Page 107 - ARM_19-1947_03

ո ա ա ՛Յաւ՛» « « » « X

ՁԱ8ՆԵՐԳԱԻԱՌՀՆ ուեցալ չայՏօբէն ներկայ Հասարակութեան ւ Առա­ գարուն* երգը, բոլորովին նորութիւն մը եղաւ
իսկ եբկ– գեղջկական շուրջպա­
ծին խօսողը եղաւ շնկ. Ա . Գալոլստեան, մեզի Համար։ Յետոյ սկսաւ

Ր"րգը՝ ը՚եկ՛ Մ ՚ Միրղէ ՀԼիոնէն)։ Ֆրանւ Ըֆ. րը , որուն գլխաւոր կորիզը* կր. կազմէր ՝Բզիի Խօչ–
կեր վար կազմէն
հԱՆԱՍՈՐԻ 6ԻԱՆԱՄԵԱԿԸ ականներու. Վիէնի ներկայ էին ըն– քար գիւղէն 9&ամեայ Մանուշակ Մայրիկ Կարա–

կեր՚ւեր Փէրէն եւ Վէյէէ որոնք խօսք առնելով սր­ պետեանը, ՛որ Հակառակ իր յառաջացեալ տարի­

տագին չնոբՀակալութիւններ յա քանեցին դաշսւա– քին որոշ ճկոլԼ՚ութեամբ չար Հումներ՝ կՀրնէր

ն ւ ւ ^ Աերունգն էր որ նաանձն՚եց խանաւարի Արշա. Հանդէսի կազմակերպիչներուն եւ պանծացուցին Գարեգին Իչի՚ս/ևես/ն ՀԻչխան) էր անբաժ ան ^ու–

ջանքին՝ տարեդարձը տօնելու նախաձեռնութիւնը , Հայ ժողո՚ոլրգի մարտական ոգին, Հայդուկային թա^ով ազգային եւ յեղափոխականն եղանակներով

եւ. յաիզութեամբ գլուխ Հանեց։ Ըն կ . Միսաք անՀ աւասա ր կուէ ւձ ե ր ո ւե մէչ թէ Ֆրանսայի Գի - Հանգէսէն Հմայքր կր բարձրացնէր : Նոր \)երուև–

Միրգէ ի եւ. Հ .8 .9– • Ն " / / Սերոէ-նգի Շրլ. Վարչոս. •մադրական ճակատին վրա/ : Ամերիկայէն՝ եկւսօ՜ գի անգամն եր ր կատարեալ իւղճմ տութեամ բ կ,ըլ
՝թե՚ս/ե երկու. անգամներու , >ոլնե ֊ այցելոլ , նմանապէս խօսք
՛ներկայութեան մը, ընկ* Հոռիկեան ս սլա ս ա ր կէ էէն՝ մ աաակա րյս րե լո վ գանազսՀն բմ պ\ե -

ցանք– մեծ երեկոյթ մը, որուն՛ կը մասնակցէին առաւ, իր ոգեւորութիւնը յայտնելով ի տես այս­ լիներ , պաղպաղակ եւձե՝. գոՀացնելոՎ ամենազժ -

նաեւ կապոյա հաչի VանուՀիները : Շատ մո բա­ քան խանդավառ բազմութեան, որ ՀետզՀետէ կը ուարաՀաճնեբ% իսկ է

րեկամներ եկահ֊ էին Կրընոպլէն , Լի՚ոնէն՝, Օպնա– խտանար հ Օրսւ֊ս^ն բանախօսն Էր ընկեր ԱարգԷս Ընտ­

յ է ն եւ Վալանսէն՛, քաջալերելու Նոբ Սերունդը եւ Գեղար ո ւե ս տա կան բամիճն ալ ճոխ էր : Ս՛ի - րի կեան (Սէն Շամ օ ն ) որ հ)ա\Կասորի Արշաւանքին՛

լսելու անոր խօսքը։ կապոյտ Խաչի Սանուհիները բողներ , երգեցին, արտասանեցին : ՄԷՀ մէ$ պատմականը Ը^^էէ Վ^*Ր^ րսաւ. «Այսպիսի Հ ան–

եւ ՛հոր Սերունդի տզաքր խմբովին^ կը թնդացնէին պարողներ ալ եղան յ Մեր քութակաՀաըը կ. Պէ– դէսնեբուՀս՝ Հարիւրամեայ մամիկներուն ներկայու­

