Page 258 - ARM_19-1947_01

թ€8հԱՌՈՒԹԻԻՆ Իբաքը եփհկ եւ այսօք ՓւսբիզաԽ) ՈւսաԱողտկաՀ

ԵԻ ՀԳԱԲՏՔհԹԻԻՆ Միութեան կեաԱքեԱ

ԽՄԻ՛ — Ամէրիկեսւս թէրրփ լքը թ-զ^ակիցը,

Որ իրսւք այցելած Էր վերջերս, կը նկարագրէ երկ.

րիս վիճակը եւ Մ^ծելալ մրցտկցւււթ֊իլյսսէրը. — Ա՝արէ "Աուպար Ուսանողական Ոստանին մէջ

Փարի՛զ, էՌնչ ըրիր զիս։ Այս փոքր երկիրը որ պարզ ակնարկով մր կր վերջերս կազմուեցաւ Փարիղահայ Ուսանողական

ճիշտ 25 տարեկան էի՝ երր Ֆրան սա մա այ ։ թուի ամ բողքս վին բաղկացած ըլլալ չոր ցեխէ , կր Ս՚իուիմիւնւր, որ պատերազմի Հետեւանքով ղաղ .

իք աղերս եբենոսի գոյն եւ. առատ* Աչքերս լոյս ող1 կազմէ կատարեալ տա ր բա լուծա բանի նմ ո յշ մը րաձ էր ղորձունէութիւն ունենալէ..

ու չ / ՚ Գ ո ւ Լ լեցուն , ինչւղէս ակունքները մեր գիւղին ամ բողք Մ իքին Արեւելքի խնւդրին։Հոս կը գտնուին Միութեան նորընտիր վարչութիւնը այսու կր

լանքքերուն։ Հոգւոյս մէք՝ անհուն տենչ մր ուսա­ տարբերը այն՛ կացութեան որ ՀետզՀետէ կը գբա.. փափաքի ուսանողական կեանքով Հետաքրքրուող

նելու եւ Հմտութիւն ամբարելու՛. ^է Ամ երի կա յ ի քաղաքական առաքնո րդնեբուն՝ ու— Հանրութեան սեփականութիւն ղարձնել կարղ մր

՝է՝ի չ կոլգա ր բժշկական՛ Համալսարանին աուա֊ շա գր ո ւթ ի ւ%Ա : տեղե կութի ւնն եր վասն լուսաբանութեան ։

ն\ր% Աղատ ժամերուս՝ կբ վազէի Աորպոն , ու ղի" Բացատրենք ։ Ա՚-երէշ թշուառութիւն : Մուբա– Ս՛իութիւԱվլ կենդանացնելու աոաջին աշիա .

շի բները՝ Ա Էնթ-Հիրնրվլիե ւի մ ատեն ադա բանը ։ Բոց ցիկ կիներ՝ իրենց նիՀար ու յոդնաբեկ աչքերով աանքներր սկսահ՜ են 1946 Նոյեմբերէն Փետրուարի

կոյր երակներուս մէք, կանա՛՛նչ բոռ մր, ԼաՎ՚ո*Լ եւ երախաները գրկած՝ («ճօնէ , ,^օնէ, երախային բան վերքերը՛ Նախաձեռնող ուսս*ետղնեբը մամուլի մի–

սսլառիչ բոս մ ր , այնպէս որ տակաւին ժ ամ ա - մը տուր, Հ$օնի») ։ Նեխած՜ , ճանճերով լեցուն, ցե– քոցաւ կոչ մը Հրատարակեցին բարձրագոյն ՛ուս -

քեակ ալ կր գտնէի՝ Հեաեւելու Համար Օփեբային, ի/ով շինուած՜ Հիւղակներ* Բ՚ուբձեբ , անբաւաբար մանց Հետեւող ՓարիզաՀայ բոլոր ուսանող-ուսա–

Բոմէաի ՖրսՀնսէզին, Օփերա Բոմէքին, Կէթէ Լի֊ սնունդ։ Թրսփյ^ւս՞ա եւ Հիւ&ախտ, ճաՀճատենգ, նողուՀիներուն եւ նաեւ 1939/՛ վերքին վարչական

րէքէս է Ֆոլի Պէբժէբին, Աառա-Պէռնարին , Օաէո– ժ անտ տ ա տեն՛դ • մարմնի անդասներուն մասնակցելու առա քէն րնգ–

նին ու աթբչէին , այլ մանաւանդ գերազանցօրէն Կ ա րե լի ո ւթ ի ւննե բը * Եփրատի եւ Տ իգր՚իսի Հանուր ժողովին ։ 1947 Փետրուար 4ին տեղի ու­

յեղափոխական եւ յառաք ապաՀ թատրոններուն նո­ միքեւ գտնուող սիկային գա շտին անգամ մը՝ եւս ն՛եցաւ այս ժողովր, որուն ներկայ էին ՈւսանողաՀ.

