4
6
Ա Ռ Ա
Ջ
ԻՏԱԱ՚ՈՑ
ՀանրասչԼտոլթԼան
աոաըՆ
Նա խաւլ աՀ լւ էնրէքօ
աէ
Ն էք"է"՛
մ1։ոաւ.
առչի
օլւ Նաւիոլիի
մէչ,
82
տալւե1լան
էր •
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ
Գերմանիռյ
փոխ
֊ վար–
չասլԼա
ՎալթԼլ,
Ա՛ լպրիխթ
ճառ
մ լչ
խո–
սելլալ. արԼլԼլԼան
Պերլինի
խռրՀրդարա
֊
նին
առչԼւ
շեչաելռվ.–
«
Եթկ
Պ • Այ ֊
՚լրն–> առւ րր Աիաւլեալ
քյաՀանւլնԼրռւ.
Ն՛"–
խաւլ աՀ ր
,
ա յււինրն
ղրամ ատի րաէլան
սլԼ–
առ
ւթե ան
մ ր նե րէլա յաղռւղիչր
/լր խռր
-
Հրղակցի
հ/որՀրղ.
Աիւ,,թեան,
այսինքն
Հ ամա յնաւթս ր սլե աս
ւթե ան
մ ր նԼլ,1լա յւս -
ց"՚~ցիչ^
Պ ՚ հյրռւչէելի
Հեսւ
,
ասլաղինմ
ւսն
է1ասին, սլատճառ
չկայ
որ դերման
եր/լսւ
սլետութ եանց
,յ ա ր շա սլ/։ ան ե ր ր
շ/լա
րենան
իրարու
Հեա
խօսիր, :
ՀԱՑԻ-ՐՈՒՐԻ
(Փա
ար ք-ալէ)
Համայ
-
նավար
քա,լաքս։սլե
։որ ւլի ա ո ւլո ւթ ե ան
ար–
մանալլալ
իր կռւսակց
ութ եսէն
/լ" ՛լմ է " -
րռվ֊էեւռել
րն։լունած՜
էր
Հանր։սսլետոլ
-
թեան
նախադաՀ
՝ Զ**ր • ար
Կ՚՚Լը
Տ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
րնկերւթսրա/լան
/լուսս։/լ
֊
ցութեան
ւէարիշ
մւսրմինր
դե/լո յց մր Հր–
րաաարա/լեց
լա/տնել։։։է
թէ Ալմ. Ագատ,
ճակատին
յա լւո։սլ,ւսլ։։։ւթիւնր
^(՚Գ մր եւ
իրական
յա/ւաչ,լ
իմ ութիւն
մր կր
յա
յտ
-
նարերէ
; Այգ սլաաճառով
կր դաաասլար–,
աէ
ա
յւլ մասին
։որոլւ։։էՒ
։ս յն լուրե
րր
ո -
րոնք
միայն բացասական
կոդմ մր կր ։լտ—
նեն
Ֆե րաթ
Ասլսլասի
յա յտա
բարութեան
մէչ՛. Միւս
կո,լմէ
հեր
ա/լ։։ ւաա/լան
եւ
Մ**՚բոէյլէ
քաղաքասլեա՝
կասթոն
Տէֆէբ
«էքսփբէս»ի
մէչ կբ գրէ
թէ
Ֆբանսայի
շաՀր
կր ւ։լաՀանչէ
որ րանակցի
:
ՊԱԼԱՈՅ
մէչ արկահ
մր սլատաՀաձ^
է
առչի
օր : Ղ՚որհալորներ
վախադրոդ
Հան
րա /լառք
մր չարդ. ու փշուր
եւլսէհ է
, 14
Հոգի
մեռահ
են
, //*, 31
^՚"ւ1՛
՚1Ւր՚՚"–"Բ ՜
ուահ
, որոնց
27Հ»
հանր
:
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՅ
մէչ երկու
Հռւն.լար
գիւղացիներ
ցկԼանս
րանաա
ր/լութեան
դատապա
րաո
լեց ան եւ վեց
ուրիԱեր
ք>Հ
ն
5
աարի րանաա ր կութեան
,
որովՀետեւ
եբկու
ռուս
ղփնռլոր
սպաննահ
է ին
194.5—
ին , պատերաղմի
ատեն
:
ՖՐԱՆ՚ՐՕ
յա յտարարեց
թէ
^թշնամիին
Հեա
որեւէ
շփում օդտտկար
է » տ /լնա ր—
կելաէ
՚յ^էւքփ Տ է յ վ ի տ ի
խօսակցութեանց
է
Ա պանա /լան սլետա/լան
ւլեկավարր
Ա
Լ ~
աեց
թէ քՕորՀրղային
Միռւթիւնր
Ապուտ–
նի/Աերոլ
ել Լուն իքի
քաչո գութ
ի ւննե
րբ
դերման
գիտուններուն
կր պարտի
: Ֆր ~
բանքօ
աւելցուց
որ եթէ
հ/որՀրգ
.
