Page 70 - ARM_19-1945_04

4 8 ԱՌ Ա Զ

Աայաթ - Նովա էր արդէն Թիֆլի՚՚ի ՚լուաբճասէր Հասարակու * ՛ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
թեան, եւ մարդիկ
զինք կբ փնտռէին ամէն մ է ջ լ ի –

(Մահուան 150ամեակին առթիւ) սի կամ Հարսնիքի րնթացքին : Մ է ջ լ ի ս կբ կոչուէին ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ոճ ր ագո ր ծն եր ո ւն գ ւ որ , որ
օ—-—
կե բո ւիւում ի եւ զուարճութեան պարբերական Հ ա– տեգի պիտի ունենար ՛Նոյեմբեր 20ին , Հ ալա սա բարրա

Աա յաթ - Ն՚՚՚իա , ի ս էլա կան անունով Արութին ւաքոյթնեբբ , զորս սարքելու սովորութիւնր ունէր յետաձգուի Գե կտեմ բեր 20/՛ ն կամ Յռւնուար 2,ին ,
նշա­
կամ Յարութիւն Աա յա թեան , Հա յո ո ամէնէն նաեւ Թիֆլի՚՚քքի Հ ա յ 1 1Լրա&1՛ $՜է ք^"՚ՐՔ բնակչոլթիւնը։ նոյնիսկ մինչեւ չորս ամիս ;

նաւոր աշուղն է, որ իր մէջ միացուցած է երաժիշ­ Աբժէքաւո ր ԱԼէալ՚՚ւ Համար պայման էր , ո լւ Կ՛ԵՐՄԱՆ ԳԵԱՊԱՆ Աաէց պիաի դաաոսի ֆր–

քնարերգակ բանաստեղծի ել եր գաՀ ան - ա ւ ո ւ գ ր 1՚նՔււ յ°բի՚սէ ԷՐ երգԵՐԸ ՚՛ ՝Իբբել– յ°րիսող» բան սա կան ատեանի մ բ առջեւ , երկու գեր մ ան գօ–

տի յատկութիւններ բ։ եւ յան պատ բաստ ից. յաճախ , Աայաթ *է,ովա մեծա­ բավարներու Հետ, գրաւման ատեն կատարուած ո–

\քնած է Թիֆլիս կամ Հայկական ./"/՚^՛*/՛^"*– " ւ՛ք էս դնաՀ ատուած ե երեյյ ապդու թե ան ո պատկա - ճ ի րնե բո ւ Համ ար :

մ ութ Տ՛իղի" կով կասետն քաղաքին մ էջ ( ա յմմ նոզ զուարճասէրներէ միանգամայն՛. Ասկէ թե - ՆԵղՈԻՑՆԵՐՈՒ պա յմ անագի րբ վերաքննելու

Վրա սա ան ի մայրաքաղաք) , Հաւանաբար րեւս՝ Ա ա յաթ–՝\յովա յի երեք լեզուներով գրելու Համար , Մ ՚ ՆաՀանգնեբբ ծանուցագիր մր ուղղե­

ՀԼաւա կն է ր Հալէսլէն (ք^եբիա) ղաղթած մ աՀ տես ի ս ո վո ր ո ւթ ի ւն ր , նախ թուրքերէն , ապա վրացերէն լին թ՝ուրքիո յ ՚. Պա յմ անաղի բ բ մեքենա բար վերա­

կարապետ ժամկոչին եւ Հաւչաբարցի ($՝իֆէԻսԻ եւ աւելի ուշ Հայերէն։ քննելի է ամէն Հ ինդ տարին անդամ մբ։ Ներկա յ

թաղ մբ) Աառային; ի վերջոյ՝1 Աայաթ Ն՛՛՛քայի անունր կբ Հասնի Հն դա մ ե ա կբ կբ լրանա յ \ 946/՚5# :

Հայաստանի Պետական Հրատարակչականի Վրաց թ ա գա ւո ր ին ։ Ան կբ Հրաւիրուի պալատ ել 93.000.000 ՀՈԳԻ ԱՆՕԹԻ պիաի մնան այս

էս յս բնծայած Աայաթ - Նովայի եբղերուն Հաւա­ մաս կբ կազմէ արքայական երաժշտանոցին «նա– ձ,Ոո , Ե՛ր ոպայի մէջ, համաձայն աԱԱձի վեր–

