Page 125 - ARM_19-1948_04

ւ ւ ր & ա ա զ ս օ ա ա առատս ա ատօբտ ^

Ս ճ 0 1 ճ * ք * ^ ՝ ՚ Ս — է»ո4* «տ 1925 —
Ո Լ ^ յ < . / \ I Լ , Ի 1 *. €. ԽԽ* 376.286

17, Տ1ո6 Օտա*«ա« - 1 > ա (13*) Լոնտոնի թերթերր կբ գրեն թէ Արեւմտեան
Վեցամսեայ 800 ՓՐ ՚ > Ա ր տ • 10 տպ • կամ 3 աԹցլ
Միութեան անգամներբ , Ֆրանսա, Անգլիա, Պել–

յՕ.։ 0018. 15.70 - . ՕյՕ-ք. 1678-63 ժիա, Հոլանս,յա իւ Լիւքսէնաոթրկ յախաջիկաք

Օւատաշհշ 7 Ւյ6\՚«ահւ« 1948 Կիրակի 7 ՆՈՅԵՄԲԵՐ շաբթոլ Ալիտի ձեռնարկեն՛ Ատլանտ եան գաշրնքին–

խմբագրութեան , զինակցութիւն՝ մր կնքելու ՛Հա­

մար Մ • ՆաՀանգներոլն ել ՛Բան՛ա տայ ի Հետ : Բա­

>• ՏԱՐԻ - 2» ձ ո ո ձ »* 5688–՚1.ո,ւ շրքաՏ թիւ֊ 1099 Խմբագիր՝ Շ • ՄԻՍԱՔԻԱ՚Ն ԳԻ՜ս 6 Ֆր՛ նա կցութիլններբ պիտի կատարուին Լոնտոնի մէջ՛.

Այս ոբոշումբ տրուած է իբՐ^՚լ Հետեւա՚նւք

նախագաՀ թրումընի ջախջախիչ ընտրութեան ւ

ՄԵՐ Խ0ՍՔԸ ՕՐԸ 0 Ր Ի% Տակաւին յայտնի էէ թէ կազմ խւս պատ՛րաստ նա .

խագիծ մբ մշակելով Մ ՚ ՆաՀանգներոլ եւ ՛Բա -

նատայի Հաւանս ւթեա՞ն պիաի ենթարկեն, թէ

Ի՚ՆԶ ԲեՐԱհ ո՚ՆԶ ՏԱՐԱՒ պարզապէս ն՛որ յ ա յ ա արարութիւն մր պիաի խմ­

Գ ԱՍ ԸՆ Թ Ա Ց ՝Բ ՀԱՅԵՐԷՆԻ բագրեն , կրկնելով իրենց սկզբոլնքնեբբ: Ամէն՛

(Ըստ թպշեւիկեաւԹ ԷրհւաԹի) պարագա քի մէք, բանակցութեանց գլխաւոր նպա–

Ռուսական յեղափոխութիւն •• . տակր պիտի րլլայ փութացնել դաշինքին խմ բա -

ԱՈյ** էբ մեր ս սլա ս ահ ր , երր Զեխով, Ան՚գրե– դր ութիւն բ , ոբպէսզի կաբելի բլլա յ Մ * ՆաՀանգ­

յ ե լ եւ մ ան ա լ ան գ Ա* աքս իմ ՚/ որ քի կ՚ուսումնասի­ Հոկտեմբերեան՛ յեզափո խո ւթեան 3 1 բդ աա– ն՛երոլ նոր խոր Հ բդաբան ին՛ ներկայացնել յառաք ի–
, դիմեցի
րէինք ու կր թարգմանէինք սուլթան ա խնամ րեգաբձին առթիւ ^Սովետական Հա - կայ յունուարին :

Սա ամ պո լի մէք*** յաստան^ի խմբագբիւ՝, քանի մր լուսաբանութիւն– Միքոցներ կր խորՀոլին՝, ՚էքուէտն ալ ծբա–

Յաճախ ձեռագիբներբ կր թռցնէի՛ն՛ք Ւզմիբ , չներ խնդրելու , եւ մ անաւանդ ՀՀ պ ե տ ա կան լեզուէ գրուած զինակցութեան կապելու Համար :

•ուր ալելի թոյլատու էին գրաքննութեան սլա յ յ սորվելու Համար : ՝3^՛ Նոյնէ աղբիւրնեբուն Համաձայն , Ֆրանսա