Մ ի -
ութիւնբ
խադաւլութիւն
կ՝ ուղէ
տաբբեբ
պատճառնե բու
Համար
է եւ ւլլխաւոր,ս
—
րս։ր որովՀետեւ
ոլադ պատերաղմին
մէչ է
է՛ր
վհյ որՀրւլ
՚ Մ իութիւնր
եւ Հ,սմա յնա
-
՛էա րութիւն բ իրենց
լաւաղոյն
՚լէնքբ
էլր
գտնեն
» :
ՄԱՐԱկՅԼԻ
ՄԷՋ
Հ. 3– ԳԱՇՆԱԿՑՈՒՒԵԱՆ
ՕՐՐ.
Պիաի
տօնուի
Նոյեմբեր
՜ին,
Շաբաթ
իրիկուն
մինշել
լոյս
, ԱլՀամպբայի
սբ–
րս՚Հբ,
Մաբսէյլ
:
^ •
•
•
•
՚
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
^ԽրՒ
Տիկին
կուտբեթ
կաւլաբեան
կր հան։ււց։սնէ
թէ
Հ ո։լ /.Հանւլ ստեան
պա
շ–
էոօն պիտի
/լաաէսրուվւ
այս Կիրակի
մամր
15 ՚ Յ Օ ^ ^
է
Պ՚՚՚֊ա
՝Րոլ։։մւ։լի
գերեղմանա
-
։։։ունր,
իր ամուսնո
յն
ՀԱՄՐԱՐՋՈՒՄ
ԿԱՋԱՐԵԱՆի
շիրիմին
վրայ.,
3 ի շ՛ս ՛ոա/լ ր
բսր՚լ
,։։լնե բր
կր
Հր՚սւիբ
-
ուին ;
X
Այրի
Տիկին
Լիլիկ
Աա։ղոնճեւ։։ն
եւ ղս,–~
լ
՚սկնեբբ,
/չբ հանուցանեն
թէ այս
կիբա
կի
մա՚էբ
13 –ՅՕ/՚յ՛
մասնաւոր
ՀողեՀան
-
ւլիստ պիտի /լատարուի
Փ՚՚՚րիղի
Ա–
3"՚է–
Հաննէս
Մ կրաիչ
եկեղեցւոյ
մէչ
,
իբենց
ամ ուսնո
յն եւ Հօր
ՆԵՐԱԷԱ
ԱԱՊՈՆՃԵԱՆի
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ
:
կր
Հբալիբռլին
ռղրացեալին
յիշսւաա/լբ
լ,։,բւլ "՛Աե բ բ է
I
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Կրրնոսլլի
կասլ • հ) ա չի ւլպրոցր
/լր ւէե–
րս՛բացուի
, ուս։ււցչական
անցեալ
տար
—
111
էէւ
՛հ /լաղմ Ոէչ
, ա
Հ«
Կիբակի
առաւօտ
•
Արձանագբէէւթիւննե
ր ր տե
ւլի
կ՝
ունենան
նոյն
օբբ , ղպրոց
ի սբաՀբ
ուր սլէտք
է
նԼբ/լալէսն
էս
շէս կ1, բանե ր ր իբենց
ւլրքերէէէէ,
լ
՛ամբ
()ին :
Ոբսլէսդի
էլէսւլէէւթիս
մէչ ամէն
մէ/լ Հայ
մքէնուղ
Հնա րաւո բութ իւն
ունենա յ սոր
-
ւթ.
լու իլ։ մ ա յրենի
լե՚լո՚ւն
,
ղասաւանդու–
թիէ
.1ւներր
/լ բլլան
^րի՝
Ի^Լ՚ՂԷ
"
անցեալ
ա՚ոբի ;
ԿԱՊ.
