Page 75 - ARM_19-1947_02
P. 75
չին Հետ, իրենց խաչակիր խո րՀբգաէնշաննե րով : Ի՞ՆՋՊԷՍ ԿԸ ՏՊԱԳՐՈՒԻ Խ• ՄԻՈՒԹԵԱՆ թեամբ կուտան նպաստընկալներուն բնակավայրին
ի րա կա—
Մէկուն արուեստի խաշը՝ ուսերուն, միլսինչչ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹԸ մ էթ , ուր ականատես կ՝ըլլան սրտաճմլիկ

կուրծքին վրայ, Հաւասար ծանրութեամբ , գ մրւնւ - նութե ան ։

գակ պայմաններու տակ : Ցետոյ , ՛առածին գծ՜ի վէՀ– Խ • Ա՝ իո ւթեան Համ ա յնավա բ կո ւս ա կց ո ւթե ան Ընկեբութեանս կան՛ոն ա ւո բ նպաստընկալնե բու

բայ իր երախտագիտոլթի բն ը կր յա յանէ կապոյտ պաշտօնաթերթ ՀձՓբավտա՚ֆյի օրական սպառումն՝ թի*֊Բ կ(լ Հասնի ներկայիս 210/ք, առանց Հաշուելու

Խաչի այս աաքու֊կ անակնկալին Համար։ Իր կար­ է 2.500.000 օրինակ եւ կը բերէ 500.000 բո՚֊բլէ բացառիկ ն պա ա աները ,ո բոն քպաբ տաւո րի չ կըգառ–

գին, կր յիչէ ա\ւ՝ուսնեբը անոնց, որոնք օմանգա– նան սձն՚ակնկալ պարագաներու մէթ։ Լինչպէս , սա~
(.Հարիւր Հագար տոլաբ) ամէն օր, պաշտօնական նաթօբիոմնեբոլ
կեցին իր նուագաՀ ա\հգէ ս ին : մէթ խնամուող ազգակիցներէ մե­
սակով։ Գոյացած շաՀէն բամ ին կը ստանայ ՛նաեւ զի Հասած օգնութեան
հիամանակը սաՀեր է ; Ի՛նչ չուտ : Կէս գիչեր*. խնդրանքները եւայլն՝) ։
կուսակցութիւնը :
«Լիենք անկեղծ ղինուոր%ը կր Հնչէ միաՀամուո , Աղքատախնամի 1946^ տաբեշրթանին գոբծու–
Մեծ մ՛ասով անգլիական, ամերիկեան եւ դե բ–
Հրամեչտի ողջոյնի մր պէս տպաւորիչ ու ւոբո - մ ան ական երեսուն՝ եւ վեց աո զա շար մ ե քեն աներ ը նէ ո ւթեան մասին գաղափար մը տալու Համար ,

տագին\ : եւ 19 թալալուն մամուլնեբր ամէն\ գիշեր ժա - պա ր տ ք կը Համ ար ին՛ք ըսել , թէ՝ նո յն տարուան

Ու ես կր տարուբերիմ տա կալին իմ ղուգակշ– մական կը տպեն 600.000 օրինակ։ Ուրեմն՝ երեք րնթացքին , օգնութեան սն տ ո լկէն բաժնուած է

ուիս մէչ՝. Օրուան արուեստագէ՞տր թէ կազմակեր­ ժամուան մէթ 1.800.000 թերթ, որոնք ամէն առտու 822.627 ֆրանքի գումար մը։

պիչ մարմինր շն ո րՀաւո րել։ թէ մին, թէ միւսր։ կբ ցրուին միայն Ա ոսկուա յի մէթ։ Մնացեալ 700 •Այսպէս ծանրաբեռնուած մեբ պիւտճէն Հ՝ա ֊

Ապրին , շատ ապրին բոլոր խաչակիրները Հայ Հազար օրինակները կը Հ ր ա տ ա ր ա կո լին լաւ* արա կշռելու եւ մ ի ան՛գամ ա յն ամ Էն պատահա­

Արուեսսւին ու Հայ ցաւին, Մ չակոյթի ճամ բուն երկրին ութ գլխաւոր դաքաղնեբոլն մէթ ։Այն>ոնքգի– կանութեան առթեւ պատրաստ դան ո ւե լո լ Համ ար,