•մ անն ե րր , որՀիլ Հա յ պաշտօնեա յի մր X Աե ր կուսակցութիւն ր պատերազմէն առառք Հինգ միլիոն՝ տոլար ի ռազմականդ պիտո յքներ
զօրացնելու Համար բա­
Մեծ ժ ո ղ ո վու ր գի մր եք կ ունքն Էր որ կ՝ աւե­ աւելի յեղափոխական։՛ էր թէ Հիմա է ստացած Է ԱմերիկայԷն, մ՛թերքի այս
X Ամերիկեան
տէ ր ՀՄրրկաՀաւր» : Եւ աեսակ մր կիրք դարձած նակին սպառազինումբ

էր ամէն չարթ ոլ նոր թարգմանո՛ւթիւն մր ճարել = յ Ւռնչ Էք ուզում ասել ձեր Էդ պրովոկա - փ ո խան ցումբ կատարուած է անցեալ Հոկտեմբեր

ռուսական գրականութենէն: ցիոն ելոյ թովէ Մեր պարտիան միշտ Էլ եղել Է ռե– Չին , երբ Ա*աբշրլ Ուոչինկթբն գնաց Փարիզէն X

Մ ին չեւ անգամ ձեռնար կնե բ կր փորձէինք , վոլուցիոնեբ է Պ աշտ օն ա կ ան շ ր քան ա կ ն եր ր գա զանի կր պ ա Հեն

ռուսերէն սորվելու Համար : •—- Պատերազմ Էն առաք կուսակցութիւնդ էլ բ - մանրամասն՛ութիւնն երբ* բայց կր Հ աս ա աա ո ւի

Կ1 ոլզէ ինք րուն իսկ աղրիւրէն , բն՚ագր էն բմ– սէիք , ոչ թէ « պ ա ր ա ի ա» , յեղափոխութիւն , յե - թէ Համաձայն՛ութիւն մբ կնքուած է Գերմանիո՚յ

աել նոր մամ ան ակն եր ու յեղափոխական ԼՈլնչբ X ղավա խական , ո չ թէ ււեվոլոՆցիոԹ յ ււեվոլուցիո– մէք) էէա՝ԲԳ ո*Ը ֆրան՛սական զօրաբաժիններ սպա -

ԴՏ ա ոա պան քէնբ անբան ա ց ա ծ ժողովուրդի մբ աա - ն.Էբ , ւէեվոյոլցիոնականացՕող - ^ - ռազինելու Համար ամե րիկեան զէնքերով : կբ

ղան դա ւո ր զաւակներուն փոթորկաձա յն պոռթ - - Գա ձեր դործբ չէ : Ուբիչ ք՚^նչ Հարցեր՝ ու­ խօսուի երեք զօրաբաժիններու վերազինման մա–
նէք , ղաՀլա կր տանէք • . • սին :
կում բ : Անոնց իմ ա ս տ ո ւթե ան ին չպէս արուեստին

խո բութիւն բ X Եր Հ աճ թ ք պետական բառեր ո ւ ցանկ մր Միեւնոյն ատեն՛ բանակցութիւններ կբ կա ֊
լ,ո,ր պէսզի տարածենք
ԵԼ աՀա պատկեբր , երեսուն՛ տարի *Լերքբ ՚ յանձւ՚ե ւ մեր թեբթերուն մ ի– տա ր ուին Գե բ մ ան ի ո յ ֆրանսական , անգլիական։՝ եւ
քոցաւ
էք արման կար մ ր , ո ր գլխոլ սլա ո յա կբ պատճառէ ամ ե՛ր ի կետն Հ բամ անա տ ա րն ե ր ո ւն միքեւ , արեւ -

իր Հակասութիւններով եւ Հա կա դրութիւնն եր ով X մ տեան ճակատի պաշտպանութեանս մասին X

Ւր դզրդագին ելեւէջներով ։ === Ուզում էք վազթե®լ մեր պրոգրեսիվ բա­ քՒէօյթբր՝ գործակալութիւն բ կր ծան՛ուցա­
ռե լ– Համաձայնութիւնէ
ժխտել \9\7ի Հո կտեմբերետն (% * 5– Ն » 7 * 7) ռեր ր : Ոչինչ , գրեցէք • ՀԼարգացման խաղաղ նէ թէ զինուորական գաղտն՛ի

