Page 123 - \ARM_19-1946_03

8« » « Զ

լ–. –1ք <• V* - - ս ս * * • 7 աաա

« Յ Ա Ռ Ա Ծ Ի ՊՐ Գ Տ Ո Ւ Մ Ն Ե Ր Ը յօլ կը յայտարարէ թէ ինք եւ իբ կուսակցութեան ԵբևւաԱը եէհկ եւ ագսօէ

մէջ Հայ ժողովուրդը ճան էց ող տար րեր ր մասնա­

ւոր Համ ակր անք մ ր ունին անոր Հ անդէպ ; « Հա՜

Զ ա յ ց ԽեափոխւսԱի մը ռետ յերբ յայտնի են իբրեւ աշխատասէր եւ ազնիւ ժ ո– ԽՄԲ Ե ր է կ թ ա ր գ մ ա ն ա ծ է ի ն ք Փ ա ր ի զ ի 1/Խ

՚Լովոլբդ ^> եւ նա խ բնտրած են աքսորուիլ եւ գ ա գ– Տօ^16ճգԱ6 շ ա բ ա թ ա թ ե ր թ ի ն տ ե ղ հ կ ո լ թ ի ւ ն ՚ ն ե ր ը ն ե ր ­

ՍաՀմանագի ր Ժողովի պալատը վերագ տած է թել • իրենց Հ աւատքբ ել իտէալը չուրանալու Հ ա– գաղթի մասին։ Ահաւասիկ յօդուածին մնացեալ

իր նախապատե րաղմեան շրջանի կենդանութիւնը։ մաբ Հ Ունեցած ՛են դիմադրական ոգի % Ֆրանս ա -* մասը, որ կը նկարագրէ Երեւանը, երէկ Լ այսօր.—

Ա՝եծաաարած թակի՛ն մէջ երեսփոխաններու ինքա– ցիները եւ ^.ք^ք .ի անդամներն ալ գիմագրեցին ։••

չաբժերը կարգով շարուած են։ Երկար նրբանցք­ « Այդ պատճառաւ մենք մօտ ենք իրարու ։ Երեւան, ֆյ • Հայաստանի մայբաքագաքր 25

ներուն եկ սրահներուն մէջ 1լը Հանդիպիք նախկին ճ1՚Լա է » երկու մողովուբ գները՝ Հ ա յ բ եւ տարի առաջ վաքրիկ գիւղ մըն՛ էր՝ քարքարուտ ու

վչսր չաաետնեբու կամ նոր երեսփոխաններու֊ : Պ* Ֆրանսացին՝ գիմադբեցին օտար բռնապետոլ - աղտոտ փողոցներով ։ Այոօր ան մեծ քաղաք մ ըն

էո֊իօ ձեռքեր սեղմելոՎ, Հապճեպով կ*անցնի ։ թե ան յ սակայն ձեր ազատագրութ՛եան ճամբուն է ։ Հի% Օբելէոլ վատառողջ եւ ճախճախու֊տ փողոց՜

Պ* Մուրք Սունիէ է է^. Ր.// պատուակալ նա– Վրտյ զոՀուած աՏւգաՏՁ֊էճներուն . բմրոոտներուն ո– ներ ուն տեգ շինուած են կպրապատ ու լայն պողո­

դ իներբ կ բնան Հ ՚ոնգչիլ • ո բովՀ ետ եւ Ֆրան ս ան տաներ՝ եզերուած կարմիր տուֆ Է եւ գորշագո յն

խագաՀը ֊ իր քայլերր կ՚ուղղէ դէպի ժողովաս բա– կրկին յաղթական է ել կբ մնայ «Մեծ^երուն կար­ բազալտով կառոլցոլած բարձր շէնքերով ; (Հաճ ա իւ

Հը՛ Ամէն կողմ շարժում ; գին՛ ք՚սկ նոյն ճամ բուն վյրայ մարտիրոսացած մեր Հայ ճարտարապետները ուզած են պաՀ ել Հայկա­

Ընդունելութեան ընդարձակ սրաՀնեբուն մէջ Հայդուկներուն * մեր ֆէտայինեբռւն ոգիներ բ դեռ կան Հինաւուրց ոճին լաւագոյն գիծերը ։ Ամբողջ

