Page 115 - ARM_19-1945_04

տաա ԱտԲԱքատակաԱի ըմբոստճեդ

հւձՔձ՚բրք-ք * *օ ո ճ ՚°1031 ԹեԱրաՕի վ ո պ կ ը ՚ խ ղ ե Ա

ա. յլ<ո.ձճՀ*\. ա %*>Ճ1 &.ռ.տ. տդ&.տտ«

Ծւոշէէա-Բւօբոէաո : Տ 0 1 \11ՏՏ/Ա0ձԻ1 Ի բ ան եան կառավար ութի ւնբ պաշտօնապէս

11 • &ս Օ ա ա » ֊ ք ^ ա ( 1 3 " ) Հաղորդեց թէ Ատբպատականի ապստամբ ուժ երբ

ա. 0 ) 8 . 15-79 - Շ. Շ. ք. Ի & ա ա§–^ թէՀրանի վրայ կբ քալեն ։ ի շխանո ւթ իւննե ր Ա

11ժ1ւԵԳէ՚ն.–֊ Տար. 150, ճամ». 400, 3»է1ս. 200 ֆրանք Հրամայեցին ամէն գնով պաշտպանել քաԳաՔԸ ՚

Կառավա բութիւնբ մ ի ելն ո յն ատեն կբ Հաս՛

\;էՈ<ե–6& 30 Ւ1օ^6աե« 1945 Ո ւ ր բ ա թ 30 Ն ո յ ե մ բ ե ր տատէ թէ ապսաամբներբ գրաւան են Ա էն ճան քա­

ՏԱք Ի - 17* ձ ա * Թ 4471-'Աոր շրջան թ ի ւ 200 Խմբագիր՛ Շ ՄԻԱԱ*ԵԱՆ « 4 ՛ 3& ՛լա քր , որ կբ գտնուի թէ Հ բանէն 272 քէլոս*եթբ
ապստամբ ուժեր
դէպի Հիւսիս արեւմուտք։ 0*֊րիշ

ալ գրաւան են Տազսաանր , փոքր կայարան մբ

\ազուինէն 14 քէքմեթր դէպի Հիւսիս - արեւ­
յառաթապաՀնեբբ
ՄԵՐ եՕՍք-Ը «ԳաշԱակցութեաԱ Օո>ը մուտք ։ Ապստամբ ուժերուն

Հասան են ՛Հարսին, նոյեմբեր 26ին ։ Այդ միթոցին

«ԱՄԵՆԱՅՆ Տհ՚Լ...» Մաաիւիո) մկ դլիւաւոբ ուժերբ կբ յառաթանային Ատբպատական
: իրազեկներ
ԹէՀ բան երկաթուղիին երկայնքը

ԱՆՆԱԽԸՆԹԱՑ ԽԱՆԳԱՎԱՈ-ՈՒԹԻՒՆ շեն կարներ թէ ա յս ուժեր բ պիտի կրնան շարու­

ԱթԷնքի «Աղաւո 0ր2>ը , Ղ"Բ ս րէ Ղ ստացանք , նակել իրենց յառաթխաղաց ութիւնբ գէպի ԹէՀ"
՛Նոյեմբեր 15// թիւին
յաստանի Գերագոյն մէ^ Հրատարակած՜ է Խ • Հա­ ՄԱՐՍԷ8Լ (Ցապագաձ) Նոյեմբեր \7թ, բան , որովՀետել բազմաթիլ ղինուոբնեբ եւ Հրա­
Տին , տօնուեցաւ Դաշ­
քՕորՀուրգի նաիյագաՀ Սիմակ Շաբաթ երեկոյեան ժամբ սայլեր կր գտնուին (յարիֆապատի մէթ , ՚Լազուի–

ՍտՀակեանի մէկ յօգուտօ՜ր , արտատպելովդ Հայ– նակցութեան Օբբ) Տտձ\շ ա&ւշոօճ մէթ՛. նէն վեց քիլոմեթր դէպի Հաբաւ-արեւմուտք։

ֆայի «Միութիւն» շաբաթաթերթէն : 0ա յա ա բա ր ո ւան ժամ տնակէն առաթ ժամ բ Կարգ մբ լուրերու Համաձայն , ապսաամբներբ