ԽԱԶԻ
ՎԱՐԶ^ՒԹԻՒՆ
ՑԱհԱԿՑՈՒԹհՒՆ
թա
ւլա կան
ութ
էէւն ս իլ։ ց ս։ ւա կցո
է
.թ ի
է
-նբ
Կբ
յ՚"յ՚"^է
^էբ
եւ Տի/չին
Ալւսսլէ/լեան
,
Աճէմեան
բնտանէւքին
եւ
ա,լղա/լաննե
-
բուն
, թոբռս
Զառմ անեան
ի
մ աՀուան
սւռթիլ
:
Թւալ– Խպւ1ւ– Գսւմփ Ֆրէզի
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՒ-Բ
|
ՇնոբՀ ակալո ւթեամբ
ստացանք
Տէր
եւ^
Տ իկին
Հայկ
Ալա պէ/լեան է
երեքՀ։սղէսր
֊
ֆրանք , վւոխան
հաղկեսլսակի
,
իրենց
՝
ադ՛ւ ականին
մի լանա բնա կ հանօթ
եւ
ս
իր
ուահ աղղա
յին
, թոբոս
Զառմանեանի
մ աՀուան
առ թիւ , որ տեւլի
ուեե ցաւ
15
Աեպտ
.ին Մ աբսէյլ
:
^
Թազ. Խորհ. Գամփ Ֆրէզի
X
Տէր
ել Տիկին
կա րապե տ կարապետ
-
եան,
Պ ՚ՇաՀէն
կաբապետեան
,
Այրի–
Տ իկին
Հաղա ր իան կարապեաեան
, Տէ ր եւ
Տիկին
Գբիդոբ Աբապեան,
Տէր
ել
Տիկին
Արամ
Մ անռւկեան
, Այրի
Տիկին
Մ արիամ
Տէրաէբեան
իրենց
խորին
ԱռբՀակալոլ
-
թիւններր
կր յա լտնեն
բ"/"Ր
անոնց
ո -
բոնք դբալռբ
, անձամբ
կամ հագկեպսա
-
կաէ
ցաւակցութիւն
յա յտնեցին
իրենց
Հօր,
մեհ Հօր,
Հօբեղրօր
,
անեբՀօբ
ղՈՒԿԱԱ
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆի
(Զաբսանճաւլի
Խարեսիկ
ւլէււէլէ ն
8օ
տա
-
րեկան)
մաՀ ուան
ւսռթիւ
;
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱԶ
Հայ
կարմ իբ
Խա
չի Ֆէս՚"նվ ի լվ՛էի
օ գ ա ֊
լիէէխււլթեան
կա յանին
կլ՛ նուիր/,ն
- Պ •
Պ– Ա արկոսեան
, Հանրմեան
երկ
,ւլ
Հս, -
դար,ս/լան
ֆբ
՚
ւ
Արամ
Փէշթիւէ ալճեան
,
Ալիքսանեէսն
, Տէր
եւ
Տիկին
Տարօնեան
՝է
աւլէոբ
,էէ
կան ֆրանք :
Հայ
կարմ իր Խա
չի Փաբիդի
դ արմանա–
տան
կր նուիրեն
•--
Պ– Պ՛
Իս՚ղէնեան,
Պիպալեէոն,
Պր՚"չ
֊
եէոն ել Ֆէ բ~՚աւռե ան
500՛"^՛"^
ֆրանք
:
ՀԱՅ
ԳՐՈՀՆԵՐՈՒ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
Ըն/չերական
Հանդիպում
- թէյասեդան
,
ի պատիլ
։էլարսկա
՝էա
յ ե ր
իտասէս
րղ
ար
-
ձա/լւոգիր
Պ– Ռ՛
Րէնի
(Ոռւբէն
ՅռէՀան
֊
նէսեան)
: Այս չաբաթ
՚լիշեբ
, ժամր
21 -
ին
, Գեւլամ
Աճէմեանի
ճաշաբանր
:
կը
Հրաւիրուին
Աիւււթեանս
անւլամներն
ու
Հ։ոմ ակիբները
;
ՀԱՅԱԾԷԱ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Ա յս կիրա/լի
(4
Հոկաեմ
րեր)
երե/լո
յ -
Լ։սն մամր
Հ\ին Հանգիսաւոր
պատաբաւլ
։։լիտի մատուցանէ
եւ քարողէ
ԳԼր
.
կո–
միտաս
Վ. • Զարքճեան
, Պ" լ " " յ Հա
յ /լգե–
բէն,
Իսի լէ Մուլինօ,
Աէն
Պրիւնռյի
մատբան
մէչ՛.
