Page 35 - ARM_19-1946_02
P. 35
ԹՈՒՐՔԵՐԸ ԳՈ՚ԻՐԱ նհրՈՊ1ակն
* - ~ – 1 V * * յ . « 0. Տ. 376.28* (Հունաստանի համայնավարները կուսակցա -
ա^էշտ-֊ք՚աբոՏէՅեշ : ՏՕ֊Լ ա Տ Տ ծ ճ ե ա կան ժողով մը գումարեցին Աելանիկի մէ^, ապրիլ
17, « ա ։ Լ»աո6տա6 - Րձ1ԱՏ ( 1 3 * )
\2ին X Այս առթիւ իրենց վարիչը, Աախարիատիս ^
761.։ 008. 15-70 - ն Լ ք. Բտատ 1678-63
որ վերջերս երկար պ տ ո յ տ մը կատարած էր կ ե գ բ •
(•8.ժևԵԳԻն–– Տ ա ք • 750, Թայ՛ս. 400, Յամս. 200 փրաեք Եւրոսլայի եւ Պալքաններու մէԼՀ, շ ա տ կարեւոր
1946 Ե ր ե ք շ ա բ թ ի 16 Ապբէս ճ ա ռ մը խ օ ս ե ց ա ւ եւ իբրեւ նշանախօսք մէշտեղ
ՏՏտս՚ա՜ 16 Խ ո 1 դ ր ա ւ Հետեւեալ ազդանշանը* ^թ՛ուրքերը դո՜ւրս
Եւրոպայէն» : Պ * քԼախարիատիս յայտարաբեց * .
«•* Տ Ա Ր Ի - 18՛ հ»** * 4587––եոր շրշան թիւ. 316 Խ մ բ ա գ ի ր ՝ Շ– Մ Ի Ս Ա Ք Ե Ա ՚ ե ԳԻ՛Ն՝ 3 ֆ ր ^ Այս տշխարՀաՀայեացքր որ ի ր ա կ ա ն ա ց ա ծ
Ե ւ ր ո պ ա յ ի մ է ^ , մ ե–
է ամրող^ Հարաւ-աբեւելեան
ծ ա պ է ս կը շ ա Հ ա գ ր գ ռ է մեզ եւ, ուզենք - չուզենք,
ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ ՆԱՄԱԿՆԵՐ ԼՈՆՏՈՆԷՆ մ եր վ ր ա յ պիտի գործէ ազդեցութիւն մը որուն
կարեւորութիւնը պիտի
ըլլայ վճռական» %
ՀսէքաստաԱ պա>տք աճի Գովաբանելէ վերէ^ չ ե խ ա կ ա ն , Հունգարական ,
ԱՆՏԷՐ-ԱՆՏԻՐ ԱԿԱՆ... ռումտնական , եուկոսլաւ , ալպանական եւ պուլ -
կա ր ա կ ա ն ժողովրդական պետութիւննեբը, բանա–՛
խօսը յարձակեցաւ թ՝ուրքիո յ վ ր ա յ , ըսե լով թէ
Կաբելի չէ առանց յուղում ի եւ վրդովում ի Հան մ ի շա եղած է ա ւ ա ն դ ա կ ա ն թշնամ ին (Հունաս
կարդալ այն տեղեկութ իւններ ը ոբ կր Հա սնին յու– տ ա ն ի , ինչպէս եւ Հ ա կ ա ե ւ ր ո պ ա կան եւ Հ ա կապալ–
նաՀայ դա գութ էն : Լք՛ ասնաւո ր ա պ է ս Ա՝ ա կ ե դ ո ն ի ա – Ամէն տ ա ր ի երբ կառավարութիւնը խոբՀբգա– քան եան ա զ դ ա կ մը»։ (Հետո յ ամբաստանել թէ
Թրակիոյ շրՀանէն ։ պատերաղմին մէ^ X
բանին կը ներկայացնէ ելմտացոյցը, այս վեբՀի - Թուրքիա դ ա ւ ա ճ ա ն ե ց վերջին
Խմբական ձերբակալութիւներ եւ դաաավա– նին կը կցէ Ա ռ ա ք ե ն Մեծ Պատերազմէն մնացած ՚Բննելով (Հունաստանի կացութիւնր նոր Եւբոպայի
րութիւննեբ ամիսներէ ի վեր։ Բանտարկութիւն՝ պ ա ր տ ք ե ր ո ւ ցուցակը X Ա ր դ ա ր ե ւ , ՚իաշնակից եւ Հ ա ն դ է պ , Պ * Զ ա խ ա ր ի ա տ ի ս յայտարարեց *
ամիսներով։ Անպարտութեան վճիռներէն *Լ՚յԲ$)՛ ընկերակից պետութիւննեբը , որոնց կարգին նաեւ — յ Հ,Մեբ երկիրը 1լ ե ր կ ա ր ա ձ գ ո ւ ի եւ մաս կր
ալ Հետապնդումներ ։ Ե՚եծ ու կողոպուտ ։ Եւ ց ա ր ա կ ա ն Ռ ո ւ ս ա ս տ ա ն ը , բ ր ի տ ա ն ա կ ա ն գանձին կր կազմէ Հարաւ - արեւելեան Եւբոպտյի ւ Ան տնտե
վ ե ր Հ ա պ է ս ա ք ս ո ր , յաճախ բնտանիքովՀ պ ա ր տ ի ն ահագին գումարներ ։ Պ ա ր տ ա տ է րնե բու ս ա կ ա ն եւ ա շ խ ա ր հ ա գ ր ա կ ա ն ամբողջութիւն մը կր
Պատճա^ռը, «Գործակցութիւն» կամ սեւ շարքին մէ^ կ^է/եայ նաեւ Հայաստանի Հանրապե - ներկայացնէ : Այն տ ն տ ե ս ա կ ա ն , ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ե լ
շուկա յ X Ա* եհ՜ մ ա ս ո վ ՝ Հ իմն ո ւ ա հ՝ գ բ սլա ր տ ո ւթ եանց տութիւնը (ձձՓո1^^1 ա4" օրուան Ս » Ս * Ռէս - ընկերային խոր տագնապը ղո ր կ՚անընենք^ Հետե՞*
վրայ , ի ն չ պ է ս կ՚ապացուցանեն դատավարութիւն՛– պուրլիքայիԹ Հետ) տ լանք է ս ա ի բ ո ղո ւթե ան որ մ ենք կորսնց ո լցած
ներր ե լ պարկեշտ (Հո յներու վկա յ ո ւթ իւններ ը։ Ջ֊եռքի տակ ունիմ այս անիմանալի պարտքին - ենք մեր բնական ուղղութիւնը եւ Հ ե ա ե ւ ա ծ ենք
Անշուշտ անհատական խնդիրներ ու ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն վ ե ր ա բ ե ր ե ա լ բոլոր վաւերաթուղթերը եւ պաաե - օ տ ա ր ճամբանեբու , որոնք ոբ եւ է կապ չունին ազ
