Page 162 - ARM_19-1945_03
P. 162
Ջ 0 ԱՌԱ»
ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՈՃՐԱԳՈՐԾՆԵՐՈԻՆ Երբորդ գլխաւոր շարքբ պիտի կազմեն մարդ ԵՐԿՈՒ ԽՕՍ-Ր « ԱՊԱԳԱՅ »ԻՆ
կութեան դէմ գործուած ոճիրները։ Այս ձաՐՔէ"
ԳԱՏԱՎԱՐՈԻԹԻՒՆԸ կը պատկանին ցեղային, քաղաքական կամ կրօն տա
կան Հ ա լ ածան քէւե բ ր , Ալաւ ա շխաաաւո րնե բու ա ա - 0
րագլաւթ իւն բ ե լ կեդրոնացման կայաններու մէջ
(Ր– եւ վերջին մաս) գործուած իսժգժ ութ իւննե ր բ ։ Այս տեսակի ոճրա ՝թսան տաբի է Եվրոպա էլ ապրիք, եւ կը կար
Պաաեչւաղմի ոճրագործներուն դէմ եղած ամա գործներն են գլխաւորաբար Տ ,Տ. բարձրաստիճան ծեն լ* թէ բաւ ական բան գիտէք մ ամ ու լի պարտա
բասաանութիւնները երեք գլխաւոր շարքերու աի– սպաներն ու պաշտօնատարները որոնք գիտէին ու կանութեան մասին :
ւոի բաժնուին : Առածին ր կ՚ընդգրկէ անոնք որ աչք գոցեցին : Ասոնցմէ են Ալֆրէտ քիօղէնպէրկ , Ան ի ր ա ւո ւթ ի ւն մ բ կատարուեր է ՝ Հարաւ •
նախա յարձակ սլաաե րաղմ ր ծ՜րագրելու, կամ աո ե ղ– Արեւելեան գրաւուած երկիրներու գերման նա իւա– Ֆբանսայի թեմին Հանդէպ։ Հանրային հ.աՍ^ԷՔԲ֊
ծ՝ելուն մասնակցեցան եւ կամ անոնք որ մի^աղգաա րաբբ եւ յղացողը նացի Հ ակաՀբեայ տեսութիւն - յո ւդո ւած լո ւս ա բան ո ւթ ի ւն կբ պաՀ անջէ , պա -
յին օրէնքները դրժելով սլաաերաղմի սլայթիւնին նեբուն , Հանս Ֆրանք՝ ԼեՀաստանի մարզպանը , տաս իսանաաուութիւննե ը ը ճշդելու Համար ; Ա ա -
պա աճառ դարձան ; Զայս ինքվարթ՝ Հոլանաայի կառավարիչը եւ նա մ ուլը պա բ տ ա լոՓ ր է արձանագրել թէ ոչ ։ Ն" յն ի–
Ֆրանց Ֆօն Փափրնի եւ Եօաքիմ Ֆօն քիիպ - խարար, Ֆրից Զաու֊քէլ^ Թի՚բինկիոյ մարզպետը։ մաստով բողոք ուրիշ տեղ ալ կարդացի ք թէ ո չէ
պընթրոփի նման քաղաքական դէմքերը, օրինակի ՛իա տավար ութ եան ընթացքին բոլոր ամ բաս ա Ղ՛ալով <&միա ք պղտ ո բ ե լո ւ» սմ սեղոլկ ակնար
Համար, պիաի գա աո լին Գերմանիոյ միջազգային ա ան ե ա լԳւեբ բ ամ էն օր դա ԱՈ ա բան պիտի բերուին : կին , մի՛ վախնաք , մենք ոչ աչք ունինք ձեր ՛Այգ
դաշնադիրները բոն ա րա ր ե լո ւն մ էջ իրենց կա ա ա՛ Անոնք պիտի նստին երկու կողմերը չորս դատա — մասնագիտութՄեԵՐան, ԳԱՂՈՒԹոՆչ ալԱԼբն գունԱՐակԹՆՑուԱթՒ իւն ։
րած գերին Հ ամ եմ ա ա .- //* իւնիխի Հ ամաձա յ ն ո ւ – ւ ո բներ ո ւն , որոնք պիտի ներկա յացնեն քհ ո Քսի ան , օ
թիւն , լեՀական ո շ յարձակմ ան ուխա ։ ք* բրել Միացեալ լ#աՀանգնեբբ , Անդլիան եւ Ֆրանսան : ՌՕՄԱՆ— Սիրելի «.Յաոաի , վերըն թըղ -
ք։ւրաքան չի՛ր երկիր բեղ Հ * գա տա խազ մ բ պ ի՜
նախայարձակ սլաաե րաղմ ստեղծող պիտի ամ - թակցութենէ ս ասդին , բա լա կան բաբելաւում մը
տի ունենա յ :
բա ս տ ան ո ւ ին նաեւ զօրավարն եր ը , ինչպէս մ արա– կը նշմ արուի քհօմանի գա գութին մ էջ ։ Այսօր Հոս
ջախտ ՎԻԼՀԷԼ"0 ՝$այԹէէգ սպայակոյտին պետը, <ձԱյս նացիներր , էլ ըսէ գնդապետ էմբն , տ ա ալ կազմուեցաւ Ազղ * Միութեան մասնաճիւղ մը,
մարաջախտ Աէաէրթ փէսէլրինկ, Արեւմտեան մէն ինչ զլ՛ի առնելու (իմաբութիւնբ գործեր են ։ տնակցութեամբ Վտլանսի ։ ՝\յերկայ էր Պ՝ Ա ա լո։ մ -
