Page 172 - ARM_19-1947_03
P. 172
«ծ & # 6 *»
( Շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն .գ Է ջ է ն ) ա Ն Ի ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
մաններուն , ուր օգտագործելի անցքերը Հազուա ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ
գիւտ են, երկաթուղի չկայ ե լ փոխադրութեան 17 ԱԶԳԵՐ որոնք ատենէ մը ի վեր մռղով կը Յուլիււ 1—10 շւճաւր1ւա,կալւււթ–հսւ.քբ սլոացսւծ
եւնք հ ե տ ե ւ ե ա լ թաժքՕւեգիննԼր՚ը,—
յատուկ ճամբաներն ալ սակաւ ե՛յՀ գում՛արէին (իքնեւի մէշ1, Օգոստոս 2.2ին միաձայ
կարս , ԱրտաՀան եւ էրզբա-ձԲ բանալիներն են նութեամբ քո՛ւէարկեցին առեւտուրի միջազգային Լիվռի Բար. 500, ք-ապիւսհլ.––... Աար. 1000,
թրքական պաշտպանողականին : կարս կարեւոր կազմակերպութեան ն,աիյտգիօ՜ըւ Այս ^՝ՐաԳԸՐԸ Մարսէյլ Փափ . 500, Սել. 500, Փ ա ր ի զ . ֊ Հար •
ն՛երկայացուի
րամի ն ս՛*լլ յւ ւն ի , քա՝ն ի \ո ր /հո ւ՛ւ իա գաս ո զ Հո ւթի - ՀամաշիյարՀայ\ին մողո>վի մը սլէտի 2000, Պրիւքսել ՛Բաբ. 1200, Ն՛Մ– 1200, Ջեչ.
Խ . Մ է–
տին կր տիրապետէ , եւ կառախումբերն ալ Հոն յառաՀիկայ Նոյեմբերին, Հավանայի մ էէ։ յ 2200, Փափ. 1200, Փ ա ր ի զ . – Աայ . 750, Մ եհ. 1500,
կբ պարպեն իրենց բերած զէնքերը, ^որ՛ոնք յետոյ ութիւնը չմասնակցեցաւ էիընեւի մողովին Լիվյփ, կիլլ. 1500, Սեյնթ Պրիզ Բան. 500,
կովա կառքեր ոՎ կը ղրկուին սաՀմ ան ա պա Հ ո լմե լյէ(1 Փան. 1000, Մ ա ր ս է յ լ Բփք. 300, %ս–
ր՛ ուն Հ ՊՈԻԷԿԱՐԻՈՑ վարչապետը բողոքագիր մք ւ Ա հ է օ — Տէօ. Ս ե վ ւ ւ ա ն — –Բէօ. Մ ա ր ս է յ լ — Աօլ.
Գ • բանակին րնգՀ է բան՛ակատեղին Էրզյէում ուղղեց Դաշնակիցներու Վերստուգիչ (քանձնամո - 500՛"^, ւԻ0"1— — ւՕՕՕա^յ,,
Է, սաՀմանԷն աւելւի Հեռու ւ $՝ռչնաթիռ ակնարկով ղովյիհ, գանգատելով թէ 8ունաւււքւսՀս զինուոր՛ն եր Լա Ռոշէլ.— Սան., Գալվասաս.— Ասր, <1խմո|8Լ—
մը, Անգարայի եւ էրղրումի միէե^ Հեռաւորութիւ կր Համախմբէ սահմանագլուխին՛ վրայ ւ Աոսկուա– Աոալ . , Լիւար.— Բաբ • , Իզէււ. Ապր . ^Խական,
նը 725 քէէոս^ * է<> երկաթուզիա՚ճ եբկուքուկէս օր յի սյնթելը առ9ի օր հաղորդեց թէ ստուարաթիւ « տ ւ ր ժ է ՚Խաք. 300, Հ ա լ է պ Մեգ. 1200, Փա
է ճամբորգութիւնը : կաըսէն ԼքաաՀան 105 քի թուրք զինուորներ կր չարմի1ւ դէպի թուքքեւյու֊ ր ի զ 17.— Մավ., Փ ա լ փ զ 9 . – Մին. \000ական,
լոմեթր է, բայց փոխագրութիւնը կբ կատարուի նական սահմանագլուխը; Ա՚սսկուայի հեո֊ագքա - Շէր թավ., Վսւլաւնէս Թեր., Լլա15; կաք •
կովա կառքեր ով , Հւ շո րս օր պ է ա ք է ,ճամբան կտ կան գո՚ր հ՜ակա լութ ի Հեն ալ կր ծ-անուցն՚է թէ նոր 500 ա կան , կապ— Անթ., Լիան,— հով., Փ ա ր ի զ
րելու Համար; *ք^աւքիոնՏ/&յ* չկան եւ ճամբաները ղօրագունղձեր հասած են սահմանագլուխք ե լ թէ 1 9 – Փափ., Պրիսքփտ®— Ալթ •, Ս ա ր ս Է լ — կ ա ք .
օգտագործելի չեն։ Երկաթուղի ալ չկայ, եւ տա թուքք զօրքին կասկածելի չար(էումներր կը հաս 10ՕՕ«#4ա5,) Սեվււաւն — 1(1լո ., Գ աշան — ՖեՐ •
րին Հի^նգ ամիս սաՀնակոՎ պէտք է երթեւեկել։ տատուին՛ ամրութեանց չին՚ո լ թ իւնն՛ե րո՛վ ; ՅՕՕակակ, ՍէնսԼու Փիլ–, Ո– Ե–, Մ իր ,Գ.Ե.
