Page 31 - ARM_19-1946_02
P. 31
տաա ՍՊԱՆԻՈ8 Ի%ԳԻքբ
ՊԻՏԻ ՚ԻՆՆՈԻԻ
- քՕՈՃ6 190, ՎԱՂԸ

8. 0. Տ. 376.286

Օեշշէտսւ-ԲաբոտԱսշ : Տ Օ Լ 1\11ՏՏՃՃ1ՃՒ1

17 • &ատ 1>աո6<ա« - (13") Վերջին լուրերու Համաձայն , վաղը, երկու -

161.։ (108. 15-70 - € . 0 . Բ. է&ոա 1678-63 շարթի , ԱպաՀովութեան ԻլորՀուրգը պիտի քննէ

է*11Ժ՝ՆԷԳԻ1ւ•- Տւ"Տ>. ^50, 6աւքս. 400, Յամս. 200 ֆրաս^ Ա պանիս յ խնգիրր, ԼեՀաստանի ծանուցագրին վյլ–

Օւա&ոշհշ 14 1946 Կիրակի 14 Ապբիւ ր ա յ , որ ծան բ ամ բ ա ս տ ան ո ւթ ի ւ ն ն ե բ կը պա րու -

նակէ ։ ԼեՀական պատուիրակութիւնը կ՝րսէ 1*^^%

վերջերս իր ձեռքն ա ն ց ա ծ են կ ա ր դ մր քարտէսներ
որոնց Համաձայն
* « Տ Ա Ր Ի - 18« Խ ո ձ Ո՛ 4586–է,որ շրշան թ ի ւ 315 Խ մ բ ա գ ի ր ՛ Հ,. Մ Ի Ս Ա Ք Ե Ա ն ԳԻ՚Օ՝ 3 ֆր 450.0000 ս պ ա ն ի ա կ ա ն զինուոր -

ներ սպառնալից գիրք մը բռնած են Ֆբանսայի

սաՀմ անագլուխին վ ր ա յ : Ա յ ս ամ բ ա ս տ ան ո ւթ ի ւ ն -

ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ Հատուած ԱԽ՛ նեբր կը Հաստատէ Ապանիոյ Հանրապետական կա­
Աթաւ Հ ա շ ա Մ՝աքւաէիհԱ
ԵՐԳԽՐՈԻ ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ներկայացուցիչը, 3)էբնանտօ Ռի՜

ՀԱԲՊԵ&Ը օս , որ Նէէ– Ե ո ր ք գնաց մասնաւոր պաշտօնով։ Այ*
կ^ըսէ
պատուէբակն ալ թէ ղօբ . $)րանքօ սաՀմ ա ™

ոին վրայ կը պաՀԷ բ ա ն ա կ մը <Հոր ֆրանսականէն

ԽՄԲ •— Աւ– Իսահակհանի ա յ ս գ ո ր ծ ը ա ո ա ջ ի ն գ ե ր ա զ ա ն ց է թի*–ով եւ թերեւս սպա ռազին ու -
անգամ տպոլած է Պոլսոյ մ է ջ , Օսմ • Եահմանա -
րքան մօտ էինք, ո՛րքան Հեռացանք. դրութեան շրջանին, նախաձեռնութեամբ թերթիս իժեամբ^ : Այս ա մ բ ա ս տ ա ն ո ւ թ ե ա ն ց իբրեւ ապացոյց
խմբագրին հաստատած հրատարակչական Տան ,
Կովկասէն կարին, յետոյ Պոլիս ալս աս տ ա ն ահ ե ւ ա յ ն ո ւ հ ե տ ե ւ հ ա ս ա ծ Տ—6 տ պ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ։ ( Գ ՛ պ ի տ ի ներկայացնեն փ ա ս տ ա թ ո ւ ղ թ մր որ գ ա ն ո ւ ա ծ
տպագրութիւնն ալ, 1926ին , կատարուած է նոյն
էր , խ ո ւ ս ա փ ե լ ո վ ցարական Հալածանքներէն ,ո - հաստատութեան կողմէ, որ հրատարակած է նաեւ է Ա պ ա ն ի ո յ մէջ։ Հանրապետական ներկայացուցի–
հեղինակին «Արձակ էջերը»
րոնք մոլեգնութեան Հասեր էին, իբրեւ Հետեւանք չՐ կր յ ա յ տ ա ր ա ր է թէ «յա րձա կող ա կ ա ն ո գ ի մր եւ