րութեանց , զբօսատունեբուն՝ խենթռւթեանց , կի - Հարուստ ե լ առ աա գ ր ախտ ի մը վե բածո ւե լու Հ ե– կան/ Տունէն/ 22 ուսանողն/եր , եւ \ուր բնարուեցաւ

ներու Հանդիսադրութեանց , ցաւելով որ չէի կր­ ռան կարը , որ շատ գիւրո ւթեամբ կա րե լի Է գոր­ Յանձնախումբ մը^աանելու Համարնախապատրաս^

նար միքոց մր գտնել ներս մտնելու Համար Բլի՜ ծադրել։ քՕուպլիա քսանին դաժան տղան՝ Հոլլաղու տական աշխատանքն ե բ ր ; Փետբ * \3ին , Յանձնա–

շէի գաղտնի տուներէն, «Հաշիշէ ա շխա րՀ» անու­ նախ քան Միքագետքի ոռ՚ոգման միքոցներր քան - խումբր աւարտելով՝ Մ ՝թէ^ՍՐ կեանքի կոչելու ան–

նով ծանօթ։ Կ՛ուզէ է տեսնել, գիտել, ուսումնա - գելը , ա յս շբքանը կը կերակրէր երեսուն միլիտն Հրաժեշտ աշխատանքները, 25 ՛ուսանողներէ բաղ­

սիրել , ամէ՛ն բան , ամէ՛ն բան ։ ժողովուրդ։ Այժմ մշակուած Հինդ միլիոն արտա– կացաք Բ . ընգՀ • ժողովին յանձնեց իր խնամքով

էքւ սակայն ոչինչ ունէի գրպանիս մէք։ վ ա ր Հողը կ1 ապրեցնէ Հ ինդ մ իլիոն րն ա կի չ , մ եծ պատրաստուած՜ տեղեկագիրը եւ իր օրինական

Ուս* Միութիւնր սկիզբներր 100 ֆր * կուտար մաս՛ով շատ խեղճ ։ Մերձաւոր Արեւելքի ամերիկ– Հ բ աժ ա բ ա կանը՝ ։ Աո յն ժողովին , Համ աձա յն Մ իու֊–

ա՛ս սակսանա նպասւո , յետոյ՝ 150։ Ամսական 100 ֆր– եան Հողագործ՜ական յ^ննիչ յանձն։ ա խումրի տեղե­ թեան ծրագիր կանոնագրին , ըն՚տրուեցաւ 5 ան -

եւս կբ ստանայի՝ ֆրանսերէնի դաս տալու Համար կագրին Համ աձա յն , չկայ աշխաբՀ ի վրա յ ուրիշ գամներէ բաղկացած եւ մէկ տ տ ր ո ւա՛ն Համ ար

Հայ աշխատաւո րն\ե բուն , Մէֆո բվի լէ ֆրանսական Լրքան մը ուր կարելի ըլլար այնքան դիւրութեամբ վարչութիւնէ մը ՚. Նո բ րնտ իր մարմնի անգամնե րր ,

վարժարանին մէք, շաբաթը 2 3 երեկոյ։ Ուրեմն բէ արււոքելէ– ժողովուրդին Մպրուստի միքոցները նո յն օրն իսկ Հետեւեալ ձեւով կազմ եցինյ ի ր ե), ց

ամ բոզք ունեցածս էր ամսական 200 ֆրանք ա/լա­ X. .... ղիւաԱր * Պ՛ Պ* Տի բան Ոսկերիչէան՝ ատւենա -
պետ ,ՎաՀԷ Օշական՝ ատենադպիր ,&աւաբշԱգխա–
քին տարին , 250 ֆր * յետագա յին : Ուրիշ ոչ մ էկ նուաղ աշխատանքով եւ ՛նուաղ դրամ ով որքան չէրեան՝ ղանւձապաՀ , Տոքթ * Կարպիս
Գարակէօղ–
«եկա մ ուտ» * Պ ատաՀ արաբ՝ փՈՔՐ էկ Գոէ՜մ ար մը ա յգ երկրին մէք ։ 3 անձնախումբը՝ ա յն եզերակա -