էրզրամկարս ճամբան , որ պատերազմի պա ՍՈՖԻԱ6Ի Դաշնակից Վերստուգիչ 8ան՚ձ\նա - 1000ա$ա5,, Հ . Խ., դ. 8–, Ս– Ս֊, Գ՛ Մ., Ս-Պ–,
րագային՛ պիտի օգտագործողի զին՛ուորական՝ փո մողո՛վին խորհրդային պատուիրակը մերմեց ստնգ– 6 • Շ., 8. Մ., Ն– Ն–, Վ– Ե, Ջեր., Գար., Փար .,
խադրութեանց Համար, այնքան գէշ է որ քսւմիուն. լեւամերիկեան առաջարկ մը, որ կը թելադրէր Գալ., կ. Գ–, Ա. 8., ԱՍ՛, Աղա., Նագ. 500–
ները կբ Հարկադրուին էրա<սիէ՝ վերաքն՚ն ե լ Նիքոլա Փէթքովի դէմ տք՚ոլած մահա ական , Փ ա ր ի զ 20.— ՛Բան . Փ ա ր ի զ 18.— ՛Բեհ՛,
Հիմ ա ռուսականս ս աՀ մ ան,ի վրայ ենք , վե ր– վճիռը։ քօ ո ք հ բղային՛ պատոլիքակը պարզապէս Մտ^սէյլ..– Տի՛ 1 0 0 0 » » ^ , Լիո1Թ— Թաթ. 5 0 0 ։
ջին պաՀականոցը, ուր կը տար ածուի քի\ոլսիա ներքին՛
իսնդիր մ՛ը կը նկատէ այս պ ա ր ա գ ա ն :
տանող մ ենաւո բ գա շտ ա գե տ\ի նը Տասն՛ապետ ՝ք՝սւ– 4300 ՀՐԵԱՅ ՏԱՐԱԳԻՐՆԵՐԸ. , որոնք մեքմած () Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
մէր Օբուն եւ տասը թուրք զինէ։ .ւրներ պաՀ ա կ կը էին ֆրան՛սական ն ա ւա Հ ան դէ սա մը / 7 ^ | յ ^ / » առջի ԱՐԱԲԿԻՐՑԻ ՆԵՐԳԱ՚ԼԹՈ՚ԼՆԵՐՈՒՆ
սպասեն * ԱաՀմանային գիօ՜ը Ց0Հ> մեթբ է, եւ ռու օր ճամբա յ Հ անուեցան\ դէպի Համ պո՚լրկ , Համ ա֊
սական կողմ էն կը տեսնուին վ շաթելեր եւ անկէ ձտ^ն ան գլի ա կան վեբջնագրին : Ան գլի ա կան մ ար֊ ԼԻՈ՚Ս՛ Այն բոլոր Արա բկիր ցիները, որոնք
անգին մ շակուած եւ տափարակ գետին՝ մը; Հայ տան աւեր 1լ բեկեր ան ան երեք նաւերուն.։ Տարա - Ա * կամ /» • կարաւանով կը մեկնին Հայրենիք , կը
բնակչութիլնը ութ քիլոմեթր ետ քաշուած է։ գիբներբ մեծ գառնութեամբ լսեցին՛ այս ոբոշո՝լ- ինգրուի, որ ՛իրենց մեկնումը ԱՆՊԱՅՄԱՆ ՏԵՂԵ
^Լ\ * ^ Է^Օ1 րր է ա անա կան դրօշ մ ր պա բզած էր ք ԿԱՑՆԵՆ ԱՌԱ՛ՆՑ Յ Ա Պ Ա Ղ Ո Ւ Մ Ի , իրենց բնակած
վրան կեռ խա չ մը շին ե լով : ի*ոլո ր\ն ալ կ՛ուզեն1՛ Վայրի կամ շրջանի մ ա սՆ աճ ի ւ ղ ի ն ՚,
Ծ՚բեք վԱծնաւ ձողովը 1ք/ աղե ստին երթալ ։ Հրեան՛երո՛ւ Աղդ * ԽորՀ ոլրդր Արար «Միութեան մասնահիւղի վարչութեան
Հրամ ա յեց ծոմ պաՀ ե լ երկուշաբթի օր , իբրեւ բո– նախագաՀ՝ Մ՛ Թադէոսեան
ԳԽմաԱիոք ԱասիԱ զ ո քի ցո յց ։ Պաղեստինի մէջ բոլոր ճաշաբաննեբբ քա ր՝տ ո ւղա ր ՝ Մ– Մ ի ք ա յ է լ ե ա ն ,
եւ. ղբօսա րաննե ր ր պիտ՛ի փա կուին՝ եւ բողոքի ցոյ Հասցէ.— 1\1 1&է60տտւ&ո, 134, Շ&ոե&Սւ, Լ^օո (1^.)
Ուրբաթ օր սկսաւ Ան գլի ո յ , Ա • ՆաՀ։ էնռնե ցեր պիտ ի կատարուին ։ Հեռադիրներ ո ւղղո ւեց ան\
.€.«.«.•»- ՜ ւ- ՜
Միացեալ ԱղգերուՀն, Լէոն՛ Պլումի եւ ուրիշներո՛ւ, ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
բո՛ւ ե լ ,Հե րանսա յ ի ներկայացուցիչներուն՝ խորՀր -
՚ղակցութիւն՛ը Լոնաոնի մէջ, Գերմանվայ ճարտա որպէսղի Համոզեն՛ բրիտանական կառավարութիւ—
րագործութեան մակարդակի բարձրացման եւ նը որ ետ առնէ փ ր որ՛ոշո՛ւմը ։
(հուրի մ՛ասին : Առածին նիստէն Վք՚րջ ՝ՈՐ ^Ր^ք ՍայՈհՆՑՒ ԴԱՒփԹհ
մամ տեւեց , զեկոյց մը Հրատարակուեցաւ, ո՛ր ՀՆԴԻԿ քհԱաԻԿՆԵՐԸ (•Ս՛իի) \աիսլամ\ներ Տա յանի դիւցազն Լր դո ւթ ի ւն ը , շարտՀ իւսեց
կ^րսէ թէ խորՀբգակցութեանց նպատակն է պատե– սպաննեցին՝ Փէնճապի մէջ, «ակն՛ րնգ ականէի Օ֊
Հ ութիւն ընծա յ ե լ որ Ա • \թաՀ ա նգ ներս լ եւ Աեծն բ է\ն քին Հ ետեւել ով : Կ բ վա խ ց ո ւ ի ո ր աւե էի ծանր Կ Սյ֊ՍՈԻՆհ
Քրիտանիոյ կառա վա բո լ թ ի լեն ե ր բ կարենան բա խռովո լ թ իւններ ծագին ։ 350 մեծադի ր էջ( ՐԱտիր տ սլւսգբ ո ւթ ե ամ բ , դին՝
500 ֆրանք
ցատրել իրենց առաջարկները, իսկ ֆր անո ականք ՍԵԻ ՇՈՒԿԱ8Ի մեծ ճտռներուն : կբ գտնուի Փարիզի Հայ՜ զրաւէա -
կառավարութիւնը կարենայ յայտնել իր տեսա - խայտառակութիւն՝ մը ե֊ մօտ : Տպ՛ Պ է յր ո ւթ , 1947։
կէտն եր ը ։ Լոնտ ոնի ֆր ան սա կա: ւ դեսպանը մերմեց րեւան Հ ան ո ւեց ա ւ փ լէռմ ոն է ռանի մ էջ ։ ի)ստի -
