Page 51 - ARM_19-1948_04
P. 51
*. ա Խ ա ձ
ՀԱՅ ԶՀՆԱԳԷՏ ՄԸ ԵՒ ԻՐ ԳՈՐԾԵՐԸ որու պատրաստութեան նուէրոլած է տարիներէ ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆ-Բ
Ի Վեր ՝ Ան սիր աՀ ա բ մըն է լե զո լա կան բծախնւ–
դրութեան եւ իբրեւ քաչ լեզուագէտ , \իր Հայերէն
Ինչպէս գրած էինք, թուրք մամուլի Մ իու- բառարանբ բացառիկ արժէք կբ ներկայացնէ , ՄԱՈՍԷՅԼ* Տ°" էր ա յ ս հ։եՍահ.է մաբզասէր
թիւնը մեծարանքի ցոյց մը կատարած է ի պատիւ ստուգաբանական եւ լեզուական տեսակէտով : Հ ա ս ա րա կո ւթ ե ան Հ ամ ա ր : Երիտասարդ եւ աարէց
անոնց որ 50 տարի ծառայած֊ ՛են գրչով, ՚ առանց Տէվէճեան երիտասարդութեան շբչս/ւվ.՝ն՝ աշխա շաբաթներէ ի վե բ կբ վիճաբանէին Հ. Մ . Ը . Մ՛ի
ազդի խո՛րութեան•% Հինգ հայ յոբելեարներէն մէ– տակցած է Մամուլին։ ՅովՀ ՚ՇաՀնազաբ , գնաՀսր֊ եւ Աէնթ Անառէ ի խում բեր ո լն խաղարկութեանդ
կըն ալ Պ • Գարեգին Տէվէճեանն է , Մ ի չին Արե տելով սկիզբէն իսկ Հ իւրըն կա լած է սւնոր գր ու - մասին՛. Երբ մրցում բ սկսաւ 1500 Հանդիսատես -
ւելքի միակ Հ ե զինա կո ւթիւնը ձկն աբանութե ան՝ թիւններբ «Հայրենիքդ օրաթերթին մէչ֊. Այդ մ ի– նե բ ներկայ էին մաբղաղաշաբ : Գոյացաք֊ Հասոյ
մէ1> ինչպէ" կը գրեն թերթերը : չոցէթ է որ «Հայրեն իք»ի մէչ լոյս կբ տեսնէ Տէ թը , 63.000 ֆրանք, կոտրեց Բաաօէւօո ճ1~1օոո61Մ^
Պ֊ Տէվէճեան ,ծնած է \867ին էլազիզ (Խ ար վէճեանի ինքնագիր մէկ թերթօնը, ւոբ կը պատ եւ նոյնիսկ 0^1ՏաՈ ճ՚1~1օւա61Մ Հասոյթներու բոլոբ
բեր դ) : Նախնական կրոլթիլնը ստանալէ վերք կերացնէր, այդ շբչանի տեղական բարքերը : մրցանիշբ։
իյաըբերգի մէչ, կը ղրկուի Պոլիս , ուր կը ստա փսա՝ն\ ոստիկաններ կբ Հսկէին բարեկարգու
նայ բարձրագոյն կրթութիւնը \ե լ պաշտօնի կբ թեան , իոկ Ց) էտ է բաս իոն ի չորս պատ ո լի բակն երր
կոչուի Հանրային Պա\բտքի վարչութեան մէչ՛. ՋԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ իրենց ներկա յո ւթեամ բ կբ գիւբացնէին դատաւո
Գալա ռային զանազան պաշտօններ վարելէ վերչՀ, րին պաշտօնը ; Ա*եր շնորՀ ակալութիւնն երը բոլոր
Տէվէճեանի կը յանձնուի Պոլսոյ Ակն արանին տես ՀԱՑՈՐԳԻԻ ՄԸ ՄԱՐԶԱԿԱՆ Հ անգ\է ս աաե սներ ուն ո րոնք օրինա կ ելի վարմո ւնք
չութիւնը Հ
Ն՚՚ր տնօբէ\ն,թ աոաչին օրէն իսկ կը նկատէ ոբ ՑԱՋՈ՚ԼՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ Այս անգամ եւս Տէ. &ւ\ճէֆի մպտեցաւ յաղթու
վիճակի մէչ կը գտնուի.