Դաշնակցութեան դէմ ս ա ր քո ւահ գ ատին ( 1 9 1 1 -1 2) : ծ բ ա դ ի բ մը դ ո յութիւն ունին Ա պան իոյ մ էջ ,

Ա յ գ °րէն ալ կր սկսէր մեր ծանօթութիւնը , Ֆրանսայի դէմ»։ Այս փ ա ս տ ա թ ո ւ ղ թ է ն տեղեկոլ -

ՈՐ վերածուեցալ կատարեալ մտերմութեան , երր թիւն ունի միայն ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն կառավա ր ութիլն րյ

ստանձնես ինք տ պ ե լ «Արու Լալա Ա աՀարի»ն : զվարակից քա ր տ է ս ր կբ ցուցնէ սպանիական իւրա­

ՀԼ՚հրսեցիները» անոնք որ Թ՛ուրքիա կուգա– Գնա՛ , կ ա ր ա ւ ա ն , ի^նչ ենք մենք թոգել, որ քանչիւր ղօ ր ա բաժն ի եւ գունդի տեղը սաՀմ անա­

յին օգտուելով ԱաՀմանագրութեան վերաՀաստա - ա փ ս ո ս ա ն ք ո վ նայենք մեր ե ա ե ւ , գլուխին վրայ։ Պ* Ռիօս տեղեկութիւն չունի թէ

տումէն , իրենց Հետ բ ե ր ա ծ էին, Հայրենասիրա­ Ի ն շ /չ այ մեր ե ա ե ւ , որ մենք կարօտով ետ գ ե ր մ ա ն գ ի տ ն ա կ ա ն ն ե ր Հիւլէական ռումբ կր շինեն

կան - յ ե ղ ա փ ո խ ա կ ա ն տաղերուն Հետ , շ ա տ մ ը ն աք դ ա ռ ն ա ն ք նորից , իմ կա բալանս , I)պան ի ո յ մ էջ , ինչպէս կ ՛ ա մ բ ա ս տ անեն ԼեՀեբը ,

ժ՜ողովրդական ե ր գ ե ր ; Աւ • Ի ս ահա կեանք, «Երգեր Թողել ենք բնկե՞ բ , կին ու բ ա ր ե կ ա " Տ , փ ա ռ ք բայց կր յա յանէ թէ աւելի քա% Հազար կ էյս թ ա փ ո յ է

ու Վ է ր ք ե ր » է ն ո՛րքան կտորներ գ ո ց եղած էին ար­ ու ընտանի՝"ք եւ Հարստութի՛՞ւն .. . ա ն դ ա մ ն ե ր կր գտնուին զօր . ^բանքոյի Գ՜աղտնի

գէն , երբ ինք Պոլիս կր Հասնէր : ՚ - • կեանքը երագ Է , աշխաբՀը Հէքեաթ , սւլյ - ո ս տ իկանութեան մ էջ : իր կարծիքով, եթէ Հա -

Ա՝ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս գիւղի ել սարի զաւակներ , գ ե ր , սերունդներ ™ անցնող կարաւան , բալային Ամ եր ի կա յ ի բոլոր պետ ութ իւնն երր խզեն
, Որ Հէքեաթի մ է 9^ , վառ է իրենց գի ւան ա գ ի տ ա կան
ֆԷտայիՏ/ձ-^7 էին որ կր տ ա ր ա ծ է ի ն ա յ գ ե ր գ ե ր բ երազի Հետ քայլում յա բ ա բ ե ր ո ւթ ի ւ ն ն ե ր ը ,

փ ս փ ս ա լ ո վ բանաստեղծին յեղափոխական ծածկա– ա ն տ ե ս , դ է պ ի գերեզման • Գօր • 0) րան քո յ ի կա ռ ա վա բ ո ւթ ի ւ ն ր ա յլեւս չի կրր -
նար
նունն ալ, « Հ ա յ Գուսան» ; Կոյր ու գուլ մարդիկ, ա ռ ա ն ց երազի, առանց դիմանալ ։