կարծիք յա յտնե լ խորՀ բ գա կց ո ւ թ ե ան ց մ ասին *.իսկ կան\ոլթիլնր բռնեց 12,360 խոդ\եր, 6,466 եղներ ու
ամերիկեան պատուիրակը յայտարարեց թէ առա լկիոո՛նվեր ֆրաենւք 1 530 արմոէչքխո՚ավր։ներ ,ԱյՀոամագումար անասունն5եր0ը 0 մ ի ֊ ԱՎևԱակաւեւա Հասցե մր
ջինէ նիստր յաջող անցաւ։ տասաՀմ ան պիտի ղր կուէ ին կամ սեւ շուկա յ ։ ԼՌՒՏԵՐ ՖԷՆԷՐՃԵԱՆԻ
Հհ բահ սա մինչեւ Հիմա կ՚ընդդիմանայ Գեր ՌՈՒՄԱՆԻՈՅ թղթադրամի քանակք, ոք 50 (Լշիսատանոցը բացուած է եւ կր ստանձնէ շէն^
մանի ո յ տնտեսական Վերակենդանացման ե լ կարգ միլիոն ռրհ.էԼւո^հ լէյփ բարձրացած Էր^ ա Ւ տ է քի նորոգութեան եւ զետեղումներւււ ամէն կարգի
մը պայմաններ կ՚առաջաբկէ ; Մոսկոլայի խորՀբ– ը լ լ ա յ միայն 2,500,000,000, %ՈՀ թղթադրամով։ ()- աշիսատանք վարպետներու ձեռքովդ յ նորոգութիւն
գամողովվէն մ Էջ Մ • ՆաՀ ան՛գն երո՛ւ արտաքին նա տար դրամներու սակերը որոշուած են\ այսպէս , ազօրքներու , արդ ա.կնելաւ եւ կաւլի վաււարաե -
խարարը, զօր * ՄարչյԸ֊Լ րացորոշապէս յայտարա "թերլինբ 505 լէյ , տոլարը 150, ֆրանսական ոս
րեց թէ մինչեւ որ Համաձայնութիւն մը չգոյանաք ներոլ ւ / » ա զ ն ե ս ե ն ե ա կ ի եւ խոՀանոցի նոր-ոգու -
կին՝ 9 7 7 ։ ՝Բսան Հազար Հ ի ն լէ յ բ մէկ նոր թիւն ե լ ապակիներու զետեղում : Գիմել Ըոէ16յ>ՈՏ6
չորս մեծ պետութեանց միջեւ, Գերմանիոյ տնտե լէյ կ՚արմէ է • քիումանիա վաւեբացուց Հաշտու 0^ռ6ք&1շ Ըէձեհտտտա&ոէ Լ01>Ը1^, 25 Ոօսէշ \^11շ;յաք»
յգիր՝ււ *
սական ապագայի մասին, Ամերիկա իսքդ.իսՔՐ ա – թեան գաշւ Լ՚Ււ^-ւշտ-^օճՅտ, Հեռաձայն Խ. 3 8 - 3 6 : ճսէօեստ 1861
ղատ պիտի չզգա ք անՀրամեշտ մ իջո՝ոնեբբ ձեռք
առնելու իր շրջանին՝ մէջ։ Հետեւաբար , ամերիկ ԱԼ Ժ՝ԵՈԻՈՅ ն\որ ԱաՀ ման ա գ ր ո ւթե ան առաջին
եան տեսակէտով Գերմ անի ո յ ճւս բա ա ր ա գ ո ր ծ ա կան յօդուածը քուէարկուեցաւ Ազգ* Ժողովին կո՛ղմէ,
մակարդակին բա ր ձ ր ա ց ո ւմ բ պ ։. ՚բւլապէս ներքին Հակառակ Համա յնավա րն ե ր ո ւն որոնք ամե լի լա յ\ն Շճ^աաՏ ԳԱՑՈՂ.ՆԵՐՈՒ-Ն
խնդիր մբն է , անգլեւամերիկեան\ շրջանը ^"՚/ք^//՛ ինքն ավար ութ ի ւ ն կը պաՀանջէին։ • Վիճաբանու կը յանձնարարուի կարդալ նոյն քաղաքին
մեծ
եդածին՝ չ ա փ ինքնապաՀ դարձ, ելու ֊Համար երեք թեանց ատեն երեսփոխան քհրնէ Աա յէ մեղադրեց օրաթերթը,
տարի ։ Ապտ–էլ–՝Բատէրբ թէ Վի շ ի կԳբթար կուդար ։ Այս
ր ա ). ււ ա նկատի առնելով իր շաՀերը, թէ ա– վերջք\նը ղա յ բան ալով ցաւ յա յտնեց որ իր Հակա
պաՀովութեան եւ թէ ազգ* անտեսութեան տեսա ռակորդը ^.դիակիզարան՛ չէ ին՛կածդ X որուն տնօրէնը , Հայրենակից մր , ս ի րա–
յօմար
կէտով, կը պաՀանջէ նախապէս Ի*ոՐ^ՐԳակ°I՛Լ * ԳԵՆՒՆ ազատօրէն՛ պիտի ծախուի յառաջի կա յ Հայ կը տրամագրուի իր ընթերցող
Ա եպտեմբերին ա յգՀե կութ թեան
Գերմ անիո յ ճարտարագործութեան Համ ար որեւէ քէն վերջ կամ Հո կտեմ բերին ա յցելուներոլ ն որ եւ է ծառայՈւ -
** *
մակարդակ որոշելէ առաջ։ սովորականը՝ 4 0 ֆրանքի Համար •
Կր թուի թէ ֆրանսական կառավարութիւնը ԹՈՒՆՈՒԶԻ ծանօթ կազմակերպութիւն բ,
ա յ մ մ տրամ
ճ ա բ տ ա ր ագո ագի ր է նկատ ի ա յ՛ ֊ ե լու Գերմ անիո յ <Հ.Նոբ֊Տէս թուր$> , մ ո ղո վի Հ րաւ\ի բե լով մ ամ ուլի
թէ գՈ՝Հացոլցիչ
րծ ո ւթ ե ան բարձրում ան խնգիրր ք ե– ներկա յա ցուց ինները , յայտարարեց թէ իրենք ան՛ ՈՒՍՈՒՑԻՋ Կ՝ՈՒԶԷ՞–Բ
բանաձեւ մբ գոհոլի քիուըի մա - կախ ութիցն կբ պաՀանջեն՛ առանց ,բռն\Ութեան , Ղկայհալ եւ փորձառու դաստիարակ ուսուցի)
սին֊ Լմ իջա ղգա յն ա ց ո ւմ ) : 3) րա ն/ա կբ պնդէ ա յ ս ա յ լ բաՆա կց ո ւթ ի լննե ր ով ։ մը կ՛ուզէ պաշտօնավարել Փարիզի շրջաններու
կէտ ին վրա յ , ո րպէ ս զի Հ ամ ոզ է մողովոլրդբ թէ 4000 ՄԵԹՐ Ծ Ո Վ Ո Ւ Ն ասկ իշն՚ելոլ փորձ մը կամ կհդր • Ֆրանսս-յի հայաշատ հայրերու մէջ •
, Դ ի մ ե լ V. աօստտո, 92, &սշ հ1օոէբ1ատՄ, \՚&1շոօ6 (Օ.)