Հաշիւներ ալ դ ե ր կր կ ա տ ա ր ե ն : բազմական նախարարութեան կողմէ Լոնտոնի մեր գային շաՀուն Հետ եւ մեզի կը բերեն միայն վյլ–
Մէկ խօսքով՝ կատարեալ ան տիրութիւն ։ Ամ՛ նախկին դ ե ս պ ա ն ա տ ա ն ուղարկուած նամակներն ու տ անգն եր , թշուառութիւն եւ յետադիմութիւն»։
րոզՀ գաղութ մր մատնուած՝ անստուգութեան եւ ցուցակները։ \920էն մինչեւ 1946 մեր երկրին քա
թշուառութեան յ ղ ա ք ա կ ա ն պայմանները վԾրէ՚Լայր Լրացան։ Հաս– *Իոսևեաէ1 վտանգը փաք ատած հ»
Միայն Գավալայի եւ Տէտէ Ագաճի պատկերը տ ա տ ո ւ ե ց ա ւ ներ վ ա ր չ ա ձ ե ւ մը՝ Մեծ պետութեան
կրնա յ ա ղ օ տ գ ա ղ ա փ ա ր մ ը տ ա լ ո դրեր դո ւթեան մը Հովանիին տակ : իշխանութեան գլուխ եկաւ ՛կ՛ը /. Մ ոսկու ա
մասին։ Եւ գեռ շ ա տ մր րաներ նոր կ՛իմանանք , նոր կառավարութիւն մր որ ոչ կապ, ոչ ալ որեւէ էօ
մ ի ն է դ ե ռ ողբերգութիւնը կը շար ո ւ ն ա կո լ ի Պուլ - նմանութիւն ունի նախորդին Հետ X Եւ սակայն
բրիտանական կառավարութիւնը , մ եղի Համար Վ յ ՚ Ր ^ յ է ՚ ն լուրերու Համաձայն , ք$ * Միութիւնր
կարներոլ Հեռանալէն ի վ ե ր , աւելի քան մէկուկէս կը շարունակէ պ ա ր պ ե լ իր զինուորները ։ ՝Աար1*լ
տ ա ր ի է ի վեր հ անծանօթ պատճառներով , տրամագիր չեբեւար
— « Թ ե ր ե ւ ս չհալաասւս, ե թ է ը ս ե մ ար Տ է ա է միանգամ րնգ միշտ սրբելու այս պ ա ր տ ք ը իր տո \3ին Մոսկուայի անթելը երկար յայաարարոլ -
Աղասի մէջ ոչ ո եւ է Միութիւն ունինք , ոչ դըպ–
րոց , ոչ իսկ ե կ ե ղ ե ց ի ՛ Կը սպասենք աօնի մ ը , մարներէն։ ԸնգՀակառակն ,ո չ միայն չէ ս բրուած , թեամբ մը պա բզեց կառավարութեան տեսակէտ -
որպէսզի դուրսէն քահանայ մըհրաւ՛իրենք, ի՛հո
գեւոր մխիթարութիւն» : այլ տ ա ր ե կ ա ն Հա բիւր ի ն Հինգ տ ո կ ո ս մ ը ն ալ կը ^՚^ՐԱ *նոՐ կացութեան մասին։ Զեկոյցը առանց յ ի –
բարդուի մ ա յ բ դում արին վրա յ յ շելու \ 942 յունուար ի անդլեւխո րՀ ր գ ա յ ի ն - իբան–
Հա յ ա ս ա ա ն ի սլարտքր կնքուած է մեր Հ ան ր ա– եան դաշնագիրը, որ կր ն ա խ ա տ ե ս է ր միաժամա
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն կողմէ 1920/՛^, այսինքն այն օրերուն նակ պ ա ր պ ե լ դ ա շ $ * ա կ ի ց զինուոբնեբր , կ՝ըսէ թէ
Տէտէ Ազաճը ա յ ն քաղաքն կ որ Հ ա րեւաննե - երբ Հայրենիքը լուր^ սպառնալիքի տակ էբ չորս խոբՀ ր գ ա յ ի ն զ°ըքը Իրան մ տալ Համ ա ձ ա յ ն \ 92 1 ի
բուն նախանձը կը շարժէր երբեմն , իր կրթական կողմէն , իսկ Հայկական բանակը Հնգամեակի մը ռոլսեւիրանեան ղ.աշնադրին ։ Այս առթիւ Լոնտոնի
աշխատանքով եւ աշխոյժ՜ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ս ւթե աս ո : անընդՀատ կռիւներէն վեբ^, ղրկուած էր զինուո թերթերը զարմանք յայտն ելով , կր Հարցնեն թէ
Աւելի ծանրակշիռ տեղեկութիւն մը, մ՛իեւնոյն ր ա կ ա ն անՀրամեշտ պիտոյքներէն : խո րՀ ր գ ա յ ի ն պատուիրակութիւնը թնչպէս պիտի
աղբիւբէն . Հ ե տ ե ւ ա բ ա ր , մեր դիմումին վրայւ, Լոյա (Հոր– ՚ .՛՛Հ չ տ պ ա ն է իր տեսակէտ ը ԱաՀովոլթեան Խոր -
-—• « ԱմբՈւլ$ գ ա ղ ո ւ թ ը նոր գ ա ղ թ ի մ ը յ՛ոյսով ճի կառավարութիւնը յանձն կ՚առնէր ՀՀօդնութեան՝ Հ ուրդին առ^եւ X
կ՚ապրի : Շաաեր կը յուսան Հա յասաան երթալ : Հասնիլ» եւ մեր տ ր ա մ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն տակ գնել կարգ Մոսկ ուայի զեկոյցը կ՚ըսէր • /// • կառավա -
Իսկ ուրիշներ՝ արաասահման, ե թ է ճամբաները մը անՀրամեշտ նիւթեր , ինչպէս Հրացան, վւամ - րութիւնը, գործադրելով բոլոր ժողովուրդներու
շլացուին։ Յոյներու մէջ ալ արաագաղթի մ ե ծ հո փոլշտ , Հանդերձանք , կ°շիկ > գ օ տ ի , պ ա ր կ եւն* X գ ե ր ի շխ ան ւթե ան ի րաւունքնե ր ը յարգելու իր քա
սանք մըկազմուած է : կը հաւաաոեն թէԱւսարա– <ձՏառաջ»ի ծաւալր թ ո յ լ չ ի տար որ մանրամաս– ղաքականութիւնը , իր գ ո յութեան սկիզբէն էսԿ