վրա յ : ՚Բ^ՐՇ. շարուին Ա ոսկուա յ ի մէթ, յետոյ օդանա» նախ Հ ա ս տ ա տ ո ւն վե բակաղմ ութիւն մբ իբակա -

ՏԻԳՐԱՆ ՓԻՐԱՆԵԱՆ ՛՜՛՛Վ. հ-Բ– փոխագբո*–ին յիչեալ քագաքները , ուր նա ցուցած ենք, եռանդ՛ուն՛ եւ անձնուէր անգամ»

տպագրութեան կը յանձն՝ոլին ։ ներով , ապա՝ կբ թան՛անք Հաստատուն եկամուտի

Ամերիկեան իմ աստով լուրերու սենեակ չկա ք մը վբայ Հ իմն ել մեբ բաղմ ամեայ բա ր են պա տ ակ

^ՀԱՅԱՍՏԱՆ այնտ՛եղ ։ իւրաքանչիւր խմբագիբ կա՚^՛ Գլլ*111"–™Ր կազմ ա կե բ պո ւթ ի ւն ը , ինչ ո ր կրնա յ իրականանա ւ

թգթակից իրեն յատուկ գրասենեակն ունի , շատեր կանոնաւոր անդաւքակ ց Ո լթ֊ հ նէ գոյացած Հասոյթ­

ՀԱՄԱՄԻՈՒԹԵՆԱԿԱՆ գերագոյն Սովետի նոյն իսկ քաբտուզարնեբ ։ Ունի 2000 գործաւոր , ներով ։
Ուրեմն , ձեր աւանդական զգացումները միշտ
եախադաՀութիւնր մարտ 12 Հրամանագրով «Հե– կ աշխատին շաբթական վեց օր ։ իւրաքան՛չիւր բ
անդամ ագրո ւած է արՀ եստա կցական ընկե ր ա կց ո լ – թարմ պաՀելոլ Համար , պէտք է ձեր յէլ\ՈՈՈԼ՝ —
բոսուՀի մայր» պատ ու ագի րը եւ շքանշանր շն որ -
ո ր ո շ— թեան մէթ անխախտ մնայ Աղքատախնամ անունը ,
Հած է ա սար ել աւելի երախայ ծնած 19 Հայ մայ­ թիւններու ՛ել վճարումներէն՝ ալ՝ Համաձայն
կր ստա– որ մերբ , ձերը ու բո լոր ինն֊ է ։
րերու ։ : ո ՚֊ած սակերուն ։ Լրաբերներ ը ամսական

ԱՇՏԱՐԱԿԻ Ովան գի ՚֊ղչլ նշանաւոր է իր աղ­ նան 1500—2000 րուբլի (մօտալո րապէս 300—400 Ո՛ստի , Աղքատախնամի վարչութիւնը, սոյն

նիւ տեսակի ծ իս ա իս ո ա ո ւի : Անցեալ տարի մշակուե– ±ս ո լար) : Ասկէց զատ անոնք կը ստ՛անան բացառի կ կոչր ոլգդելով փարիզաՀայութեան , սրտագին կր

9ալ ք նսէէյ ՀԷքտար եւ. իւրաքանչիւր Հէքտաբէն պարգեւ մը իւրաքանչիւր տպա դրուած յօդռւածփ խնդրէ իւրաքանչիւր բարեսէր Հայէ , որ, ինքնա՛ -

ս տաց ո լեց ալ տա սնքմէ կ կ են դինա ր բարձր ո բա կ Համ ար ; բեբաբար , իր ան՛դամակցութիւնը բերէ , կարենա ւ

ծխախոտ , նախատեսուած եօթ,ը կենդինարի փո - Ի ւր ա քան չի ւր պաշտօնեա ք տարին կր ստանա ւ փրկելու Հ ամ ար մեբ կարօտեալ Հ ա յբենակիցնեբ ր
մէկ ամիս վճարովի ա րձա կուրդ եւ գա յն ընգՀ ան—
խաբէն : Այս աոաբի սլիտի մշակուի 37 Հ է ք՛ո ար եւ ն ի ւթ ա կան ո ւ բաբո յական կորուստէ ։