Կարկուտ տեղացֆը։ պիրեան իր պաշտօնին վրայ էր։ թիւնը աւելի եւս պէտք է ամրապնգէ մեր կամքէն

Առածին բանախօսն էր ընկ՛ Աարգիս Պիլալ– ոլ Հաւատքը գ է պ ի Հ ա յ ժ՝՝ողուԼուրգի ապագան I

՚եան որ մանրամասնօրէն բացատրեց օրուան նշա­ Նորութիւն մըն էր նաեւ գնդախաղի բարեկա­
մական՛ մրցումը, որ տեղի .ունեցաւ
Հ -Մ-Ը-Մ ՛ի Մ ենք իբրեւ ա ւ ա ն գ ա պաՀնե բ ը մեր բազմ ա շար չար

նակութիւնը։ Յետոյ տեղի ուն՛եցան օրուան պատ­ ւլեղին՝ պէտք է տօնենք մեր բոլոր պա ամ ական

շաճ արտասան՚ոլթիւննե ր ու երգեր, եղան նաեւ դաշտին վրայ Սէն քամոնը Ա^ խումբը (Հա/

աոՀմիկ տարաղներով Հայկական պարեր Աանու– Մարզ. Մասիս Միութիւն) ընդդէմ Վիէնի Հ. Մ– տ օները ՝ քս/ե ի կր էէ ափ առ ինք օտար Հ որ էզհնէ

Հիռերու կողմ է X Իրենց մասնակցութիւնը բերին Ը* Մ ՛ի Ա* խումբին։ Մեր տզաքը ապաՀովեցին տակ։ Երր այսօր այս Դ^զեռիկ օրերուն՝ մէ^ բախ­

Կրըւեոպլի ՛Նոր Սերունդէն քանի մ ր ընկերներ խմբ­ յաղթանակը, Հակառակ սաստիկ տաքին, նշա­ տաւորներու զա\ևգո ւահ՜ մ ը Հայրեն էք կը մեկնի ,

երգող՛ մը ՚, քՕ . Հայաստանի ն՛որ երդերէն՛, ղեկա­ նակելով 3 կէտ Հի դէմ։ Մրցումէն վեր^, ՛որ տե– պէտք է յէշէ որ այսօրուա\ն Հայրենէքր կերտուաճ

վարութեամբ րնկ. Ե՛ Մ՚արաշեանի ։ ԳնաՀատելի ւաձ՜ է ր ճիշտ մէկ մամ, տեղի ունեցաւ վիճակա­ է հքանասորներու արիւնով : Այս °րր ^սյ,ք պատուէ

էին նաեւ Վալանսէն Տիկին Բերզիկեանի երգերը խաղ մը, այլազան եւ ճոխ նուէ բներով։ փրկութեաւն օրն է ^ քանզէ Իշխանի , ^արգանէ ե*.

եւ Օպնայի Աան՚ոլՀինեբու գեղեցիկ պարը։ Բ՛ոլորն՝ Այլեւս ամէն ինչ լրացաօ֊ էր ,Ա||ւՆՓԷւ^ • • –սնան­ Նիկոլ Ղ*ո*–մանէ պէս անվեՀեր մարտիկներու ա–
երեսին
ալ ա րմաևաց ան ^երմ հ-ափեըու։ Լիոնի Հ* 3* ՛հ՛ կացա հ՜, յայտագիրը սպառած ։ Ամէնուն ռա^ն ո րգո ւթեամ բ սլատ<հ ո ւե սա ւ Ա՝ ազրէկ սեղը ;
մպիտը ։
Նոր Սերունդէն ընկեր մը քանի մը խոսքով յար­ կը տեսնուէր գոՀ՚ունակութեան Պատիւ Հ ՛Տ ՚Ղ՚աշևակոութեան : (քթէ ^ՐէէաՐ ՚^՝1"Լ՜

գանքի բաժ՜ ինը բերաւ տօնին։ Յեաոք խօսեցաւ Թդթսւկից 1947 նակռութիլնը^ չէ ինք ունենար Վանը , Ու֊րֆան^

.ըյնկ՛ Միսաք Միրղէ ( ԼիւքւԼն ) , մասն՚աւո րապէս 9*ա րաՀ ի սարը , Հա ճ.րն ը եւն * եւ ամ էն էն կար ե լո­