մօրմէս, զոր կը խաբէի ըսելով թէ մեծագումար ցութեան եկած է թէ ՚>աոի*–ր միլիոն տ՛ոլաբ ծ՜ախ­

ամսական կը ստանամ , եւ ազգականներէս ։ Ուրիշ սելով կաբելի պիտի ր/լայ տասը միլիոն Հէքթաբ

ուսանողներ եւս կը ստանա յին նո ւն նորս սա\ր ։ մշակելի Հող աւելցնէք եղած ին վրայ ։ աեւեալ կատակով * «Ո^ւր կ՚երթաս» , կր Հար­

Բայց կր ստանային նաեւ կարեւոր ղւ ւմ աոնե/ Առատ քարիւղր որ կր փռուի թշուառ Ֆէլլա– ցնէ իրաքցին սենեակէն մեկնող իր Հայրենակցին ։

զորս ղազանի կր պաՀ էին , որովՀետեւ Ուս* Մ իա– Հին ոտքեբուն տակ, զինքբ չի Հա րստացն/ե ր ։ Անգ֊ Փ է ր ո ւո փնին կ՛ երթամ , Հ րաՀան գներ ստանալու

թիւն\ը պիտի մեըժէը վճարել էր նսլաստր; Վեր ֊ ԼՒոյ ԴՒՐՔՐ ՒԲՐ^*– մեծ՜ պետութիւն ու նաեւ իր Համար , կը պատասխանէ միւսը : Աթիւրըտ Փէ–

քերը իմացանք, որ կովկասեան Ուս* Միութիւն մբ ամ բողք ան/տես ութի ւն/ը կախում ունի այս եւ դրա­ րօուն անգլիացի շատ զարգացած , պաղարիւն եւ

40 տոլաբ նպաստ կուտար իր անդամն երուն , ու­ ցի Պարսկաստանի քարիւղէն ։ ուշիմ ղաղթային։ իսոբՀրգականն է : Անոր ամենա–

սանող որսալու ն սլա տ ա կո /թ Լէն ին ի ս պա ս ա բ կո ւ , Անգլիացիները Միքին ե լ Մօտաւոր Արեւելքի կաըողութիւնը անկասկած՜ չափազան՛ցուած է իր

բայց կարգ մը ուսանողներ , աւելի ճարտար որ - մէք ամէն տեղ կը կրճատէ Լ իրենց յանւձն առ՛ու ֊ բազմաթիւ թշնամիներուն կողմէ։ Պարզ է սակայն/

սորդ, նպաստ կ՚առնէին թէ՛ մէկէն եւ թէ՛ մ իւ - թիւննեբը , բայց այստեղ շատ չէ վ/ոխուած իրենց որ իր եւ ուրիշ Բ րի տանւա ց ինե ր ո ւ աղգեցութիւնբ

սէն , առանց ... *ուսանելոլ • Տ ո լա բը երբեք չլա– քաղաքականութիւն ր * Բրիտանական կայսերական մ եծ է ի բաքի քո/ /լա քա կան ո / իժ ե ան վրա յ մին՚չեւ

քողեցաւ Հրապուրել ղիս , եւ .արեց* ՚ ամսակա՛ն մեթոտնեբր նոյնութեամբ կը բանին Հոս։ Անգլի ո / իսկ Ւրաքի դաՀլիճներուն կազմութեան վբայ։ Ե*–

200 ֆրանքով, գեռ այգ նպ այս դիրքը կրնայ բացատրուիլ Իըաքցիներու Հե - սակայն ամենամեծ կայսեբամիա Անգլիացին ան ֊

սնալու Հա­ գամ տաբտամօրէն գիտէ թէ տեսակ մը փոփոխու -

մար պայման/ էր ներկայանալ Համալսարանի տա՛– եմ այգ ծախքերը,այս ինքն չեմ վճարած՝ ի վարձա­ իժիւն՛ կատարուելու վրայ ԷՀ Մ արդ այն ւո պա ւո -