լիոյ կաոավարութիւնը ներգաղթ մր պիտի կազ նօբէն ց ո ւ ց ա կ ա գ ր ե մ ղրկուած առարկաները , բայց բ ա ր ե կ ա մ ա կ ա ն ք ա գա ք ա կան ո ւթ ի ւ ն մբ վ ա ր ե ց ի -
մակերպէ, ինչպէս ե ւ Հարաւ • Ափրիկէի հանրսւ– ահաւասիկ անոնց արժէքները բանի հ ա ն դ է պ : Ան մ ասնաւո րապէս հ բ աժ ա ր ե ց ա ւ
Հանդերձանք,
պեաութիւնը • ..»: Հ ա ւ ա ն ա բ ա ր 40.000 իր վայելած առանձնաշնորհներէն : /$ . կառավա -
Միայն այս վերջին մռայլ Հեռանկարը բաւա՛ զինուորէ Համար Տ, 547.775.14.9 րութեան քաղաքականութիւն ր կ՚ամփոփուէբ 1921
կան էր, որպէսզի արտակարգ ճիգ՛ մը փորձէին ա֊ (թուական 9 Ցուլիս 1920) Փ ե տ ր ո ւ ա ր 2.եին Մ ոսկուայի մէ^ ստորագրուած
նոնք որ իրաւասու են ներգաղթ ր կազմակերպելու։ ԿօշԻԿ 1 վերարկու , գլխարկ , դաշնադրին մ ԷՀ որ մ ինչեւ հ իմա կր կազմ է հ իմ ը
էՀմիածնի եւ մա սնաւ.ո բա– ճերմակեղեն -
պատգամաւորներ ր Տ 175.866.11.2 երկու երկիրներուն յաբաբեբութեանց ; ՛իա շ ն ա գի
պ է ս Աթէ ս ք է ա ռ ա ^ ն ո ր դը եր ր վ ե ր ա դ ա ր ձ ա ն Հա - (թուական Ապրիլ եւ Մայիս 1920) րր իրանր կ՚ազատէբ պաբտադրեալ յանձնառոլ -
յաստ ան էն , վ ճ ռ ա պ է ս կը յա յտարարէին թէ ՀՀներ– ք՝*յ՝շկական առարկաներ , դեղօրայք Յւ 23.426. 6.8 թ իւննե րէ եւ հ իմք մը կը կազմ էր ի րանեան Հող ե -
(թուական
գ ա գ թ ի առածին կարաւանը պիտի կազմուի 0ու - Թնդանօթ Սեպտեմբեր 1920) Տ. 13.504. 3.8 բու յառա^դիմ ո ւթ ե ան եւ զաբգացմ ան Համ ար :
Առաքման Տ 25.942.14.10
նա ս տ ան էն , ուրկէ առածին առթիւ 8 1 0.000 Հա յ – եւայլն (Յուլիս 1920) Բայց իրանի ք ա զա ք ա կան ո ւթ ե ան ա յ ն ատենուան
բենակիցներ Խ . Հ ա յ ա ս տ ա ն պիտի փ ո խ ա դ ր ո ւ ի ն » ; ծախք Հարիչը պատշաճ յարգանքը չունեցաւ ա յս վե -
Եւ կ՚աւելյցնէին թէ Երեւանէն պատուիրակութիւն Հանձն ո ւթեան Հ ա ն դ է պ եւ ղաշնագիրր կնքուե լէ
մ ը պիտի Հասնի Աթէնք , կատարելու Հ ամ ար ար ԸնգՀանուր գումար՝ Տ 786.517.11.1 ւսնմ իրապէս Վ ե ր ^ բ սկսաւ բ ռ ն ա բ ա րել զա յ ն X Յետոյ
ձան ագրո ւթ ի ւննե րր եւ մ եկն ում ի պա տ ր ա ս տ ո ւ - Բացի վեր ո յիշեալ գումարներէն , կայ նաեւ գերման ֆ ա շս/ կան գ ո բծակալներ տուն — տեղ եղան
աէաՔ է վճար
թիլնները X Տ. 100.000 ն պ ա ս տ մըx Այս ՐՈԼՈՐԷՀ իրանի մ Է Հ եւ երկրորդ Համ աշխարՀա յին պատե
Մ ինշդեռ առածին շարժումր սկսաւ Ա ուր ի ա - ո ւ ա ծ Ր Ա ա յ է ս 1922 Մ ա ր տ 3\ին՝ Համաձայն պա - րազմէն վերՀ փորձեց ի ն իրանր դարձնել խարիսխ
Լիբանանէն, ուր պ ա տ ո ւ ի ր ա կ մր Հ ա ս ա ծ է արդէն , մր, Հարաւէն յարձակելու Համար 10 • Միութեան
ճամբայ տերազմական նախարարութեան Օգոստ • \5ի էէրայ։ Այդ յարձակման ծբա^գիրներր իգերել ելան
Հանելու Համար առածին կարաւաններ ր, խնդրանքին X Բայց վարչաձեւի փովւոխո ւթեան
յառածի կա յ յունիս ի ն , ինչպէս կր գ ր է ր մեր թըզ՛ երբ խորՀբդային զօրքր իրան մ տ ա ւ 1941 Օ գ ո ս -
պատճառով , պ ա ր տ ք ը ա ն վ ճ ա ր մնացած է մինչեւ ա ո սին , Համաձայն 1921^ դաշնագրին , որուն երդ
թակիցը X այսօր եւ սկզբնական գումարը , տարուէ տաբի ,
Աթէնքի «Ազատ 0ր»էն կ՛իմանանք թէ՝ ինքնա յօդուածը կը տ ր ա մ ա գ ր է ր թէ երբ օ տ ա ր պես։ ո լ -
աճելով ու բազմ ա պ ա տ կ ո ւ ե լ ո վ , Հ ա ս ե ր է Հետեւ ֊ թիւն մր կր փորձէ իրանը գոբծողութեանց խա -
կոչ մարմին մը, «ՏունաՀայ Ազգ* հԻողուէրգական եալ թուանշաններուն *- - րիսխ դարձնել ծ * Պ ե տ ո ւ թ ե ա ն դէմ, այս ՛Լեր Հինը
Միութիւն», ՀբաՀանգեր
անցեալ մարտին է Հա \925ին Տ. 9 0 8 . 0 6 9 – 1 9 2 6 ^ 1.071.000,– 1927/4
յտս տ ա ն երթալ ուղող Հայբենակիցնեբուն ցանկը իրաւունք ունի իր զօրքր յառաՀ մղելու իրանեան