քածոյի յառաջաբանին մէջ, Գ* Լեւոնեան կբ Հրա­ զա ր խ՛ան է» ին : Աշո ւզն ե ր ո վ լեցուն ժամ անակա - ջին աեզեկագր ին , եթէ անմ իջա կան մ իջոցն եր

տարակէ աշուղին թուրքերէն ղբած մէկ երդէն շրջանի մբ մէջ զառնալ թաղա՛լո րին երգիչը, նր - ձեռք չառնուին ՚. Ամէնէն աւելի օգնութեան կր կա­

Հետեւեա լ Հատուածք , որ լո յս կբ սփռէ Արա թինի ւադածուն եւ կատակախօս բ ։ Ա եծ պատիլ էր րօտին Յսւնաստան, Իտալիա, Ֆրանսա, Պելժիա,

ծադումին վ բաք , մ իանգամ բնդ մ ի շտ փակելով Արութինի Համար , եւ ատիկա Հպարտութեամբ կբ Տանբմարքա, Զ ե խ ո ս լո վա քի ա , Ե " ՚ կ " " լ ՚" ՚ ի "է ,

այն վէճր* ոՐ Հայեբո*–* Վրացիներու եւ (Թուրքե­ լեցնէր իր սի բ՛ոբ ։ Իր վրացերէն երդերէն մէկուն Նոբվեկիա ել Գերմանիա :

րու միջեւ ծագած է Աայաթ - Նով ան ս ե վւա կանա­ մէշ կ՝ր,,է. ԼՈՆՏՈՆԻ ք՚Ա՚ԼԱ-ԲԱՊԵՏԱԿԱՆ վարութեանց

ցն ելու Հ ամ ար * վյւաստանի թագաւորի սազանդարն եմ ես , մէջ ջ՚ոի՚ջաիւիչ լաղթանակ մբ շաՀեցան աշխաւոա–

Վաթանըմ Թ՜իֆլիս տուր, ս է մ թ ի կուրսիստան> Սայաթ - Նովա, որին Արութին կ՚ըսեն : ւոբականներբ, գրաւելով 28 շրջաններէն 2,2,բ ։
Անամ Հավլասարլու, ա թ ա մ Հալարլու :
(Հայրենիքս Թիֆլիսն է, կալլքն Վրաստան , Ատ լաթ Նովա բնութենէն ժառանգած էր իր ՀԻԻԼԷ-ՌՈՒՄԲԻՆ ԳԱ՚ԼՏՆԻ-ԲԸ վեց ամի,, ան.
Մայլա Հաւլսւբարցի , հայրս Հալէպցի) :
արուեստ ին Համեմ աւո արժանիքներ , էեիզիքական , ւլամ չի կրնար պաՀուիլ, Համաձայն անգլիացի

մտաւոր ել նկարաղր ի : Պա բ թ՚եւաՀ աս ա կ , գեդա - գիտունի մր յայտարարութեան։ Կ՝՝բսուի թէ ՛եր -

դէմ , րնկե բա կան մարդ, մ բն էր , պատրաստաբան կ՜ու գիտնականներ , մէ կբ ֆրանսացի , միւսբ գ ա–

Արութին իր ուսում բ (կարճատեւ ուս ո է մ մբ) եւ անկեղծ % Այ՛՛ յատ կո ւթի ւնն ե ր ո ւն կ բ միանա յին ն ի տ ց ի , ար զ է ն զ տ ա ծ են գաղտնիքը։ Ա ոսկուա կբ

ստացած Է ՚Լ^՚եքԷ ^ ք* ^ Է ^ ) Հաւանաբար ԱանաՀին, վարպետի անունր ք ա մ ա ն չ ա յ ի եւ չ ո ն կ ո լ ր ի պաՀ ան ջ է *՚՛ ազգ ա յին Հ ս կո զո ւթ ի ւն Հ աստ ատել \

նկատ ի առնելով իր ժամ տնակին եւ ա յգ շրջանի ն ո ւ ա– 500.000 ՖՐԱՆք-Ի ՆԱՄԱԿԱԴՐՈՇՄ .լ..,,;.,,,,,,,

ԱանաՀ ք՛նի բա բ դաս լաճ Հ անգամ անքբ : Տասնե րկու դածութեան, գեղեցիկ ձայն ել անվերջ ղուաբթոլ - Համար, անծանօթ մբ մուրճով զարկաւ սսլաննեց

