Page 231 - \ARM_19-1946_03

6 ԱՌԱ Ջ ՚1

ՊՈՒՏ՚Մ ԾԻԾԱՂ ագգեբու համերաշխութհան եւ աշ|սարհի խաղա - հ ՑուճաստաԱի թագաւաը
զ ո լ թ ե ա ն տ ե ս ա կ է տ է ն ։ Սխալ մ հ կ ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ ե ւ ()*վ

յոռետես աբտայայտութիւններով պէտք չ է խռո­

Մ աԱկամսուդ... վել ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ն ե ր ը ՝ Պ • ՛Ք –ի մ ե կ ն ո ւ մ ի ն ա ռ թ ի ւ : Ա իքաՀասակ , լեցունկեկ , ա կն ո ց ա ւո ր ու ցան­

— Խաղաղութիւն եւ պատերազմ : Այս երկու ցառ մ աղերով մ էկն է 3 ո ւն աս տ ան ի թագաւորը
բ ա ռ ե ր ը իրարու հետ հակասական ց ո յ ց տալը պար­
« Ր-առ ի ն չ ն ո ր ա կ ե ր տ : Բ ա ռ ս ա յ ս ն շ ա ն ա կ է զապէս իմաստակութիւն է : Անոնք յաբաբերակա ֊ Ե ո ր կ ի ո ս ք* . որ երրորդ անգամ ՝Բէլալով գաՀ կը
շէնք մ ի ուր յան ձնեն մարք զմանկտիս իւրեանց ի նութեան տեսակէտէն դիտելով կրնանք որոշ ե ւ
յստակ եզրակացութեան յսւնգրլ : Պ՛ Ս փն ժոզո - բարձրանայ։ Յոյն չէ ո՛չ իր ծագումով, ո՛չ ալ ար­
վասրահը ձգելը պարզ ե ր ե ւ ո յ թ մըն է ։ 1765ին ալ
զբօսնուլ յորժամ իւրեանք ի զբաղումն լինեն» : պատահած են այդ տեսակ ելեւմուտք ի ձեւեր: տաքինով ։

Պիտի գրէին Լուոինեան բառարանը կամ Մխիթաբ– Յունաստանի առաքին թագաւորը եղած է,
եան Հայ կա զի ան բառգիրքը •
1 832֊/՛^ 1 Պավարիոյ թագաւորին անդրանիկ զաւա­

Ես ալ եթէ բառգիրք յօրինէի , «Մքսմրւր բա– կը իշխան Օթբ որ դաՀրնկէց քլ*ըլլար 1862^ ապըս -

ոփն, նշանակութիւնը պիտի տայի այսպէս։ «ք\սա. X ա ամ բո ւթ եան ատեն % ք1 բեն կը յա քո րգէ Տանըմար­

ինչ որ նշանակէ տհսակ մ ը մանկամսուր՝ պհխա– ։ ք)ք՛՝ւր այսպէս աճապարանքով : քայի թագաւորին կրտսեր որդին՝ իշվսան ,լՀորճըւ

ւոր մանուկներու համար ուր ժողովուրդները կը Օթօ մր գնեցի փո րձելու էլերթամ; Այո վւրքիսր կր սպաննուի \9\2,ին ։ ԳաՀ կը բարձ­

զբօսնուն երբ դիւանագէտները եւ մեծ սլհսաւ - քՍե^նթ ես ծ՜օ՛ , չե^ս տեսներ պատերազմի րանայ իր որդին՝ կոստանգինը որուն մայրը Ո՛ու—

թիւննեբը, ժողովասրահներէն ներս քաշուած ի - Հ ո ա կայ։ Թերթ չեռ ս կարդար հ // ի ո յ 0 լկա իշխանուՀ ին էր , Ռոմ ան օֆն եբո լ դեր -

րենց մանածը ներկելով կամ «խաղաղութիւն» կ*երեւայ ղուն Է որ թերթի երես տեսած՛ դա ս տ ան էն : կ ո ս տ անդ ին 1լ ամ ուսն անա յ Գեբմ ա -

կհրտհլով զբաղած են» : չունիս ։ Ա^ե գլի ո յ պատ՛ուիրակին Հօրեղբօրս բգին նիո յ ՝ք՝ա յղէ ր ին քրոքր՝ իշխանուՀի Աօֆիա յի Հետ :

\X կր գրէ , որ Զպատերազմ» բառն իսկ քն քուա՛ծ է իրենց զաւակն է ն՛երկայ թագաւորր ;
ր , ժողովներ : Գո յ՚^ԳԳ™ յ ս » նախշուն
Տ՝ո ղո վն , գէրքերէն ՚՛ \9\7ին, պատերազմի ամէնէն տաք >օբերուն ,