(148, Ռիւ– տր լ՚էկաԼի^է),
I
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Այրի
Տիկին
Ծիահան
Աննիկ
Աբապեան
ել Օր՝
Հերանոյշ
Աբապեան
(Փարի՛լ) ,
ինչպէս
նս։/։.
Բ՚՚լ՚՚Լ՛
աւբլա/լտննե
ր լ։
իրենւլ
խորին
Աո բ
-է
ակա
լ։։ւթ իէննե ր բ /լբ
լւս յտ —
նեն
Ր՛՛է՛՛ր
՚"նէէնց
ոբոնք
սէնձամբ
կւսմ
ւլ ր–
րաւոր
իրենղ
ցալւս/լց
։ւլթ իւն
լւ
լալտնեցին
իրենց
քրոչ
ղալկին
ել ա՚լգս՛կանին
"՛է -
րւււցետ
լ
ԳԱՐՐԻԷԼ
ԼԱԶԵԱՆի
ւչառն
/լ՛ւ բուս տին
ս՛ոթի
ւ
յ
աււււււււււււաւ1ւււււ1ււււււււււււււււււ11ււււււււււււււււււււււււււււււււէււււը
I
լ ՛լ
՛ Լ
I
ուււււսււււււււ1ււււււււււււււս
ւււք||ւււ11ւււււււււււււււււււււււ
ԸՆԿ Ե ՐԱ Կ Ա
՛Ն
Ժ Ո Ղ Ո Վ Ն Ե Ր
ՄԱՐԱԷՅԼ
֊ ԱԷՆ Ժ Ե Ր Ո Մ – Հ՛ 3՛
Գ՛
<Տ.Հայասաան » /,նթակոմիտէ
ի
բն/լերական
րնւչՀ ՚ ժողովր
այս
Շս՚բ՚՚՚թ
, ժամր
՝ձ\է՛ն ,
ն
,է
,խասլէս
որ՛ւ շո ւահ
Հաւաքա
տեղին
: Կը
Հրաւիրուին
նաեւ
Դրօ
խումբի
րնկերնե–
րր : Խէ՚ո՚ո
էլարեւոր
օրա1լւսրդ
յ
։.Յ.Դ. Ս. ՄԻՆԱՍԵԱՆ ԵՆք*^Ս-ԿՈՄԻՏէԻ
ՅՅՐԴ ՏԱՐԵԷԻՑԸ ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ ՄԷՋ
ՀՈՎԱՆԱ,ՒՈՐՈՒԹԵԱՄՐ
ՓԱՐԻԶԻ
Հ– 3– Գ– ՇՐՋ՛
ԿՈՄԻՏԷԻ
ՕԱՐԱԹ 3 ՀՈԿՏԵՄՐԵՐ 1959ԻՆ, ԺԱՄԸ 21ԷՆ ՄԻՆՉԵԻ ԷՈՅՍ
ԹԱՂԱՊԵՏԱԿԱՆ ՍՐԱՀԻՆ ՄԷՋ
22, 1^ս€ \^օ1է&ւք6, ;VIքօ^էV^II^
ՆԱԽԱԴԱՀՈԻԹԵԱՄՐ ԱՇՈՏ ԻՍԱձԱԿԵԱՆՒ
ԿԸ ԽՕՍԻ
կ. Լ ք է ձ Ե Ա Ն
ԿԸ ՄԱՍՆԱԿՑԻ ՏԷՏԷՃեՍ՚Ն ՆՈՒԱԳԱՒ՚ՈՒՍ՚ք^Ը >՚ք ՀԱՏԸՆՏԻՐ ՀԱՅԵՐԷՆ ԵՐԴԵՐՈՎ
ՊԱՆԵԷՕ-ԲԱՇԱՆԻ
Հ ՚ Յ Գ ֊
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ՊԱՐԱԽՈՒՄԲԸ,
ւլեկավաբութե՚սմբ
ՎԻԳԷՆ ԹՈՐՈԱԵԱՆի,
էլով/լասեան
պաբԼբով,
ինչսլէս
նաեւ ՆԱՀԱՊԵՏԵԱՆ
Ք"յրերբ
եւ Պ՛ ԱԻ՛ ԲՒՒՓԷԼԵԱՆ
(երդ) , ՕՐ՛
ԶԱՐՈԻՀՒ
ՓԱՓԱԶԵԱՆ
(արատսանութիւն)
:
կբ ներ/լա
յաց
ուի
ն։սել
ծ իհւսդաշալւժ–
,լ,,,լեշտ
մ ը , դե /լա վա
լւ ութ ե ա
մբ
3՛
ՈՒՐՐԱԹԵԱՆԻ։
Հանդէսէն յէտոյ խնջոյք
Մուտքր ազատ է
Հաղորդակցու-թեան միջոց
Շարանթօն - էքօլէն առնել 103
թ-իւ օթօսլիւսր