տարեկանին ակամայ Հրաժարելով Հղբել - կա ր - թութ իւն % Այ՛՛ դուս՛ բ թութ եան տակ , ինչպէս կբ Պ՛ Փ ո լաքի սպասոլՀին, երբ դուռը կբ բանար ,

գա լ» էն , մտած է ջոլլՀ ակի մբ քով իբրեւ աշկերտ : երդերն ալ ցոյց կուտան , Սայաթ Նովա ունէր եր­ յետս լ վիբաւոբեց կիսը եւ տղան ;

Գ* Ա/աթրգեան , Ա ու յաթ - Լ,ավա յի Հայերէն երդե­ բեմն մելամաղձոտ , զգայուն եւ ւոաոապոգ Հոդի ԹՈՒՐՔԻԱՆ Հիթ լէ լ՛ական իշխանութեան Հլու

րուն աոաջին Հբաւոաբակիշր , կր ՛լրէ՛ «Արութին մբ, որ իր արուեստին կատար նաեւ իմաստասի - Հպատակ գործիքն է;բ , էլ՜՛րսէ Ա ոսկուա յի «Լօտ

ջ՚՚՚՜լՀ ակի աբՀ ե ստ՛ին մէջ խիստ աչքաբաց լինելով բա կան խորք : յշաթՏ Ի101^ՇծԱՃ» պարբերականը , կարեւոր յայտ -

կարճ ժամանակում ա լնքան վարպետանում Հ , որ Աշո ւզա կան ասպարէզին մ էջ եր բերած նոբու– նութիւններ ընելով; ՝«քծ*ուբքիա չներեց քրուսիոյ

ինքն իր Համար մի մեքենա լ է Հնարում , որտեղ թ ի ւննե ր էն մէկբ եւ ամ ենա կա բեւո բն է թուրքերէն յա զթան ակր՛» : Հինգշաբթի , 7 Նոյեմբեր , կբ լրա­

կաաւբ ե ր կա յն վաւլոց ի մ էջ Հ ինե լու տեղ , Հ ինում եւ վրացերէն երդեր բ պարսկական եղանակներու նայ թուրքեւռուս դաշնադրին պայմանաժամ ր։

եւ գործում է իր սենեակում »: վրայ եր՜գելը՝ ։ (Մացեալը յաջորդով) Ա յս աո թիւ Լ 0ւ՚ճք6 ՛՛ւլ հ ան՝րապէս կբ մ եղա գբէ

Սովորութիւն էր , որ աշուդնեբբ ծահ կանո ւն էթ ա բա իժ օր զ ե ղ ե ցիկ Հ ա ն զէս մ ր տ եղի ու­ թ՛ու։..բքիան , յուզելով կաբսի եւ ԱրտաՀ անի ի՛րն -

մ՛բ ունենային; Այս սովորութեան Համաձայն՝ նեցաւ Աայաթ (քովա լի մ աՀ ուտն )ՏՕ"՚մ^ակին տո­ դիրը* (Յս՚ջռբգսվ՝ երկու յօդուածներուն ման -

Արութին ինքղինքբ կոչած էր Աայաթ - ՝Հ,ովա : թի՛– * նախաձեռնութեամբ Հայ Գրողներու Ընկե - բամ ասնութ իւննե ր բ ) ՚.

1 740ին մօտեր բ Սու յաթ (,ովա անունր ս ի րե լի ր ա կ ց աթեան : Ա ան բամ ա սնութ իւննե ր բ - ձա^–Ո Ս ՚ - «ՄԱԹԷՆ»ի տնօրէնը, Պունօ - Վաոիլլա , որ

մ իլիոննե ր շաՀած էր Գեր մ անն եր էն , պիաի զ ատ–

ներուն իրաւունքները։ Հալէսլի կաթոլիկ արքե - երեք յաղթականներէն \\. լ^,ն ՀՀւսնբտպեաա - ,ի մ օահոււ