չափազանց նախնական թիւնը Յի դէմ 2 նշանակէտով, մէկը՝ բշստձէ^ որ
ձկնաբան ութիլնբ , ձկնորսոլթիւնբ ել կովային շատ խիստ ՛որոշում մըն Էր Հ* Մ* Ը* Մ՛ի Հան–
ճարտաբարուեստբ։ Մինչեւ այգ թոլականբ ձբկ– ՀԱԼԱՆՍ– Բ ւլէպ։ Մերոնք կրնային տանիլ յաղթութիւնը եթէ
նաբանոլթեան վե\րաբերեալ ոչ մէկ ղիբք Հրատա ոլորն ալ Հիացումով կր խօսին կարենային՛ օգտուիլ Աէնթ Անտռէի մարզիկներուն
րակուած^ էրթոլրքիոյ մէչ ել ոչ ոք գիտէր թէ ինք երիտասարդ մ աբղիկի մ բ Պ * Հ$՝ո\րմ Պօ յաճեանի յոգնութենէն\, երկրորդ կիսախազի ։ Թ՛էեւ մեր
տեսակ ձուկեր կայ\ինւ այս երկրին ծովերուն , լի մասին։ Այս տղան, 2\ տարեկան , 193545* ի վեր, աննման յառաջապաՀը (Իանօ ()Հաննէսեան\ կրակ
ճերուն ել գետերուն՝ մէչ՛. Նոյնիսկ ձկնորսները լողալու թէ տեղական ել թէ միջազգային մրցում– •ո լ բոց կտ բած , ան բն դՀ ատ կը Հ արս լածէ ր Հ ակա–
Համատարած՝ տգիտութեանն մէչ էին, եւ իրենց հերու մէջ, րսղթանակէ յաղթանակ կը վաղէ, ռա կորդին րեբգբ, բայց ա յս անգամ ի զարմանս
արՀեստբ ի գործ կբ դնէին նախապատմական՝ մ ի– Ի՛լելով ւ՚քի. ո յենական տիտղոսներ Լ լ պատ ուս/ ՝բ– բոլորին, Հ* Մ • Ը* Մ *ի պաշտպանողական գիծն
չոցնեբով։ Օրինակ, երբ տաբի մը թիւնիկի ( ո լո չտններ ։ էր որ չկրցաւ իր լաւադոյնր բնել եւ ԱէնթԱստռէի
կում րու) սով կը տ\իրէր , ձկնոբսներբ կ՚ըսէին թէ (իորմ զո ւ ակն Է ԱտըեամանցիՀամ֊ստ «՛Հ– մարզիկն երբ յաջողեց ան Յբդ նշանակէտը չաՀ իլ ։
ՀՎոսփորի նեղուցէն մեծ ձուկերը կլլեցին Ր"լ"Ր խատաւ ոբ ի մբ , Պ • ՏովՀաննԷս Պօ յաճեա՚Լ հ ։ Պոր– Հ* Մ* Ը* Մ՛ի բեբգապաՀը, Ժիբայբ քիագբճեան,
թիւնիկները եւայլն»; Ասոր վրայ Գարեգին Տէվէ– աո յի մէջ իր զինուորական ծա ռայ ո ւթե ո/* բն– Հ ակ առա կ մէկ տար ի է ի վեր տկար բլքալո ւն , կրլ–
ճեան կբ պատրաստէ «Զուկ ել Ջ կնորս ութ իւն» 1 ^ * " ո ք ի ՚ ն %Ր մասնակցի ծովային - ցամաքայիւ՛ եւ Սաս &ռյց լա ա ԻՐ արմանիքը ։
ԼՊալբդ վէ Պալըգչըլըգ) անուն Հատորը, ղոՐ՝ օդային ո լմեր ո լ կազմակերպա՛ծ– լողալու մեծ մր– Հ* Մ* Ը* Մ՛ը թէեւ կորսնցուց խաղը, բայց
կ՚ամբողչացճ է Հինգ տաբի աշխատելով I Գրք\էս՛ ցումին եւ. կը չաՀի առաջնութիւնը. 1500 մէթրլՀ բոլոր նեբկանեբբ կը Հաստատէին իբ բարոյական
մէչ կը գտնուին՝ տեղեկութիւնն եր թրքական Աւ կաբելով 2Հ վայրկեան ել 30 երկվայր կե՚անէն : յաղթանակը ։
րերու մէչ ապրող ամէն տեսակ ձուկերու եւ չբա Ա յս յաջողութենէն վերջ ֆրա՝ն ս . զինուորա ֊ Մրցումէն վերջ Հ. Մ ՚ Մ *ի նախագաՀբ, Պ՛
յին կենդանիներու մասին, նկարներով։ Բաղդա– կան ի շխանո ւթեանց կա ր գ ա րդո ւթեամ բ , կը մ աս - Վ, Պապիկեան իր տան– մէջ Հիւրասիրեց մարզիկ
տակտե՛ր կայ ուրիշ երկ\իրն՝երու ձուկերուն Հետ ն՚ս՚ւկցի եօթ ր ազգեբու Հսէլէքսիօն՝^ մր ցումին ( Հո թէ վարիչ, խմորեղէններով ել շամփանեաներ ով է
ինչպէս նաեւ ձուկերու կեանքին, սովորութեանց , լան տա) ե-ւ կը չաՀ ի փայլուն մ ր ցան ի չ մը։ Ա տա ք* ո լորն՝ ալ բաժակներ պարպեցին Հայ ազգին ,
գաղթային ճամ բանէ բու , ձկնորսութեան յարմա նուլով Հոլանտայի Ազգ* մարզական շքանշանը ։ Հայաստանի եւ Հ* Մ՛ Ը* Մ * ի կենացը, մաղթե