Հ^օգոլահ՜ին իյորագիրր՝ ՀԱր գա ր ա ց ո ւահ՜ վէՀս~ 7ին , ժողով ուր գր սկսան էր խուժել սրաՀ բ՝ տեղ գրաւան են նաեւ Ասաաբան , կասպից նովուն վբ–

տաՀութիւն» : Տակը՝ «Ամ՛ենայն տեղ մ ա ճ ր մ ի Է — մբ ապաՀովելու Համար։ Այնպէս որ, ժամբ Տէն բայ , ռուսական սաՀմ անին մ օտ յ քՏ ում բ մբ երի­

Մարդ մ ի անգամ պիտ՛ մեււնի • — Իայց երանի որ առաթ , սրաՀ բ եւ յարակից նբբանցքներբ ամբոզ– տասարդ Հա յրենասէբնեբ (յ>աՀ էն արտօնութիւն

իր ազդի Ա զ ա տ ո ւ թ ե ա ն կ ը զ ո հ ո ւ ի »։ թութեամբ լեց ո ւան է ին յո բդելու աստիճան եւ խնգբան են ազգային պաՀ ա կա խո ւմբ մբ կազմելու

Տօգո լահ՜ագիր ր ջերմապէս կր գնաՀաաէ Հայ անկարելի էր որ եւ է շարժում վարձել : ՚քյեբկանե– եւ Ատ ր պա տ ա կան բ պա շտպանե լու : (\ ւր ի շ Հա յրե–

դինուորին մասնա կցոլթ իւն ր գերմանական պա– բոլ թիւի մասին գազավւար մբ տալու Համար , բ– նաս իրակ ան խմ րակց ութ իւննե ր ալ կբ յայտարա­

տերագմին՝. Եւ ի՚նշ սրտառուչ պատկերներով* սեմ որ սրաՀ ին տնօ ր էն ր յա յտնեց թէ երբեք ա յս– րեն թէ ի Հարկին իրենց կեանքբ պիտի զո Հեն,

— « Իր ճակատ մեկնող որգւոյն բարի ե ր թ քան խուռներամ բազմութիւն տեսնուան թէր ա ձ ս պաՀ՝պան ելու Համար երկրին միութիւնբ ։ Հեռա­

մարթելով, հայրը կր պատոլիրէր անոր՝ կւլոլիլ սրաՀ ին մէթ։ Ա՝ օտաւոր Հաշռլով՝ նեբկանեբոլ թ՚ի– գրի մ բ Համ աձա յն , ք րա ա կան եւ Պ ա խթ իար ի ցե–

քաջաբար։ Մայրը, քոյրը կամ նշանածը, երբ կը ւբ կ՚անցնէր, 2500հ»( առանց Հաշուելու անոնք որ ղաիսումրերբ Հաւատարմութեան ուղերձներ ԴԱՐ՜

բաժնուէին, իրենց սբտահատորէն, հաստատ գի­ ճաբաՀատ ետ դարձան ; Հակառակ ճնշիշ օդին ,

տէին թ է ան պիտի չարատաւորէբ Հ ա յ ո ւ ն անու–% կողք - ^ոգքի սեղմ ուտն եւ ոտքի վրայ մնալու իսութիւնբ կբ յայտնէին Դաշնակցութեան Օրուան

նը : Եւ հ ա յ զինուորը լիովին ա ր դ ա բ ա ց ո ւ ց ի ր Հարկադրանքին՝ ա յս Հսկա յ բազմ ութիւնբ մինշեւ առթէւ :

հյւկբին վստահութիւնը։ Անինքզինքը արժանի վերթ) Համբերութեամբ տոկաց ե լ ո ւ շագ րո ւ– Մարսէ յլի եւ Հ բ թ ա ^ ՚ ի բնկերվարական դաշ­

ցււյց տուաւ իր նախնիքներուն Վ ա ր դ ա ն Մա– թեամբ Հ ե տեւեց աւ օրուան ճառա խօսնեբո լն եւ նակցութեան կողս՞ է իսօսեցաւ բնկերվարական շա­

միկոսհանի, Գ է ո ր գ Մաթ^սյետունիի, Դ ՚ ա ւ ի թ Րէ– դե զարուեստական բաժն ի սլէ սպիս ութ իւննե բուն ; բաթաթերթի խմբագրապետ բնկեբ յօՏՇբհ \^20Ռ1–