պիսկոպոսն ալ բողոքած է։ կ՛՛՛ն - էի ո զո վբ զա ե ան Հյսւրժում) , որուն Հիմնա -

X Պ էյը ութէն կբ Հեռագրեն թէ ՜ուրբաթ օր - գիրն Է արտաքին նա խաբ արբ , Պ՛ Պի՚՚ւօ։ Ի* այց կբ Հ– 8 • Գ. ԶԱՒԱՐ ԵԱՆ հնթակոմիաէին լ,նգՀ .
,1Ա ր իմ՜
ուտն ընգՀ * գործ աղու էին առթիւ , ցուցարար ՛հե­ կարծուի թէ կարելի սլիտի լ՚լլայ միջին ճամբայ ժ ո զո վ բ՝ ա յո ու ր բու իժ ի րի կու ն ,մ ամ բՏ.30ին

րու պատուիրակութիւն մբ ներկայացաւ վար-չա - մբ ւլտնեէ, նոր կա ռա ՛իա՛ր ո ՛թի ՛ն բ Հիմնելու Հա - եան սբաՀին մէջ։

պետ ին եւ սլաՀանջեց վերագ ար ձնե լ Արուսազ է մ ի մար երեք յա գթա կան Հոսանքներուն վրայ ՚, Պ*

մեծ միւֆթին , որ արղելափակուած է Ֆը անսայի Պի՚ոօ տեսակցութեան մբ աււ թիւ յայտարարեց թէ ՄԱՐԱկՅԼ– Պոսլվ առ Օատոյի Նոր Ա եբուն–

մէջ, իրբեւ գործակից Առանցքին։ ՀակաՀրէական կբ յուսայ որ Հ ամ աձա յն ո ւթ ի ւն մ ր պիտի զո լու - զի «Խ ատի սեան՝» խում րին րնգՀ * ժողով բ՝ այս

ցոյցեբ տեգի ունեցան նաեւ Գամասկոսի մէջ : նալ իր կազմակերպս ւ թեան , բԳւ կե րվար ականն ե - ^ 1՚" Ղ ւ ա I՛1^I՛ ) Տ– Նոյեմբեր, ժամբ ՏՅՕին , սովորա–

Անգլ՛ ղինուոբներ գրաւած են Պաղեստինի բուն եւ Համ ա յնավա րներոլն Հետ \ «քաղաքական կ՚՚՚ն Հ աւա քատ եղին *,

գլխաւոր կէտերը , կանխելու Համ ար նոր դէպքեր ։ Սովորական խաղեր են վերջերս սլատաՀած վէ -

Պէյբռւթէն կբ Հեռագրեն իժէ ո ս տ ի կան ո ւթ իւ­ ճերր » :

նր կր փնտռէ անծանօթ մբ որ Հրացան մբ ուսին ՖՐԱՆՍԻՆ ՎԻՃԱԿԸ ԵՒ ՈՒՐԻՇ ՀՈԳԵՐ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՐԱՆԻՆ (Խտհէսէ ձւ -

կր սպասէ ր ծառի մբ կոճղին մէջ, սպաննելու Հա­ աՏՈաո) եւ. Հայ Ուսանողական Տ "էն կողմէ Պ– Պ՛

մար նախագաՀ Պշար՛" էլ կուրին՛, ՆախագաՀ ը իր ք՝ ո լո ր Հոսանքներուն Համար Հիմնական Հոդ Զա։ էն Մեսրոպեան, Նելլիկ Ջամաքեան եւ. Նու -

կնոջբ Հետ կառք նստած կ՚անցնէր երբ ղնզտկ մբ մ բն է նաեւ ֆրանքին վ իճւււկր : իոլորն ալ Համ ա– պար Պօրուճեան Լոնաոն կր մեկնին, մասնակցելու,

արձակուեցաւ , առանց նպատակին Հասնելու : ձա յն են թէ կարելի չէ պաՀել ներկայ գինր , բա յց միքյսղլլային մշակոյթի Համաժողովին Հ

Հ ամա լնավարներբ կ ՝(՛դղիմ ան ան որ եւ է ւիո ւիո -

ԱՀԱՕԲ կբ ր ա ց ո ւ ի խո ւթեան , ԱտՀմանաղիբ մււդովի եօթնամսեայ

սլա շաօնավ ար ո ւթե ան բն թ աց քին ։ ի րենց րնւորա - 3 • ՊԱՐՈՆԵԱՆԻ ՕՐ

ԱաււմտԱադխ ժողովը կան սլա լքար ի ատեն մ ի շտ կբ խօսէին ֆրանքին Տաղանդաւոր ՛ԵՐԳԻԾԱԲԱՆ ՅԱԿՈԲ ՊԱՐՈՆ -