իր երկրին ապաՀ ովո ւթիւնը լհւվին՝ նկատի առ պիտի կատարեն երկու ^ելմչ.ացի գիտնականներ
ջի -
նուած է Անգլիոյ եւ Մ * ՆաՀս եզներուն կողմէ ։ Փէքառ եւ փողին , կոլինիոյ ծոցին մէջ , յ ա ռա
(իոզովին գումարումէն ՚Հ4լ մամ առաջ, ք" * կա յ Ա եպտեմբերին՛ ;
Աիո լ թ ի ւնբ բողոքագի ր մը ուզղե ց , դիտել տալով ՀԱՄՈՎ ՀՈՏՈՎ ՃԱՇ
Ո I 11 . I
*^ ա«»>ւ ւ ք . , .ԼԼ Մ 1 Շ Լ՜ են ԱՌԱՏ ԵՒ ԶԱՆԱԶԱՆ Ա՚ԼԱՆԴԵՐՆԵՐ
թէ Ալ-՚դլիա ՚ռ՚Հ. առա
եւ Մ* ՆաՀանգներր կբ ր ռ՝1– ա բա ր - ֊ ՛վերի
Զոր Մաքուր սպասարկութիւն
Փ ո ց ա ամ ի Համ աձա կնութիւն ը : Հակառակ ա յս բո ի ն ե ր էն Հ ի նգ Հար ի ւր ը եւ զին\ո ւորներ էն
ղոքին , երկու պետս լ թ իւններ ը որոշած են շարու- 50 Հոգի Ամերիկայէն ճամբայ պիտի ե լ քեն Աեպ– ՃԱՇԱՐԱՆ ԼԻԼ&
աք
նակել խ ո րՀ ր դա կց ութի լնն ե բը ։՝\յախ պիտի քննուի տեմբերին : Մլացեալ Հինգ Հարիւր ջորիներն 24, & Ա 6 Տէ. Լ&շա–6, Ր օ ա ( 9 )
մ իջո–
պո գպատ ի արտադրութեան խն՝դ հ ր բ , յետո յ (հու— պիտի փ՛ոխագրուին ուրիշ 5 0 ղ ի ն ո ւո րԼե ր ո՝լ
ր ի ածխաՀանքերուն վարչութեձմհ Հարցը : իյորՀր– ցաւ։ ԿԻՐԱԿԻ ՕՐԵՐՆ ԱԼ ԲԱՅ է ։
գակցութիւններբ գաղտնի պիս. է պաՀուին՝ յ ՛ՀՀ Մ * ՆաՀանգներու արտաքին նախարարու
թիւնը կը ծանուցա՛նէ թէ աւելի քան 50,000 թոն Փրկեցէք ձեր եւ ձեր սսլոց ազոանհրը գործածելով
ՀՀխիստ ս տ ի պո ղա կան ռազմ
Զ հ 0 ո ւ ո*7՛ թ եր ՚ ե պ տ Ա ական պիաո՚յքնեբ՝^
Ամերիկեան ի^հրթերը կը գ ՛ւն թէ Հարիւր ա– ճամբա յ Հ անո ւած են գէպի Հունտ ս տ ա ն • կաբա -
մեր ի կացի գի՛ն ո՛ւռ բներ ո բոնք * զա ր ջո րին ե ր կը ւան֊ը կբ բաղկան՛ա յ 12 զխն.ր– ՆՈ րա էլան փ՛ոխադրա ա կ ո ա յ ւ4աքրալ հանրածանօթ լ ա շ ի ն ։
պա– Կ ե դ ր ո ն ա ա է դ ի , 47 1եւ« Լտքտյ՚տէէտ, *&ա ( 9 )
խնամին յուն՛ական բանակին՝ Հւ ՛ար , վերջին նաւերէ որոնք ամերիկեան ն աւաՀ անգիստն եր էն
երթան
Հ ո լ ն լ ո ւ ֊ ր առած են թէ Տու%աէ ան՛ պ\իաի մե կնած են Օգոստոսի կէսուն , ուտեստներո՛վ ,
իբրեւ « Հ ի ւ ա ն գ ա պ ա Հ յ չ իրե՚Լց խնամած ջ ՚ ռ ր է ^ ՚ ռ ՝ - բեոէֆ ա կառքերով եւ ուրիշ նիւթերով, Համագո լ -
րուն՛. Ուրիշ խօսքով, Տունաստանէ պիտի չմնան, մար 20,000 թոն տարողութեամբ։ Ուրիշ կարա ֊
ր ր յու լան
ա յլ պիտի վերադառնան Ամ ե ր ի կա , ջորինե րեռո՚վ մբ ճամբայ ելած է այս շաբթու, 30,000 թոն\ 1ասաո6Ո6 ՕՃԱ-ձԸՕՐԼձ^, 17 ա « 0աս6տա6 - 138
ՀասցնելԷ
նական ա պաՀ ով նաւաՀ անդիս տ մլէ ։
Fonds A.R.A.M
( Շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն .գ Է ջ է ն ) ա Ն Ի ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
մաններուն , ուր օգտագործելի անցքերը Հազուա ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ
գիւտ են, երկաթուղի չկայ ե լ փոխադրութեան 17 ԱԶԳԵՐ որոնք ատենէ մը ի վեր մռղով կը Յուլիււ 1—10 շւճաւր1ւա,կալւււթ–հսւ.քբ սլոացսւծ
եւնք հ ե տ ե ւ ե ա լ թաժքՕւեգիննԼր՚ը,—
յատուկ ճամբաներն ալ սակաւ ե՛յՀ գում՛արէին (իքնեւի մէշ1, Օգոստոս 2.2ին միաձայ
կարս , ԱրտաՀան եւ էրզբա-ձԲ բանալիներն են նութեամբ քո՛ւէարկեցին առեւտուրի միջազգային Լիվռի Բար. 500, ք-ապիւսհլ.––... Աար. 1000,
թրքական պաշտպանողականին : կարս կարեւոր կազմակերպութեան ն,աիյտգիօ՜ըւ Այս ^՝ՐաԳԸՐԸ Մարսէյլ Փափ . 500, Սել. 500, Փ ա ր ի զ . ֊ Հար •
ն՛երկայացուի
րամի ն ս՛*լլ յւ ւն ի , քա՝ն ի \ո ր /հո ւ՛ւ իա գաս ո զ Հո ւթի - ՀամաշիյարՀայ\ին մողո>վի մը սլէտի 2000, Պրիւքսել ՛Բաբ. 1200, Ն՛Մ– 1200, Ջեչ.