րը՝ այսօրուան քյ՚ոբՀրգայէն Հայաստս/նը : Ա*ենք

իր խօսքն ուղղելովդ նոր ս ե բո ւնւբին՝. Հ^Ղ՚աշնակ– Հայրենիքին Հետ ենք, անով կը չ^՚^ենք եւ ա\Նոր
նաեւ ք# •
ցոլթեան շունչին տակ ել անոր գաղափարականով ՆԵՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ԴԱՇՏԱՀԱՆԴԷՍԸ Համ ար կ՚ապրինք : ենք 1լող^չՈւնենք

կը դաստիարակուի նոր սերունդը, շարուն՛ակելու Հայաստանի բոլոր այն Հերոսները, ֊որոնք քաւա­

Համար այս՝ մեօ֊ կազմակերպութեան գորհ-բ»։ Նոր Հ. 3– րար կռուեցան Հայրենիքին Համար՝ֆ :

>ՍերոսԼդի կոզմէ ներկայացուեցաւ ղաւեշտ մը : ՍԷ՚եԹ-ԷԹԻԷ՚Ն (Ցաււաջ), 30 Յուլիս

Փակումը կատարուեցաւ «Մշակ բանուոր^ով, ՛հ * Ն՛որ Սերունգի «Բարգէն Աէւնէ՝^ խումրր վ ա ֊ Ընկեր ր վերնացն ելով րմ ագին կ՝ո Հ ^ Ր "՛՜Գ­
հ՜ափեբու մէ^:
Որ երդուեցաւ յոտնկայս : Այսպիսի սերունդ մը յելոէ-շ գա շտաՀ անգէսովդ մը տօնեց քյ ան՛աս որ է Ար­ զեռ \թոր Աերունգէն ( բուռն Հայ­
-
իԽնչպէս կրնայ օտարանալ։ ՀքնորՀակալութիւն բո­ շաւանքէն յէս^ե՚ամեակր : քՕորովահ՜ ճագար մբ աճ ո ւրգի գբուեռաւ ;

լոր խօսողներուն ՛ու ն՚երկաներուն՛ ։ Տ՚ուլիս 2 7 է կէրս*կէ առտուն ^ Հակառակ կիգէՀ րենակից մ ր 500 ֆրանք նուիրելով կնքաՀայրու

Աբեէքնազ Գ ր ի գ ո ր ի ն արեւէն՝ հ Հ ա ւ ա տ ա ց ե ա էն ե ր ո լ էյումբեր ուտեչէքՀեե– թիւն ը ստս/նձնեո եւ քսան վայրկեանի մ է^ գ ո յա֊
ցաւ մօտաւորապէս
ԲՈ*Լ հ՜ա$ւ ր ա բե ռն<ո ւա կր գէ"^ է է՝"՝ ա յ՛"՝ տնու֊ան է տասը Հազար ֆրս/ւնք հ ՀՀաՀե -

պագ ագբէւրրլ Տ որ կր Հոսէ քաղաքէն գուբս բարձ­ ցալ Տիկ* Եսթեր ԱբրաՀամեան՛ գ ար իր կարգին

ՎԻԷ՚Ն (Յառաջ). խանաւարի Արշաւանքի րաբերձ ձ՜առերու Հովանէէն տակ : ԸնգՀանւուբ Հաւասարապէս բաժ՜նես սեղան՛ակի ռնե ր ո լ$ե հ ^քե -

յիսնամեակը մեօ՜ պատրաստութեամբ տօնուեցաւ, խանգավառութեան մէ^ երէաասարգ է&ւ՝կ * \քսմե՝ու֊կ րուխումը տեւես մ էն չեւ գիշերուան ժամը \ \ եւ

ն ա խա ձ 1> ււ ՛Լ ււ ւթեամբ Վիէնի Հ.ՑԳ- Կոմիտէի։ Պ– Ա* սքևտլկեաՆ քան է մ բ ս րտառուչ^ էւօսքերով^ Հան– ներկաները գժ ուա րաւ բաժն\ո ւեռս/ն Հա յ կա կան­

Փէէէփ Հ ովասուֆ աՀհտառը կը նմանէր ծ՜՛ովափի մը գ է ս էն պաշաօնակաֆ մ ասր բաոուահ՜ կր յայտարա­ այս գեզեռիկ մթնոլորտէն հ