Հասարակութիւնը կա րգապաՀ ո ւթեամ բ կը սպասէ ֊ կբ տառապին է ոլ պիտի տառապին ^ մինչեւ որ թաղեր շինուած են ա յգ ո ւղղո ւթ ե ամ բ , այնպէս

իր խնգրագիրներր ներկայացնելու կամ դիմում­ Հայ ժողովուրդի դատր արդար Լուծում մբ գտնէ։ որ քաղաքին Հ արաւա յին սաՀմանները 1լ երկարին

ները կատարելու Համար ; Բայց ժամանակր կ^անցնի ու Ա աՀմանադիր շատ Հեռունեբը^ դէպի Հարաւ յ մինչեւ Արարատի

<ձՏ տ ռա ի թգթա կից ին Համ ար դուռները րո՛ց (իողովի նիստր աիտէ սկսի։ Հրաժեշտի ժամանակ Հովիտները ։

են։ Պ՛ –Հ-ՇյՈՂՕոձ Շ&^օ1 կ՝ընդունի ղիս ոլգտիկ սրա– Պ* փայոչ կրկին կբ վստաՀեցնէ թէ ինք Հայ աշ­ յ^ենինի Հրապարակին՝ փ^Ր^յ որուն՝ ^էք/է

Հի մը մէջ՛. Անգամ Ֆրանսայի երեք «Աեծ»երէն խատասէր ժողովուրդին բարեկամն է միշտ։ մէջտեղը կր բարձրանայ խոբՀրդային պետութեան

\\1։^Հ..\^էի , ան երիտասարդ երեսփոխանն է Պուշ տիւ Գիտնանք օգտագործել մեր ժոդուէուրգի բա­ Հ ի մնա դրին պզնձէ արձանը որ քանդակագործ

Ո* օն ի նաՀանգին : րեկամները, անոնց միջոցաւ աւելի լայն շրջանակ֊ Մ եբկուրովի գո՛րծն է կը բա ցոլի կառավարու­

Հակառակ իր րաղմազան զբաղումներուն , Պ• նե բու ծանօթացնելու Համ ար մեր արդար պա– թեան պալատ բ ։ Աթալինի պողոտային վյրայ , ոբ

*Բաեօլ Հաճո յքով ժամ աղրութիւն մ ր նշանակած Հ անջներբ X կ՝ անցնի քաղաքին մ էջէն՝ Հիւսիսէն դէպ ի՛ Հարաւ,

էր եւ մեբ տեսակցութիւնբ տեղի ունեցաւ բարե­ Ե– Ս– Յ Ո Վ Ի Կ շինուած է Աեծ $՝ատրոնը։

կամական մթնոլորտի մբ մէջ։

ք1 պատասիւան Հարցումներուս է եռանդով կբ Վերջին քանի մը տարուան ընթացքին տասն­

պատմէ ժողովրդական Հանրապետական ՚էյարժու Ծեծի մը պատՎոնթիւՕը եակներով դո րծա բ աններ շինուած են արուարձան­

մին ծ, 1բ. ՛Ղ1 օնապէս Հ իմնուած է Ֆրան­ ներուն մ էջ ։ Ան՛ոնց մ էջ կան արուեստական ձւլ ա–
սայի տզատադրումէն վերջ։ Եր Հ իմնագիրն եր բ եր՛­
խէժի գործա բանը , փնչպէս նաեւ մ ե քենաներ ո ւ ,

բեք քաղաքական ասպարէզի մէջ եղած չեն։ Երկրի ՊուէԼաս Ա յ ր է ւ փ «Աբմեն1իա»Թ խ մ բ ա գ ր ա կ ա ն ի գործիքներու եւ ինքնաշարժերու կամ մեքենաշարժ
մը մէջ շեշաելով եամերաշխոՆթ1յան պէաքը, կը
գրաւմ ան շրջան ին իսկ , ժողովրդավար Հ ան ր ա սլ ե - պ ա ա մ է (4 Յունիս) . արօրներու բաղկացուցիչ մ ասեր ու գործարաննե -

տականներոլ (<36աՕ01՚շ1էՇՏ թՕթս1&Մ6տ) եւ քրիստոն­ ՐԲ X ^°չիկի ճարտարուեստն ալ մեծ գ ա ր կ ստաց ած

եայ ժողովրդավարներ ու (ԺշաՕՇ^էՇՏ շհւ6է16Ոտ) Հա­ է ա յգ շրջաններուն մէջ :