պիտի ււ ա ա ց ո ւ ի \ 4 կենդինար : րապէս կ ՚ա11 ցրնեն « Փ ր ա վաաքչ յի սեփա կա ն Ա եւ Կր խնդրո լի անդամակցութեան Համ ար գի՛՜

ՀԱՇՄԱՆԴԱՄՆԵՐՈՒ ՄԻՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ ծովեայ ամարանոցը, թերթին ծախքով : Հ.Փբավ ֊ մել Ագքաաախնամի քա բտ ո լղարութեան՝, երկու–

պիտի բաց ո լին ս պա ուո դա կան 9 խանութ , 10 Կ 1՚Բ~ աա» ունի նաեւ երեք Հանգստավայրեր՝ Ա ոսկուա– Լա բթի եւ ուրբաթ առաւօտները, Հայոց եկեղե -

պակ , 13 ժողովրդական սնունդի կայաններ : Վեր– յի մօտ , ուր կրնան անցըն՛ել պա շտօնե աներ ը իրենց ցինգ 15 աշ յշաւ Շօսյօո։

թին չորս ամ սուան բնթա ցքին մ ա յբաքաղաքին , շաբաթ ավեր թի Հանգիստը, եթէ փափաքին իրենց Վարչութիւն

ինչպէս նա ել միւս քաղաքնեըուն եւ ԼՐքյսսսյ^է<ս բնտանիքնեքոմն՛ Հետ միասին։

կեդրոններուն մէթ արդէն բացուեցան իսանութնեբ , խմբագրատան, դիմացը կը գտնուի չէնք մը, աՏՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ

կբպակնե բ , ճաշարաններ ե թէ լարաններ : 8ի շեա՚ յ որ ունի թատրոնի սբաՀ , 800 Հոգիի Համար ,

չ ո ր ս ամիսներու ^ընթացքին այս Հ՛ա՛ստատ ութիւն– մ ա րզավայր ել զանազան՝ ս րաՀնե բ , ո ւր Հ^Փրավ - ԲԱԼԱՀՈՎԻՏԻ ՑԵՐԵԿՈՅԹԸ

ն երբ 2 միէի ոն 561 Հ աղա ր բու բլի դ ո բ ծառն ո ւթի լն, /«/«» յ ի պա շտօնե ան եր բ կ՚երթան ճատրակ իսաղա–

ունեցած են : Ջախուած են բանթաբեզէն , ղ ե անու­ լ՛**– Հ, կարդալու կամ իրենց բն տ անե կան պա րա գտ­ ՄԱՐՍԻՑ Լ - ՈալաՀովիտի Վեաշինական Ս՛ի —
ո ւի/ ե ան 1 5 ամ ե ա կ ի առթիւ սա քքուած բացառիկ
իւ ն ձ ո ր ^ միս, Հաւկիթ , ո գելից ըմպելինե ր ՝.Ա ակա յն նէ բր տեսնելու ։

ււ ււլ ա ււ ա>ր կութ իւններ բ լալ չեն , իսանութներու մէթ է0մբադբական մարմնփ՝ անդամԳւեր՛բ գործի կը ցերեկոյթը տեգի ունեցաւ 13 Ապրիլ 1947, ՀԱԸ՛
կ բ Միութեան
պէտք եղած մաքրութիւնք չի տիրեր ։ Տաճա խ սկսին կէս օրէ ե աք ժամը 3 ի ատե ննեը բու սրաՀին մէթ։

խարդախուած֊ են սաՀմանուած դիները ; Ապրանք– մն ան այն տեղ , ո րքան ատ են որ իրենց ներկ այ ո լ – Ներկայ էր Հայրենակիցներու ստուար թի՛­

ներն ու մթեբքնեբր կր պաՀուին անմաքուր վ իճա– թիւն ը անՀ բաժեշտ ըլլա յ ։ «ինչպէս բո լ ո ր թերթի մը ։ Ցերե կո յ թ բ բացուեցալ ե ր դ չա խ ո ւմ բի Հէքաղ–

կի մէշ : ,(Ս • Հայաստան , 15 Մարտ) -. իսմ րադիբնե բ ը , մենք ալ օր կ՝ լՀԱա ք ո I՛ կ^աշիսա — կիր Աղատ իմ Հայրենիք^ով : Տեաոյ Երթ* Վար -