Դուման սարեր, դարտլոլ սարեր,— Դարտ ոլ լսելու Հէքեաթն այս ոսկի,

դուման մեր վաթան , — Ա՜խ , գլռլիյըս քո ոլզոլ–, *ւ՝ալով լեՀական կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն , ան վստտՀ

րին , — Ա՜խ , մ ե ր անուշ մ է ր –ւ վ ա թ ա ն : Իրար կոկորդից պատառ է ք Հանում եւ իրար է թէ ա ռ նուաղն չորս պետութիւններ ուժ՜ պիտի

Հրում դ է պ ի գերեզման X * տ ա ն իբ առաջարկին , չէզոքացնելու Համար

Ջան սպերք , ջան, զարնենք զարկւենք — Մեր • • • Եղկելի մարդի՛կ, փոշի կը դ ա ռ ն ա ն ձեր

վաթանի ուղուրին Ասլան ի ան ։

չար սրտերը , ձեր գործերը սին , Մ է լ ո կողմէ , թերթեր ր կը գրեն թէ ս պ ա ն ի ա ­

Եւ կամ,— Եարիս տարան, ջանիս տ ա ր ա ն — Եւ ժամանակի ձեռքը ա ն տ ա ր բ ե ր կը սրբէ,

Հունգոլբ - հունգոլբ կոլլամ ես••• կան կա ռ ա վա ր ո ւթ ի ւ ն ը պիտի պաՀանջէ պետ ո լ -

կ՝ալչէ ձեր Հ ետքերն արնոտ յ թ իւննե րէն քննիչներ զրկել, ստուգելու Համար այն

Յետոյ ս ո ր վ ե ց ա ն ք նաեւ իր ա շ է ս ա տ ա ն ք ի սբր– • • • Ե ս ետ չեմ դ ա ռ ն ա յ ոլիղծ քաղաքներ ր,

ա ա ււ ո ւ չ ե ր գ ը • ամ բաստանութիւնր թէ Հ ի ւ լէ ա կան ռումբ կր շին­

ուր բաղմաժխոբ կիրքերն են եռում, ուի երկրին մ էջ , դերմ ան գ ի տ ն ա կաննե բու կողմ է ։

Ա՜խ , մեր սիրտը լիքը դարտ, ցաւ քաղաքներն արնոտ , ուր մար գ ր դ ա ժ ա ն յ°շո~*
Օր ու ա ր ե ւ չտեսանք •
Վա՜խ , մեր կեանքը սեւով անցաւ, տում է միշտ իր նմաններին։ ՀԱգաճԽս) ձդաՀ\խ
Աշխարհից բան չիմացանք • • •
. . » Բարեկամներից Հեռո*՛ւ տար դու ինձ , ո– ԱտարստակաՕի ԽՎաէ՛

րոնք անկշտում մոծ՛ակների պէս

Այնքան յափշտակուած էինք այո ե ր գ ո վ , որ Հետեւում են քեղ, երբ արիւն ունես, իսկ երբ

1912/ք*/ թուրքերէնի թարգմանել տուինք ողբալ; - ցտձտմչյ*ք1 ս , կ ՝մ <՝է ռ ան ան քեղ %

1-այ Տ ի գ ր ա ն (քամՀ ո լրին (Ֆէրիտ միլ—Տիգք""" ... Ի մ բիւր վէրքերը ո՞վ կ՚նիւթէր ինձ , թէ Աաբպաաականի կառավարութեան վարչապետը ,

Ամսէեան) , Աայիս \ ի տօնին առթիւ՛ • • (կարին) : չլինէին ընկեր , բարեկամ , Փ է շ ա վ ա ր ի , յա յտա ր ա ր ե ց թէ Հնադմեա յ ծ՜րագիր

Ա յ դ պ է ՛ ս էին օրերր; Յետոյ Աւ՛ ի ս ա Հ ա կ ե ա ն Որոնք Համ բո յրով սիրտս բացեցին , որոնք մր պատրաստած են Հետեւողութեամբ /// • Աիու -

չուեց ե ւ ր ո պ ա , եւ, \925էն վեր^ն էր որ վ ե ր ա - Համ բո յրով խ ա յթեցին նրան ։ թ ե ա ն , զարկ տ ա լ ո ւ Համ ար Հ ո ղ ա գ ո բծ ո ւթեան :