րագոյն վայրերու եւ ձկնորսական– գործիքներու Աեպտհմբեբ \4ին կբ մասնակցի յանու՚ւ Ֆր լով որ ՀետզՀետէ Միութեան ումերբ աւելի զօբա–
մասին : իր տեսակին մէչ միակ այս Հատ որբ օմ– րան սայի ղին ո լո՛ր ա կան իշխան . Անգլիո յ լողալու քւ ՝ան , ո րպէ սղի ապագային աւելի փայլուն յաղ*
տուած– է նաեւ 60 մեծագ\իբ էչեբէ բազկացաէծ մրցումներուն՝ ն՛ոյնպէս Աէլէքսիօն ել 100 եարտան թանակնեբ տանին։ Աուրբ միութեան ոսկեզօծ՝ 4
ֆրանսերէնէ թուրքերէն՝ եւ թուրքերէնէ ֆրան - կ ր կա րէ 58 եր կվայբկեանէն , ի ներկա յութեա՚ե տառերը է
սերէն ձկնաբանական բառարանով մբ : Անզլրոյ վարչապետին , զինտԼՈբական ել դիւանա՛ Այս ընտանեկան ջերմ մթն՛ոլորտը փակուելէ
ՀսՀւրային Պարտքի վարչութիւնը այս գործը ղի տա կան ներկա յա ցուցիչներու եւ բարձ ր աստի. առաջ, Հ , Ա* Ը* Մ ՚|/ Ֆրանսայի մարզիչը,
գնաՀատելով, իր ծախքով թուրքերէն եւ ֆրան ճան Հ րաւ իր եալ$երու ։ Մեր աննման ջոլրի Հեբուբ Xս^^ ի բ գոՀ ունակութիւն բ յայտ\նե ց եւ վստաՀ ե–
սերէն Հ բատ ուր ակահ է զա յն , մ իեւնոյն ատեն՝ նիւ Պ* Պէվր՛ ի ձեռրէն կբ ստան՛այ երկու շքանշան ցուց ո բ եթէ մ եր մ արզիկներբ շա բուեակէթե ի–
թական լիառատ վարձատրութեամբ քաջալերած ներ եւ ութ օր Հիւր Չըլլայ Անգլիո յ մայրաքա բենց յառաջգիմութիւնբ , ա յս տաբի Հ* Մ* Ը*
ան խոն չ Հեղթակը։ Աւեչի ուշ իտալացի մը, ղաքին մէջ ։ Մ *ր կրնայ բարձրանալ Մ\\հւՕՈ Ժ^ՕՈՈՇԱք,/՛ է
Սինեօր Նիննի իտալերէնի թարգմանած է դորհը, Պօյաճեան 1949 5 0 / միջազգային ողիմ Այս թիրա՛կի, 17 Հոկտեմբեր , մեր մարզիկնե–
որ՝ոլ\ն. ֆրանսերէն օրինակը ամբողջվի սպառած պիական խազերուն եւս պիտի մասնակցի ,այս ան րբ ա^քկոտւոի մէջ, օդանաւային խումբին* դէմ պի–
է, իսկ թսւրքերէնբ գրեթէ ան դա ա &եչի ՐԱալոմ գամ ոչ - զինուորական՝։ \,որան\որ յաջողութիւ տի կատարեն իրենց * ախոյենական խաղարկու
կաբմէ 50 ոսկի : ներ եր մաղթենք իրեն։— Թղթակից՛ թիւնը։ Անոնք որ կյուղեն րնւկերանալ Հ* Մ* Ը*
Գ. Տէվէճեան աշխատակցած է «Հայաթ Ան– Մ ՛ի մարզիկներուն, բաբեՀաճին գիմել վար չո
սիքլօփէտիսի անուն 10 Հատորէ բաղկացած Հա թեան :— ՎաեայԸ ՇամլէտԹ
մայնագիտարանին, պատրաստելով ձկն արան ա - ՍՏԱ8ԱՆ-Բ
կան բայ-ինը։ Անորն է նաեւ « իլնէօնփւ Անսիքլօ– ՀԱՅԵՐԷՆ ԵՐԳԷ, ձայնագրուած երգարան, ժ՛ ՊԱՀԱԾՈՅԻ չորս գործարս&ներ կան ի). Հա -
փէտիսի»ին որ Անգարայի մէչ լոյս կբ տեսնէ կր՛ տետրակ։ Կոմիտաս մատենաշար թիւ 14։ Կը պա յաս տաճ ի մէչ֊. Այս տարի գործարանները պիտի
թական գործավարութեան կողմէ : կարեւոր պաշ րունակէ 29 ձայնագրուած երգեր։ Խմբագրեց եւ արտագրեն 20 միլիոն տուփ պաՀածոյ, իսկ յա–
տօններ վարած է ձ՚սել ելմտական գոբծավարու - Հրատարակեց Գէոբգ չՈւթդ տարր արտադրութիւնը պիտի բարձրանա,
թեսճ մէչ : Աճէմեա՚ն։ 1948 Հալէպ^Գին 30 միլիոն տուփի, ինչպէս կբ Հաւաստեն Երեւանի
Պ • Տէվէճեանի փառքի պսակը պիս*ֆ դլա՛, 250 դու. գաՀեկան : Հասցէ Ը§1ւՏ6 ճա16Ո16ՈՈ€, թերթերը :
բ լաբանը ,
ձկնաբանակա՛ն Հայերէն ընդարձակ Րս6 Տ&1ւետ, ^1շբ (Տյքոշ) :
տ ո լթե ամբ , մ\ին չգեռ քրիստոնեան •• • ով Հակա՜ Մեր պաՀ ակ նաւաստիները, որոնք մինչ այդ
եբբնե–
ՅԱՌԱՋ »Ի ՊԱՏՄՈՒԱԾ-ԲՆԵՐԸ սութիւն , ով ան գիտակից դաւաճանութիւն՝ կարծես սլա աէն կախ ուած նկարներ ըլլային , յան