յեղափոխութեան՝ գրական արդիւնքները՝ պիտը ս երին մի կնքուած Է Մ * ՆաՀանգներուն եւ Ե՚ուկոսլաւիոյ

ն շան ա զէր չրմրռնել ժամանակակից խմորումնե - Վերքին բառբ ան գլեր էն է , 1՝յս1տ , կբ նշա –~ մ իքեւ X Համ աձա յն՛ իտալական թե բթի մր տեղե -

ր ո ւն եւ խլրտումնեբուն իմաստը; նակէ կ ա ո ա իւ ո ւմբեբոլ եբկաթեա յ գիծբ , ^ՈՈԼ\ 5 կութ եան ց ;

Ալեկոծութիւն՝ արեւմտեան Եւբոպայէն մին­ յոգնակի : Գերմաներէն ալ • • • Այո պայմանագբութեամբ , 1. Եուկոսլալիա

չեւ ՜Ծայր. Արեւելք։ Ատլանտեան ի լուսացնցուղ - Ուզում էք սովորեալ թէ սովորեցնելէ ՚Էքա– պիտի պարպէ քՒրիէսթէի եւ իսթրիոյ շբքանբ* 2.

ափերէն մինչեւ Ծայր* Արեւելքի խաւա՛րակուռ րուեակե ցէք ՝ Ս ո վե տ ա կան՛ պետո ւթիւնր մ ոբիլի - Եթէ կացութիւնբ ծանրանա յ, պիտի արտօնէ ոբ

շամբուտները։ Ատորերկբեայ փոթորիկ մը, պար­ զացրեց երկրի բոլոր ռեսուրսն երր (ք&ՏՏՕԱ1Շ6&) * ամերիկեան զինուո՚րներ գրաւեն ա յ Գ շբքանբ,

բերական ցնցումներով : • Գաբձեալ շինծու բառեր • * • ինչպէս եւ Հողամաս մր մինչել Աւստբիա * 3.

Տարիներով քարոզուած գա զա փա րն եր բ , ցան­ = Ս* ետ ա լուր գի ական գործ արաններ , ռէալ Պատերազմ ի պարադային* Եուկոսլաւիա ամ եբիկ -

՛ուած սերմերն ենւ՛ որ ձեւ ու մարմին կ՚առնւեն այս աշխատավարձ , էկսպան սիա , ագրեսիա , դե կլա ֊ եան՛՝ բանակին տրամադրութեան– տակ պիտի դնէ

կամ այն ոլզզոլթեամ բ ։ Երբեմն յուշիկ — յուշիկ, րաց իա , ինֆորմացիա , է կսպանսիոնիստակտն քա– ծովափ մր, զին՛ուո ր ցամաք Հ անելո՛ւ Համար * —-

բնաշրԳյււթեան\ օ՛րէնքով : Երբեմնւ շառաչալից : ղաքական ութիւն •• • 4– Պիտի Հրաժարի ՝Բարինթիայէն :

՝Բար քարի վբայ չձգելով : Մէկր միւսէն ծիծաղելի : Բոլորին* ալ Հա­ Այս զիքոլմնե րուն փոխարէն, Ա՝ * ՆաՀանգնե–

(հ ո ւս ա կան՝ քեզափոխութեան ճամբան շատո՛ն՛ց մազօրն ունինք՝. Յետին աշակերտբ գիտէ* •— մե­ րր պիտի երաշխաւորենւ Եուկոսլաւիոյ արեւմտեանէ

Հարթուած էր 1905^ եւ 1917 Փետրուարի շար­ տաղագործական։ ^ իրական , ծաւալում , նախա— սաՀմանագլոլխբ , ճարտարագործական եւ ելեկ -

ժումներով։ յ՛ս ր ձա կում , յա յ տ ա ր ա ր ո ւթ ի ւն եւն * : տրական ն՚իւթեր պիտի ղրկեն եւն* Հ

Բայց, բոլշեւիկներբ կրցան օգտագործել ի– = Ամերիկական տեբրիտորիան օկուպացման՛ ^ Լոնտոնի ՀՀիվնինկ ՍթԷնտբբա» թերթին

բեն՚ց Հակառակորդներուն ձախողանքն ե րբ : Եւ չենթարկլեց : Նրանց կամպանիայի շանտլշ;միստա– դիւանա գիտական֊ խ մ րագիր՛ բ կր գրէ թէ անգլիա­

այսօր ամէն առաքինութիւն կր վերագրեն՛, իրենց կան - սպեկուլատիվ •• * կան եւ ամերիկեան կառավարութեանց զինուո -