րեվերքի քննութեանց եւ յա քողիլ՚*Փակազիծի մէք՝ տրութիւն քննութեանց մէք ստացած բարձր նիշե­ րութ՚իլնբ կ՚ունենայ թէ Հ՝ոս անգլիական քազա -
սպէւ
կ՚ուզէի այստեղ խոստովանիլ որ , \ե բ բ ձեռքս կը րուս) ։ Պէտք էր վճարել գիրքեբը*. ւրնգՀ։ քա կ ան/ ո ւթ ի ւն/ բ տեսակ մը ան շա րժ ո ւթե ան քա ղա -

գտնուէր Ուս* Միութեան վարչութիւնր անղամ մր մատենադարանին՝ մէք էլ անց ընէի ժամերս՝ պատ. քա կանո ւթ ի ւ\ն\ մըն, է ։

աչք գոցեցի՝ նո յն ն պտստը տա չու Հ ամ ար մէկ - րաստելոլ Համար դասերս , իսկ քննութեանց ժա - էֆէնտիները , շէյխեբր , վարիչ գասակաբգր ,

երկու ընկերներու, որոնք վերաքննութեան մնա - մ տնակ՝ վար ^քով կ ՚ առն/ կ ի քան ի մը օրուան Հա - շատ մր անկեղծ՝ Հա յբենասէ րնե բ , շատեր որոնք

ցած էին Տ ուլիս էն ( տ ա բ եվե ր ք՝) Նո յեմբեր թե ( տա­ մար. երր Հարկ կ՚ըլլար զն՝ ** րսե բ լուսցնել) ՝ մինչեւ 300.000 արտավար Հող աւնին , բոլորն, աք

րեմուտի , բայց նոյն այդ ընկերներս ձայնիկ մբ Ամէնձէն աւելի կբ սարսափեցնէ էն զ ի ս Հա - կր զողա՛ն՛ իրենց առանւ ձնաշնորՀնեբուն Վրայ

չՀանեցին երբ , այգ արդար զա)։ ց առս ւթեան ս Հա­ 1

մար իբրեւ պատիժ, ընգՀ* ժողովին մէք ոչ միայն գուստի եւ կօշիկի ծախքերր ։Ամեռր , ցուրտին դէմ Անգլիա իր Հակակշիռր կր գործադրէ այս փոքրա­

վտարուեցայ Վարչութենէն , ( ինքնապաշտ պան ո լ - կր դ ո/լայ ի ամառուան՝ մաշած Հ ագո ւսանե բուս մասնութեան մէկ փոքր մասին շձ։<ոբՀիւ։ Եթէ րբի՜

թեան առիթ անգամ չտալու Համար ինծի ժողովը մէք։ Օր մը, նախանձով դիտեցի ընկերս, ինձ պէս /ո ան ա կան/ մեթոտը արմ ատապէս չփսխուի , ճար -

գում արած է ին Հ ի ւան գան ո ց ի Հ եբթապաՀ ութ եան ս փատցած մը , երբ կը Հագնէր տաք վերարկուն , տարա գործական ծ բաղ րէն/ ամ էն էն առաք օգտը–

մէկ գիշերր) ,այլեւ զեղչուեցաւ (25 ֆրանք) ինծի ղո ր իրեն նուէր ըրեր էր իր ուսուցի չբ , Առաքել լողն երը պիտի րլլան շէյխեբն ալ էֆէնտիներր ;

ւբուած ամսական նպաստը, որպէսզի չկարենամ Ջաքրեան։ ։ Ա^նգամ մ ր Հօրեղբօրս տղան , Ամ եր ի - Նոր Հողը պիտի ըլլայ իրենց Հողը։

երիւ Արդի կա յէն , ուր թէ 1լ ուսանէ ր եւ թէ Հան/քերու մ էք Ռուսերը իբեն/ց աչքերը տակաւին յառած են

շարունակել ուս անող ու.թիւնս , կ՚աշխատէր , 600 ֆրանք ղրկեր էր ինծ՜ի*. ան–
նախանձ :
միքասլէս գնեցի ձեռք մր ղդեստ, զոր երբ տեսան Միքին Արեւելքի Հարուստ աւարին վբայ։ /»րւ/ւքլւ՝

Եւ սակայն շարունակեցի ուսանողութիւնը , ընւ կե բներս՝ յ անձն ա ր ա ր ե ց ին , ո ր Լատ չմ օտենամ առաքին գծին վրայ չի գտնուիբ , ինչպէս Պ արս -