ո բո
րանդ անուանակո չումնե բոլ . • • Ու դարձեալ կարծ կարիճն եր է խա յ թո ւած , ու իրենց սաոձն՚ա–
նումի յատկանիշը է ր իւնութիլնէն զգաստացած՝ մեզի կր Հ բամ այեն՛
կապել « ազատարար գօտիները՝^ յ
ՓՈԹ11ՐԻԿԸ Մ ինւչգեռ ԱլլաՀն ու Աստուածը գաւանո զներ՛բ Ոզբե րգութիլնը կատարեալ էէ
զայն երկինք կը փնտռեն , անոնցմէ դուրս ոգեկո– Նաւը ճակտէն զարնուա՛ծ կատաղի ցուլի մը
չոզներէն շատեր Հիբենց աչքերն իսկ կը գոցեն ս1էս /Յ/ք&ւ իր վբայ խելայեղ պտոյտ կուտայ է
կարծես գրպանին , մ ո ռա ց ո ւթ ե ան մէջ "՜ Մենք
ք*ոպէ մը ՛Լերջ սաւառնելով լոյս էն ու ձայնէն րոնեն ։ «Մ այ կոտ, մ այ կաթ, դեռ տարբեր է աԼ ԷՐ Հելո ն՛այն «մէվլանիէն» բռնուած :
արագ թեւերով Հաւասարակշռութեան՝ միջոցին «մ օն Տիէօ^ն կա՛մ, ՀՀաիօս միօ՝Տ>ն, որ թարգմանի Այլեւս նաւը անշարմութեան դատապարտուած է1
մէջ մեր ուզեզի թափանցիկ թերթերը առագաստի աստուածնեբ , տիօս, դեռ Հեթանոսութեանն կնիքբ Իր ամեՀի խոյանքը չենք զգար, ոչ ալ երբեմնի՝
վերածելով , ու անձեւ ոստում ով մը պարկերէ ի վրան • եւ ուղղափառ քրիսոնեան շուարած ձեւով պոբտախազացքբ Հ շուա՚ռութիւնը կատարեալ ըլ՛
նմ ան՛՝ յ անցնելու Համար անՀ ո ր իզոն , ան բեւեռ մր իր շուրջը կբ նայի, կբ փնտռէ զայն իր զրա– լալու Հ ամ ար , նաւուն կոզե բը իրենց ճարճատ իւ–
Վայր մը* դառնալով նոյն թափով անոր Հակընդ– Հակիր պաշտպանը , մտքին մէջ կե դրոն ացուցած : նով սաՀմռկեցուցիչ կճռտոց մը կբ Հանեն . ու
դէմ :
| I Մ եծագո յն մ ասը սա ելա յն\ ա յս քրիստոնեա յ Հալա– գինքբ կառավարող ներքին անիւներու պսակաձեւ
Այսպէս շզթայուած՜ճ ք^աչի մը չորս թեւերուն տ ա ց եալներէ պ աշտամ ունքի ե ր կո ւ երես կը կբ է Հ աս տ ակաղմ պո զպ ա տ շղթաներ ու տ առապ անքի
վրա յ մ աբդիկ կ՛՛ ապա վինին՝. Հոս , Աղօթքին) : ղատօոապլր տիօս» ի աղօթել վտանգի պաՀ ուն եւ Հ ոգեվարքբ կը լսուի ։ Ամէն օղակ առանձին կը
Հայը ամէն տեղ ներկայ է եւ երբ սրաՀին ան կամ ուրջի միւս ծ՜այրին՛ * . . որակել զա յն ։ Զիրար տքալ յ ուս աՀ ա տ մաքառումով։ ԱՀ ազան դի կեր
կիւն ներէ ն կը լսուի իր փ շրո լած կո ւրծքէն թռա ծ՝ քարկոծելու Հարկ էկայ , ով որ ականջ ունի լսե կերուն ոոն՝ոց.ր իր սարսռազդեցիկ սառնութեամբ
«Աստուած , Աստուած» աղաղակը, կարծես իբմեծ՜ լու կը լսէ, մանաւանդ երբ սեղմուած ենք Հաւու մեր երակն երէն ներս կբ մտնէ պաղ օձե բու տպա
մայբիկին քղանցքին ապալին՚ած՜ մանուկ մբն է որ մր կամ նաւու մբ փորինմէջ բոլորսմիասին ստոյգ ւոր ո ւթեամբ :
կը պաղատի ,կամ անցոբգմրն է լացողը,որուն փքԼ– մաՀոլան ճանկերուՀւ մէջ ։ Եւ ի^ձ է աՀ.է"աԲ^Ա. * /Սուճապը կը սկսի , «մեռածներէն իոկ կբ
որսերով
Բայ Հալա՛ծ մոմ լեցուցեր են : բեռնաւորուած՜ որովայն մը է շարմին ։ Աղաղակներ , ՀայՀուչնեբ , մխոր , ամէն,
Մ աբգկութիլնբ իբ նմ ո յշնեբն ունի մեր սա– Ջեմ գիտեր թէ ինչ վիճակի եւ մտածման են լեղուով։ կբ զգանք ոբ ալիքները կը փշրուին այո
գին ձուարանին մէջ։ «ԱլլաՀ , ԱլլաՀ» կբ մռնչէ թարկուած են վերը դաՀլիճնեբոլ շքեղ սենեակնե անգամ մեր ղլխուն վբայ։ կովերու ամ են աո օր
իս լամ բ, եւ կբ զղաս որ բռնակալը կայ այդ բղա– րու մէջ բա1 տա ր կո ւած բացառութ իւններրՀ Աբգ~~ աստուած Պ ո ս ի գոնճ եբկարօր էն մ եզ չարչարելէ