թիւ - թի՛– ժողովներ։ Երեքներու, Զորսերու, Հին­ Հապա չկարդացի՞ր > ամերիկացի ^կալուպի Յունաստան , դ՛աշնակիցներու գրգում ով եւ անոնց

գերու, ՛յեսաններու, Յիսո ւննե Կազմ ա կե ր պո ւթի ւն ր » Հ ան ր աՀ ա ր ց ո լմէ ենթ ար - օժանդակութեամբ դաՀ ընկէց կ*րնէ կոստանգինը

րո՛– ժողովներ Հ կահ՜ է ամերիկեան ժ\ողովուբգը, որուն Հաբ իւր ին որ դերմանասէբ Հակումներ ունէր։ Բայց իրեն կր

^ ՎԻճ1,ն \ կր խորՀրգ^կիս, կր չափեն, կր վաթսուն եւ Հիսգբ պատերազմ կր նախատեսէ •։ յա քո րգէ ոչ թէ իր անդրանիկ որդին , Եորկիոսբ

ձեւեն, կր սրբագրեն հ^խղճմտօ րէնդ ել Հրապա - Վրաս գրէ ։ Թերթերը կԸ գրեն , Զ բրչի լ իր ա յլ կրասերր՝ Աղե քս ան գր ը ; Նորընտիր արքան

րակաււ Ապա կրկին կր քակեն։ Կո ցրուին, նորէն թոռնոլՀին կր նշանէ երիտասա րգի մր Հետ։ Եթէ ղոՀ կ՚երթայ յիմար արկածի մը 1 9 2 0 ^ կապիկ

ւիրարու մ օտ կո ւգան ; քաղաքներ եւ ժո ղովո՛տ ե - պատերազմի ւէախ կենար, խե^նթ էր որՀամաձայ– մը խա ծն ել ո վ կը թո ւնաւո ր է զայն եւ նոր էն

ղին եր կլլ վախեն : նէր ա յգ բանին ։ Տ ե՛ ս , Ա թալինն ալ օ գափ ո խո ւ - զ աՀ կը բարձրանա յ կոստանգինը՝ երկու տաբի

Խ՛նդիր մր Հազիւ կարգադրուելու մօա , աՀա թեան գտցած՜ է ։ Ասոնք փաստ են , որ պատերազմ ՚Լ^ւ՚շ. կր ՈՐԳ անդամ ՐԱա լով գաՀ էն վար ի քնե­

պատուիրակ մր թեւեր ր բացած կբ թ" ի Կ^^՚Ր ™" գոյութիւն չ ի կրնար ունենալ ; լու Համար։ \92,2,ին 3ունաստան քախքախիչ պար­

թայ տուեր մոռցած՜ իր ծխամո րճր բերելու .* . Հապա Ամերիկայի մէք աՀ ագին օղանաւ եւ տութիւն կրած էր Թուրքերէն Փոքր Ասիոյ մէք ել
Ե՛– մամուլր կր սկսի :
զէնք կր պատրաստեն , ի^նչ բանի Համար են ա - այդ աղէտին պատասխանատու կբ նկատուէր վե–

֊ ժողովի, ա ն դ ա մ ն ե բ է ն «1– Ք փ ՚ ն մ ե կ ն ո ւ մ ը նոնյ Հապետ՚ր ; իրեն կը յաքորգէ՛ Եորկիոս Բ * շատ ան­

շատ ծանր նշանակութիւն ունի : Յառետես չենք Ան գո ր ծներ ո ւն սշխս Հրելու եւ մի­ նպաստ պայմաններու մէք։ Զինուորական պար -

թ է ե ւ , բայ ց իրազեկ շրջանակները կ՛ենթադրեն որ եւնոյն ատեն աչքի վախ տալու Համար են եղեր , տ ո ւթեան ՚ ամ բողք պատասիյանատուոլթիւնը կը

լաւատեսութիւնը |իբ նշանակութեան հետ խոտոր կորսեն թերթեբր ։ վերադրոլէր միապետական վարչաձեւին։ Արքա —

կը համեմ ատի : Մոխրականաչ ամպեր կ՚երհւան X յ ՛ո կան ընտան ի քբ խնամի էր Հո Հ էն ց ո լե րն եր ո լն ,

հորիզոնին վրայ . . . Ա ովորութիւն է : Գ ի լան ա գէ տնե րն ու կապ|ի - Հանրապետական սիստէմը ի պատուոյ էր Եւրո -