Խ . Մ է–
տին կր տիրապետէ , եւ կառախումբերն ալ Հոն յառաՀիկայ Նոյեմբերին, Հավանայի մ էէ։ յ 2200, Փափ. 1200, Փ ա ր ի զ . – Աայ . 750, Մ եհ. 1500,
կբ պարպեն իրենց բերած զէնքերը, ^որ՛ոնք յետոյ ութիւնը չմասնակցեցաւ էիընեւի մողովին Լիվյփ, կիլլ. 1500, Սեյնթ Պրիզ Բան. 500,
կովա կառքեր ոՎ կը ղրկուին սաՀմ ան ա պա Հ ո լմե լյէ(1 Փան. 1000, Մ ա ր ս է յ լ Բփք. 300, %ս–
ր՛ ուն Հ ՊՈԻԷԿԱՐԻՈՑ վարչապետը բողոքագիր մք ւ Ա հ է օ — Տէօ. Ս ե վ ւ ւ ա ն — –Բէօ. Մ ա ր ս է յ լ — Աօլ.
Գ • բանակին րնգՀ է բան՛ակատեղին Էրզյէում ուղղեց Դաշնակիցներու Վերստուգիչ (քանձնամո - 500՛"^, ւԻ0"1— — ւՕՕՕա^յ,,
Է, սաՀմանԷն աւելւի Հեռու ւ $՝ռչնաթիռ ակնարկով ղովյիհ, գանգատելով թէ 8ունաւււքւսՀս զինուոր՛ն եր Լա Ռոշէլ.— Սան., Գալվասաս.— Ասր, <1խմո|8Լ—
մը, Անգարայի եւ էրղրումի միէե^ Հեռաւորութիւ կր Համախմբէ սահմանագլուխին՛ վրայ ւ Աոսկուա– Աոալ . , Լիւար.— Բաբ • , Իզէււ. Ապր . ^Խական,
նը 725 քէէոս^ * է<> երկաթուզիա՚ճ եբկուքուկէս օր յի սյնթելը առ9ի օր հաղորդեց թէ ստուարաթիւ « տ ւ ր ժ է ՚Խաք. 300, Հ ա լ է պ Մեգ. 1200, Փա
է ճամբորգութիւնը : կաըսէն ԼքաաՀան 105 քի թուրք զինուորներ կր չարմի1ւ դէպի թուքքեւյու֊ ր ի զ 17.— Մավ., Փ ա լ փ զ 9 . – Մին. \000ական,
լոմեթր է, բայց փոխագրութիւնը կբ կատարուի նական սահմանագլուխը; Ա՚սսկուայի հեո֊ագքա - Շէր թավ., Վսւլաւնէս Թեր., Լլա15; կաք •
կովա կառքեր ով , Հւ շո րս օր պ է ա ք է ,ճամբան կտ կան գո՚ր հ՜ակա լութ ի Հեն ալ կր ծ-անուցն՚է թէ նոր 500 ա կան , կապ— Անթ., Լիան,— հով., Փ ա ր ի զ
րելու Համար; *ք^աւքիոնՏ/&յ* չկան եւ ճամբաները ղօրագունղձեր հասած են սահմանագլուխք ե լ թէ 1 9 – Փափ., Պրիսքփտ®— Ալթ •, Ս ա ր ս Է լ — կ ա ք .
օգտագործելի չեն։ Երկաթուղի ալ չկայ, եւ տա թուքք զօրքին կասկածելի չար(էումներր կը հաս 10ՕՕ«#4ա5,) Սեվււաւն — 1(1լո ., Գ աշան — ՖեՐ •
րին Հի^նգ ամիս սաՀնակոՎ պէտք է երթեւեկել։ տատուին՛ ամրութեանց չին՚ո լ թ իւնն՛ե րո՛վ ; ՅՕՕակակ, ՍէնսԼու Փիլ–, Ո– Ե–, Մ իր ,Գ.Ե.