կի եւ ուրիշ մեծ հերոսներու որոնք զոհուած ՛են 1Լա րւսգո յրի բացուելուն , բեմին վրա յ երեւ­ 1)3.1x1 ք որ բացատրելով Ա աՀ մ անագի ր ժողովի նա­

իրենց ժողովուրդին համար» : ցան կապո յտ հքաշի սանուՀ ինեբբ , որոնք ե բդեցին իյագաՀ Ֆէլիքս կուէնի եւ երեսփոխան կասթոն

Այս առթիւ կր յիշէ Գէորգ Մ հԱ՝արսէյէգ^բ եւ «Մշակ բանուոր»բ ։ Երկուքն ալ Տէ ֆէրի րա ց ա կա յութեան պաաճառներԸ , Հա–

սքատմական եԾրգումր։ Եւ կր պատմէ արզպթետէո՝ւնիի 1942 ունկնդրուեցան յոտնկայս : ղո րգեց բոլոր ֆրանսացի բնկեր վար ականներուն

Դեկտեմթերին Հայ մ ււղովուրդբ նամակ մր ուղղեց Ապա , օրուան նախագաՀբ , լշնկեբ Տ * թագոյ– ողթո յննեբբ , միաժամանակ փափաք յա յան ելով որ

ճ ա կա ա ի ղին ոլորներուն , նամակ մ ր ուր «նո ր ու– եան , բեմ գա լութ բացատ րե ց Դ ա շն ա կց ո ւթ ե ան ա յ ս պ ի ս ի ձեռնարկներ եւ Հանդիպումներ յաճա–

մ ո էի կր Հնչէին մեր աղնիւ նաիւնի՝ Մ ի՚քա յէ է Նալ– 0 ր ո լան ն շան ա կո ւթ ի ւն բ եւ իարՀուբդբ բսելով իւակի տեղի ունենան երկու քոյր կուսակցութեանց

բանդեանի վսեմ իւօսքե/՛Հ՛» * իմէ՝ այս ՕրԲ) ՝իսՀաէս անցեալին , այնպէս ալ այ­ միթեւ ։ Տեաոյ կարգով իսօսեցան բնկեբնեբ

Ա մ ե ն ա յ ն տեղ մահը. մւի է (ամբոզթ տունբ) % սօր , մենք կր նկատենք վե բադնաՀ ա տ ո ւթ ե ան , Սօ§§1 , քարտուղար \2րդ ՏշՇեՕՈ/քէ Բ&ւմ 7ւ՚ՕաբշէէՇ ,

Տ օղո լան ին շարունակութենէն կ՝իմ ան անք թէ ւիե բան ո բոգում ի եւ Հա յ Ազատագրութեան Համ ար 7բդ Տշօէւօռ/՛ կ"ղ^է եւ Շաճւշշ11ւ, երիտասարդ

«Հա յ ժ ո ղո ւէո ւր գ ին ույս նամ ակր ղրկուեցաւ ճա– մզուան անթիւ մարտերուն , եւ այդ առթիւ ինկան Բ^դՀ * քարտուզարբ ։ կարաանի քազաքապեաբ Հի­

1կւթա եւ. Հաս աւ Լ ԳՐքի ձեւով ) ի ւր ա քան շի լ ր Հ ա / Հազարաւոր Հերոսներուն պաննացոլմի °ՐԸ* ($ե– ւանդութեան պատճառաւ բացակա յ Լ՛ Աա Լո փ 1 իր

մարտիկի եւ Հրամանատարի ձեռքր» : սա յ Հ բաւի րե ց ներկանե րր՝ .յո ան կա յս յարգել յի– ^՛երկ՛ս յացուցիչր ըսկեր &0$Շ1 Լ&հՃտլ անոր շնոր–

շատակբ բո լ ո ր անոնց ո րոնք ինկան Հ ա յ բեն իքի մբ Հ ա կա լո ւթ ի ւնն ե բ բ յա յտնեց եղան պատիւին Հա­

էթ րա^ ղ թէ ի ր ա կան ո ւթ ի ւն : ճիշդ ա յն պաՀուն ազատութեան Համ ար՝ ֆրանսացի բլլան թէ Հայ , մար ։ /* ո լորն ալ իրենց ո ւրա իւ ութի ւնբ յ ա յ տնեցին