— Խորհրդաժողովի շրջանակները լաւատես տալիստներր պաշտօնական ժոզովներէ դուրս, պայի մ էք գրեթէ ամ էն տեղ ։ Ն" Բ։ՈԱաիբ արքա յին

են Պ • Ք –|ի մ ե կ ն ո ւ մ ի մաս|ին : կ ա ր ե ւ ո ր խ ն դ ի ր ն ե ր ը պատերու հտեւ, մասնախուցերու մէջ գազանօրէն կառավարութեան անդամնե ր ը Հանրապետական -

կ ա ր գ ա դ ր ո ւ ա ծ են ա ր դ է ն : Կր մնա՛ն ք աւն|ի մ ը ե ր կ ­ իրենց խմորէն կը շաղուեն, իսկ ժողովուրդները, ներ էին խառնուա՛ծքով ;

րորդականներ որոնց կարգադրութիւնը քարտու - մանկամսուրի մանուկներուն սլէս թեբթեբու էգե­ Կը սլատաՀի անխուսափելին։ Եորկիոս իբ զօ–

զաբնհրոլ գոր՛ծ է : ԽաղաղՈլթիւնրհաստատ հիմե– րուն վրտյ կը զբօսնուն ու կը զուարճանան մինչեւ բավաբներուն գլուխը անցած կը փորձէ Հրաժարե­

ու վրայ դրուած է , ոչ մէկ մտավախոլր-իւն կրնայ ցօրն երբ թերթավաճառները սթափեցնեն զիրենք ցնել կառավարութիւնը։ ձ՛եռնարկը ան զա քող

տկարացնել անոր տեւականութիւնը • • • բարձագո չ ոլ ուաւ լով « զ օ ր ա շ ա ՜ ր ժ » . . . կ՛անցնի ։ կառավարութիւնը գաՀ ընկէց կ^րնէ զին -

— Պ– "ք*փ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ախոյ՛եան մ ը ն է Կ•ՊԵՏՈՒՀ քը եւ եր կրէն Հ եռացնէ լով Հան բա պետ ութ իւն կը

Հռչակէ։ Այս գէաՔ°^ՐՐ կր պատաՀէին \ 924^5՛ ՚.Եոր–

կիոս Լոնտոն կը մնայ մինչեւ 1 9 3 5 ։

Եւ Հակառակ իր կարծիքին, կհուզեմ որ վստաՀ > աքցո՛ ւր մեզ ,- Տաքցո՛ւր մեզ , Տաքցո՛ւր Նորէն իսռովութիւն ու տագնապ Յունաստանի

ԼՀԼԼայ վիճաբան ո ւթի ւննե րր եզրակացութիւն մեղ բոլոր աղբրաիքս , մ էք ։ Այս անդամ Հ ա ը ո ւած ը կուգաբ Վեն եց ելո ս ի

ունին ան պա յմ ան : ԷԼյգ եզրակացութիւնը կբ բա­ Տաքցո՛ ւր մեզ , կար մ իր արեւ ։ կուսակիցներէն որոնք կ՚աշխատէին տապալել օր–

նաձեւեմ շուտով։ Եւ քանի որ կ՛ուզէ Հասկնալ Ա ենք աղատ կամքով չէ որ կր վարենք այս ո ւան կէս պաՀ պան ո դա կան կառավարութիւնը ;

վիճաբանութեանս Հռազմ ավարա՛կանդ եղան ակր , կեանքը • Զ°ր * ՛ք՛ ՛յն ա ի լ ի ս , պատեբազմական ն ա խ ա ր ա բր ,

առաքոլրնէ յայտն եմ որ նպատակս է, իբ թարգմա­ Ա գքատ ութ իւն , ագքատ ութի ւնը ան ճար ո լ» Հ անրաքո լէ ի կր ձեռնարկէ ։ Ար գի ւն քր ^ԼՀԼ\ԼԼա Տ

նական , Հոգեբանական, լեռուական ու տեսա բա - թեան դատապարտած է մեոՏ Ա ի ապետ ա կանն ե բո լ քաէսքախիչ յագթանակբ ։ Կ՛ը

նական սխալներ ր ցոյց տալէ ետքը, Հարցնել Հբե– Ջդաօ՜ է անճար , ուրիշ ելք չունինք : շա Հ ին քոլէնե բու Հ ա բ իւր ին 98/^ :

րանացի եւ գրաւոր Համակրանքդ յայտնող իբ րն– Ոչ ոճիր կր գործենք, ոչ ալ գրոլման ենք , Եորկիոս գաՀ կը բարձրանայ երկրորդ անդամ