ւումին\ մէջ , Հաւասարէ Հաւասար , դիւական եւ եօք պիտի բաբեՀաճխ՚ն մեզ Հետ միասին ընկղմիլ^ վերջ մ աՀա ցու Հ ա ր ո լա հ ր կուտար ։ Ազի բարկ Հ ո–*
Հումկու , պարտագիր եւ Հրամայական : «Առանց թէ ոչ ձուկերն ալ իստբտաւթիւն պիտի գնեն\ անոնց ա ո վ փշրուած ալիքներու լուծ՜ոյթբ մեր կոկորդը
փնծ-ի գուն՝ չկաս, մի ոչնչացներ զիս, քոլ տկա^ ել մեր միՀեւ : կը սեղմէ այլեւս ու մեր կղպուած ՝ծնօտէն\ բառ մբ
բոլթիլնդ նմաբին մէջ մի նետեր » է իսկ չելլեր •• Կը վախնանք մեր լորձունքը կլլել 1
ե– ՎԵՏՈՒՆԻ
Բազմալեզու, Հակ ամր տ իսլամը պաՀ ած է իբ Բայց աՀա ղաբՀուրւԿլի Հրամանը կ՚արձակուի
միակ ԱլլաՀ՚ր, իւրացուցած ծովաՀէնի տիբապե– նաւոմհ՝. շն չափողէն՝ յ (4) Ն
Fonds A.R.A.M
ՀԱՅ ԶՀՆԱԳԷՏ ՄԸ ԵՒ ԻՐ ԳՈՐԾԵՐԸ որու պատրաստութեան նուէրոլած է տարիներէ ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆ-Բ
Ի Վեր ՝ Ան սիր աՀ ա բ մըն է լե զո լա կան բծախնւ–
դրութեան եւ իբրեւ քաչ լեզուագէտ , \իր Հայերէն
Ինչպէս գրած էինք, թուրք մամուլի Մ իու- բառարանբ բացառիկ արժէք կբ ներկայացնէ , ՄԱՈՍԷՅԼ* Տ°" էր ա յ ս հ։եՍահ.է մաբզասէր
թիւնը մեծարանքի ցոյց մը կատարած է ի պատիւ ստուգաբանական եւ լեզուական տեսակէտով : Հ ա ս ա րա կո ւթ ե ան Հ ամ ա ր : Երիտասարդ եւ աարէց
անոնց որ 50 տարի ծառայած֊ ՛են գրչով, ՚ առանց Տէվէճեան երիտասարդութեան շբչս/ւվ.՝ն՝ աշխա շաբաթներէ ի վե բ կբ վիճաբանէին Հ. Մ . Ը . Մ՛ի
ազդի խո՛րութեան•% Հինգ հայ յոբելեարներէն մէ– տակցած է Մամուլին։ ՅովՀ ՚ՇաՀնազաբ , գնաՀսր֊ եւ Աէնթ Անառէ ի խում բեր ո լն խաղարկութեանդ
կըն ալ Պ • Գարեգին Տէվէճեանն է , Մ ի չին Արե տելով սկիզբէն իսկ Հ իւրըն կա լած է սւնոր գր ու - մասին՛. Երբ մրցում բ սկսաւ 1500 Հանդիսատես -
ւելքի միակ Հ ե զինա կո ւթիւնը ձկն աբանութե ան՝ թիւններբ «Հայրենիքդ օրաթերթին մէչ֊. Այդ մ ի– նե բ ներկայ էին մաբղաղաշաբ : Գոյացաք֊ Հասոյ
մէ1> ինչպէ" կը գրեն թերթերը : չոցէթ է որ «Հայրեն իք»ի մէչ լոյս կբ տեսնէ Տէ թը , 63.000 ֆրանք, կոտրեց Բաաօէւօո ճ1~1օոո61Մ^
Պ֊ Տէվէճեան ,ծնած է \867ին էլազիզ (Խ ար վէճեանի ինքնագիր մէկ թերթօնը, ւոբ կը պատ եւ նոյնիսկ 0^1ՏաՈ ճ՚1~1օւա61Մ Հասոյթներու բոլոբ
բեր դ) : Նախնական կրոլթիլնը ստանալէ վերք կերացնէր, այդ շբչանի տեղական բարքերը : մրցանիշբ։
իյաըբերգի մէչ, կը ղրկուի Պոլիս , ուր կը ստա փսա՝ն\ ոստիկաններ կբ Հսկէին բարեկարգու
նայ բարձրագոյն կրթութիւնը \ե լ պաշտօնի կբ թեան , իոկ Ց) էտ է բաս իոն ի չորս պատ ո լի բակն երր
կոչուի Հանրային Պա\բտքի վարչութեան մէչ՛. ՋԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ իրենց ներկա յո ւթեամ բ կբ գիւբացնէին դատաւո
Գալա ռային զանազան պաշտօններ վարելէ վերչՀ, րին պաշտօնը ; Ա*եր շնորՀ ակալութիւնն երը բոլոր
Տէվէճեանի կը յանձնուի Պոլսոյ Ակն արանին տես ՀԱՑՈՐԳԻԻ ՄԸ ՄԱՐԶԱԿԱՆ Հ անգ\է ս աաե սներ ուն ո րոնք օրինա կ ելի վարմո ւնք
չութիւնը Հ
Ն՚՚ր տնօբէ\ն,թ աոաչին օրէն իսկ կը նկատէ ոբ ՑԱՋՈ՚ԼՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ Այս անգամ եւս Տէ. &ւ\ճէֆի մպտեցաւ յաղթու
վիճակի մէչ կը գտնուի.