ու ր տՀագին րազմութէւն խոն ո ււսծ՜ էր Քոլէ ՔՈէԼԷ ։ րէ յ յոտնկայս յարգել աալոփ է) անաս ո ր ի անՀաւա– ՀԱՐԳԱ1)
կողմը , Հոս այ արտա ֊ սար կռուէն 19*/* ար–
ին չպէս 3)րանսայի ամէն մ է V անձնո լէ բա բար ղոՀ՚ուան՜

կարգ աաք մ՛ր կր աէրէ ատեանէ մր է վեր* էսհ. տէկնհբու ան մոռանա լէ յէշատակբ յ՝ ՚

կիրակէ » 27 յ՝ոլ–էէս 1 կարծես թէ տաքը գադաթնա– Ե րկսեռ ե բ էտասաբգութէւն բ ոգեւորուած– կբ ՍՏԱՅԱՆ-Բ

կէտ էն Հ ա սա ծ էր —- շուքին՝ մէք^ ջերմաչափը 39էն թնգաոնէր աճւտառր ^կարկուտ տեգաս՝^ ^ ՀՀ.Յաո.ա 9

40 կը ցուցնէր, արեւուն մէք 6 0 - 6 5 ։ նաՀատակ՝^ եւ$ւ * ագգայէն եւ յեգաւէոէւական եր -

ւճւէշա մ՜ամ ր Յէ ատեն\ն՝երը >րֆկ * Մ * Մ ուրատեան ՝^գ՝եր՚ուէ հ Օր * ԱնաՀէտ Ատեփանեանէ արտասա\ե՝ու - Ճ Ե Ղ Ք Ո Ւ Ա Ծ Ս Ի Ր Տ , բանասաեղէՒութիւններ :

պաշտօնապէս բացուած՜ յւե յաարարեց գաշտաՀան– թէւն՚ր «^/եգգամ աՀ հ»» (Սիամանթօ) այնքա^ն յ՛ո լ – *հըեցճ Յակոբ Գույ՚ումճեան * Ֆիլաաէլֆա , 1947։

^գէսը : էք րգչախումրր բարձրախօսէն սաՊԼ ւ թնգա– զի շ էր ) որ կիսատ մնա ո արտասուաթոր աէքերուէ :

ձկարկոլ ւե ղաց»ը , յպա յա ւնկլ Օր* \Լր Լա (ո յ՛՛ Աեգրակեան Հնչեգ ձայնովդ մր մե– Ի Ն Ը Մ Ե 1 Ե Ր Տ ՝ , դաշնակի ընկերակցութեամբ։
կնգրուեցան զոյգ քայլերգներբ՝ ՀձՄարսէյէզ^ը Հեղ. Գա-րգէն Ս ^ է մ շ ա հ ։ Ա. տետր
եւ ներգեց, ըն՚կւ Վ ա ր դ ա ն Բ ա բ ա խեաֆ՝ մ եհ՜ յաջողու­ : ՏԼաբգագրու -

ՀձԲամ Փ՛որոտանիը յ թեամբ արտասանեց <Հ.Դովք Հայաստան՛ին՝» (Զա - •թիւն Ռ– Շիչմանեանի։ Փարիզ, 1947. ^ 200 ֆր.

Մեօ՜ յիսնամեակին նշանակութիւֆը բացատր– րենց) , ինչպէս նաեւ Աիւբիայէն բերաձ֊ «Եկել է

«8ԱՌԱՋ»Ի ՊԱՏՄՈՒԱԾ-ԲՆԵՐԸ խանութը կը գոցէբ ու գրամարկղը կը բան)աբ , չէին։

աչքը րաց կը մնար է տես գ է գ ֊ գ է " Հազարանոցնե– Հհրախսան– գ ե ռ գրաւման տակ էբ , իրիկուն ս^է\է

րու եւ Հար է ւրնո ցն ե ր ո լ ւ իգնատիոս աղա յէ նախկէն բանուոր ընկերը,

€ Փաոս կնիկ, փաաւ... » իգնատիոս առտուներ շատ ուշ կբ բաֆաբ էր Հաճէ կարապետ , կնո^ը Հետ. մէտս էն այցէ եկած՛

խան ո ւթ ը , կէսօրէն վե ր^ փոխանակ ժամ ը մէկէ՛ն՝ էր ի ր Հէնւ բարեկամ Էն\ տունը : Ընդունելր ւթէ ւնը