վարիչներուն Հանճարին ել կազմակերպութեան -— Գոնէ Հշանտամ^ին Հայերէնր կերէոէիքՀ րական խորՀրդականնեբր ծրագիր մր մշակած են ,

ուժին : որուն Համաձայն* զմաՀ՚ոլան վարագոյր մբ^ Լկամ

Այսպէս կամ այնպէս , աՀռելի փ/ուզում մրն՝ = կոնստիտուցիա , ասամբլեա , սէ ս իա 1 պրե­ գիծ մ ր) պիտի Հաստատուի 80 քէլՈէ^եթր երկայ­

էր որ տեղի ուն՛եցաւ ցարական՛ Ռուսաստան ի մէջ։ զիդեն՛տ , ասսոսիացիա *** նութեամբ, ՏթԷթինԷն՛ թրիէսթէ, իբրեւ պատ -

Ամբողջ կարգուսարք մը փլաւ Հիմնայատակ, Աենք ԱաՀմանագրութիւն , ընգՀ * մոդով, ա ար «երկաթեայ վարագոյրին՝^ ղէ"* ։ Պաշտպա -
բնկերակցութիւն
վեբէն վար՛, իր տեղը տալու Համար .ամեՀի ուժի ունէինք 1860^-5*՝ ալ առաք : ն ո ւթեան այս գի&բ ոլիտի բանի ճառագա յթներու

մը, որ իր կարգին պիտի վերածուէր մենատիր՚ոլ– ՜ (15) ՎԱՀԷ ազգեցութեամբ Լռատիօ աքթիւթ) : Կ^րսուի թէ

թեան; Լուծ մը ամեն՛ակալ եւ ամենակուլ։ Աննա– դազանիքբ Հաղորդուած է նաեւ Ֆբանսայի X

խլքնթաց՝ աղդերու պատմութեան մէջ՛. Համատի­

րութիւն , որ երեսուն՛ տաբի վերթն ալ՝ կբ պաՀԷ ՖոսԱսափ ԱԽէԻէէ Խդհդ

աՀուսարսափի նոյն մեթոտները, պաՀպանելու Շ– ՆԱՐԳՈԻՆԻ իր բնակաբանբ վերադար -

Համար իր գոյութիւնը ; ձալ, ուր պառկած պիտի մնայ մինչեւ վերջնական

Լեռնակուտակ Հատորներ Հրատարակուած են դարմանում : Աջ աչքին, տեսողութիւնը զգալապէս ԵՐԿԱԹՈՒՂԻՆԵՐՈՒ ԳՈՐ՚ԾԱԳՈՒԼԸ ԱՆՈՐՈՇ– -
յոգնեցուցիք
եւ գ ե ռ կրնան Հրատարակուիլ, պարզելոլ Համար բարւոքած է ֊. Կր խնգրուի չնեղել ֊. ԱՅԱՕՐՈՒԱՆ ԸՆՏՐՈՒՒԻՒՆՆԵՐԸ -

այս նորօրինակ իշխանութեան չարն ու բարին։ խօսակցութիւններով Հ ԶԱՆԱԶԱՆ ԽԼՐՏՈՒՄՆԵՐ

Երբ կ՝բսենք՝ ի՞նչ բերաւ , ի՞նչ տարաւ , Երկաթուղիներու 400.000 բան ՛ո ւո բներ Էն եւ

Հանգոյց մը քակելու փորձ չէ որ կբ կատարեն ք ։ պաշաօն՚ե ան՛եր Էն 105.000/» ՀանրաքուԷմբ կատարե­

Գէմ դիմաց ԴԱհլ ժխտականն՛ ու բացա - ցին՝ առքի օր , 2,4; ժամ ո լան գ ո բՆագուլի մասին ;

սակ ան ր , կը նշանակէ խրիլ ակադեմական մար - ՆԱԽԱԳԱՀ ԹՐՈՒՄԸՆ Ուոչինկթըն վերադար– թերթերր Հակ ասական տեղեկոլթիւննեբ կբ Հա -
ծափե ֊
զանքն երու մէջ • ձալ 750.000 քաղաքացին\եբ.ոլ խանւդավառ ղորդեն՛ արդիւնքի մասին : Աշխատան՛քի Գաշնակ -