չափազանց նախնական թիւնը Յի դէմ 2 նշանակէտով, մէկը՝ բշստձէ^ որ
ձկնաբան ութիլնբ , ձկնորսոլթիւնբ ել կովային շատ խիստ ՛որոշում մըն Էր Հ* Մ* Ը* Մ՛ի Հան–
ճարտաբարուեստբ։ Մինչեւ այգ թոլականբ ձբկ– ՀԱԼԱՆՍ– Բ ւլէպ։ Մերոնք կրնային տանիլ յաղթութիւնը եթէ
նաբանոլթեան վե\րաբերեալ ոչ մէկ ղիբք Հրատա ոլորն ալ Հիացումով կր խօսին կարենային՛ օգտուիլ Աէնթ Անտռէի մարզիկներուն
րակուած^ էրթոլրքիոյ մէչ ել ոչ ոք գիտէր թէ ինք երիտասարդ մ աբղիկի մ բ Պ * Հ$՝ո\րմ Պօ յաճեանի յոգնութենէն\, երկրորդ կիսախազի ։ Թ՛էեւ մեր
տեսակ ձուկեր կայ\ինւ այս երկրին ծովերուն , լի մասին։ Այս տղան, 2\ տարեկան , 193545* ի վեր, աննման յառաջապաՀը (Իանօ ()Հաննէսեան\ կրակ
ճերուն ել գետերուն՝ մէչ՛. Նոյնիսկ ձկնորսները լողալու թէ տեղական ել թէ միջազգային մրցում– •ո լ բոց կտ բած , ան բն դՀ ատ կը Հ արս լածէ ր Հ ակա–
Համատարած՝ տգիտութեանն մէչ էին, եւ իրենց հերու մէջ, րսղթանակէ յաղթանակ կը վաղէ, ռա կորդին րեբգբ, բայց ա յս անգամ ի զարմանս
արՀեստբ ի գործ կբ դնէին նախապատմական՝ մ ի– Ի՛լելով ւ՚քի. ո յենական տիտղոսներ Լ լ պատ ուս/ ՝բ– բոլորին, Հ* Մ • Ը* Մ *ի պաշտպանողական գիծն
չոցնեբով։ Օրինակ, երբ տաբի մը թիւնիկի ( ո լո չտններ ։ էր որ չկրցաւ իր լաւադոյնր բնել եւ ԱէնթԱստռէի
կում րու) սով կը տ\իրէր , ձկնոբսներբ կ՚ըսէին թէ (իորմ զո ւ ակն Է ԱտըեամանցիՀամ֊ստ «՛Հ– մարզիկն երբ յաջողեց ան Յբդ նշանակէտը չաՀ իլ ։
ՀՎոսփորի նեղուցէն մեծ ձուկերը կլլեցին Ր"լ"Ր խատաւ ոբ ի մբ , Պ • ՏովՀաննԷս Պօ յաճեա՚Լ հ ։ Պոր– Հ* Մ* Ը* Մ՛ի բեբգապաՀը, Ժիբայբ քիագբճեան,
թիւնիկները եւայլն»; Ասոր վրայ Գարեգին Տէվէ– աո յի մէջ իր զինուորական ծա ռայ ո ւթե ո/* բն– Հ ակ առա կ մէկ տար ի է ի վեր տկար բլքալո ւն , կրլ–
ճեան կբ պատրաստէ «Զուկ ել Ջ կնորս ութ իւն» 1 ^ * " ո ք ի ՚ ն %Ր մասնակցի ծովային - ցամաքայիւ՛ եւ Սաս &ռյց լա ա ԻՐ արմանիքը ։
ԼՊալբդ վէ Պալըգչըլըգ) անուն Հատորը, ղոՐ՝ օդային ո լմեր ո լ կազմակերպա՛ծ– լողալու մեծ մր– Հ* Մ* Ը* Մ՛ը թէեւ կորսնցուց խաղը, բայց
կ՚ամբողչացճ է Հինգ տաբի աշխատելով I Գրք\էս՛ ցումին եւ. կը չաՀի առաջնութիւնը. 1500 մէթրլՀ բոլոր նեբկանեբբ կը Հաստատէին իբ բարոյական
մէչ կը գտնուին՝ տեղեկութիւնն եր թրքական Աւ կաբելով 2Հ վայրկեան ել 30 երկվայր կե՚անէն : յաղթանակը ։
րերու մէչ ապրող ամէն տեսակ ձուկերու եւ չբա Ա յս յաջողութենէն վերջ ֆրա՝ն ս . զինուորա ֊ Մրցումէն վերջ Հ. Մ ՚ Մ *ի նախագաՀբ, Պ՛
յին կենդանիներու մասին, նկարներով։ Բաղդա– կան ի շխանո ւթեանց կա ր գ ա րդո ւթեամ բ , կը մ աս - Վ, Պապիկեան իր տան– մէջ Հիւրասիրեց մարզիկ
տակտե՛ր կայ ուրիշ երկ\իրն՝երու ձուկերուն Հետ ն՚ս՚ւկցի եօթ ր ազգեբու Հսէլէքսիօն՝^ մր ցումին ( Հո թէ վարիչ, խմորեղէններով ել շամփանեաներ ով է
ինչպէս նաեւ ձուկերու կեանքին, սովորութեանց , լան տա) ե-ւ կը չաՀ ի փայլուն մ ր ցան ի չ մը։ Ա տա ք* ո լորն՝ ալ բաժակներ պարպեցին Հայ ազգին ,
գաղթային ճամ բանէ բու , ձկնորսութեան յարմա նուլով Հոլանտայի Ազգ* մարզական շքանշանը ։ Հայաստանի եւ Հ* Մ՛ Ը* Մ * ի կենացը, մաղթե
րագոյն վայրերու եւ ձկնորսական– գործիքներու Աեպտհմբեբ \4ին կբ մասնակցի յանու՚ւ Ֆր լով որ ՀետզՀետէ Միութեան ումերբ աւելի զօբա–
մասին : իր տեսակին մէչ միակ այս Հատ որբ օմ– րան սայի ղին ո լո՛ր ա կան իշխան . Անգլիո յ լողալու քւ ՝ան , ո րպէ սղի ապագային աւելի փայլուն յաղ*