սլա •* տ սլան ո ւթ ե ան մասին ։ Ամէն պարագայի մէջ , ԵԱՆի մաՀուան յիսնամեակր սլիտի աօնոլի կիրա­

սաոյգ է որ արժեզրկումի որ ել է փորձ չի կրնար կի, 11 Նոյեմբեր , ժամր Յին, Տյ.11շ <Խ Օհսաշ^

Այսօր, երեքշաբաթի , կէս օրէն վերջ Հանգի - բլլա լ առանց Անղլ իո-յ եւ Ս * (յաՀանգ բուն կար­ մԷ9, նախաձեոնոլԷԳեամր Ֆ • Հ– Ը՛ Միութեան

սաւոբասլէս պիտի րացուի նոբբնտիբ ԱաՀմանա - ծիքն ւսռնելու * ՚"յն ալ ոչ Գեկսւեմբերէն առաջ ; Գե ղ ար ու ես ա ա կ ան յանձն ախ ո լ մրին ՚. Այ ս առ թի ւ

դիր ժողով ր ։ Գիւանին կաւլմ ո ւթենէն անմ՝ իջա պէս քհերթերբ այս առթիւ դիտել կուտան– թէ ա՜պ­ Փարիզի Աղդ ՚ թ ա տ ե ր ա խ ո ւմ րբ պիտի ներկայացնէ

վեբջր զօր՛ տբ Կօլ առժամեայ կառավարութեան րուստը սղած է մօտ 500 առ Հարիւր , բադդատե - ՄԵԾԱՊԱՏԻՒ ՄՈՒՐԱՑԿԱՆՆԵՐԸ։

Հ բաժ արականը պիտ ի ներկա յացնէ : լս՛ի նախապատ եր ազմեան ղիներուն Հետ։ թղթա­

ձախակողմեան Հոսանքներու պա ա ո ւ ի բ ա կ ո ւ - դրամ ի շբջաբերութիւնբ , որ 444 միլիառ. ֆրանք ՚՚^՝յ Ր է $ ԻԿԻս Վե րմ ին Ա ւսլխասե ան ինչպէս նա­

թիւնր երէկ վերջացոլց իր աշխատանքները , մշա– էր Օգ ո ս տ ո ս 2,ին , բաձ բացած է 515 մ ի լիառի , ին չ եւ Զիչէկեան (Նիւ Եորք եւ Ա ուս ուլ) , Աալխաս -

կ ել ով ծր ա գ իր մբ որ պ ի տ ի առաջարկուի ն որ կ ա– որ տակաւին վար կբ մնայ անցեալ տարուան Հոկ– եան (Աիժէնք եւ Պաղ տատ) , Ալեանաքեան (Փարիզ

ռավարութեան : ՝Ծրտդիրբ կբ պարունակէ Հետեւ­ ւոեմ բեր 5ի զ ում սւ ր էն , 632 միչիառ \ Խւ Ֆիլա՚ոելֆիտ) , Ասանեան (Պոլիս) , Նուրիճան

եալ տրամ ագ ր ո ւթ ի ւնն ե բ ը * պևիէ– Ե՛՛րք) , Աֆշաբեան , թունդայեան , *է*ԳԸՐ ՜

1. Ազատութիւն մտածումի , խ*թ*ի եւ մամու­ Ասրիս Թորէ զ * Համա լնավար կուսւսկցոլ -

թեան բնդՀ * քարտ ուղտ րբ , ճառ մբ խօսելով , յուր եան , Աբդարեան , ^իսլերեան բնաանիքներբ շնոբ–

լի՛ 2. Ջնջում վարչական Զկամայական) ձերբա­ տարարեց թէ ի ր կուսակցութիւն բ պատրաստ է Հակալութիւն կբլայանեն ամէն ւււնռնզ ո ր անձաւ)՛ բ ,

կալս ւթե անց * 3. .Ջնջում ք ա զ սւ ք ա կ ու ն ււ սւոիկա– ստանձնելու ամէնէն ծանր պատասխանաւս ո լու - նամակով եւ ծազ կե ոլսակռվ ց ա ւ ա կ ց ո ւթ ի ւն լա յ՚ո–

նութեւսն , մէջն Րէէալով դաւլանի կսւզմսւկեր/ղււլ - թիւններբ նոր կա ո ավւս բ ո ւթե ան մէջ եւ սլիտի սլսլ– նե ց ին ի րենց ամա սնո յն , ե ՚լբօր ե լ ւս զ դա կ ան ին