ԱԼԱՎԵՐՏԵԱՆ ա ինք տասնըվեց ժամ , յաթո բդ օրը երկու ժամ՝ֆ , չութ եան նա իւ ադա Հ Գ . Ար զո ւմանե ան\ պարզելով

փոՂոՑՒ ՚/յ՛այ կառուցուածբնա– յայտաբարաՀք է փոխ իսմբագիբ մը ։ Հ ա նգ Էսի նպաա ակը , Համաձայն յա յաա գբի րն -

կարաններէն մէկուն Հիմերբ փո րո ւած ժամանակ՝ Ամէն առտոլ խմբագիրներու ժուլով մը կո - իմացք տուաւ դե դա բ ո ւե ս տ ա կան բաժինին ։ Ար տ ա »

զանուած են տ ո ւն ի վերաբերեալ կարդ մր իրեր՝ բոշէ իւրաքան՛չիւր նաՀանգի յ ա տ կաց ո ւե լի ք չաւիբ սանութիւններ՛ բրին Օր * Խօճօե ան , Ն * Ա արգիս ֊

թոն՛իր , կա բ աս , թրծա^֊ պնակներ եւ յախճապակիէ թերթին մէթ) որմէ վերթ այգ նաՀանդներուն զբլ– եան, պատանիներ քՏրալեան՛, ել Հայրենակից Ա*

ամաններ, դանակ եւն ՚.Այս առարկաները մեծ ար­ խաւս ր խմ բադի բներ ր կ ընտրեն տ սլադր ո ւե լի յ> Զըթճիեան։ Աեներդեցին օրիորդներ քՒ • Ազաբ -

ժէք կբ նե ր կա լացնեն Երեւանի մի թնա դար եան նիւթերը եւ ուղղակի կր զրկեն՝. իսմ բադբական եան, Գ* Աւագեան\, Օր* Զ* ԳանիԷլեան , փոքրիկն

կեանքր եւ աբՀ ե ստ ագի տ ո ւթիւն՛ր (թէքնիք^ ոլ - սենեակը ։ Ջրթճիեան ։

ս ո ւմնաս ի բ ե լո լ տեսակէտէն ; Թանգարանային ար­ Ամերիկացի թղթակ1՚ռԸ ~ՈՐ ա Բ ՛ տեգեկու - Ո ա լա Հ ո վի տի՝ եբդչա խումբր ղեկա՚վաբու -

ժէք ունին յախճապակիէ անօթներ ր , ո րոնք ծա - իժ իւններ ը կբ Հագորգէ , կր յայտարարէ թէ ՓրլԱւ|– թեամբ Հայրենակից Աամսոն Զըթճիեանի , անակն­

դում ով պ ա բ ս կա կան են՛ ել երեք–՛ չորս Հարիւր աԱ1 յի– խմ բադբական մարմնի էսո բՀ րգակցութեան կալ փա յլ մը կուտա ր Հանդէսին ։ կոմիտասեանի

աաբուան Հնութիւն ունին, : Ասոնց մ է կր մ եծ սբ– սենեակր՝ աւելի կր նմանի Հօ լիո ւո ւտ իտնօ բէննեբու եւ Հա յաստանի նո ր կենցաղի խմ բերգներով , ար »

ո ւակաձեւ անօթ մբն է , զարդար ո ւա ծ աւելի Հին սենեակին • 9*"// ՚1"1<Ա սլատեբուն վրա ք ծանր ժ անա ցաւ թեր մ ծափերու ։ Վարիչ մարմնի փոխ

ժամ անա կո ւան պա ր ո կա կան՛ զարդանկար ներ ՈII . կապերտներ , երկար սեղան մը , չու֊Բ^Բ բազկա - քարտուղար ՛Ա • Վ^աբժապետեան տուաւ (/՝իոլ —

լեռեր , ծառեր , նապաստակներ ել եբկոլվագք , ո» թոռներ։ Աեզանին վրայ լեցուն մեքսիկական իք Լ ա հ ււ \ քամեաւ՝ գոքծունէ ութ եան բարոյական

րոնք կր յօգոտեն եզնիկնեբբ ՚.կան նա/ւ աւելի Հին՝ սլա սլան ան ե ր , ռուսական խմ ո րե զէնն ե բ , շո քո լան եր եւ նիւթական ղեկոյցր , մանբամասնօրէն ։ ՛Այ"