տուած– է նաեւ 60 մեծագ\իբ էչեբէ բազկացաէծ մրցումներուն՝ ն՛ոյնպէս Աէլէքսիօն ել 100 եարտան թանակնեբ տանին։ Աուրբ միութեան ոսկեզօծ՝ 4
ֆրանսերէնէ թուրքերէն՝ եւ թուրքերէնէ ֆրան - կ ր կա րէ 58 եր կվայբկեանէն , ի ներկա յութեա՚ե տառերը է
սերէն ձկնաբանական բառարանով մբ : Անզլրոյ վարչապետին , զինտԼՈբական ել դիւանա՛ Այս ընտանեկան ջերմ մթն՛ոլորտը փակուելէ
ՀսՀւրային Պարտքի վարչութիւնը այս գործը ղի տա կան ներկա յա ցուցիչներու եւ բարձ ր աստի. առաջ, Հ , Ա* Ը* Մ ՚|/ Ֆրանսայի մարզիչը,
գնաՀատելով, իր ծախքով թուրքերէն եւ ֆրան ճան Հ րաւ իր եալ$երու ։ Մեր աննման ջոլրի Հեբուբ Xս^^ ի բ գոՀ ունակութիւն բ յայտ\նե ց եւ վստաՀ ե–
սերէն Հ բատ ուր ակահ է զա յն , մ իեւնոյն ատեն՝ նիւ Պ* Պէվր՛ ի ձեռրէն կբ ստան՛այ երկու շքանշան ցուց ո բ եթէ մ եր մ արզիկներբ շա բուեակէթե ի–
թական լիառատ վարձատրութեամբ քաջալերած ներ եւ ութ օր Հիւր Չըլլայ Անգլիո յ մայրաքա բենց յառաջգիմութիւնբ , ա յս տաբի Հ* Մ* Ը*
ան խոն չ Հեղթակը։ Աւեչի ուշ իտալացի մը, ղաքին մէջ ։ Մ *ր կրնայ բարձրանալ Մ\\հւՕՈ Ժ^ՕՈՈՇԱք,/՛ է
Սինեօր Նիննի իտալերէնի թարգմանած է դորհը, Պօյաճեան 1949 5 0 / միջազգային ողիմ Այս թիրա՛կի, 17 Հոկտեմբեր , մեր մարզիկնե–
որ՝ոլ\ն. ֆրանսերէն օրինակը ամբողջվի սպառած պիական խազերուն եւս պիտի մասնակցի ,այս ան րբ ա^քկոտւոի մէջ, օդանաւային խումբին* դէմ պի–
է, իսկ թսւրքերէնբ գրեթէ ան դա ա &եչի ՐԱալոմ գամ ոչ - զինուորական՝։ \,որան\որ յաջողութիւ տի կատարեն իրենց * ախոյենական խաղարկու
կաբմէ 50 ոսկի : ներ եր մաղթենք իրեն։— Թղթակից՛ թիւնը։ Անոնք որ կյուղեն րնւկերանալ Հ* Մ* Ը*
Գ. Տէվէճեան աշխատակցած է «Հայաթ Ան– Մ ՛ի մարզիկներուն, բաբեՀաճին գիմել վար չո
սիքլօփէտիսի անուն 10 Հատորէ բաղկացած Հա թեան :— ՎաեայԸ ՇամլէտԹ
մայնագիտարանին, պատրաստելով ձկն արան ա - ՍՏԱ8ԱՆ-Բ
կան բայ-ինը։ Անորն է նաեւ « իլնէօնփւ Անսիքլօ– ՀԱՅԵՐԷՆ ԵՐԳԷ, ձայնագրուած երգարան, ժ՛ ՊԱՀԱԾՈՅԻ չորս գործարս&ներ կան ի). Հա -
փէտիսի»ին որ Անգարայի մէչ լոյս կբ տեսնէ կր՛ տետրակ։ Կոմիտաս մատենաշար թիւ 14։ Կը պա յաս տաճ ի մէչ֊. Այս տարի գործարանները պիտի
թական գործավարութեան կողմէ : կարեւոր պաշ րունակէ 29 ձայնագրուած երգեր։ Խմբագրեց եւ արտագրեն 20 միլիոն տուփ պաՀածոյ, իսկ յա–
տօններ վարած է ձ՚սել ելմտական գոբծավարու - Հրատարակեց Գէոբգ չՈւթդ տարր արտադրութիւնը պիտի բարձրանա,
թեսճ մէչ : Աճէմեա՚ն։ 1948 Հալէպ^Գին 30 միլիոն տուփի, ինչպէս կբ Հաւաստեն Երեւանի
Պ • Տէվէճեանի փառքի պսակը պիս*ֆ դլա՛, 250 դու. գաՀեկան : Հասցէ Ը§1ւՏ6 ճա16Ո16ՈՈ€, թերթերը :
բ լաբանը ,
ձկնաբանակա՛ն Հայերէն ընդարձակ Րս6 Տ&1ւետ, ^1շբ (Տյքոշ) :
տ ո լթե ամբ , մ\ին չգեռ քրիստոնեան •• • ով Հակա՜ Մեր պաՀ ակ նաւաստիները, որոնք մինչ այդ
եբբնե–
ՅԱՌԱՋ »Ի ՊԱՏՄՈՒԱԾ-ԲՆԵՐԸ սութիւն , ով ան գիտակից դաւաճանութիւն՝ կարծես սլա աէն կախ ուած նկարներ ըլլային , յան
ո բո
րանդ անուանակո չումնե բոլ . • • Ու դարձեալ կարծ կարիճն եր է խա յ թո ւած , ու իրենց սաոձն՚ա–
նումի յատկանիշը է ր իւնութիլնէն զգաստացած՝ մեզի կր Հ բամ այեն՛
կապել « ազատարար գօտիները՝^ յ
ՓՈԹ11ՐԻԿԸ Մ ինւչգեռ ԱլլաՀն ու Աստուածը գաւանո զներ՛բ Ոզբե րգութիլնը կատարեալ էէ
զայն երկինք կը փնտռեն , անոնցմէ դուրս ոգեկո– Նաւը ճակտէն զարնուա՛ծ կատաղի ցուլի մը
չոզներէն շատեր Հիբենց աչքերն իսկ կը գոցեն ս1էս /Յ/ք&ւ իր վբայ խելայեղ պտոյտ կուտայ է