Հ ա ս տ ա տ ո ւ ե ց ա ւ մեր բ ա ր ե կամո ւթ իւն բ , նախ թըզ~ ... Եւ ի ՞ ս ձ է փոտռքր այսօր քեղ մարդիկ Հողե ր ր պիտի բաժնուին գիւղացիներուն յ «ք/* եր
ս ըմ­
թակցոլթեամբ (Վենետիկ էր այն ատեն) , յետոյ կլ բարձրացնեն եղջիւրներից վեր , թշնամիները կ՚ըսեն թէ կը մտածենք (հուսիոյ կցեք
քեղ վայր ,
անձամբ , այստեղ : ՎաԳԸ յս ո ս մարդիկ էլնետեն մարգ Ատբպատականը : ԱնՀ իմն է այղ վերադրումր ։

Աեզի Համար գ ա ղ տ ն ի ք չէին իր մ տ ա ֊ ա ո դ ո ւ - բակների տակ ճմլելու Համար։ մեծ կարմիր բանակբ կը պարսլէ մեր երկիրր , ետ մղած
Գերմանները Մ էջէն Արե­
թիւններր, դ է պ ք ե ր ո ւ նոր գ ա ս ա ւ ո ր մ ա ն առթիւ; Ի՚^նչ է պատիւը, յարղանքր մարդկանց Ըլլալով եւ ապաՀոված՝
Եւ երբ
երկրորդ ա ն գ ա մ Ե ր ե ւ ա ն կբ դ ա ռ ն ա ր (1930), պ ա տ ւ ո ւ մ են ոսկուց եւ վ ա խ ի ց միայն, ւելքէ ազատութիւնը՛. քԱ ո րՀ բղային զինուորներր

գժտէինք ո ր մեծ՛ Հ ա ւ ա տ ք ունէր իր Հմայքին եւ իսկ երբ սայթեցիր, կօշիկիդ փոշին մեծ՛ վեՀանձնութեամբ եւ բ ա ր ե կ ա մ ո ւ թ ե ա մ բ վարուե­

անձնական կ ա պ ե ր ո ւ ն վրայ * է դառնում եւ քեղ Հ ա ր ո ւ ա ծում յ ցան մեղէ Հետ, մինչ մեծ՛ դ ժ բ ա խ տ ո ւ թ եանց մ ատ–

Գնառ , իր Հերթական տուրքն ալ վ ճ ա ր ե ց , եւ Ատում եմ, ատո՛ւմ ամբոխին ռամիկ, նուած պ ի տ ի րլլայէնք, ե թ է քՒէՀրանի կառավա­

Հա սալ փառքի գագաթնակէտին : Ա* ան ա ւ ա ն գ նոր յիմարն է նա , ստրուկ , բռնա կա՛ լ ^ րութեան զինուորներր գրաւէին մեր շ^ջանըՖ ։

Աշխար Հ ա մ ա ր տ ի րնթացքին կատարած ելոյթնե - Ոգին Հալած՛ող , բռնութեան խարիսխ , յիմա­ Վարչապետը յետոյ պարզեց բանակին բաբե -
րով*, ւ Հետ ռազմավւոբձեր
որոնք ծ՛անօթ են բոլորին րութեան մէջ զօրաւոր գազան ։ նորոգմ ան ծ բ ա դ ի բ ր եւ ըսաւ թէ
ա յ դ ման պիտի առել -
(իամ ան ակր չէ ղբաղելու րամասնու֊ ... Տ ա ՛ ր ինձ, ա ղ ա տ ի ՛ ր , ծածկիր ինձ ան կատարուին մօտերս ։ ՀձԱենք այժմ

թիւններավ։ Կր բ ա ւ է ըսել որ, իր վ ե ր ջ ն ա կ ա ն վե֊ մարդկանց արիւնոտ արդարութիւնէս , տ ր ա կ ա ն Հ բ ա պ ա ր ա կ ն ե բ կը փնտռենք եւ Հ ա լան ա -