եւ իջնել լ՚իւնիօն :
•
Ը Ն Դ Հ Ա Ն Ո Ի Ր Ի Ն Փ Ա Փ Ա Ք ԻՆ
Հ Ա Մ Ա Զ Ա Յ Ն
ւօսւււտւ֊ււօ^էձ"քա(է
Ճ Ա Մ Ր Ո Ր Դ Ո ԻԹ Ե Ա Ն Ց Ը Ն Դ Հ Ա Ն Ո Ի Ր
Կ Ա 9.ՄԱ Կ Ե Ր Պ ՈԻԹԻԻՆԸ
Հաճոյքն
ունի տեւլե կացնե
լու իր աղնիւ յաճախորդնե
բուն թէ ԽորՀբղային
Հա -
յաստանի
Յ^րղ տաբեղարձէւն
աոթիւ
, մասնաւոր
մեկնում
մբ կադմակեբպահ
է
1959 Ն Ո Յ Ե Մ Ր Ե Ր 2 1 ԻՆ
2 5 ՕՐ ՃԱՄք^ՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՓԱ.ՐԻՋԷՆ Փ Ա ՐԻԶ
Այս
շրչապառյտէւն
Համաբ
Հաբ/լ եդահ
թոլդթ
/է
բու
սաացումր
բաւական
ե ր/լա բ
Բէլալռվ
արձանաղրռլթէււննե
Որ /լր փակուին
վե րչնա/լանա
պէ
ս
ՀՈԿՏԵՄՐԵՐ 15ԻՆ
Ամէն օր ժամր 17էն 18-30, Հայ մը կրնայ ձեզի րնդունիլ
ՄԱՆՐԱՄԱԱՆՈՒԹՒՒՆ
ԵՒ
ԱՐՋԱՆԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
ւ՜օսոտէ
- 6 1 օ տ 6 ձ -
Բ
Ր Ջ Ո
€ 6
10, 11ս6 Ր3տզսւ61 - Ր Զ ա Տ (8)
աՍօ
. աժ616 ա 6
: ^ ^ յյ. 48-47, 41-83, 47-05
Կ ՛ Ո ՐԶՈ ՒԻՆ
Իրենց
տան
մէչ աշվսաաոդ
ւէարմ, փոբ
ձառու
ու
մ ասնադէտ
/լաբոլՀ իներ
Հա
-
ւլուստի
Համար,
խնամուահ
աշէսատանք
,
լալ
վճարում
:
Գիմել
40, 1էԱ6 ճէտ յտսնտսրտ.
Րտա
2՛
Ն՛՛բ անօ րին ութիւնբ
կր ՝^՚"Լոբդէ
թէ
Հոկտեմբեր
\էն ի
^ձ/»"ԱրեԱյլեան
բադնիքր–
(Համամ)
:
50,
Տէ. Օշուտ, Ր&ոտ
Րաց
է Եբկուչաբթի
, Հինդչաբթի
,
Ուրբաթ
եւ Շաբաթ
ժամբ
\^էն
19 ,
աո անց ղադա րի,ԿԻՆԵՐՈՒ
ՀԱՄԱՐ՛
Շաբաթ
իրիկուն
մամը
19 "30^5»
բս–
/լրսեալ
ել կիբա/լի
մամր
*ձէն
10 ,
Ա^Ր
ՄԱՐԳՈՑ
ՀԱՄԱՐ
=
Հիմնադիր-Տնօրէն ԴՐԻԴՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
^ " Ն
ԵԱՐ
;։։։։։։։
Ֆրանսական
— Հայկական
եւ կովկաս
եան
րնտիբ
կերակուրներ
^ ^ ^ ^ ^
(11Ա6 «ՅքէՏԱք) ք ճ III Տ - 8 6
1 է լ. : 8 4
լ.
3 1 2 1
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
«^էա
:
ք. 0. 11օօտ6761է
^ ^ ^ ^
Հանելի մթնոլորտ
^ ^ ^ ^
Առաչնակարդ
կովկասեան
խորովահ
-
ներ
,
Հշաշչիք»
,
^քարսքիֆ
Fonds A.R.A.M