թիւն մբ որ ծանօթ է 0. Շ. 1ւ. 1^. սկզբնատառերով * Հ Ա՛ջէ ո բոշ թ՛ի՛– "վ է՛ ՚ կս՚բե ւ որ նա խա բա բու - ՄԱՐՏԻԿ ՄԱԼԽԱԱԵԱՆի մաՀուան ասթիլ որ աե–

4. Արմատական ջնջում ՛լեղս՛ քին խտրութեանդ թիւններ , Համաձայն իր գրաւած ո իրքին՛, կու­ ղի ունեցաւ իր րնակարանր , 51 1՚Ա6 Լ^քՅ>'^էէ6 , 50

(^ՀակաՀրէական օրէնքներ) • 5. / * ա բ ե ն ո ր ո զ ո ւ մ սակցութիւն բ Հ ամ աձա յն է Ա իացեալ Ա"Ղ ե բու աարեկան Հասակին մէշ^Հ (ծ՚աղումր կատարուեցաւ

բանակի , Հաստատելով կարճատել զինուորութիւն կազմակերպութեան եւ կբ պաՀանջէ աւելի ամրա– Նոյեմբեր Գին, Փարիղի Հայոց եկեղեցին՝.

ել արդիական մարզանք* ՚ 6. կատարեալ բարենո­ պնգել կապերը քիա սիոյ Հետ՚,«Խ ՚ Ա ի ո ւթ իւն բչէ ո բ Ծանօթ– ԱրտասաՀմանի թերթերէն կր խնդ­

րոգում դպրոցական գրութեան * 7. Կեգրոնացեալ պէտք ունի Ֆ բան սա լի , այլ ա յս վերջինն է որ րո։ ի Նանուցանեէ՛.

ազդ * անտ ես ու թիւն * 8. Աղդա յնացում մեծ գ րա– պէտք ունի /// . Ա՛ իութեան՝» ։

մատաններոլ ^ տ սլա Հ ո վագր ական՝ բնկերութեանց ,

ելեկտրականութեան եւ կազի, մե՜տազաղո րծոլ - Ա՚արսէլ ՛Րա շէն ալ ճառ մբ խօսելով, թելա - ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ ԵՐԻՏ– ՄԻՈԻԹԻՒՆԸ կչլ կաղ .

թեան , քիմիական ճարւոարարուեստի , ւիոխա - դրեց երկու միլիոնի բարձրացնել կուսակցութեան մակերււչէ գեղարոլեսաակ-ան մեհ՝ Հանդէս մբ, Սալ

դրութեանց , քարիւղի եւ առեւտրական տորմիղի։ անգամներ ուն թ ի ՚ ֊ ը * որ մէկ միլիոն է այժմ : ՓլէյէԺ ւքևգ սրաՀին մէի կիրակի 18 Նոյեմբեր ,

9. Նուա՛ղագոյն օրավարձ եւ Հանգստեան թո - ժամբ \4ին, մասնակցութեամբ Լ Է յ լ ա Պէտէրխա.

շակ ծերեբու ։. ՄԱՐԱկՅԼԻ «Նոր Աերունդ»ի Գ* դասախօսու­ ն|ւ, ՌաֆՓԻ Պետրոսհանի, Լիտի Տէմիրճհանի ,

էԲրագիբը կբ շօշավւէ նաեւ արտաքին քաղա - թիւնը՝ ա յս չ\ո րեքչա բթի 7 Նո յեմ բեր , իրիկուան Օրքէսթր Ռէյմօն Վէրնէյի եւն.–.
առաջ
քա կան ո ւթե ան խնդի րնե բ բ , ամէն բանէ ժամբ 1ին, Ը&քշ իյօծւ11շտ/ք նեբքնասրաՀին մէջ ։
։
պաՀ անջելով Հ աւաքական ապաՀ ովութիւն Գասախօս՝ Պ * Փօլատեան։ Կբ Հրաւիրուին նաեւ

Այս խո րՀ րղակց ութ իւննե բէն դուրս ձգուած է սանուՀինեբը : 1աբոաա& Օ Ը ^ - ձ Օ Օ Բ ւ ձ ^ , 17, Աստ 0տա6տա6 13

Fonds A.R.A.M