13–—14 դարերու պատկան՛ող առարկաներ՛. ^) տտ - ել անոյշ պիսքիւինեբ ։ Իրենց տեսակցութեան մ ի– աո թ ի լ Հայրենակից Ա՛ • քՍ բալետն պատրաստած էր

մ ական թան դա բան ի տնօրինութիւնը կ՚աշխատի թ՚՚ցին սպասուՀին ներս մտած է բեռնաւորուած ուղերձ մը որ գնա՚Հատուեցաւ թերմապէս։

աոարկանեբր Հանել անվնաս ։ թէ ք\ի անՀ ամ ա ր դաւաթնեբո վ ։ Ի Վեր թոյ Վ*սբիէ մարմնի քաքտուզար Ա *Ա աՀ–

ԵՐԵՒԱՆԻ «ՆԱՐ-ԳՈՍ» միչնակարգ վարմա - տեսեան, խօսք առնելով մասնաւոբապէս ծան՚րա -

բանի աշակերտութիւնն ու ուս ու ց չա կան՛ կա՛զմը Կ Ո Ջ ՓԱՐԻԶ Ա ՀԱՅՈՒԹԵԱՆ ցալ շինարար ո ւթեան եւ ներգաղթի շուրթ կատար­
ուած աշխատանքներ՛ով մբ ներ­
արժանավա քել կերպով տօնեցին վիպասան Նար - Վբայ ւ եւ բանաձեւ

՛հոսի ծննդեան ՏՕամեակը ։ Վիպասանին դործեբու կա յացուց ամ ե ր ի կա բնակ Հայրենակիցներու ա– -

մ աս ին զեկուցում տուին նո յն վ ա՚բժաբանին ղ րա– Աղքատախնամ Ընկերութիւնը՝ ՓաբիզաՀա ք սլա գա ք շինարարական գո րծո ւնէութեանս մասին։

կանո ւթ եան ուսուցիչ Վ* էդիբեան եւ Ատ– Զ*>բ ~ կազմակերպութիւներէն Հնագո յն ը , 55 տարի ա» ՚Բանաձե ւ>ը ընդունուելով, ո րո շուեցաւ %քկել Հ ա յ –

եան ։ Գրական բաժն ին մ էթ Նար—Գոսէն կտոր ներ ռաթ կազմուած ԼՀԼԼաէՈէԼ * սաանձնած է մեր դագու– րե.(փւք^ւ5–ւ հլ Երիտասարդ Հ ա յ ա ս տ ա ն դ :

արտասանեց գպրոցի աշակերտութիւնը : 8ե - թ ին չքաւոր Հա յրենակի ցնե բուն օգնութեան գո ր– Ամէն՛էն վեբթբ , Ներգաղթի կարաւանին մաս -

տոյ հԳ • Սու՚հգոլկեան» թատերախումբը ներկա - ծը : Ա ա կա յն , տարիներու ընթացքին , որքան բազ­ նակցող Հայրենակիցներու կարիքները Հոգալու

յացուց «Սպաննուած ա գա ւն ին» , ողբե րզութիւն ր ; մատեսակ եղած են աղէտները , այնքան աւելի Համար Հանգանակութիւն մը կատարուեցաւ։ Ա-

ԱՆՑԵԱԼ ՏԱՐԻ սկսան Այգեձորի ելեկտրակա֊ ծանք եղած է չքաւորին ու աննեցուկին կա ցու - Հաւասիկ ցանկը .

յանի աշխատանքներր։ Մինչեւ Մարտ կատարուած թիւեը ։ / Աիսաք էմիբխանեան, Գասպար Արզուման -

է 18.000 խ" բանա րգ մեթր Հողային ել քարային Արդարեւ , նախապատերազմեան տարինեքու եան^ Ա . ԱաՀտեսեան , Ա * Վաբժապետեան 5000 ա–

աշխատանք։ Ելեկտրակայանը պիտի սկսի բանիւ ընթացքին , Ըն՛կերութեան կատարած գործն ու օդ– կան ֆրանք : Մ • Ս արգիսեան, Ա– Եր՛եմեան , Պ–

