գ ա կ ա ն ն ե ր ր ե ւ ս ւ ո ա ն ց
ո ւ շ ա ն ա լ ո ւ ծ ր ա ր ն ե ր Վ Ր Կ Ե Յ Է ՚ Ք ա ն ո ն ց ։
Ջեր ա ռ ա ք ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ր
ո ւ ն ի ն ք ա ռ ա ջ ն ա կ ա ր գ ա պ բ ա յ ւ ք
ն ե ր ,
ա մ է ն է ն ն պ ա ս տ ա ւ ո ր գ ի ն ե ր ո վ —
Զուտ
բուրգէ
կերպասնե-ր
,
Հիւս–
ռլահեգէն
, ճեբմակեղէն
, կօշիկ,
ղուլպայ
, մամացոյց
,
եւայլն։
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
կերպասներու
ել ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ՇԻՆՈՅԹ
դդեսաեղէնի
ճոխ
լԱտրութիւն
• • . դռրհտտունի
ղինով
արտահում
։
Մաքսի , ապաՀովադբոլթեան
, հրաբռւմի
, արաահ՚ումի
աբԱէօնու–
.
թեան
եւ ամէն
ուրիշ հ-ախքապրանքներուն
հ՜ախու
գինեբուն
մէչ են :
Ե թ է ձ ե ր գ ն ո ւ մ ն ե ր ը մ ե ր խ ա ն ո ւ թն 1 ք ր ո ւ ն մ է ջ կ ա տ ա ր է ք , ս ա ա ք ո ւ մ –
ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ր ա ւ ե լ ի ն պ ա ս տ ա ւ ո ր զ ի ն ե ր կ ը վ ե ր ա պ ւ ս հ ե ն ք ,
2-500 ֆ ր ա ն ք ՝ 20 ք ի լ օ ն ո ց ծ ր ա ր ի ն հ ա մ ա ր ։
Ո Ւ Ր ԻՇ
Տ Ե Ղ
Գ Ն Ո Ի Մ Կ Ա Տ Ա Ր Ե ԷԷ Ա Ռ ԱՋ,
Մ Ե Զ Ի
Ա Յ Ց Ե Լ Ե ՑԷ ՛ ք – ։
Տ I ^ օ յ V ^ ^ x
1շ1€րհօո6 :
20, 1
^Ա6 «0
^316, 20
:
ՕԲՏ. 67-77
Բ^ք^ւՏ 8՝
աճ6161ո6 էէ ՕօՈԸՕքճ©
Fonds A.R.A.M