էրզրամկարս ճամբան , որ պատերազմի պա ՍՈՖԻԱ6Ի Դաշնակից Վերստուգիչ 8ան՚ձ\նա - 1000ա$ա5,, Հ . Խ., դ. 8–, Ս– Ս֊, Գ՛ Մ., Ս-Պ–,
րագային՛ պիտի օգտագործողի զին՛ուորական՝ փո մողո՛վին խորհրդային պատուիրակը մերմեց ստնգ– 6 • Շ., 8. Մ., Ն– Ն–, Վ– Ե, Ջեր., Գար., Փար .,
խադրութեանց Համար, այնքան գէշ է որ քսւմիուն. լեւամերիկեան առաջարկ մը, որ կը թելադրէր Գալ., կ. Գ–, Ա. 8., ԱՍ՛, Աղա., Նագ. 500–
ները կբ Հարկադրուին էրա<սիէ՝ վերաքն՚ն ե լ Նիքոլա Փէթքովի դէմ տք՚ոլած մահա ական , Փ ա ր ի զ 20.— ՛Բան . Փ ա ր ի զ 18.— ՛Բեհ՛,
Հիմ ա ռուսականս ս աՀ մ ան,ի վրայ ենք , վե ր– վճիռը։ քօ ո ք հ բղային՛ պատոլիքակը պարզապէս Մտ^սէյլ..– Տի՛ 1 0 0 0 » » ^ , Լիո1Թ— Թաթ. 5 0 0 ։
ջին պաՀականոցը, ուր կը տար ածուի քի\ոլսիա ներքին՛
իսնդիր մ՛ը կը նկատէ այս պ ա ր ա գ ա ն :
տանող մ ենաւո բ գա շտ ա գե տ\ի նը Տասն՛ապետ ՝ք՝սւ– 4300 ՀՐԵԱՅ ՏԱՐԱԳԻՐՆԵՐԸ. , որոնք մեքմած () Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
մէր Օբուն եւ տասը թուրք զինէ։ .ւրներ պաՀ ա կ կը էին ֆրան՛սական ն ա ւա Հ ան դէ սա մը / 7 ^ | յ ^ / » առջի ԱՐԱԲԿԻՐՑԻ ՆԵՐԳԱ՚ԼԹՈ՚ԼՆԵՐՈՒՆ
սպասեն * ԱաՀմանային գիօ՜ը Ց0Հ> մեթբ է, եւ ռու օր ճամբա յ Հ անուեցան\ դէպի Համ պո՚լրկ , Համ ա֊
սական կողմ էն կը տեսնուին վ շաթելեր եւ անկէ ձտ^ն ան գլի ա կան վեբջնագրին : Ան գլի ա կան մ ար֊ ԼԻՈ՚Ս՛ Այն բոլոր Արա բկիր ցիները, որոնք
անգին մ շակուած եւ տափարակ գետին՝ մը; Հայ տան աւեր 1լ բեկեր ան ան երեք նաւերուն.։ Տարա - Ա * կամ /» • կարաւանով կը մեկնին Հայրենիք , կը
բնակչութիլնը ութ քիլոմեթր ետ քաշուած է։ գիբներբ մեծ գառնութեամբ լսեցին՛ այս ոբոշո՝լ- ինգրուի, որ ՛իրենց մեկնումը ԱՆՊԱՅՄԱՆ ՏԵՂԵ
^Լ\ * ^ Է^Օ1 րր է ա անա կան դրօշ մ ր պա բզած էր ք ԿԱՑՆԵՆ ԱՌԱ՛ՆՑ Յ Ա Պ Ա Ղ Ո Ւ Մ Ի , իրենց բնակած
վրան կեռ խա չ մը շին ե լով : ի*ոլո ր\ն ալ կ՛ուզեն1՛ Վայրի կամ շրջանի մ ա սՆ աճ ի ւ ղ ի ն ՚,
Ծ՚բեք վԱծնաւ ձողովը 1ք/ աղե ստին երթալ ։ Հրեան՛երո՛ւ Աղդ * ԽորՀ ոլրդր Արար «Միութեան մասնահիւղի վարչութեան
Հրամ ա յեց ծոմ պաՀ ե լ երկուշաբթի օր , իբրեւ բո– նախագաՀ՝ Մ՛ Թադէոսեան
ԳԽմաԱիոք ԱասիԱ զ ո քի ցո յց ։ Պաղեստինի մէջ բոլոր ճաշաբաննեբբ քա ր՝տ ո ւղա ր ՝ Մ– Մ ի ք ա յ է լ ե ա ն ,
եւ. ղբօսա րաննե ր ր պիտ՛ի փա կուին՝ եւ բողոքի ցոյ Հասցէ.— 1\1 1&է60տտւ&ո, 134, Շ&ոե&Սւ, Լ^օո (1^.)
Ուրբաթ օր սկսաւ Ան գլի ո յ , Ա • ՆաՀ։ էնռնե ցեր պիտ ի կատարուին ։ Հեռադիրներ ո ւղղո ւեց ան\
.€.«.«.•»- ՜ ւ- ՜
Միացեալ ԱղգերուՀն, Լէոն՛ Պլումի եւ ուրիշներո՛ւ, ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
բո՛ւ ե լ ,Հե րանսա յ ի ներկայացուցիչներուն՝ խորՀր -
՚ղակցութիւն՛ը Լոնաոնի մէջ, Գերմանվայ ճարտա որպէսղի Համոզեն՛ բրիտանական կառավարութիւ—
րագործութեան մակարդակի բարձրացման եւ նը որ ետ առնէ փ ր որ՛ոշո՛ւմը ։
(հուրի մ՛ասին : Առածին նիստէն Վք՚րջ ՝ՈՐ ^Ր^ք ՍայՈհՆՑՒ ԴԱՒփԹհ
մամ տեւեց , զեկոյց մը Հրատարակուեցաւ, ո՛ր ՀՆԴԻԿ քհԱաԻԿՆԵՐԸ (•Ս՛իի) \աիսլամ\ներ Տա յանի դիւցազն Լր դո ւթ ի ւն ը , շարտՀ իւսեց
կ^րսէ թէ խորՀբգակցութեանց նպատակն է պատե– սպաննեցին՝ Փէնճապի մէջ, «ակն՛ րնգ ականէի Օ֊
Հ ութիւն ընծա յ ե լ որ Ա • \թաՀ ա նգ ներս լ եւ Աեծն բ է\ն քին Հ ետեւել ով : Կ բ վա խ ց ո ւ ի ո ր աւե էի ծանր Կ Սյ֊ՍՈԻՆհ
Քրիտանիոյ կառա վա բո լ թ ի լեն ե ր բ կարենան բա խռովո լ թ իւններ ծագին ։ 350 մեծադի ր էջ( ՐԱտիր տ սլւսգբ ո ւթ ե ամ բ , դին՝
500 ֆրանք
ցատրել իրենց առաջարկները, իսկ ֆր անո ականք ՍԵԻ ՇՈՒԿԱ8Ի մեծ ճտռներուն : կբ գտնուի Փարիզի Հայ՜ զրաւէա -
կառավարութիւնը կարենայ յայտնել իր տեսա - խայտառակութիւն՝ մը ե֊ մօտ : Տպ՛ Պ է յր ո ւթ , 1947։
կէտն եր ը ։ Լոնտ ոնի ֆր ան սա կա: ւ դեսպանը մերմեց րեւան Հ ան ո ւեց ա ւ փ լէռմ ոն է ռանի մ էջ ։ ի)ստի -