մախմբում մբ տեղի կ՚ունենայ ել Հիմքը կր կազ– • ՚ Հայ կեդրոնի վարչական չորս անդամներ ու ^ա /աստա նի մ ա յբաքաղաքբ պատերազմէն
չորս տարինե­
մ է նոր շա րժումին որ ծնունդ առած է բուն իսկ ընտրոլթենէ ետք ^ եօթանաս՛ուն քուէարկողներ վնաս ուած չէ ։ Բայց , պատերազմի

Ղ՚իմագրական Հ\ ա կ ա ա ի ն մէջ* ք1բ ներկայացուցիչ­ նոյն օրը ժամը չորսին մօտ կր յարձակին եօթբ րուն այնտեզ զէնքեր պատրաստուած են՝ ի սպաս

ները քաղաքական ասպարէզ նետուած են այն օ– Դաշնակցական աղոց վրայ X կռիւ փողոցին մէջ։ յաղթանակին ։ Ա իա յն պատերազմ ի շրջանին Երե­

բեր ուն երբ Ֆ բան սա յի փբ կո ւթ եան Համ ար կ՚աշ­ Մ եր թգթակի*/Ր կուտա ր եւ այս էո*–ԲՐ 1 առանց ւանի մ էջ Հիմնուած են 65 կաբելս ր Հաստատ ո լ -

խատակցէին երկրի միւս Հոսանքներուն Հետ։ |\՚1. Հ եղին ա կն եր ո ւն ան ո ւն ը տալու ^ երբ դիտէինք թէ թիւններ ։ Երկրագործական մեքենաներու գործա*

քՀ, Հ*.ն անպատճառ պէտք չէ նկատել իբրեւ կաթո­ կային անոնց մէջ շրջանի մր մէկ Հոգաբարձու րանը , որ տակաւին մինչել վերջերս կը րանէբ՝

լիկ Հոսանք մբ^ բայց քրի՛ստոնէական նեբշնչումբ անդամբ) թերթի մր մէկ խմբադիրբ եւայյն X ք՝այց բանակին Համար ^ ներ՛կայիս արօր 1 սգոց ել զա­

անտարակոյս անոր Հիմքբ կբ կազմէ % մ ենք չըս ինք թէ յարձակում ը կազմ ակերպուած նազան գործիքներ կը Հայթայթէ գիւղական չըը–

Աճեցնելով եր՚ ի տա սար դո ւթեան վերա բերետ ք րան մ րն էր , Հակառակորդ ղե կա վա բ ո ւթե ան կող–՛ ջաններուն ։ ժամանակէ մը ի վեր այդ Հիմնար­

խնգիրներուն^ Պ* ՝*՝այ°է կր Բ ր էա ս ա տ "Ր էրենց մէ X կար եւ փաստ մբ * յարձակումի մասնակցող՛՛ կս ւթիւնբ ձեռնարկած է կոլխոզներու ելեկտրա՝ *»

կուսակց ո ւթե ան մ էջ յատուկ ե րի տ ա ս ա ր գա կան ները ելեւմուտք ունեցած էին Հ * Բ • Ը ՛Միութեան կան կայաններուն յատուկ ջրանիւներու շինու -

կազմակերպութիւն մը ինչպէս օրինակ յշԱՈՇՏՏՇՏ ա՛կումրը : թեան X Այո ջրանիւներէն աասնբՀինդ Հատ փեբջեբս

ՏօշահտէշՏ/ք (Կ111 յ ՚՝ Աակայն վարժումը ունի երիտա­ \քսյն շաբաթն իւ ս կ լոյս տեսնող բնդդիմագիբ զետեղուեցան Հանրապետութեան արագաՀոս գե­
^ որ եօթա–
սարդական քաղաքականութիւն մը , ինչպէս ունի մամուլին մէջ ցաւով տեսանք սակայն տակներուն վրա յ եւ անոնց ՀնորՀ իւ է որ մա յբա՛­
կը վերա–
իր րանուորտկան , ընկերւ ՚<1Ւ^՛ ե՛– ,1111 է քաղաքակա– նասունի յարձակումը մեր տզոց վրայ՝ ; քաղաքբ շրջապատ ող լեռնե րուն ետեւր կո րսո ւած
էլուսում–
նո ւթ իւն ը ։ Մ ասնաւո ր յ, սնձնախումբեր գբոլէբ դ՛աշնակցական դեկավաբներու բազմաթիլ գի լղեբ ելեկտրական Հ ո սանք կը ստա­