ր ա դ ա բ ձ ր գ է պ ի Հայրենիք եղաւ ր ա ր ի ք մր ե՛ւ իրեն թ՜ող ոբ վ ա գ ր ե բ ր իմ սիրտր պաառեն , արդա– կան է որ գ ո բծազր կութ իւն պա ա աՀ ի» :
ե ւ իր շ ր ջ ա պ ա տ ի ն Համար : Ատ ր պա տ ա կան ի
բութ ի ւնր քան թէ փրկէ ինձ ։ խորՀ ր դա բանին պա շտօնաթեբ–

ինչ կր վ ե ր ա բ ե ր ի բուն գրական վաստակին , * • • Ա պ ի կ ա ր մարդիկ , ստրո՛ւկ ու վախկոտ , թ ր , «Ագատ Ա՝ իլատ» 1լ աղղա ր տ րէ թէ ազդր պիտի

կիսկատար տեղեկոլթիւններ մ իա յ ն ուն ինք Հա - ո^վ տ ո ւ ե ց սուրբ նմանիդ ձեռքին , պաշտպանէ ինքն ավար ութ ի ւնր Հմին չեւ ՛Լերջին

յաստանի մէջ կատարած ստեղծագործութեանց Ո ՞ վ տ ո ւ ե ց նրան վրէժի իրաւունք՝ իշխել* վայրկեանր ^;

մասին ւ Այֆպէս որ , դժուար է դատել, նւ էոոզխոզել իր նմաններին ։ (հուս ծանօթ պատմագէտ Տ ա ր լէ , որ մասնա -

պ է ս արտադրած– գոբծե®րն աւելի կր կշռեն ,• թէ * • . Ա ա ր դ կ ա ն ց մօտ պէաք է աչալուրջ լինես , գէտ մրն է ք ա ղ ա ք ա կ ա ն խնդի րն ե ր ո ւ , պարզելով

ինչ որ արտագրեց Ար տ ա ս ա Հման ի մէ^ւ մէշտ ո տ ք է վրայ եւ սուրբ ձեռքէդ , Խ * Մ իութեան ա ր տ ա ք ի ն քաղաքականութիւնը Ի-

իբրեւ բանաստեղծ֊, Աւ֊ . ի ս ա Հ ա կ ե ա ն պիտի Որ քեզ էլլՀլկեն , քեղ չյօշոտեն թէ բ ա ր ե կ ա մ դ բանի, Պալքաննեբու, Աանչուրիոյ մէջ եւ այլուր,

մնայ վարպետ ր ժողովրդական ե ր դ ե ր ո ւ եւ զրոյց­ ել թ է թշնամէդ։ շեշտեց թէ անոր մ է ա կ նպատակն է ասլաՀ ո վու. -

ներու։ թ՝էեւ^ այգ երդերէն շատեր դատապար­ Մ ա ր դ ի կ է^նչ են ո ր * * * գ է մ ա կ ո ւ ա ծ ՝ գեւեր , թէւ֊նը ։ (լիրանր ամէնէն վտանգաւոր սաՀմանա -
տուած՝ իրենց խժալուր թաթարա­
են մոռացման, ժանէքեեր ունեն, անտես ճէբաններ, գլուխներէն մէկն էր մեղէ Համար։ Ա ենք ամէն իր–

բան ո ւթ ե ա մ բ ւ Ա* ա ն ա ւ ա ն դ Հ իմ ա որ, Հա յաստանի Ամբակներ ունեն եւ որոճող են, եւ նրանց լե­ րաւունք ո ւ ն է ինք վարուելու այնպէս էնչպէս վար­
ժո­
նոր սերունդր կր ձ գ տ ի աւելի պ ա յ ծ ա ռ , նորէն զուն թունաւոր սուսեր ։• ուեցանք »:

ղս վյ1 գ ա կան , ա յ լ գ ր ա կ ա ն օ բ է ն աւելի մշակուած՝ Եւ ո թ վ են մարդիկ՛ մի պատառ Հացիդ Հա­

տ ա ղ ե ր Հիւսել այնքան ճարտարութեամբ : զար ա չ ք ձգող , քրտինքդ լափող ,

իսկ իբրեւ մշակ իմաստասիրութեան եւ Հա– Անկումիդ ուրախ , մատնիչ, ուրացող, աԴ ՜ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹԵԱՆ ծրագրին առթիւ, նո -