կարծիք յա յտնե լ խորՀ բ գա կց ո ւ թ ե ան ց մ ասին *.իսկ կան\ոլթիլնր բռնեց 12,360 խոդ\եր, 6,466 եղներ ու
ամերիկեան պատուիրակը յայտարարեց թէ առա լկիոո՛նվեր ֆրաենւք 1 530 արմոէչքխո՚ավր։ներ ,ԱյՀոամագումար անասունն5եր0ը 0 մ ի ֊ ԱՎևԱակաւեւա Հասցե մր
ջինէ նիստր յաջող անցաւ։ տասաՀմ ան պիտի ղր կուէ ին կամ սեւ շուկա յ ։ ԼՌՒՏԵՐ ՖԷՆԷՐՃԵԱՆԻ
Հհ բահ սա մինչեւ Հիմա կ՚ընդդիմանայ Գեր ՌՈՒՄԱՆԻՈՅ թղթադրամի քանակք, ոք 50 (Լշիսատանոցը բացուած է եւ կր ստանձնէ շէն^
մանի ո յ տնտեսական Վերակենդանացման ե լ կարգ միլիոն ռրհ.էԼւո^հ լէյփ բարձրացած Էր^ ա Ւ տ է քի նորոգութեան եւ զետեղումներւււ ամէն կարգի
մը պայմաններ կ՚առաջաբկէ ; Մոսկոլայի խորՀբ– ը լ լ ա յ միայն 2,500,000,000, %ՈՀ թղթադրամով։ ()- աշիսատանք վարպետներու ձեռքովդ յ նորոգութիւն
գամողովվէն մ Էջ Մ • ՆաՀ ան՛գն երո՛ւ արտաքին նա տար դրամներու սակերը որոշուած են\ այսպէս , ազօրքներու , արդ ա.կնելաւ եւ կաւլի վաււարաե -
խարարը, զօր * ՄարչյԸ֊Լ րացորոշապէս յայտարա "թերլինբ 505 լէյ , տոլարը 150, ֆրանսական ոս
րեց թէ մինչեւ որ Համաձայնութիւն մը չգոյանաք ներոլ ւ / » ա զ ն ե ս ե ն ե ա կ ի եւ խոՀանոցի նոր-ոգու -
կին՝ 9 7 7 ։ ՝Բսան Հազար Հ ի ն լէ յ բ մէկ նոր թիւն ե լ ապակիներու զետեղում : Գիմել Ըոէ16յ>ՈՏ6
չորս մեծ պետութեանց միջեւ, Գերմանիոյ տնտե լէյ կ՚արմէ է • քիումանիա վաւեբացուց Հաշտու 0^ռ6ք&1շ Ըէձեհտտտա&ոէ Լ01>Ը1^, 25 Ոօսէշ \^11շ;յաք»
յգիր՝ււ *
սական ապագայի մասին, Ամերիկա իսքդ.իսՔՐ ա – թեան գաշւ Լ՚Ււ^-ւշտ-^օճՅտ, Հեռաձայն Խ. 3 8 - 3 6 : ճսէօեստ 1861
ղատ պիտի չզգա ք անՀրամեշտ մ իջո՝ոնեբբ ձեռք
առնելու իր շրջանին՝ մէջ։ Հետեւաբար , ամերիկ ԱԼ Ժ՝ԵՈԻՈՅ ն\որ ԱաՀ ման ա գ ր ո ւթե ան առաջին
եան տեսակէտով Գերմ անի ո յ ճւս բա ա ր ա գ ո ր ծ ա կան յօդուածը քուէարկուեցաւ Ազգ* Ժողովին կո՛ղմէ,
մակարդակին բա ր ձ ր ա ց ո ւմ բ պ ։. ՚բւլապէս ներքին Հակառակ Համա յնավա րն ե ր ո ւն որոնք ամե լի լա յ\ն Շճ^աաՏ ԳԱՑՈՂ.ՆԵՐՈՒ-Ն
խնդիր մբն է , անգլեւամերիկեան\ շրջանը ^"՚/ք^//՛ ինքն ավար ութ ի ւ ն կը պաՀանջէին։ • Վիճաբանու կը յանձնարարուի կարդալ նոյն քաղաքին
մեծ
եդածին՝ չ ա փ ինքնապաՀ դարձ, ելու ֊Համար երեք թեանց ատեն երեսփոխան քհրնէ Աա յէ մեղադրեց օրաթերթը,
տարի ։ Ապտ–էլ–՝Բատէրբ թէ Վի շ ի կԳբթար կուդար ։ Այս
ր ա ). ււ ա նկատի առնելով իր շաՀերը, թէ ա– վերջք\նը ղա յ բան ալով ցաւ յա յտնեց որ իր Հակա
պաՀովութեան եւ թէ ազգ* անտեսութեան տեսա ռակորդը ^.դիակիզարան՛ չէ ին՛կածդ X որուն տնօրէնը , Հայրենակից մր , ս ի րա–
յօմար
կէտով, կը պաՀանջէ նախապէս Ի*ոՐ^ՐԳակ°I՛Լ * ԳԵՆՒՆ ազատօրէն՛ պիտի ծախուի յառաջի կա յ Հայ կը տրամագրուի իր ընթերցող
Ա եպտեմբերին ա յգՀե կութ թեան
Գերմ անիո յ ճարտարագործութեան Համ ար որեւէ քէն վերջ կամ Հո կտեմ բերին ա յցելուներոլ ն որ եւ է ծառայՈւ -
** *
մակարդակ որոշելէ առաջ։ սովորականը՝ 4 0 ֆրանքի Համար •
Կր թուի թէ ֆրանսական կառավարութիւնը ԹՈՒՆՈՒԶԻ ծանօթ կազմակերպութիւն բ,
ա յ մ մ տրամ
ճ ա բ տ ա ր ագո ագի ր է նկատ ի ա յ՛ ֊ ե լու Գերմ անիո յ <Հ.Նոբ֊Տէս թուր$> , մ ո ղո վի Հ րաւ\ի բե լով մ ամ ուլի
թէ գՈ՝Հացոլցիչ
րծ ո ւթ ե ան բարձրում ան խնգիրր ք ե– ներկա յա ցուց ինները , յայտարարեց թէ իրենք ան՛ ՈՒՍՈՒՑԻՋ Կ՝ՈՒԶԷ՞–Բ
բանաձեւ մբ գոհոլի քիուըի մա - կախ ութիցն կբ պաՀանջեն՛ առանց ,բռն\Ութեան , Ղկայհալ եւ փորձառու դաստիարակ ուսուցի)
սին֊ Լմ իջա ղգա յն ա ց ո ւմ ) : 3) րա ն/ա կբ պնդէ ա յ ս ա յ լ բաՆա կց ո ւթ ի լննե ր ով ։ մը կ՛ուզէ պաշտօնավարել Փարիզի շրջաններու
կէտ ին վրա յ , ո րպէ ս զի Հ ամ ոզ է մողովոլրդբ թէ 4000 ՄԵԹՐ Ծ Ո Վ Ո Ւ Ն ասկ իշն՚ելոլ փորձ մը կամ կհդր • Ֆրանսս-յի հայաշատ հայրերու մէջ •
, Դ ի մ ե լ V. աօստտո, 92, &սշ հ1օոէբ1ատՄ, \՚&1շոօ6 (Օ.)