սաս իրեն բոլոր խնդիրները որոնք կր պատկանին Մ ինչգեռ, ք ւ է ն թ ը լ մ է ն ^ Հ / ^ – կը սպա սու էր ա յլ նան ։

երիտասաբգո ւթեան , գործտլորնեբու կամ ընկե - կեցուածք ; Եթէ ալ–ելի Հանդարտ խառնուածքնե­ Ւնչ կը վերաբերի Երեւանի շրջականերուն ,

բային կեանքին , որպէսզի կարենան գոՀացուցիք րու Համար եդած յարձակումը փճ խորելու մէջ պէտք է ըսել որ խոբՀրդային ի շխանո ւթ իւննե բ ր

լուծում մը գտնել այդ խնդիրներուն ; շաՀ մը չկար , նո յն ը չէ ին մ տածեր աւելի երի՝ - ն ո ւազ աշխատ ա նք չեն կ ատ ա ր ած ււ/նոն ց Հ ամար ։

1Ս օսա կիցս ապրելով Ա ա ր ս իլի ո յ Հա լ աշտ տ տասարգներ գ ո՛ր վիրաւորուած կը զգային իրենք Արարատի Հովտին ^էջ^ Հոգերը ոռոգուած են

շրջան բ ^ լալ ծանօթ է մեր Հ ա յ ր են ա կ ի ցնեբ ո ւ սո­ զիրենք X Արդարեւ գ ինչս՛5ւ յարձակում մը^ երբ լՀազմաթիլ ջրանցքներով ել այգիներու, եւ մրգաս­

վորութեանց գ յատկութեանց եւ կենցաղին X Ա*ին– պէւիք չկար ատոր ։ Բացատրելն ի"կ աւձելորգ է ^ տաններուն տարածութիւնբ աւելցած է 6000 Հքթ, է

չեւ իսկ ծանօթ է այն ցաւալի արկածին որու ըն– որ եօ թ բ Հ ոգիներ եր բեք չէ ին կրնար նախայար -

թացքին ծանր վէրքեր ստացան սն խումբ մբ ձակ ր՚էլալ եօթանասունի գէմ ։ Երկր՛ին ա րդիւնա բեբական ել եր կրագո րծա -
ւ ն վըւ
ե ր իտասաբգներ , Ա՝ ա ըսէ յ լ—թ ուլ ճւ Անարգուածի Հոգեբանութիւնը ունեցաւ իր կան զարգացման զուգընթաց , քՍ . Հայա՛ստան իբ
ու ցաւակցութիւն կր յա յանէ՚՝ու•/ոն
դժբախտ անդրադարձումը։ Զենք արդարացներ ժողով ուրդին մ շակութա յին մ ակա րգա կն ալ մ եծ

• « Տեղեակ եմ Հայերռւն կ ատ ա րած ծառա– կամ սեփականացներ եդած ր յ ել կը գտնենք ցա­ չափով բարձրացուցած է ։ Տ եղա փ ո խո ւթենէն ա–

յոլթեանց ֆրանսական բանակին ել Դիմադրական ւալի *. Օ ա րքա յին ի մ ը իր վիրաւո րուած ա ս ժ ան ա՜ ո ու ջ բարձրագոյն կ րթո ւթ ե ան ոչ մէկ Հ ա ս տ ա տ ու–

^ակատին մէ^ եւ գիտեմ որ անոնց անվերասլաՀ սլա տ ո ւո ւթի ւն բ կանգն ելո լ անՀ ատ ա կան արա րքր թիւն կար & . Հ ա լաստան ի մէջ • այսօր սակայն Ե՜

•մասնակցութենէն Ֆրանսայի կողքին ն՛ոյն իտէալի կը գտնենք դէմ մ ի սն ական ութերն մ եր քարոզած րեւանը ո ւ֊նի 14 Հ ատ ^ որ ո նց վր այ պ է աք էաւել–

իրագորհ-ման Համար , կր բիսին իրաւական իսբն– ոգիին ։ Ան իր խո րքով Հ աւասար է ա յն յաբձա - ցընել 23 մ ա սն ագի տա կան վա ր ժա բ անն ե ր ։ Հան­