երր ա յստեղ , ԱրաասաՀմ անի մ էթ , մարդիկ « յե– Աթրանստյի Համար մեռան Հ*//՛"^՛ թէ Հայաստանի ։ ա յս Հ ան գ ի ս ո ւթ ե ան առթ իլ եւ իա ստաց ան այսու–

զաւիո թականդ եւ «Հա յրենա սիրականդ պար տակ ու­ Հ* Տ՛ Դաշնակցութեան Շրթ՛ Կոմիտէի կողմէ Հետեւ իրենց կարելի աթակցութիւեբ բննա յել Հայ

նուիմ իւն կր սեպեն ւիա ր կա րե կե լ , նսեմ ացնեչ , մ ո– փրանսե րէն ուղերձ մ ր կա բղաց բնկեր Ս • Ա ար– բն կե րն ե ր ո ւն , երբ պէտք ունենան անոնք ։

ո֊ացութեան գա տ ա պա ր տ ե լ ամ էն ին շ ո ր կր իսօսի զիսեան , ներկայ ֆրանսացի Հիւբերուն բացատ­ Վ^երթին բանախօսն էր ^ » Աիսաքեան՛ որ տե­

մ ողով ուրգի սրտին ,—- Ա* ա յիս 28 , Եռա դո յն ( րելով օրուան իսռրՀ ուրդն ու նշանակս ւթիւն բ ; ղատարափ նափերու մէթ բեմ բարձրանալով Հա–

«Մեր Հայրենիք» եւն ; Արտասանեց Օր» Ա * Գւսսպարեան , նախ ֆբ՛ յե րէն դեղեց ի կ ճառ մբ խօսեցաւ ։

Մենք «Մեր Հայրենիք՝»ի Հ իացողներէն շենք։ րանսեբէն Լւհշւ՚էՇ ( Մ * %ալբանդեանի Աղատն «Դ ա շն ա կ ցո ւթ ե ան 0բ ր մ ենք շենք սաՀմ անա–

Լալկան է երգբ, թէեւ կապ շուն ի այսօրուան Հայ­ Աստուան»բ) ապա, Աիամանթոյի «Ատի մբ մոխի– ւիակեր մեր գոՀերով եւ Հերոսներով ւ Մ ենք մի–

րենիքին Հետ եւ կր վերա քերի թրքական Հայաս­ Բ&Բ Հ**յյեբէն, խոբապէո յուղելով ներկաներբ ։ եւնոյն ատեն կբիանարՀինք բոլոր անոնց առթեւ ոբ

տանի % (Կրնաք աււաթին տունին երկրորդ սադր , Գեղարուեսաական բաժնին մէթ՝ իբ մասնակ– ինկան ազատագրութեան ճամբուն վ ր ա յ , առանց
մ ե ր թշնամեաց
նամեաց • « • ) ; ոանակո խ»ր երգել թ ՚ ^ ւ ր ք ք^ԼՀՀ.՜ ցութիւնբ կր բերէր ԼիոնաՀայ նանօթ երգշուՀին՝ գ աւան անք ի իւա րութեան , այս կամ ա յն ԴՐ°է11ս

քյԼ սակայն, Օր ՚ Ծ՛ովինար Տէր Պետրոսեան որ գեգեցիկ ձայ­ տակ, ր յ լան անոնք Դաշնասկցական թէ Համայնա­

ո* ր երանելին էր որ ա ո ա թին ան­ նով մբ երգեց օրուան պատշաճ Հայերէն եւ ֆրան­ վար , արմենական , Հնշակեան կամ ռամկավար :

գամ Համարձակեցաւ պղտորել միտքերր եւ ատե­ սերէն քանի մբ երգեր ։ ՛Լ,ոյնսլէս շատ յաթոզ կեր­ 0* ափաՀ ա րեցէք բոլոր անոնք ոբ զոՀուեցան ղ ա գա­

լութիւն սերմանել այնքան սրտառուշ եղանակի պով արտասանեցին օրիոբգնեբ Ա . Պարոն եան ւի ւս ր ի մր Համար, • Ազատութիւն ե լ Հայրենիք՝»։

մ ր դէմ ։ Ո™ ր ամ արդին սո րվեցուց գամ ո լան մնալ (Դաշնակցութիւն) , Աէրէնկիւլեան , եւ Գուբ զէն Հ$ետոյ մի աո. մի վերլունեց այն գաղանիքներբ որ