պատրաստել 15 30 օրուան րնթացքին , որպէսզի 1.126.000,– 1928/4 1.183.000– 1929/5– 1.244.000– Հողէն ներս եւ ղանոնք Հոն պաՀելու, մինչեւ որ
Հարկ եղած դիմումները կ ա տ ա ր ո ւ ի ն , ուր որ պ է ա ք 1930/5– 1.308.000,– 1931/4 1.375.000,֊ 1932/4 վ տ ա ն դ ր ան հետ ան ար : Այժմ, շնոբՀիւ ՚Լավամ
է, ներգաղթը փութացնելու Համար»։ ( 1 4 մարտ) : 1.446.000,– 1933/4 ն ո յ ն ը 1.446.000– 1934/4 Աալթանէի կառավարութեան աՀակցութեան ,ա յ գ
ԱրԳւ*Բլ–սՔՐ։ Տեզեկութիւն չուն ինք ւ 1.598.000,– 1935/5. 1.679.000,– 1936/5, 1.765.000–
* 1 յ ո յ ն թերթին մարտ 24ի թիւէն կ՛իմանանք 1937/5, 1.856.000,– 1938/5– 1.951.000,– 1939/4
ԱռաՀնորդը եւ Աղգ,վաըչութիւնը
ուրիշ լուր մր, 2.051.000։ է ըսել, կր Հասնի մէկ միլիառ Աթերլինի , ա ռ ա ն ց
1939^5– ասդին ընգՀ անուր գումարը Հրապա նկատի առնելու մեր պ ա տ մ ա կ ա ն յիշատակարան -
Ա արտ \5ին դիմած են (Հունաստանի ներքին դ ո ր– րակաւ յայտարարուած չէ (չեն յայտարարուած
ծերու ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն , բողոքելով քարակի ո յ եւ նեբու ե կալուածներու ա ն փ ո խ ա ր ինելի կորուստը է
նաեւ Ֆրանսայի , քիուսիոյ եւ միւս դաշնակիցն/. - Այս Հինգ միլիոնբ երբեք չվճարուեցաւ մեղի
Աակեդոնիոյ մէՀ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ անիրաւութեանց րուն պ ա ր տ ք ե ր ր ) , բայց թ ո ւ ա բ ա ն ա կ ա ն պ ա ր դ Հա
դէմ ։ Փ ո խ ~ վ ա ր չ ա պ ե տ ը լսելով գանգատները , եւ \924ին Ասքուիթ եւ Պոլտուին (այժմ լորտ Պոլ֊
շիւով մը կարելի է գտնել 1 9 4 6 / թու ան. ան ր տուին) , երկու նախկին վարչապեանեբ , Թ՝Ա1յմզ^
ազդարարած է յ ո բգո ր ե լ ոբ «Հա յերր չ իւ առն ուին ձ 3.007.968:
գոբծերուն» X Առաջնորդը ան Հրա -
երկրի սռ՝րքին սիւնակներուն մԷՀ սլաՀ ան Հեցին ընկերվարական
կառավարութենէն որպէսզի ազնուական
Ընթերցողը իրար անցնել ու պատճառ չունի սա Ժ ե ս թ մր
ժեշտ լուսա բանութ իւննե բ բ տ ո ւ ա ծ է , իսկ ա բդիւե– կայն : ՐրովՀետել Հայ էք-ողովուրդն ալ իր տ ո մ ա ր
ներուն մէչ ունի
քի մասին լուր չունինք։ 8 ո ւ ս ա Բ ն ք թէ Աթէնքի նոր ա ռ ն ե լ ի ք մը 1918/ ընէ եւ գումարը յանձնէ Հայ ժողովուրդին X
կառավա լրբութեան
յաղթական
ր ո ւթ ի ւ ն ր պիտի բ ա ր ե Հ ա ճ ի պ ե տ ո ւ թ իւննե րէ ն : Այս վերջինները իրենք էին որ Հայոց տղգին թուաբանները թոզ գլուխ գլխի
հիմա
Հրաւիրել քՒրակիա - Մակեգոնիոյ իշխանութիւն - որոշեցին մեզի փոխանցել իթթիՀաաական կառա տան եւ հաշուեն թ է հինգ միլիոն մ ե ա ա ղ ոս
ները^որոնք առ Հ ա ս ա ր ա կ ինքնագլուխ կը գործեն ; վ ա ր ո ւ թ ե ա ն կողմէ քիայխսպանքի մէշՀ սլաՀ դրուած կին այսօրուան ս ա կ ո վ եւ հարիլրի Հինգ տոկոսով
ի՛նչ կ՛արժէ ու արդար
Տարօրինակ է որ , Երեւանը եւ աւելի բախտա Հինգ միլիոն մ ե ա ա ղ ոսկին , / փոխարինոլթիւնմեր 1946/& եւ ո՛վ է իրական
ւոր դագութնելաւ. ա զ գ * իշխանութիւներն ալ տե նիւթակա՛ն վֆամնեըոլՆ որոնց գումարը, աւելորդ պաՀանՀաաէրր : ԺՓՐԱ6Ր
սակ մը դիտողի կբկնասլԼս
գէրք բռնած են տ ի
գյմգախէո գաղ-քէւթէա ՀանգԷւվ ւ Շ•
Fonds A.R.A.M
* - ~ – 1 V * * յ . « 0. Տ. 376.28* (Հունաստանի համայնավարները կուսակցա -
ա^էշտ-֊ք՚աբոՏէՅեշ : ՏՕ֊Լ ա Տ Տ ծ ճ ե ա կան ժողով մը գումարեցին Աելանիկի մէ^, ապրիլ
17, « ա ։ Լ»աո6տա6 - Րձ1ԱՏ ( 1 3 * )
\2ին X Այս առթիւ իրենց վարիչը, Աախարիատիս ^
761.։ 008. 15-70 - ն Լ ք. Բտատ 1678-63
որ վերջերս երկար պ տ ո յ տ մը կատարած էր կ ե գ բ •
(•8.ժևԵԳԻն–– Տ ա ք • 750, Թայ՛ս. 400, Յամս. 200 փրաեք Եւրոսլայի եւ Պալքաններու մէԼՀ, շ ա տ կարեւոր
1946 Ե ր ե ք շ ա բ թ ի 16 Ապբէս ճ ա ռ մը խ օ ս ե ց ա ւ եւ իբրեւ նշանախօսք մէշտեղ
ՏՏտս՚ա՜ 16 Խ ո 1 դ ր ա ւ Հետեւեալ ազդանշանը* ^թ՛ուրքերը դո՜ւրս
Եւրոպայէն» : Պ * քԼախարիատիս յայտարաբեց * .