ա յգ ամ սական 200, ե ր բեմն 225, երբեմն ալ 250 անասուններուն, կրնայ ըլլալ որ խոտի դէզ կար­ կաստանր , թուրքիան՝ կամ (Հունաստանը եւ երբեք

ֆրանքով^ վճարեցի սենեակիս վարձքը (երկու րն– ծեն եւ բանան իրենց երախը։ Գնեցի նաեւ զոյգ մը՝ չէ ղ/լ ացած՜ Ա ովետներու ամ բողք ական ճնշումը :

զեր մէկ սենեակի մէշ) , Հ ա\ն ասլաղօրեա յ փուք - կօշիկ , ա^իս, այգ կօշի1լն՝երը, մանաւանդ ձմրան Ե ւ սակայն սեւէ բան իմաց մարդու Համար կան ՛Ո­

ֆր|իթ–/ւ^ Հացս , Համ ա լսարանին՝ տուրքը , գիբքե - եղանակին ։ Հիւանդանոցներուն մէք , սրաՀնեբուն րոշ ն/շաններ , Աովետնեբու կարճատեւ սիրաբա­

բուս գրամը, Հագուստ-կապուստս , լուացքը, ու տա խտակամ ածը այնքան մ աքրուած կ՛՝րլ լ/// ր ամ էն նութիւնը բաքի Բ իւր տ երուն Հետ , ՝Բէ րքէ՚՚֊քի

նաեւ այն բացառիկ ծ՜ախքերր, որոնց կ՚ենթարկէի առաւօտ , որ կը պսպղար կարծես ։ Կօշէկնեբս , քարիւղի Հանքերուն դործագուլը , որ ղուգագիպե–
մ ա շած ու ծակած , կամ կա րե բ ր քա կո ւած , երբ
ի՚ոքոինքս՝ Փարիզը յալ ճանչնալոլ ցան՚կո ւթեամբ X վեր կր վե րցնւէ ի՝ լեցուն կ^.րլլար մօտ կէս լի թ Ր ցալ Ա ո վէտն երէն ն ե բ շն չո ւած անգլե լիրան էան
քուբով , եւ երբ գետին կը՝ կոխէի՝ դուրս կը ցայ­
Հետեւեցայ ամէնէն՝ ծ՜այրայեղ քննադատ ո ւթեան ց Հանքերու գործադուլին , Համ ա յն ա վա ր գաղտնի

Հոգւոյս մէք զարգացնելով գժուարաՀաճութիւնր , կազմակերպութեան մը յայտնութիւնը Յ՛ունուարի

գժ գոՀ ոլթիւնը , յեղ ս/վ/ոխո ւթեան։ սէր՛ը * Միտքս տէր այդ ամբողք ք՚^՚Րվ1 * Ու սեւ , աղտոտ , ցեխոտ ընթացքին, ղեկավարութեամբ Աոսկուա մար -

յագեցաւ Մ արքս ի , յետո յ էե րո յտի ղրա կանո լ - քուրը Հիւան*դանոցին տախտակամածին վբայ կբ զուած Արաբի մը, որ ինքն իրեն առասպելական՝

թեամ բ , սկսա լ կ ո մ ունիստ վարդապետութեան գծէր կօշիկներուս պատկերը , աեսնելոՀլ ընձառիւծ ( ֆաՀատ , կամ լէ օ ւի ա ււ ) անունը տ՛ուած՝
էր Հի– էր • Ռուսէ ըն ալ Անգլիացիներուն
նմ ան , գիտեն

պրիսմակով գիտել արուեստ եւ պատմութիւն , գե– ւանդապաՀոլՀինեբուն՝ կատաղութիւնր ։ Ուրիշ մի­ թէ փոփոխութիլններր տեղի պիտի ունենան այս

րիրապ աշտներուձն/ Հետ՝ ար Համ աբՀել Ե ւր ո պան եւ քոց չունէի , երբ փրոֆէսէօբին Հետ , տռտւօ ֊ շը քանին/ մէք։ Ո՚ուսեբը կր կարծեն գիտնաք թէ ո՛ր

•յնծւ սցնել Ասիան, //ր զիս ճյ^/"/7^՛ առաքնոբգէբ. /սուն , ուսանողական երամ մը կ՛անցն/Էր Հիւանգ– ուղղութեամբ պիտի կատարուի այդփոփո խո ւթ իլ–