իր երկրին ապաՀ ովո ւթիւնը լհւվին՝ նկատի առ պիտի կատարեն երկու ^ելմչ.ացի գիտնականներ
ջի -
նուած է Անգլիոյ եւ Մ * ՆաՀս եզներուն կողմէ ։ Փէքառ եւ փողին , կոլինիոյ ծոցին մէջ , յ ա ռա
(իոզովին գումարումէն ՚Հ4լ մամ առաջ, ք" * կա յ Ա եպտեմբերին՛ ;
Աիո լ թ ի ւնբ բողոքագի ր մը ուզղե ց , դիտել տալով ՀԱՄՈՎ ՀՈՏՈՎ ՃԱՇ
Ո I 11 . I
*^ ա«»>ւ ւ ք . , .ԼԼ Մ 1 Շ Լ՜ են ԱՌԱՏ ԵՒ ԶԱՆԱԶԱՆ Ա՚ԼԱՆԴԵՐՆԵՐ
թէ Ալ-՚դլիա ՚ռ՚Հ. առա
եւ Մ* ՆաՀանգներր կբ ր ռ՝1– ա բա ր - ֊ ՛վերի
Զոր Մաքուր սպասարկութիւն
Փ ո ց ա ամ ի Համ աձա կնութիւն ը : Հակառակ ա յս բո ի ն ե ր էն Հ ի նգ Հար ի ւր ը եւ զին\ո ւորներ էն
ղոքին , երկու պետս լ թ իւններ ը որոշած են շարու- 50 Հոգի Ամերիկայէն ճամբայ պիտի ե լ քեն Աեպ– ՃԱՇԱՐԱՆ ԼԻԼ&
աք
նակել խ ո րՀ ր դա կց ութի լնն ե բը ։՝\յախ պիտի քննուի տեմբերին : Մլացեալ Հինգ Հարիւր ջորիներն 24, & Ա 6 Տէ. Լ&շա–6, Ր օ ա ( 9 )
մ իջո–
պո գպատ ի արտադրութեան խն՝դ հ ր բ , յետո յ (հու— պիտի փ՛ոխագրուին ուրիշ 5 0 ղ ի ն ո ւո րԼե ր ո՝լ
ր ի ածխաՀանքերուն վարչութեձմհ Հարցը : իյորՀր– ցաւ։ ԿԻՐԱԿԻ ՕՐԵՐՆ ԱԼ ԲԱՅ է ։
գակցութիւններբ գաղտնի պիս. է պաՀուին՝ յ ՛ՀՀ Մ * ՆաՀանգներու արտաքին նախարարու
թիւնը կը ծանուցա՛նէ թէ աւելի քան 50,000 թոն Փրկեցէք ձեր եւ ձեր սսլոց ազոանհրը գործածելով
ՀՀխիստ ս տ ի պո ղա կան ռազմ
Զ հ 0 ո ւ ո*7՛ թ եր ՚ ե պ տ Ա ական պիաո՚յքնեբ՝^
Ամերիկեան ի^հրթերը կը գ ՛ւն թէ Հարիւր ա– ճամբա յ Հ անո ւած են գէպի Հունտ ս տ ա ն • կաբա -
մեր ի կացի գի՛ն ո՛ւռ բներ ո բոնք * զա ր ջո րին ե ր կը ւան֊ը կբ բաղկան՛ա յ 12 զխն.ր– ՆՈ րա էլան փ՛ոխադրա ա կ ո ա յ ւ4աքրալ հանրածանօթ լ ա շ ի ն ։
պա– Կ ե դ ր ո ն ա ա է դ ի , 47 1եւ« Լտքտյ՚տէէտ, *&ա ( 9 )
խնամին յուն՛ական բանակին՝ Հւ ՛ար , վերջին նաւերէ որոնք ամերիկեան ն աւաՀ անգիստն եր էն
երթան
Հ ո լ ն լ ո ւ ֊ ր առած են թէ Տու%աէ ան՛ պ\իաի մե կնած են Օգոստոսի կէսուն , ուտեստներո՛վ ,
իբրեւ « Հ ի ւ ա ն գ ա պ ա Հ յ չ իրե՚Լց խնամած ջ ՚ ռ ր է ^ ՚ ռ ՝ - բեոէֆ ա կառքերով եւ ուրիշ նիւթերով, Համագո լ -
րուն՛. Ուրիշ խօսքով, Տունաստանէ պիտի չմնան, մար 20,000 թոն տարողութեամբ։ Ուրիշ կարա ֊
ր ր յու լան
ա յլ պիտի վերադառնան Ամ ե ր ի կա , ջորինե րեռո՚վ մբ ճամբայ ելած է այս շաբթու, 30,000 թոն\ 1ասաո6Ո6 ՕՃԱ-ձԸՕՐԼձ^, 17 ա « 0աս6տա6 - 138
ՀասցնելԷ
նական ա պաՀ ով նաւաՀ անդիս տ մլէ ։
Fonds A.R.A.M