«•* Տ Ա Ր Ի - 18՛ հ»** * 4587––եոր շրշան թիւ. 316 Խ մ բ ա գ ի ր ՝ Շ– Մ Ի Ս Ա Ք Ե Ա ՚ ե ԳԻ՛Ն՝ 3 ֆ ր ^ Այս տշխարՀաՀայեացքր որ ի ր ա կ ա ն ա ց ա ծ
Ե ւ ր ո պ ա յ ի մ է ^ , մ ե–
է ամրող^ Հարաւ-աբեւելեան
ծ ա պ է ս կը շ ա Հ ա գ ր գ ռ է մեզ եւ, ուզենք - չուզենք,
ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ ՆԱՄԱԿՆԵՐ ԼՈՆՏՈՆԷՆ մ եր վ ր ա յ պիտի գործէ ազդեցութիւն մը որուն
կարեւորութիւնը պիտի
ըլլայ վճռական» %
ՀսէքաստաԱ պա>տք աճի Գովաբանելէ վերէ^ չ ե խ ա կ ա ն , Հունգարական ,
ԱՆՏԷՐ-ԱՆՏԻՐ ԱԿԱՆ... ռումտնական , եուկոսլաւ , ալպանական եւ պուլ -
կա ր ա կ ա ն ժողովրդական պետութիւննեբը, բանա–՛
խօսը յարձակեցաւ թ՝ուրքիո յ վ ր ա յ , ըսե լով թէ
Կաբելի չէ առանց յուղում ի եւ վրդովում ի Հան մ ի շա եղած է ա ւ ա ն դ ա կ ա ն թշնամ ին (Հունաս
կարդալ այն տեղեկութ իւններ ը ոբ կր Հա սնին յու– տ ա ն ի , ինչպէս եւ Հ ա կ ա ե ւ ր ո պ ա կան եւ Հ ա կապալ–
նաՀայ դա գութ էն : Լք՛ ասնաւո ր ա պ է ս Ա՝ ա կ ե դ ո ն ի ա – Ամէն տ ա ր ի երբ կառավարութիւնը խոբՀբգա– քան եան ա զ դ ա կ մը»։ (Հետո յ ամբաստանել թէ
Թրակիոյ շրՀանէն ։ պատերաղմին մէ^ X
բանին կը ներկայացնէ ելմտացոյցը, այս վեբՀի - Թուրքիա դ ա ւ ա ճ ա ն ե ց վերջին
Խմբական ձերբակալութիւներ եւ դաաավա– նին կը կցէ Ա ռ ա ք ե ն Մեծ Պատերազմէն մնացած ՚Բննելով (Հունաստանի կացութիւնր նոր Եւբոպայի
րութիւննեբ ամիսներէ ի վեր։ Բանտարկութիւն՝ պ ա ր տ ք ե ր ո ւ ցուցակը X Ա ր դ ա ր ե ւ , ՚իաշնակից եւ Հ ա ն դ է պ , Պ * Զ ա խ ա ր ի ա տ ի ս յայտարարեց *
ամիսներով։ Անպարտութեան վճիռներէն *Լ՚յԲ$)՛ ընկերակից պետութիւննեբը , որոնց կարգին նաեւ — յ Հ,Մեբ երկիրը 1լ ե ր կ ա ր ա ձ գ ո ւ ի եւ մաս կր
ալ Հետապնդումներ ։ Ե՚եծ ու կողոպուտ ։ Եւ ց ա ր ա կ ա ն Ռ ո ւ ս ա ս տ ա ն ը , բ ր ի տ ա ն ա կ ա ն գանձին կր կազմէ Հարաւ - արեւելեան Եւբոպտյի ւ Ան տնտե
վ ե ր Հ ա պ է ս ա ք ս ո ր , յաճախ բնտանիքովՀ պ ա ր տ ի ն ահագին գումարներ ։ Պ ա ր տ ա տ է րնե բու ս ա կ ա ն եւ ա շ խ ա ր հ ա գ ր ա կ ա ն ամբողջութիւն մը կր
Պատճա^ռը, «Գործակցութիւն» կամ սեւ շարքին մէ^ կ^է/եայ նաեւ Հայաստանի Հանրապե - ներկայացնէ : Այն տ ն տ ե ս ա կ ա ն , ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ե լ
շուկա յ X Ա* եհ՜ մ ա ս ո վ ՝ Հ իմն ո ւ ա հ՝ գ բ սլա ր տ ո ւթ եանց տութիւնը (ձձՓո1^^1 ա4" օրուան Ս » Ս * Ռէս - ընկերային խոր տագնապը ղո ր կ՚անընենք^ Հետե՞*
վրայ , ի ն չ պ է ս կ՚ապացուցանեն դատավարութիւն՛– պուրլիքայիԹ Հետ) տ լանք է ս ա ի բ ո ղո ւթե ան որ մ ենք կորսնց ո լցած
ներր ե լ պարկեշտ (Հո յներու վկա յ ո ւթ իւններ ը։ Ջ֊եռքի տակ ունիմ այս անիմանալի պարտքին - ենք մեր բնական ուղղութիւնը եւ Հ ե ա ե ւ ա ծ ենք
Անշուշտ անհատական խնդիրներ ու ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն վ ե ր ա բ ե ր ե ա լ բոլոր վաւերաթուղթերը եւ պաաե - օ տ ա ր ճամբանեբու , որոնք ոբ եւ է կապ չունին ազ
Հաշիւներ ալ դ ե ր կր կ ա տ ա ր ե ն : բազմական նախարարութեան կողմէ Լոնտոնի մեր գային շաՀուն Հետ եւ մեզի կը բերեն միայն վյլ–
Մէկ խօսքով՝ կատարեալ ան տիրութիւն ։ Ամ՛ նախկին դ ե ս պ ա ն ա տ ա ն ուղարկուած նամակներն ու տ անգն եր , թշուառութիւն եւ յետադիմութիւն»։
րոզՀ գաղութ մր մատնուած՝ անստուգութեան եւ ցուցակները։ \920էն մինչեւ 1946 մեր երկրին քա