ժամը չորսէն կըբանար ; Ան էր խանութին^ գաղտ­ շատ սիրայ իր էր^ մանաւանգ որ^ տիկէն փերուզը

Իգնաաէոս աղա նպար եզէն է խանութ մ ը բա– նի գուռ մ ը ն ա՛լ Հն՛արեց ^ որպէսզի Հմասնաւորֆեր» մէֆտեղ բերած՜ էր օղի , ապուխտ , էռէէ^էՈէԼ ^ Լ <^Է–

ռահ՝ էր քաղաքէն մէ^^ գ ե ռ պատերազմէն տռա^Հ անկէ մտնէէնկ ու գրամը կուգար Հււ ւր ի պէս , թով Համեմ ուած՝ ձուկ , րֆկո յզ եւ շոքոլա : Հաճէ

Այն երանելէ օրերուն ^ գ է ՚ ^ ՚ ք ը էր խանութէն՝ առ^ել հ ա լ ծ ա լ լ^ո՚֊գքժերով % Հասարակ աւելն անգամ կարապետի բերն էն թուրերը կը վազէ էն X Այս ^ ^ ղ

կա՚բեչի էր տեսնել օրը քա՛ն է մը անգամ յ կապո յա գրամ էր ։ օրերուն՝ յ նմ ան ապրա նէԲներ ով սեղանփ– մը շոլր^\

գոգնոռ մը կապած՜ ^ փարթամ Հասակով եւ լայն անՀաւատալԷ բան է բ էրեն Համար X Ու խմեց օղէֆ՝ ^

պեխով մը X ք\ւ երբ հ՜անօթ Հայեր ան ցնէ ին փր Իգնատ էո ս աղանտ գ րամ գ էզեց ո լ գն եռ տու—

նե •յրտէզ X կ աՀ –կա ր ա ս ին ե ր առաւ , գա ւա թ ^ գ ա լաթ է ետեւէն ^ մ ի ն չ / լ որ ա չքե ր ր սկսան
ոսկի կախեց
խանութէն մ օտէն՝ յ կր կան չէր զականք , գինի կը կարմբիլx Իգնատիոս Հրամայեց աղջկան՝ \որ ձայ­

Հրամցնէբ ու կատակներով պատ մ ութէ լյն1ներ կը ժամացոյց իր կուրծքէն ու կֆո^ ա^Լ–

ռաները ոսկիներով փայլեց ո ւց : Իրէկոլններր կ<հ՝Ո– նագիրը Լֆօնօկրաֆ^ բերէ , եւ քանի մը թրքական

պատմէր : աճա խոր գ Հբռնեչու՝^ ձեւ մը/ն էր այն Հշարքէ^ներ լսեն :

օրերուն ..• 2^ը կամ աղջկան Հետ սին եմ ա կամ թատրոն կ՚եր­

թար , եւ ի բեն Համ ար օթեակներ կը վա րձէր ա– Հաճի կարապետ կը խմէր Հա կբ խմէր , առանց

էյկուբ,գէնէ մը խմ է , եղբայր , ^Լէ\սէր ո լ էր աչքը Իգն՚ատէոսէ աղջիկէն Շուշանէն Հեռա­
Հայերու
անցորգ թեւէն բո$։ահ՜ կը քաշէ ր էր խա­ ռատ վճարումներով X Ղ՚արձաւ օրուան մարգը :

\^ա\Լ՝օթներ գէնքր բարեւելու ատեն գլխարկները ցնելու : Արգեօ* ք բան մ ր՛ կար կարապետի լեզուէն–

նութէն ներս : Հայ մր որ գ ա ւ ա թ մը գէն է խմած՛ տակգ կը մտած՜էր Իգնատիոս X

ՌԼԼաՐ Ւր խանութէն՝ մէ^ ^ մեկնած՜ պաՀուն ան - վեր կ՚առնէ էն հ

Եթէ պատերազմը քան է մը տարէ տեւէ՛ , 1Ս մեց\էն ու լսեց էն թրքական երգերը : ք^երուղ

պայման բաներ մբ պիտի գնէր ։ Աենք Հայ եֆք, եւ տէկէն Վ^արգոլՀին Լ^նկոյզ եւ չամիչ կ՚ուտէին ^