այս տարի, լուսաւորելով Այգեձոբ , Աղբիւր, Ջի - ն ո ւթ ի ւննե րը Հ ա ս տ ա տ ո ւն ապաՀովո թիւն մ ր կու Վանոեան , Լ • Մելիքեան , Մ • Տէբտէրեա՚հ , Մ•

նարի եւ Նորաշէն գիլզերը : տային նպաս տ ին կա լին . ի"կ այժմ , կեանքի Մեսրոպեան, Ի) . էմիրխանեան , Ն– ՛Լո լկաս եան ,

ՂհԱՓԱՆԻ պետական թատրոն ր ա յցելե լով Գո– տարապայման սզոլթիւնր մեզի կը պարաադրէ Լ. Պապոեան , Մ– Շ շվոտ եան , Մ • Տայեան , Պ՛

բիսի շրջանները աշխատաւորներուն Համար ոչ միա յն աւելցնել այդ նպաստնե­ Մա&ոլկեան, Մ՛ Պ աղա աս ա բ եան 1 ՕՕՕական ֆր . :

տ ո լա ծ րուն քանակը , այլ նաել ամէ\ն\ օր րնդունիլ նոր Գ՛ Մանոլկեան , Գ– Ա արգիս՛եան 2000ական ֆր– :

է կարդ մը ներկայացումներ ։ Ներկայ ե - դիմումներ ալ։ Արդէն ամէնքս ալ շատ լաւ ռի ֊ Մ– Գա լուսանան \ 500 , 6 • ՚Բիւրէճեան 1200, Հ – ծ–

տ են ք , որ Հա յը Հ ա նր ային օ գնո ւթեան կը դիմէ րեմեան, կ. Թոմասեան , Վ– Թօփալեան 500«" -

ո՚աճ՝ են 6—7000 Հոգի : այն վայրկեանէն սկսեալ , երբ այլեւս յուսէալք - կա՛՝– ֆրանք : Մ– Կարապեաեան , ՀԼ • քՏօճապաշ -
ՍՏԱՑԱՆ*
ուած ու անօգնական կը զգայ ինքզինքը ։իբբ Հիւր– եան, Ա - Ներ սէ ս եան , Ց - ԳանիԷլեան 500ա^աՅ, ,

բնկալուած տարր մբ այս երկրին՛ մէթ, չի Համար­ Մ– Խ բալետն, Տիկին ՚Բօլօեան, Ա– Տէր Արսէնեան

ՀԱՑ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳԱՏԸ , Հրատ . Թլ. ձակի բ պետական նպաստին դիմելու , ոբովՀ ետ եւ 200ական ֆրաՂք : Աոաջին ընգՀ . գումար 43.800
քա Հ ա յ *)՝ա
ֆրանք, ՀանգանակութիւԽր շարունակելի է%
այդ ՛պարագայի՛ն իսկ ք ա ՚ լ մ ատես ա կ օ բ ին ա կան
*ոի պաշտպան յանձնախումբի : Վաւերադիբներ
պայմանները չի կրն՛ար էբացնել։ \քերը, անկարը, Հանգէսին երկրորդ մասը սկսաւ փոքրիկներոլ
թրքական Հայաստանի ազատագրման մասին։
՜տա լըտ Բձտ օը յտճաը մ ^ շ , Բ & ք ^&8Ոհւս բազմաթիւ զաւակներու աէք այր իները մասնա - Հաւկթա բաժանում ով եւ կերուխումով, մինչեւ ոլգ

1՝ՕքՇՕա Տշհս6ք« «^6 ^&Սհ61ա/ւ (Զօր– Թորգոմի տի­ ւո բա բա ր կը տառապին այս կացութեան Հ ետ ելան» ատեն։ Այս առթիլ յա՛նձնախումբը իր շնորՀակա–

կինը) : քՎւօշտ: Գին 125 ֆրանք։ Կեդրոնատեղի՝ քոՎ ՚ Այս կը Հաստատեն ն՛աեւ այցելութիւններր լութիւններ բ կը յայտնէ բոլոր Հա յբենակիցնե -

Հրաէետ Սամուէլ ղրատուն , 51 Ո16 ձձւ. 1« քոոՇ6, զորս Վարչութեան անգամները մեծ անձն ո լիր ո լ – բ ո ւ ն ։ — 8անծնաիա.մ$ւ

քՅՈտ;

Fonds A.R.A.M
   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80