թշուառութեան յ ղ ա ք ա կ ա ն պայմանները վԾրէ՚Լայր Լրացան։ Հաս– *Իոսևեաէ1 վտանգը փաք ատած հ»
Միայն Գավալայի եւ Տէտէ Ագաճի պատկերը տ ա տ ո ւ ե ց ա ւ ներ վ ա ր չ ա ձ ե ւ մը՝ Մեծ պետութեան
կրնա յ ա ղ օ տ գ ա ղ ա փ ա ր մ ը տ ա լ ո դրեր դո ւթեան մը Հովանիին տակ : իշխանութեան գլուխ եկաւ ՛կ՛ը /. Մ ոսկու ա
մասին։ Եւ գեռ շ ա տ մր րաներ նոր կ՛իմանանք , նոր կառավարութիւն մր որ ոչ կապ, ոչ ալ որեւէ էօ
մ ի ն է դ ե ռ ողբերգութիւնը կը շար ո ւ ն ա կո լ ի Պուլ - նմանութիւն ունի նախորդին Հետ X Եւ սակայն
բրիտանական կառավարութիւնը , մ եղի Համար Վ յ ՚ Ր ^ յ է ՚ ն լուրերու Համաձայն , ք$ * Միութիւնր
կարներոլ Հեռանալէն ի վ ե ր , աւելի քան մէկուկէս կը շարունակէ պ ա ր պ ե լ իր զինուորները ։ ՝Աար1*լ
տ ա ր ի է ի վեր հ անծանօթ պատճառներով , տրամագիր չեբեւար
— « Թ ե ր ե ւ ս չհալաասւս, ե թ է ը ս ե մ ար Տ է ա է միանգամ րնգ միշտ սրբելու այս պ ա ր տ ք ը իր տո \3ին Մոսկուայի անթելը երկար յայաարարոլ -
Աղասի մէջ ոչ ո եւ է Միութիւն ունինք , ոչ դըպ–
րոց , ոչ իսկ ե կ ե ղ ե ց ի ՛ Կը սպասենք աօնի մ ը , մարներէն։ ԸնգՀակառակն ,ո չ միայն չէ ս բրուած , թեամբ մը պա բզեց կառավարութեան տեսակէտ -
որպէսզի դուրսէն քահանայ մըհրաւ՛իրենք, ի՛հո
գեւոր մխիթարութիւն» : այլ տ ա ր ե կ ա ն Հա բիւր ի ն Հինգ տ ո կ ո ս մ ը ն ալ կը ^՚^ՐԱ *նոՐ կացութեան մասին։ Զեկոյցը առանց յ ի –
բարդուի մ ա յ բ դում արին վրա յ յ շելու \ 942 յունուար ի անդլեւխո րՀ ր գ ա յ ի ն - իբան–
Հա յ ա ս ա ա ն ի սլարտքր կնքուած է մեր Հ ան ր ա– եան դաշնագիրը, որ կր ն ա խ ա տ ե ս է ր միաժամա
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն կողմէ 1920/՛^, այսինքն այն օրերուն նակ պ ա ր պ ե լ դ ա շ $ * ա կ ի ց զինուոբնեբր , կ՝ըսէ թէ
Տէտէ Ազաճը ա յ ն քաղաքն կ որ Հ ա րեւաննե - երբ Հայրենիքը լուր^ սպառնալիքի տակ էբ չորս խոբՀ ր գ ա յ ի ն զ°ըքը Իրան մ տալ Համ ա ձ ա յ ն \ 92 1 ի
բուն նախանձը կը շարժէր երբեմն , իր կրթական կողմէն , իսկ Հայկական բանակը Հնգամեակի մը ռոլսեւիրանեան ղ.աշնադրին ։ Այս առթիւ Լոնտոնի
աշխատանքով եւ աշխոյժ՜ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ս ւթե աս ո : անընդՀատ կռիւներէն վեբ^, ղրկուած էր զինուո թերթերը զարմանք յայտն ելով , կր Հարցնեն թէ
Աւելի ծանրակշիռ տեղեկութիւն մը, մ՛իեւնոյն ր ա կ ա ն անՀրամեշտ պիտոյքներէն : խո րՀ ր գ ա յ ի ն պատուիրակութիւնը թնչպէս պիտի
աղբիւբէն . Հ ե տ ե ւ ա բ ա ր , մեր դիմումին վրայւ, Լոյա (Հոր– ՚ .՛՛Հ չ տ պ ա ն է իր տեսակէտ ը ԱաՀովոլթեան Խոր -
-—• « ԱմբՈւլ$ գ ա ղ ո ւ թ ը նոր գ ա ղ թ ի մ ը յ՛ոյսով ճի կառավարութիւնը յանձն կ՚առնէր ՀՀօդնութեան՝ Հ ուրդին առ^եւ X
կ՚ապրի : Շաաեր կը յուսան Հա յասաան երթալ : Հասնիլ» եւ մեր տ ր ա մ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն տակ գնել կարգ Մոսկ ուայի զեկոյցը կ՚ըսէր • /// • կառավա -
Իսկ ուրիշներ՝ արաասահման, ե թ է ճամբաները մը անՀրամեշտ նիւթեր , ինչպէս Հրացան, վւամ - րութիւնը, գործադրելով բոլոր ժողովուրդներու
շլացուին։ Յոյներու մէջ ալ արաագաղթի մ ե ծ հո փոլշտ , Հանդերձանք , կ°շիկ > գ օ տ ի , պ ա ր կ եւն* X գ ե ր ի շխ ան ւթե ան ի րաւունքնե ր ը յարգելու իր քա
սանք մըկազմուած է : կը հաւաաոեն թէԱւսարա– <ձՏառաջ»ի ծաւալր թ ո յ լ չ ի տար որ մանրամաս– ղաքականութիւնը , իր գ ո յութեան սկիզբէն էսԿ