ետքէն , գտնելու Միքերկրական\ը , պորտաքարն իմ ն/էրուն՝ առ քեւէն , կը մտնէի երամին կեդրոնը, որ­ նլՀ ։ Մ իւս կողմէ , Պաղեստինբ աո աքն ակար/լ իւն -

պատմափիլիսոփայական տեսակէտներուս ք ոգին՛ պէսզի Հ ի ւանդապաՀ ո ւՀ ինեբը չկարենա յին տ ե սնե ւ ՛լիր մրն է Իրաքի Համար ;

իմ գրական Հանգանակիս ։ Նորութեան սէրն էր ու թէ որո՛ ւն՝ կօշիկն է յան/ցաւո բը ՚. Տ աճա խ կը փր­

պբպտումնեբոլ ոգին, որ զիս առաքնորդեց ներծոբ թէր էլ°չիքլէս ներբանր, սուր թսւաւտՇ մը կ՚առ­ Ասոնք են աՀա գլխաւոր Հանգոյցները Միքին

ղեղձեբու Հոգեբնախօսութեան՝ , այն օրերուն՝ երբ նէի, գետին կր դնէէի, կր կոխէի վրան , եւ այսպէս Արեւելքի տարօրինակ եւ չափազանց բարդ քաղա­

դեռ* * . սնոպիսմ կր Համարուէր խօսիլ նման նիւ— *՛քանի մը թԱՈծւՏՇ, ու կօշփկս կր նոբոգուէր ։ Տատ քական ցանցին։ Մէկ բան ՛որոշ է 1 որ ասիկա դիւ­

թի մը մ ասին • եմ փորձած՝ կաբել, բայց շուտ կը մաշէր կարը եւ րաւ կարգադրելիք խնդիր • մը չէ եւ ամեբիկեան

ի^նչպէս՝ կարելի էր ե՛ւ ապրիլ , ե՛ւ ուսանիք կը փրթէր* մինչգեռ բսո&հշը կր գամէր ամրօրէն , մոգական գաւաղսնով մը չ ի լուձուիր ։ Աակայն

ամսական 200 ֆրանքով։ ասիկա իմ գիւտս է ։ կամ վճռական եւ լուրք աշխատանք պէտք է կա -

Անօթի շա՛՛՛տ եմ մնացեր Աեւ Ծովին եզերքը, տաբել այս չրքանին մէք ամրապնդելու Համար

թրքական գիւղի մը մէք , (ԳուրուՏէրէ՛ » անունը Գիէ-Րէ*" էր ԳՈէ՜1ԷՂայէ՝ն ՀԱՐ9Ը։) երբ մաշէին քաղաքական եւ տնտեսական կացութիւնը եւ կամ

կը բացատ րէ տառապանքս , ուտելի կան ս/ չո ւ - ու ծակէին գուլպաներս , կր կտրէի ոլոքներէն եւ ա է ա Ք է "Ր Մ էացեալ ՆաՀանգնեբը պատ բաստ՛՛ո ւ ին

թիւն իոկ չկար) , ուր աքսորուած էինք՝ իբրեւ մերկ ոտքերս կր խօթէ ի կօշփկիս մէք, բաւական՛ Հանդիսատես ըլ/ալու Համա շխաբՀ ա յ՜ին զօրութ եան

զինուորի րնտանիք, (Հայրս զինուոր էր)՛ Ուրեմն էր որ գուլպայ տեսնուէր ոլոքէն վեր։ Ջմեռը կր կշիռքին ամ բող քա կան/ տակնուվրայութեան , որ

անօթութենէն, վախ չունէի Փարիզի մ էք , բա յց փաթթէի լս/թով մը կամ Հին թաշկինակով, եւ տեղի պիտի ունէ Էնա յ >ուշ կամ կանուխ։ Այս կ բո­

պէտք էր վճարել Համալսարանին արձանագրու - վբայէն կր քաշէի կտրուա՛ծ– գուլպային սրունքի լոր Հեղինակաւոբ մարգոց ընգՀս/նսւ ր կարծիքր

թե անց եւ քննութեանց տուրքը, (քանիցս շս/Հած մ ասը I ա յ ս շբքաններուն մէք։

Ն • ՚ՍԱՐԴՈԻէԻ

Fonds A.R.A.M