դիրներ : Պ • Փռիյ-անին (Բո§6Ոէ) բնակէոլթեան կումին , որուն( ենթարկուեցան մեր եօթբ տզաքը րապետութեան գպրոցներուն ^էլՐ 1 աննշան յե–

ներկայ նախարարին , որ անդամ է ^.ՒՀ-ք*.^ յանձ­ աւելի վատ պայմ աններ ու մէջ X Արդարացում ^ոլ՜ ղափոխութենէն առաջ , բարձրացած է 1164/՚է 250

նարարուած է ուսումնասիրել այդ խնդիրներ բ*. նինք նաեւ վերջին ին Համար ^ երբ կհուզենք Համե­ Հազար աշակերտներով * Հայաստան ներկայիս ու­

Ուրիշ Հարցումի մր սլատաս խանե լո ւԼ , Պ՝ ՚/"(//՜ րաշխ \ու եզբայրական տեսնել մեբ ճակատբ։ նի Գիտութեան Ակագեմիա մը՝ ^ Ղ՚եգարուեստից

Վարժարա՛ն մը , մարմնակբթութեան Հիմնարկոլ

Եթէ ա յ՛ս ձեւ յայտարարութիւն մ ր չըր են զե– թիւն մ ր եւ 45 գիտական Հ ետազօտո ւթետնց Հ աս–

համար ոսկհդարհան մեր թաբգմանուրփւսնհրւււ-ն կավարներր անոնց յ որ Ա ա յի ս \ֆի տգեզոլթ իւնբ տատութիւններ : Երեւան ունի 9 թատրոն , 46 սի–

գ ա զ ա ն ի ք ր ե ւ հ ա յ ե ր է ն լհգուրն բ ա ղ դ ա տ ա կ ա ն գե­ փոգոց իջեցուցին , յանուն մեր Համերաշխոլթեան^ նէմա եւ 32 ակումբ։

ղեցկութիւնը։ կ^բնենք մ ենք զա յն ^ մ իշտ վստաՀ որ պարկեշտ Այ" բոլորբ կբ նշանակեն որ Հա յաս տանի ժո–
մ արդիկ ին­
( 3 ) Տ ե ս ն ե լ է ք է ր մ ա ն ի ^օոV^^տ^^է^օոտ տ^6շ Շօտէհշ, պիտի Հաւատան մեր անկեզծոլթեան »: ԳոլէոլՐԴՐ գիտէ թէ խորՀբդային. պետութիլնր

հ ա տ ո ր ի–, Էջ 4 ։ 1ւերվս–լ ա յ ս թ ա ր գ մ ա ն ո ւ թ ե ա ն X Նոյս թ ե ր թ ի Մ ա յ ի ս 21ի թ ի լ է ն • - չեր ըրած է իր օգտին Համար։ Հայերու ժօո ռ

ձեոնաբկած՜ Էր, երբ 20 տարեկան չկար տ ա կ ա ւ ի ն : — « Վերջին պաՀ ուն իրենց յ ա ղ թ ա ն ա կ է ն գի­ տուած քաջութիւնը Հայրենական ՛Լերջին մեծ պա­

Ցետագային քանիցս սրբագրեց եւ դարձեալ հրա­ ն ո վ ց ա ծ , փոգոցին մէչ^ եօթանասունի չափ Հակա­ տերազմին ընթացքին 1 ապացոյց մ րն՝ է այդ •ուո"

տարակեց, ( ի մ ո ւ ն ե ց ա ծ ս Գ– տ պ ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ն Է ) ։ ռակորդներ, որոնց մէջ վաթսոլնր անցնող շատեր, գո ւթ ե ա մ ր ^ քան ի որ . մ իա յն Ե՝ րեւան քաղաքբ կը

ճիշտ Է թ է ՚նեբվալ ճանչցուած է ըստ ոմանց իբ­ թ ո յ լ կուտան իրենք իրենց յարձակում գործել Տ աշու է Խ • Միութեան 25 Հերոսներ :

ր՛եւ լաւ գ ե բ մ ա ն ա գ է տ , ա յ լ մանաւանդ– գնահատ­ տասնի էափ դաշնակցական աղոց վրայ , որոնք ի–