մ ամ արգկա յ ի ն յղացումներու , ի բ «Արու Լալա ուէսների Հօտ եւ գաՀի՚ճ, գաՀԷ՚ճ ։ րէն բուռն վէճաբանութէւննեբ տ ե ղ է ունեցան առ­
ԱաՀաբի»ն պ ի տ ի մնայ
յիշատակարան մր մտա - (թ՛շուառութեան մէջ, ա ղ ք ա տ ո ւ թ ե ա ն մէջ փոք– ջի օր։ Ընգդիմ ա գ ի րնե բ ր դարձեալ յուղեցին երկու

ծում ի յանդգնութեան : Տեսակ մր սանձարձակ րողի՛ , քծնող, վ ա ճ ա ռ ւ ո ՛ ղ, քսո՛ւ, ժողովի խոգիրը) սակայն պ ա ր տ ո ւ ե ց ա ն 84^ դէ*^
թոիչք , աղատ ժամանակի կա շ -
միջավայրի եւ Հարստութեան մէջ, ա ն գ ո ՛ ւ թ , մեծ՛ամի՛տ, եւ 286 ձայնով : կախերը բացարձակապէս կր մեբժեն

կան դումն եր էն : Գործ՜ մր որ կր խօսի ամ բողէ* ա մ բ ա ր տ աւան եւ վրիժառու % որ վ ե բ ա Հ ա ս տ ա տ ո ւ ի նախկին \քեբակոյտր% (իողո–
մարդկութեան թեբու տալ
, Հակառակ իր ձեւական - • • • Ա պ ի ր ա ՛ տ աշխարՀ , ուր Հզօր ոսկին դար­ վրդականնեբն աւ .Տ. Ր ) չեն ուզեր տեղի

թիւններուն։ (Վերքին պահ ուն Աթէնքի <Տ.Հայ ձնում է գողին պ ա տ ո ւ ա ւ ո ր , ազնիւ , այս Հարցին մէջ։ Աիելնոյն ատեն կր պաՀանջեն

Գիրգէն կ՝իմանանք թէ թ ա ր գ մ ա ն ո ւ ա ծ է նաեւ յու­ Ապուշին՝ Հանճար , վախկոտին կտրիճ , տգե­ րոդլայնել Հանրապետութեան նախագաՀին իրա -

նարէնի , Հտյ ուսանողի մբ կողմէ որ կը սպասէ ղ ի ն չքնաղ ել պոռնիկին կոյս ։ ւասութիւններր ։ Ա զ գ * <իողովին նախաղաՀը , Պ•
Վ է ն ս ա ն Օրիօլ կուսակց
մեկենասի մբ) : վարիչներուն խո րՀ բ դ ա կցելով ութ եանց
ձեց միչին
իր վ ի պ ա ս ա ն ի տ ա ղ ա ն դ ի ն վերջնական արւոա– ԱՒ • Ի Ա Ա Հ Ա Կ Ե Ա Ն Հետ, ի զուր վ՚որ ճամբա յ

յայտութիւնը պիտի կազմ է , անշուշտ , «Ուստա մը գ տ ն ե լ ; քՀանազան Հոսանքներ կը Համախըմ -

կարօն՛» , որու մ ասին կբ խօսուի տ ա ր ի ն ե ր է ի վեր , ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ ԿՕՇԻԿՆԵՐՈՒ վաճառումը ա - բուին արմատական կուսակցութեան չոէ-րէկչ , պայ­

ել որուն Համար կ՝չսէ եզեր, * Ա յ գ իմ կ ա ա կ ն է » : ղ ա ա պ ի տ ի ը լ լ ա յ այսուՀետեւ, պայմանաւ որ քարելու Համար նոր Ս աՀ մ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն գէմ :
լա -
ի ՞ ն չ կարելի էր մաղթել իր ծննդեան 70ամեա– ներբաններ բ փ ա յ տ է շինուած րլլան , երեսը

կին առթիւ, ±թԿ «է " Փ « V ԿՀ* չմնայ այգ գործը; ( Լ ո ւ ր ե ր ո ւ շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ թ ի ս ն ը կ ա ր դ ա յ Դ– է յ )

Fonds A.R.A.M
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36