լիոյ կաոավարութիւնը ներգաղթ մր պիտի կազ նօբէն ց ո ւ ց ա կ ա գ ր ե մ ղրկուած առարկաները , բայց բ ա ր ե կ ա մ ա կ ա ն ք ա գա ք ա կան ո ւթ ի ւ ն մբ վ ա ր ե ց ի -
մակերպէ, ինչպէս ե ւ Հարաւ • Ափրիկէի հանրսւ– ահաւասիկ անոնց արժէքները բանի հ ա ն դ է պ : Ան մ ասնաւո րապէս հ բ աժ ա ր ե ց ա ւ
Հանդերձանք,
պեաութիւնը • ..»: Հ ա ւ ա ն ա բ ա ր 40.000 իր վայելած առանձնաշնորհներէն : /$ . կառավա -
Միայն այս վերջին մռայլ Հեռանկարը բաւա՛ զինուորէ Համար Տ, 547.775.14.9 րութեան քաղաքականութիւն ր կ՚ամփոփուէբ 1921
կան էր, որպէսզի արտակարգ ճիգ՛ մը փորձէին ա֊ (թուական 9 Ցուլիս 1920) Փ ե տ ր ո ւ ա ր 2.եին Մ ոսկուայի մէ^ ստորագրուած
նոնք որ իրաւասու են ներգաղթ ր կազմակերպելու։ ԿօշԻԿ 1 վերարկու , գլխարկ , դաշնադրին մ ԷՀ որ մ ինչեւ հ իմա կր կազմ է հ իմ ը
էՀմիածնի եւ մա սնաւ.ո բա– ճերմակեղեն -
պատգամաւորներ ր Տ 175.866.11.2 երկու երկիրներուն յաբաբեբութեանց ; ՛իա շ ն ա գի
պ է ս Աթէ ս ք է ա ռ ա ^ ն ո ր դը եր ր վ ե ր ա դ ա ր ձ ա ն Հա - (թուական Ապրիլ եւ Մայիս 1920) րր իրանր կ՚ազատէբ պաբտադրեալ յանձնառոլ -
յաստ ան էն , վ ճ ռ ա պ է ս կը յա յտարարէին թէ ՀՀներ– ք՝*յ՝շկական առարկաներ , դեղօրայք Յւ 23.426. 6.8 թ իւննե րէ եւ հ իմք մը կը կազմ էր ի րանեան Հող ե -
(թուական
գ ա գ թ ի առածին կարաւանը պիտի կազմուի 0ու - Թնդանօթ Սեպտեմբեր 1920) Տ. 13.504. 3.8 բու յառա^դիմ ո ւթ ե ան եւ զաբգացմ ան Համ ար :
Առաքման Տ 25.942.14.10
նա ս տ ան էն , ուրկէ առածին առթիւ 8 1 0.000 Հա յ – եւայլն (Յուլիս 1920) Բայց իրանի ք ա զա ք ա կան ո ւթ ե ան ա յ ն ատենուան
բենակիցներ Խ . Հ ա յ ա ս տ ա ն պիտի փ ո խ ա դ ր ո ւ ի ն » ; ծախք Հարիչը պատշաճ յարգանքը չունեցաւ ա յս վե -
Եւ կ՚աւելյցնէին թէ Երեւանէն պատուիրակութիւն Հանձն ո ւթեան Հ ա ն դ է պ եւ ղաշնագիրր կնքուե լէ
մ ը պիտի Հասնի Աթէնք , կատարելու Հ ամ ար ար ԸնգՀանուր գումար՝ Տ 786.517.11.1 ւսնմ իրապէս Վ ե ր ^ բ սկսաւ բ ռ ն ա բ ա րել զա յ ն X Յետոյ
ձան ագրո ւթ ի ւննե րր եւ մ եկն ում ի պա տ ր ա ս տ ո ւ - Բացի վեր ո յիշեալ գումարներէն , կայ նաեւ գերման ֆ ա շս/ կան գ ո բծակալներ տուն — տեղ եղան
աէաՔ է վճար
թիլնները X Տ. 100.000 ն պ ա ս տ մըx Այս ՐՈԼՈՐԷՀ իրանի մ Է Հ եւ երկրորդ Համ աշխարՀա յին պատե
Մ ինշդեռ առածին շարժումր սկսաւ Ա ուր ի ա - ո ւ ա ծ Ր Ա ա յ է ս 1922 Մ ա ր տ 3\ին՝ Համաձայն պա - րազմէն վերՀ փորձեց ի ն իրանր դարձնել խարիսխ
Լիբանանէն, ուր պ ա տ ո ւ ի ր ա կ մր Հ ա ս ա ծ է արդէն , մր, Հարաւէն յարձակելու Համար 10 • Միութեան
ճամբայ տերազմական նախարարութեան Օգոստ • \5ի էէրայ։ Այդ յարձակման ծբա^գիրներր իգերել ելան
Հանելու Համար առածին կարաւաններ ր, խնդրանքին X Բայց վարչաձեւի փովւոխո ւթեան
յառածի կա յ յունիս ի ն , ինչպէս կր գ ր է ր մեր թըզ՛ երբ խորՀբդային զօրքր իրան մ տ ա ւ 1941 Օ գ ո ս -
պատճառով , պ ա ր տ ք ը ա ն վ ճ ա ր մնացած է մինչեւ ա ո սին , Համաձայն 1921^ դաշնագրին , որուն երդ
թակիցը X այսօր եւ սկզբնական գումարը , տարուէ տաբի ,
Աթէնքի «Ազատ 0ր»էն կ՛իմանանք թէ՝ ինքնա յօդուածը կը տ ր ա մ ա գ ր է ր թէ երբ օ տ ա ր պես։ ո լ -
աճելով ու բազմ ա պ ա տ կ ո ւ ե լ ո վ , Հ ա ս ե ր է Հետեւ ֊ թիւն մր կր փորձէ իրանը գոբծողութեանց խա -