եղբայր ^ մենք իրարու չօգնենք , վ պիաի օգնէ կ՚ըսէր կնո^ը) բեռս բռնած 1լՉըլլամ եւ ալ չեմ

աշխատէր յ ՀՀուշան կ*ը\նկերանար իրենց , տար՛ուելով \ուրախա–

մեղէ գ կը խօսէր ու 1լ ուղէր Համոզեյաճա– ււիթ պաՀերէն ; Հաճէ կարապետ ^ գլոլխը բալա -

խոՐԳ ***ԼՀ " ՚ ^ ^ Լ Յ ^ ^ ՚ Լ Ւր խանութէ տետրածներուն՝ ԱպասուՀԷ մը պէտք է վարձել^ տան գոր­ , ք"°"ՔՐ բացաւ X
մէ^ «ճանճ կը
ծ՜երը շատցան գ լուացք կայ ^ տան մաքրութէւնը կան տաքցուցած՜ գ վերջապէ՛ս

մէը ։ Այն օրերուն՝, էր խանութիֆ ^՚իտես 1 Իգնատիոս գ նպատակ մը ունիմ :

կա յ գ մեր կեր ա կո լ ր ն ե ր ո ւն՝ խնգիր ը կա յ , պէտք է

էէ կաւ պատերազմը ^ Էբ Հետ բերելով պարտու­ մտած՜ես , «մօն շէո.՝^ , ^ԼԱսէր ^էէ^Ը ։ Հա * * * Ա"է՛ 1 ականի քեզի է X

թիւն՝ եւ աղքատութիւն : Աարգիկ սկսան «պոչ» — **քււԱա՚յ1 ք։երոէ֊գ1 Կ՝ևՀււայ՚> Հ ո գ գ մ է ՎւնԿ> ՚ Կ՛՛ո լզեմ տզաս ամուսնացնել :

բռնել խանութներու առ^եւ , գունգ մը կաղամ բ այգ ալ կ ՚ ը լ լ ա յ . • . Չըսելս \որ Հարսն\իքէ պէտէ գա՛նք մօտերս ,

գնելու կամ քիլօ մր ստեպղին առնելու Համար Ու կեանքը կ՝ընթանար գրամով ու Հնարա - յարեց տիկին ք*երուզ X

մամերով պէտք էր սպասել^ երբեմն , ձեռնունայն մ տութեամբ x^*ողովո լրգնե բու Հպոչ՝^երը ամ Էն օր ֊ Աղէկ) աիկին Բերոլզ^ րայց , աղջիկը՛

տուն գառնալով : աւելի կ՚երկարէր ^ աւելէ կը շատնար •** ^՝Գնէհէս Լ ա ա ր է՛ "՛է 1 Կարապետ , բացագան­
ել գ ա ւ ա թ մը օղի
իգնատիոս տղա ուրախ էր ^ անոր Համար , էր Իգնատ էոս աղա յէ խանութ ը ծա՝ն՝օթ էր արգէն չեց Իգ1ն ատէոս առնելով, Հո–
վար :
Լ՛ո է" ր անո(նցճ որոնք անօթէ էէն ու Հասքորակ սեցուց կոկորգէն

էւան ութէն մէ^ տարիներով իրարու վ րա յ շար - Ա՝ենք կ՛ուզենք \որ մեր գիտցած աՂ^է^էէ\
ՎարգուՀէն։
4 ուած՛ ձուկի գոս աուփերը , տոպրակներով լեցուն բան՛ մր գնելու Համար ժամերով պոչ կը բռնէէն X առնենք, ձայնեց կարապետքի կինը ,
էէն
պՈՆլզա-րք, ոսպը , ճերմակ լուբէան՝ գարձեբ Իգնատիոս ունէր յայտնի ել «անյայա՝^ յա - VէէլՀՐ գտա^ծ՜ էք , Հարցոլց Բերուզ X

Հնչուն ոսկիֆեր : Գորհ՜ը այնքան շատ էր որ , էր ճաէարգնե ր , մ է^յոեզ գրուած՛ ա պ ր ան քն ե ր եւ ՈԼ–

Կինը եւ աղջիկն ալ լծեց գործի , եւ էրէկոլնը երր րիչ շաա մը բաներ 1 որոնք ամէն մ արգու Համ ար ( 0 Թ • ՀԵՐհՅԵԱ՚ե

Fonds A.R.A.M