կարծես գրպանին , մ ո ռա ց ո ւթ ե ան մէջ "՜ Մենք
ք*ոպէ մը ՛Լերջ սաւառնելով լոյս էն ու ձայնէն րոնեն ։ «Մ այ կոտ, մ այ կաթ, դեռ տարբեր է աԼ ԷՐ Հելո ն՛այն «մէվլանիէն» բռնուած :
արագ թեւերով Հաւասարակշռութեան՝ միջոցին «մ օն Տիէօ^ն կա՛մ, ՀՀաիօս միօ՝Տ>ն, որ թարգմանի Այլեւս նաւը անշարմութեան դատապարտուած է1
մէջ մեր ուզեզի թափանցիկ թերթերը առագաստի աստուածնեբ , տիօս, դեռ Հեթանոսութեանն կնիքբ Իր ամեՀի խոյանքը չենք զգար, ոչ ալ երբեմնի՝
վերածելով , ու անձեւ ոստում ով մը պարկերէ ի վրան • եւ ուղղափառ քրիսոնեան շուարած ձեւով պոբտախազացքբ Հ շուա՚ռութիւնը կատարեալ ըլ՛
նմ ան՛՝ յ անցնելու Համար անՀ ո ր իզոն , ան բեւեռ մր իր շուրջը կբ նայի, կբ փնտռէ զայն իր զրա– լալու Հ ամ ար , նաւուն կոզե բը իրենց ճարճատ իւ–
Վայր մը* դառնալով նոյն թափով անոր Հակընդ– Հակիր պաշտպանը , մտքին մէջ կե դրոն ացուցած : նով սաՀմռկեցուցիչ կճռտոց մը կբ Հանեն . ու
դէմ :
| I Մ եծագո յն մ ասը սա ելա յն\ ա յս քրիստոնեա յ Հալա– գինքբ կառավարող ներքին անիւներու պսակաձեւ
Այսպէս շզթայուած՜ճ ք^աչի մը չորս թեւերուն տ ա ց եալներէ պ աշտամ ունքի ե ր կո ւ երես կը կբ է Հ աս տ ակաղմ պո զպ ա տ շղթաներ ու տ առապ անքի
վրա յ մ աբդիկ կ՛՛ ապա վինին՝. Հոս , Աղօթքին) : ղատօոապլր տիօս» ի աղօթել վտանգի պաՀ ուն եւ Հ ոգեվարքբ կը լսուի ։ Ամէն օղակ առանձին կը
Հայը ամէն տեղ ներկայ է եւ երբ սրաՀին ան կամ ուրջի միւս ծ՜այրին՛ * . . որակել զա յն ։ Զիրար տքալ յ ուս աՀ ա տ մաքառումով։ ԱՀ ազան դի կեր
կիւն ներէ ն կը լսուի իր փ շրո լած կո ւրծքէն թռա ծ՝ քարկոծելու Հարկ էկայ , ով որ ականջ ունի լսե կերուն ոոն՝ոց.ր իր սարսռազդեցիկ սառնութեամբ
«Աստուած , Աստուած» աղաղակը, կարծես իբմեծ՜ լու կը լսէ, մանաւանդ երբ սեղմուած ենք Հաւու մեր երակն երէն ներս կբ մտնէ պաղ օձե բու տպա
մայբիկին քղանցքին ապալին՚ած՜ մանուկ մբն է որ մր կամ նաւու մբ փորինմէջ բոլորսմիասին ստոյգ ւոր ո ւթեամբ :
կը պաղատի ,կամ անցոբգմրն է լացողը,որուն փքԼ– մաՀոլան ճանկերուՀւ մէջ ։ Եւ ի^ձ է աՀ.է"աԲ^Ա. * /Սուճապը կը սկսի , «մեռածներէն իոկ կբ
որսերով
Բայ Հալա՛ծ մոմ լեցուցեր են : բեռնաւորուած՜ որովայն մը է շարմին ։ Աղաղակներ , ՀայՀուչնեբ , մխոր , ամէն,
Մ աբգկութիլնբ իբ նմ ո յշնեբն ունի մեր սա– Ջեմ գիտեր թէ ինչ վիճակի եւ մտածման են լեղուով։ կբ զգանք ոբ ալիքները կը փշրուին այո
գին ձուարանին մէջ։ «ԱլլաՀ , ԱլլաՀ» կբ մռնչէ թարկուած են վերը դաՀլիճնեբոլ շքեղ սենեակնե անգամ մեր ղլխուն վբայ։ կովերու ամ են աո օր
իս լամ բ, եւ կբ զղաս որ բռնակալը կայ այդ բղա– րու մէջ բա1 տա ր կո ւած բացառութ իւններրՀ Աբգ~~ աստուած Պ ո ս ի գոնճ եբկարօր էն մ եզ չարչարելէ
ւումին\ մէջ , Հաւասարէ Հաւասար , դիւական եւ եօք պիտի բաբեՀաճխ՚ն մեզ Հետ միասին ընկղմիլ^ վերջ մ աՀա ցու Հ ա ր ո լա հ ր կուտար ։ Ազի բարկ Հ ո–*
Հումկու , պարտագիր եւ Հրամայական : «Առանց թէ ոչ ձուկերն ալ իստբտաւթիւն պիտի գնեն\ անոնց ա ո վ փշրուած ալիքներու լուծ՜ոյթբ մեր կոկորդը
փնծ-ի գուն՝ չկաս, մի ոչնչացներ զիս, քոլ տկա^ ել մեր միՀեւ : կը սեղմէ այլեւս ու մեր կղպուած ՝ծնօտէն\ բառ մբ
բոլթիլնդ նմաբին մէջ մի նետեր » է իսկ չելլեր •• Կը վախնանք մեր լորձունքը կլլել 1
ե– ՎԵՏՈՒՆԻ
Բազմալեզու, Հակ ամր տ իսլամը պաՀ ած է իբ Բայց աՀա ղաբՀուրւԿլի Հրամանը կ՚արձակուի
միակ ԱլլաՀ՚ր, իւրացուցած ծովաՀէնի տիբապե– նաւոմհ՝. շն չափողէն՝ յ (4) Ն
Fonds A.R.A.M