աթոռին վրայ, իբրեւ ցոյց, երբ ուրիշներ , ամ - ՝/՝րմ ո յեան՝ «Ես ի*ք անուշ Հա յա ո տ ան ի»ն ( Ե • Զա՜ կանգուն եւ գորնօն կբ պաՀ են Դաշնակցոլթիւնբ ,

բոդթ րաղմ ութ իւննե ր 1լ երգեն գա յն , յոտնկտ յս * » * բենց) : Հանդէսին իր մասնակցութիւնբ բերան Հ ակառլսկ բո լոր Հ ալտ նանքն եր ո ւն եւ ան ո ւան ա բ–

Ա՛օտ երկու տարի առաթ նոր երգ մբ սորվե­ էր նաեւ ԱարսիլաՀայ նանօթ թութակաՀարլլ Պ* հութե անց , Հակառակ Հա յբենի Հողէն Հեռու բլ–

ցանք խո րՀ րգաՀ ա յ գե րինե րէն , • «Ծաղկի՛ բ , ա– Ա՝ Ջէօրէքճեան որ դաշնակի բն կե ր ա կց ո ւթ ե ամ բ լալուն։ «Հայ ժողովուրդին ա չքե ր ր միշտ յառան
ղատ իմ Հա յ բեն իք» ։ \)ւ բո լորս իս ան դա վառ (լ եր­
գենք յոտնկայս ։ Առանց միտքէ անց րնե լու նուազեց Հայերէն ե լ ֆրանսերէն կտորներ : են Հ * Տ * Դաշնակցութեան ։ Անոր խօսքին եւ գոր–
բոլշե ւիկեան է ։ թէ • . .
0 բո լան առա թին բանախօսն էր ՝ Հայ Գաղթա­ նին կարօտն է որ կ^ամրապնգէ տարագիր բազ­

կանաց 1# որՀ ուր զ ի նախագաՀ բնկեր Հր անտ Ա ա– մութեանց կորովբ։ Վկայ՝ 55 տարուան ան ընդ -

Որ եւ է երգ կամ խորՀրգանշան, որ եւ է մուէլ յչստկապկս Փաբիզէն Հրաւիրուան՝ որ նա– Հատ զո րն ունէութ իլնբ։ Գաղտնիքբ այն է որ

պատմական դէպք որ Հետք մբ ձգան է ժողո­ փերու մէթ բեմ բարձրանա լութ ֆրանսերէն խօսե­ Դա շՀտակցութիւն ր իր ներշնչում ր կբ ստանայ բոլն

վուրդներու սրտէն մէթ եւ կբ նառայէ իբրեւ Լու­ ցաւ Հ* 3* Դաշնակցութեան հագման, կատար ան իսկ ^ոոո1Լոէ–րդի երակներէն, կբ մնայ միշտ արի

սաղբիւր անոնց խանգավառութեան եւ Հպարտու­ ա շխ ատ ան րնե բուն եւ Հայկ . Դատին մասին , մի եւ անվկանդ, Հաւատարիմ իր իաէալին։ ՝ք*սանբ–

թեան , արմանի է յարգանքի : Տարրական բարե­ առ մի թու~ռլով ան ուներ բ այն Ֆրանսացիներուն Հինգ տարի դիմացանք օտարութեան մէթ։ Գեռ 25

կրթութիւնն ալ այդ կբ պաՀանթէ ։ Անացեալլչ ի– որոնք իսօսքով եւ գրիչով՝ իրենց Հեղինակաւս ր տարի կրնանք նառայել նոյն յարատեւութեամբ։

մաստակութիւն է ե լ անպարկեշտութիւն : ձայնբ բարձբացուցին ի նպաստ Հայ ժոզովուրղին Անոնք որ ամէն մ եզք մեր վգին փաթ թելով կր

1Լկա յ ճ Ա իմ ակ ՀաՀակեան , /(ք . Հայաստանի եւ անոր արդար դատին : *Լերթացնելէ առաթ՝ յո յս կա ր ն են անձն ուտ բութ եան մղել մ եղ յ շար աս շար

Գերագոյն իքոբՀուբղին նաիսազաՀր։ յտ յտնեց որ ֆրանսացի բն կե բվա բա կաննե րբ իր՜ կր սխալին ։ Անոնք որ զանազան քսութիւններով ,