թերցողնեբուն թէ այս պաշարով գրագէտ մբ կբ՛– Մաքուր է մեր իսիղճր) մենք Ա՚ազինի ՝Ը1ԼԼաԼո1Լ ( 1 9 3 5 ) : Իր առաքին գործը կ^ՐԱայ որդե–

նա^յ գրական քննադատութիւն կատարել կամ տե­ մարզիկն ենք , Գրել խո րՀ բ գա բանական սիսթէմը ո րուն մ աս ին

սակէտ յ ա յ տնե լ գրական սերունդներու վերա գնա– Ո՝ազինի մարզիկն ՛ենք : այնքան բան տեսած ու սորված էր Աոգլիոյ մէք ,

Հ ա ա ո լ թ եան մէք ; (Հեղինակը անծանօթ) : եւ կբ ձեռնարկէ րնտրութեանց ։ Հանբապետու -

«Արեւմուտքդ ի մէք իր վերքին յօգուածր տես– թեան կողմնակիցները մ եծամ ասն ո ւթիւն կր չա -

նելէս ետքը յ ման ա ւան զ երբ ցո յց տրուած սխալ–, Հին ։ Այգ անորոշ կացութիւնը կը տեւէ վեց ամիս :

ներն իսկ խելքի չ\°ն բերեր զինք, ինծ՛ի մեղմ ու - ԱՆՆԱՄՑԻՆԵՐՈՒ ԱՌԱԾՆԵՐԸ Ագատականնեբր կ՚առաքարկեն խառն կառավարու­

թեան Հրաւէրի մր կրկնումը շատ թթու Հեգնանքի ՝–Հհ իյելացի թռչունները կր թառին Հարուստ– թիւն մբ կազմ ել Հ ամ ա յն ա վա բն ե ր ո ւ մ ասնակցու–

միա յն կրնայ արժանանալ : ներ ու երդիքին վրայ : դլուխր թեամբ ։ Զ°ր * Մ եթաքսաս կը բացատ րէ թագա ֊
տակաւին
Եւ փակագիծը գո ց ո ւած չէ գեռ ։ ՝^Հ՜ Այնքան ատեն որ մարդու մր ւո րին թէ ՝Բօնտ ի ւի ս բանակէն գուբս Հանած ր լ լա–

Շ • ՆԱՐԳՈԻ՚եԻ կտրուած էէ) ամէն բան կորսուած չէ լով արքա յ ա կանն ե րր , ապստամ բութիւն մ ը կը

8՛ Գ Վինաբտնական այս յօդուածաշաբ - իրեն Համար : դաւէր թագաւորին գէմ ։ 1936 Օգոստոս 4էին Մ է ՜

ք ին շաբաթական ընդհատումները երկար կը գըտ– ՀԼ.աՐԳ^յԲԲ 3°Գէ աԷաՔ ունին , կէս^րը՛ թաքսաս մենատէր կը նշանակոլի , կը ք^քէ ՛՛աՀ -
Համբոյրի յ մ ան ա գր ո ւթ իւնր եւ կը լուծէ խո րՀ ր դարանը ։
նեն ռմա|նք, ո ւ կը խնդրեն յ օ դ ո ւ ա ծ ն ե ր ը հրատա­

րակել գ է թ շաբաթը երկու անգամ։ Այս օրերուս •^՚ Պ ո գ ւզ ա աը սրելով սրելով ասեղ կբ դառ– 1 Չ4է0ին 3 ո ւնա ս տ ան յարձակում կրած բլլալով

շատ զ բ ա ղ ա ծ ե մ , բ ա յ ց երկու շ ա բ ա թ ՛վերջ՝ գո­ նայ։ Իտալիա յէն , կը միանայ Դաշնակիցներուն եւ քա–

հացում կր տրուփ ա յ դ խնդրանքին։ Շ– V Ղ՝աշոյնը երկու սուր կողմ ունի , լեզուն քաբար կը կռուի մինչեւ 1 9 4 1 ^ Մ"՛ յ ի "՝ ամիսր,

Հարիւր * Ա՝ ուս ո.լին ի ի ել Հի թլէրի սպառագէն բանակն երուն

՜^՛ Ա ելանին քով մնալով^ մարդ կը սեւնա յ , գէմ ։ Եորկիոս թագաւս բ Կ րետէի գրաւումէն յ ե-

լամրին քով մնալով՝ կը լուսաւորուի : աո յ իր կառավարութեան Հետ կբ փոխագրուի Ե-

ՄԻՏ-Բ Եհ ԱՐՈՒԵՍՏ Բարիք ընելը լեռ բարձրանալու պէս գմ– գիպտոս եւ ամիսներ վերքն ալ Լոնտոն ։
ԱքգԽ է , չա րիք ըն ելը լեռն էն վա ր իքս ելո լ պէս
ուար Պատերազմէն ետք նոր շարժումներ կր խմոր -
դիւրին է։
Ռ ո ւ ս ժողովբդակաԱ ուին Յուսաստանի մէք ։ Համ ա յնավար Հոսանքնե–