Ամէն պարագայի տակ , բուն ռուս ժողովուր­ էրուն մէք Հ ք^ոլոբ տրամադրելի ոստիկաններ՚բ եւ ցոլթեան տեղեկագրին Համաձա լն , 44..518 քո լէ -

դին ոգիէն բխած յեղափոխ ութի ւնբ չէ ՛որ կր փա­ ^\Րլէլ^Լ՝երբ շարժման մէք գրուած էին, բարեկար– արկոզնւերբ (105 սէնտիքա) 32.859^ թեր քուէար­

ռաբանուի այսօր : Ոչ ալ մանաւանդ փոքր ժողո­ գութիւնբ պաՀպանելու Համար X Ամենամեծ բազ­ կած են , 9571/7 դէմ, Հետեւաբար 84%՚ր Համա -

վուրդներու երագածը : մութիւնն էբ այս, զօր* ԱյԳէ^նՀաուրրի վերա - ձայն են գործադուլին X Ընկեր վար ական պաշտօնա­

Ընկերվար ութի՞ւն։ Ազատագրո՞ւմ աշխատա­ դաւրձէն ի վեր X թերթին բացատ՛՛րութեամբ, 500.000 բանուոր -

ւոր բազմոլթեանց ; Հիողռվոկրգներու ին՚քն՚ոբո - ՊԱ՚ԼԵՍՏԻՆկՆ Հասած վերքին լուրերու Համա– պաշտօն եանեբէն միայն 33 ^ ա վ ա Բ Բ ք^^՚Բ Քոլէս՛Բ~~

շո՞ւմ : Իրականացո՞ւմ ազատութեան եւ աբգա - ձայն, կաղայի շր քանին մէք պաշար ուած եդիպ - կաՆ են, Հետեւաբար վիճելի է գոբհադոլլին յայ­

րութեան : Խափան՚ո"ւմ աչխարՀակալութեան : աական՝ դօրքբ քաշուեցաւ, ք1 ս րա յէ լի տիրապետու­ տարար ութ ի լն բ :

Հարկ է առանձին յօղոլածաշարք մբ նուիրել թեան տակ ձգելով ամ բողք ծովեզերքր, Պէյթ Ս՝ ետաղադո բծական Հասա ա տ ո ւթեան՚ց սան -

իւրաքանչիւր Հարցումի ; Հանումէն մինչեւ Թէլ - Ավիվ– Այո յաքողոլ - ոլորներուն մէք ա լ անորոշութիւն կբ տիրէ :

Ամբողջ բարոյական բմբռն՚ումներ՛ ծաղբա - թեամբ, Հրեաներբ անկարելի կբ գտնեն գործա­ կարծուի թէ մեծ մասր պիտի չՀետեւինւ, եթէ

նկարի վերածուեցան , իբրեւ Հետեւանք Լենին - դրել Ազգաժողովին ոբոշումբ , որ կր տրամագրէ գործադուլ յայտարարուի :

Ս թալ իւ եան քարոզներու : Հոկտեմբեր \4ին եղած սաՀմանագիծբ քաշուիլ , կառավարոլթիւնր որոշած է պաշտպանել աշ­

Միջնադարեան Հաւատաքն՚ն՚ութիլնը , լրտե - Նէճէպի անապատին՛ մէք : խատանքի ազատ ութ ի լեր , ին չպէս ած խաՀանքե–

սութիմւ՚ը, մատ՛նութիւնը, անճար բազմութեանց ՊԵՐԼԻՆԻ ՏԱԳՆԱՊԸ լուծելու Համար ն՛որ ծբ– րուն մէքx
րակբ ,
ստրկացում բ դարձան պետական ճարտաբար - րագիր մր կ՝ որ ո ճայ Արժանթինի պատուի X Պատ­ Նաւաստիներու գործագուլր կբ շարունակուի
աննպաստ
ուեստ : Պրամույւլիա , ոբ Լոնտոն՛ կբ գտնուի այժմ բոլոր նաւաՀանդիստնեբուն մէք, ե ւ զինուորնեբն

Եւ տեսանք բարքեր , խաղեր , դաւեր , որոնք ուիրակ ր լաւատես է, Հակառակ բո լո ր

յատուկ էին միայն քաղքենի - դրամատիրական եբելյթնեբքքլն : (ԼոՆոերՈՆ շաոոՆ&ակոՆթխ.(1ը կարդալ Դ ՛ Է յ )

կարգուսարքերոլ : Շ•

Fonds A.R.A.M