Պատերազմ է , եւ ա յգ բարձր պա շւո օն ա տ ա– րեւ Հետեւո րգնե ր բ էիօռէսնե բու , Փոէսանսէնե բու , Դրպարտութ իւննե բով եւ առասագե լներ ով կբ յ՛՛ լ–

ՐԲ պատմութիւն թղթատելով , ներշնչումի , Անաթօլ տբ ֆբանսներու , Ալպէռ Թոմանեբու ել աւան Հ ր ա սլա ր տ կէն քշել Դաշնակցութիւնը , ւս յ դ

Հպարտութեան , իսրաիսոյսի էթեր կբ փնտռէ, (իան Լոնկէներոլ աւանդութեանց , այսօր աչ , երբ որբ չեն տեսներ» ։

պատմական դէպքեր ու դէպքեր , ժողովրդական առիթ ր ներկա յան ասյ , իրենց ձա յնբ պիտի բարձ­ Այ՚ւ խօսքերբ արժանացան Հանդիսականներու

երգի ՚ ^ Ը. ^ԼԹԼԷ$– /՛Ք ։ րրացանցնենեն իբննպպասաստ տ Հ*ա»այյ ժօոզոողվոաւլրգիոնւրդ րս եաււ ՀաՀ,*սյւ– բուռն նավւե բուն եւ բնկերը բեմէն վար ի թ՛ո՛– "որ

Ան,ու>ա օր մբ Գէորգ Տավուշն ու Անգրտնի– կական Դատին : Ընկերոթ բանախօսս, թի, նբ ար նափերու մէթ։

կբն ալ •լ կր *յ-ի.չես,՚ ինչպէս ..եւ աՄայիս ա 2՞§բա , որուն «: ւկր ժւանհացաւ ն«ւե-րկ^./այ..... Ֆդր.ան.սա.ցի.ն.եր.ուV.,..եւ. ֊ւգ.ւ..ււյ-.եր, /֊. >...Հա.նւդոոէս ի վե րթաւո րութեան , կապո յտ Խաշի
յեղափո­
պարտին իրենց այսօրուան խարիսիսբ ավ, Հր թերմ նաւիերուն : ս ան ո ւ Հ իներու կողմ է ներկա յացուեցաւ

Հուլ Հայբենի ժառանզութենէն ։ Նա ի .աՀբ կարդ ս ց բանախօս ելու Հ րաւիր– խական կեանքէ երգ ա խառն պատկեր մ բ որ իր

«Ամենայն տեգ» Հոգբ մի է, Ազատութիւն ուան ֆրանսացի երկու կարեւոր դէմքերու, երես՛ կարգին արժանացաւ թերմ նափերու :

եւ Հայրենիք ։ ւիո/սան ՇծՏէՕՈ ՕշքքշՈ՚շ// եւ ԱաՀմանադիր ժողովի Հանդէս ին նախագաՀ ր շն ո րՀ ա կա լո ւթ ի ւն

Ե րգե րբ եւ իսորՀրղ անշաննե րր միա յն զ էսլի նաիսազաՀ քաղաքացի ք ՚ Շ ^ ՇօԱ1Ո^ նամակնեբբ։ յա յառնելով օրուան Հ իւբերուն , ճառա խօս%երոլ)ւ

մաՀ , դէպի ռազմադաշտ Հրաւիրելու Համար չէ որ Երկուքն ալ Փարիզ մնալու Հարկասգրուան ԲԱա՛ գեղ արուեստական բաժնի դերակատարներուն .

յօբինուան են։ Անոնք Հոգեւոր ոնսւնւլ են ամեն՚օբ– Լ"՛Լ » էէ1՚" Խ՚9աօՀ՝ ^ * ° ՝ ր 1 լ ա յ ԸձԼաԼ 1 Կարդացուեցան ւիա կ ո ւան յա բռար արեց տ օն ա կա տ ա ր Ո ւթիւն ր է

եայ կեանքի թաւալումնե ր ան մէթ։ Մու1հտյւանղ նաեւ բնկերվարական զանազան մասնաճիւզեբու Ժողով ուրղ ր մեկնեց աւ խոր տպաւորութեամբ :

օտար ավյեբլքլ վբս՚յ» Շ• չՈհրՀսէւո՚րէոկաք։ ՚եոէմռյկները 1 լքրո&ք իրենց արա–

Fonds A.R.A.M