ուած իբրեւ արուեստագէտ, բ ա յ ց կ է օ թ է ի համա– բենց • փոք՛ր գաւակներու տարիքր Հազիւ ունէին ,
ու իրենցմէ մէկ երկուքը նոյնիսկ ատրճանակներ
կբանքր, իմ կարծիքովս, կը ծագի աւելի Վ ռ լ թ է ր ի ՍՏԱՑԱՆ-Բ

«տիեզերական» լեզուին հանդէպ սնուցած իր սէ­ ցոյց կուտան։ Կբ խնայենք իրենց անունները։

րէն քան թ է ՚Օերվալի « թ ա ր մ ո ւ թ ե ն է ն » : Կռիւէն վերջ Հերոսաբար ինքնաշարժ կր նստին ու ԲԱԶՄԱՎԷՊ, \04րդ տարի, թիւ 6-7 (Յունիս -

(4) Վերջերս է մ • Պէրյ հրատարակեց հատոր « ալ Հայ կեդրոնին տէրն ենք, դիւանէն ալ պիտի Տուլիս) Տ ճոխ բո վան գա կո ւթեամ ր : Տարեկան բաժ–

մ ը (Րոտշ ձշ ՏՁՈ§), ո ր ո ւ ն բ ն ա բ ա ն ա ւ լ ա ծ է ր կ է օ ­ քշենք ձեզ » եւ այլ սպառնալիքներ տեգալով, կր նեղին 6 տոլար : Հասցէ. Ւ\6ճ»Շէ10Ո <ՅՏ \ցլ ք^ԱՇ

թ է ի նոյն այս երկու սաղերը, եւ անոնց իմաստին փա էսին :

ա ր ժ է ք ո վ ր ՝ ֆրանսական սսւած մ ը , Շատ֊յ6&ո շօա– « ք ՚ Ձ շ ա ^ շ ե », Տէ. ԼՅ.2.^Շ, \^6Ո1Տ6 (1էտ1ւշ).

աշ յ^V^^ոէ, ( հ ա յ ե ր է ն մ օ տ ա ւ ո ր ա պ է ս հ ա մ ա զ օ ր ո ւ ­ Այսքանն ալ չի բաւեր, անոնք Հոս Հոն կը խօ­ Հ Ա Մ Ա Շ Խ Ա Ր Հ Ա Յ Ի ՛ Ն Գ Ր Ա Կ Ա Ն Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն (ժողո–

նինք՝ «Կէն-օ, կօ, կէն-օ, կ օ » ) ։ սին թէ եթէ կորսնցնէ ինք այս րն տ ր ո ւթ ի ւն ը , ա՛ վածոլ) : կազմեց՝ Աաբգիս Աշճեան, Պ է յ բութ,

(5) ՚սուսլարեասի թաբգմանութիւնր տպուած րիւն պիտի Հոսէր Հայ կեդրոնին մէջ ու չէնքր 1946։ Գին 500 լ • բ • •• Հեղինակին Հասցէն.֊ Վօ

է նաեւ առանձին գիրք ով : Պատանեկութեանս շրբ– կրակի պիտի տ րո լէ ր : 1տթ. Լտւ Ոշո&ւտտ&ոշշ - ւ^&ւԿ., Ոսշ Տէ. Լօատ - ճօհքտթհա,

ջանին՛ կ ա ր դ ա ց ա ծ ե մ Ֆաուստը , ( ե ր բ սորվեր, է ի Որքան ալ ուզենք չափազանցուած նկատել այս 86>՚ասէհ (Լւետո),

նաեւ երգել Մարգարիտի երգերը) , հայերէն : Ա՛՞յս խօսքերը , փաստ կը մնայ Դ՛աշնակցական քանի

թարգմանութիւնն էր թ է ոչ, չեմ գիտեր։ Ա յ ժ մ մը երիտասարդներու դէմ կատարուած դռեՀիկ Հ Ա Յ Ճ Ե Մ Ա Ր Ա Ն Ի վերջին եօթնամեակի տեղե–
կագիր ը (1939 Հոկտ • մինչեւ 1946 Հոկտեմբեր)։
ձեռքիս տակ ունիմ միայն իր սկզբնական թարգ­ յարձակումը, որ վերջացաւ ոստ ի կանո ւթեան մի՛ Պէյրութ։

մանութիւնք : ջամ տո ւթեամ բ » յ

Fonds A.R.A.M