կոչ մարմին մը, «ՏունաՀայ Ազգ* հԻողուէրգական եալ թուանշաններուն *- - րիսխ դարձնել ծ * Պ ե տ ո ւ թ ե ա ն դէմ, այս ՛Լեր Հինը
Միութիւն», ՀբաՀանգեր
անցեալ մարտին է Հա \925ին Տ. 9 0 8 . 0 6 9 – 1 9 2 6 ^ 1.071.000,– 1927/4
յտս տ ա ն երթալ ուղող Հայբենակիցնեբուն ցանկը իրաւունք ունի իր զօրքր յառաՀ մղելու իրանեան
պատրաստել 15 30 օրուան րնթացքին , որպէսզի 1.126.000,– 1928/4 1.183.000– 1929/5– 1.244.000– Հողէն ներս եւ ղանոնք Հոն պաՀելու, մինչեւ որ
Հարկ եղած դիմումները կ ա տ ա ր ո ւ ի ն , ուր որ պ է ա ք 1930/5– 1.308.000,– 1931/4 1.375.000,֊ 1932/4 վ տ ա ն դ ր ան հետ ան ար : Այժմ, շնոբՀիւ ՚Լավամ
է, ներգաղթը փութացնելու Համար»։ ( 1 4 մարտ) : 1.446.000,– 1933/4 ն ո յ ն ը 1.446.000– 1934/4 Աալթանէի կառավարութեան աՀակցութեան ,ա յ գ
ԱրԳւ*Բլ–սՔՐ։ Տեզեկութիւն չուն ինք ւ 1.598.000,– 1935/5. 1.679.000,– 1936/5, 1.765.000–
* 1 յ ո յ ն թերթին մարտ 24ի թիւէն կ՛իմանանք 1937/5, 1.856.000,– 1938/5– 1.951.000,– 1939/4
ԱռաՀնորդը եւ Աղգ,վաըչութիւնը
ուրիշ լուր մր, 2.051.000։ է ըսել, կր Հասնի մէկ միլիառ Աթերլինի , ա ռ ա ն ց
1939^5– ասդին ընգՀ անուր գումարը Հրապա նկատի առնելու մեր պ ա տ մ ա կ ա ն յիշատակարան -
Ա արտ \5ին դիմած են (Հունաստանի ներքին դ ո ր– րակաւ յայտարարուած չէ (չեն յայտարարուած
ծերու ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն , բողոքելով քարակի ո յ եւ նեբու ե կալուածներու ա ն փ ո խ ա ր ինելի կորուստը է
նաեւ Ֆրանսայի , քիուսիոյ եւ միւս դաշնակիցն/. - Այս Հինգ միլիոնբ երբեք չվճարուեցաւ մեղի
Աակեդոնիոյ մէՀ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ անիրաւութեանց րուն պ ա ր տ ք ե ր ր ) , բայց թ ո ւ ա բ ա ն ա կ ա ն պ ա ր դ Հա
դէմ ։ Փ ո խ ~ վ ա ր չ ա պ ե տ ը լսելով գանգատները , եւ \924ին Ասքուիթ եւ Պոլտուին (այժմ լորտ Պոլ֊
շիւով մը կարելի է գտնել 1 9 4 6 / թու ան. ան ր տուին) , երկու նախկին վարչապեանեբ , Թ՝Ա1յմզ^
ազդարարած է յ ո բգո ր ե լ ոբ «Հա յերր չ իւ առն ուին ձ 3.007.968:
գոբծերուն» X Առաջնորդը ան Հրա -
երկրի սռ՝րքին սիւնակներուն մԷՀ սլաՀ ան Հեցին ընկերվարական
կառավարութենէն որպէսզի ազնուական
Ընթերցողը իրար անցնել ու պատճառ չունի սա Ժ ե ս թ մր
ժեշտ լուսա բանութ իւննե բ բ տ ո ւ ա ծ է , իսկ ա բդիւե– կայն : ՐրովՀետել Հայ էք-ողովուրդն ալ իր տ ո մ ա ր
ներուն մէչ ունի
քի մասին լուր չունինք։ 8 ո ւ ս ա Բ ն ք թէ Աթէնքի նոր ա ռ ն ե լ ի ք մը 1918/ ընէ եւ գումարը յանձնէ Հայ ժողովուրդին X
կառավա լրբութեան
յաղթական
ր ո ւթ ի ւ ն ր պիտի բ ա ր ե Հ ա ճ ի պ ե տ ո ւ թ իւննե րէ ն : Այս վերջինները իրենք էին որ Հայոց տղգին թուաբանները թոզ գլուխ գլխի
հիմա
Հրաւիրել քՒրակիա - Մակեգոնիոյ իշխանութիւն - որոշեցին մեզի փոխանցել իթթիՀաաական կառա տան եւ հաշուեն թ է հինգ միլիոն մ ե ա ա ղ ոս
ները^որոնք առ Հ ա ս ա ր ա կ ինքնագլուխ կը գործեն ; վ ա ր ո ւ թ ե ա ն կողմէ քիայխսպանքի մէշՀ սլաՀ դրուած կին այսօրուան ս ա կ ո վ եւ հարիլրի Հինգ տոկոսով
ի՛նչ կ՛արժէ ու արդար
Տարօրինակ է որ , Երեւանը եւ աւելի բախտա Հինգ միլիոն մ ե ա ա ղ ոսկին , / փոխարինոլթիւնմեր 1946/& եւ ո՛վ է իրական
ւոր դագութնելաւ. ա զ գ * իշխանութիւներն ալ տե նիւթակա՛ն վֆամնեըոլՆ որոնց գումարը, աւելորդ պաՀանՀաաէրր : ԺՓՐԱ6Ր
սակ մը դիտողի կբկնասլԼս
գէրք բռնած են տ ի
գյմգախէո գաղ-քէւթէա ՀանգԷւվ ւ Շ•
Fonds A.R.A.M