՝Հհ ՝ք՝ագցր մեղրը կը սպաննէ ճանճերը : ԲԸ ԿԸ փորձեն իշխանութեան գլուխ դալ
^
կրթեն՝ Տղան կը կրթեն՝ երբ փոքր է , կէսր կր Անգլիա կր մի քամ տէ ։ Զ ա խ ա կո ղմ եան խմ բակցու–

երբ մեղրալուսինը կը սկսի։ թ ի ւնն եր ր կը պարտուին , խռովոլթիւններ եւ

ԽՄԻ Լոնտոնի Տօ716է ^ 6 6 է 1 ^ շաբաթաթհրւ. ս պան ո ւթ ի ւնն ե բ տեգի կ՛ ունենան ե րկբին չորս
թր պարբերաբւսր կը հրատարակէ ռուս ժոզովըր.
դական երգեր: Ահաւասիկ հատ մը նւուիբուած ՝ հ &գ1ԻԿ մԼ\ ՈՐ ԷՐԻԿ. է է՝ոլ<և կր նմանի նտ–՜ կողմը , բբ ի տ ան ա կան զօ ր ա բաժ ին մ ը կը ղրկուի
Սթէնկա Ռազինի, Ստորին Վռլկայի գիւղացիա -
կան ա պ ս տ ա մ բ ո ւ թ ե ա ն վ ա ր ի չ ը , որ մահոլան դա­ ւակին որ առագաստ չունի : Տղայ մր որ կին չու– 3ունաստան , եւ^ այս դէպքերուն զուգընթաց ,
տապարտուեցաւ ցաբին հրամանով , 1671ին
Ո 1 ՚ ՝ Կլ\ սմանճի շուկայի մը, որ ամայի է ։ մ ի ապետ ական տարբերը Հ ետղՀ ետ է կը տեղաւոր -
ԾԱԳԷ՛, ԿԱՐՄԻՐ ԱՐԻԻ
Տաղթեցիր՝ թագաւոր ես , յաղթուեցար՝ ուին կառավարութեան մէք։ Աբդի^ւնքը, ա յն
ըմբո սա ես :
ըն ա բ ո ւթ ի ւնը որ կատարուեցաւ անցեալ Կէ Րակէ

՝^– Հ ա յ ր ՝ ր ռԲԲ շատ աղ կ՚ուտէ, տղան վերքր օ ր ։

կը ծ արաւնայ :

էքագէ՛ մեղի Համար, կարմիր արեւ, մենք որ հալելով է որ կր Հասկնաս ճամբուն եր­ բլլայ քուրը թէ յստակ , որովՀետեւ այգ քուբր կը

՝$ու լո յոգ քոլ լոյսդ կը Հայցենք, կար ո ւթ իւն ր։,Բա րեկամ անա լո վ է որ կը Հասկնաս բխի մե՛ր Հողէն՝ որ ծնած է մեղ։

Լուսավառէ կր ^այ°ենք , կարմիր արեւ (կրկնէդ մ արդու մ ր ն կար աղի բր է •^հ Փայլուն ոսկին յաճախ կը սեւցնէ մաքուր
Լուսավառէ
երէք անգամ) : ՛Հհ– Յարգեցէք ձեր իո ո ստում ր եւ մի նմանիք մարդոց սիրտը :
Փարատէ կնե -
լայնատարած Վո լկան , թ ի թ եռն ի կն եր ո ւն , որոնք կբ թառին ծաղի Երկինք, փիզերբ ստեղծելու ժամ անա կ ,

մեր լայնատարած Վո լկան , րուն վրայ եւ անմիքապէս կբ թռին : խոտն ալ ստեղծեց որ ճարակին անոնք ։

Հյողա՛ , Վոլկա Հ ՝^՛ Նախընտրեց է ք աղուոր նկարագիրը աղ­ ^ Եթէ քաք էք եւ խելացի, կռուեցէք ար -
ուոր գէմքէնյ
մ ԼՈէ–ԼԲ » տաքցուր մ եզ , կար մ իր տաքին թշԳյամիին Հետ, եւ ոչ թէ ձեր արենակից–*
՚^Հ՛ Լուացուի՚նք
արեւ , մեր լճակներուն մէք, պղտոր ներուն Հետ է

Fonds A.R.A.M