ընդՀ . Հրամանատարը եւ ծովակալ ՛ք՛ ա լ։ լ Տէօնից , Հոգեբանական ապշեցուցիչ երեւոյթ մըն է ոբ, եան ո լ։ Լկած Էր կաղզ ուր ի չ աեղե կութ իւննե ր Հ ւս–
որ Հի թ էէ ր ի՛ մ աՀէն վերջ Առապարդ եղաւ ։ ա յս մ արգոց քաղաքական աննշան իսօ ս ա կց ո ւթ ի ւնն գորգելու Հա յաս ւոան ի մասին ։ Հ^ողովուրդբ մեկ
կարգ մը քաղաքական դէմքեր եւ զին ուռ - անդամ ձայնապնակի վրա զ առնուած՜ է : կայ նաեւ նեմ ալ ա րււաախ էաորլաս դտյորաւոթւեամ բ ; Ղ*մ բա խ տ ա բա ր
բտկաններ պիտի զատուին նաեւ պատերազմի օ- իրար լրտեսելու սով ո բութ իւնբ ։ Բատերուն մէջ կը շատեր բացակայ Լին, մանաւանդ կիԱերը եւ նո
րէ նքնե բն ու սով ո բ ութ իւննե ր բ բռնաբարած ըլ - գտնուէ ին ձա յնագի ր գործիքներ , իւօսակցութ իւն– ըաՀաս օբիորդներբ ։ Ղ՛ալով երիտասարդներուն ,
լալու ամբաստանութեամբ ։ ՝ք՝աղաքնեբու վայրեա նեբբ արձանագրելու Համար, որոնք յետոյ Դրէ կր փայլին իրենց ղնղակի խաղա ր կո ւթե ամբ ։
նի եւ աննպատակ քանդում բ ա յս տեսակ բռնա — էլ առնուէին ։ Այնսլէ ս որ վաւերադբեբու եւ թբղ - քիօման ունի Հա յ կա կան խում բ մբ որ անցեալ
բա ր ում կը Համ արուի : Այ" Հանդամ անքով օդա - թածրարնեբու աՀագին տրցակ մր ունինք ու օրէ տայւի միայն վերջին խաղին պարտուեցաւ , զբբ ՜
յին Հ րամ ան ատ ար Հէբմ ան կէօբինկ անկասկած օր անոր վրայ նորեր կբ բա բղա ին » : կո լելով Տ րօմ ՜ ԱրաԷշի ախո յենոլթենէն , սա ՜
պիտի դատապարտուի ՝Բէ"թւ՚բարիի ( Անզ լիա^ Ամ ե ր ի կա ց ին ե բ ո ւն կողմ է բանտարկեալնեբուն կայն կբ յուսան այս տարի զայն խլել : Աղդա ™
ռմբակոծութեան Համար Հ Կէօբինկ , որ գեղար «• Հարցաքննութիւնն ու ւիաստա թ ո ւղթ ե ր ո լ քննոլ ա յին եռանդէ մ ղուած , անոնք մ իաձա յն մերժեց ին
ուեստական առարկաներ կողոպտելու գործին մէջ թիւնբ պիտի շա բունտ կուին \, ի ւր ըմ պ է ր կի մէջ , ձուլուիլ ֆրանսական տ կումբի մբ մէջ ։ Կբ սպա
թերեւս ուրիշ որ եւ է Նացիէ մբ աւելի շատ օգ — Հաւանաբար մինչեւ դատավարութեան օրբ ։ Ա սլ սենք Վա լ ան էէ ի Հողե լոր Հ ով իլին ա յ ց ե լ ո ւթ ե ան ,
տուեցաւ Հրետները կողոպտելով , իր դէմբ պիտի կա յն Հ ա բ ց ա քնն ո ւթ ի ւնն ե բ ո ւ թ իւր պիտի նուաղի , ոբսլէսղի աւելի արծարծուի ազգ • ոգ ին : Կրթակ աս
գտնէ Հատոր ներ ով վւաստաթուղթ , իբրեւ կոզոպ– Լ՛ ճ ր ա գո բ ծն ե ր ո ւ գէմ եղած ամ բա ս տ ան ա գ ր ե ր ո ւ գետն ի վրայ աշխատանքներ ր սկսան 4 ֆերմ գ ո ր ՜
ա ի չ բ"դՀ անուր եւ անՀատական սեփական ո լ - Հրատարակումէն վերջ, զոր կբ քուսան կատարել ձ՜ակսութեամր Տիկին ՇաՀնարին; Տիկինր իր օր՛*
թեանց ։ Այո պարագան կը կազմ է ամ բա ս տ ան ո ւ - Ա եսլաեմ բեր ի վեբջերր ; ոլան աէիյատանքէն ւէեր^ ոք մէկ ատեն մերէյհաՆ է
թեան երկրորդ գլխաւոր չարքը : Թարգմ. Ա. ՀԱՐԷԼԵԱն իր աքակցութիւնր : Ս"ւրէն
Ս՚իւս կողմէ, կը հաւաստեն ր է Խ . Ս՚իուրիւնլւ «՚/ը թուի թէ բաւական թի՛ "վ ռուս տարագիրներ ԵՐԻՏԱՍԱՐԳ ՄԱՐԶԻԿԻ ՄԸ ՄԱՀԸ
նաւակայան մր պիտի պահանջէ Լերոս կղզիին մ՛էջ տբամաղիբ չեն դիմագրոլթի ւ նբ դաղբեցնելա , օ
զերկոտասան կւլգիներ^ : եւ յանցանքբ միայն իբենցր շէ : ք^ոբՀրգային քա զ • ԻՄԻ ԼԷ Մ Ո Ւ Լ Ւ ա – Օգ ոստոս Հք)ին Հողին
Ի* Ալ կ՚ըսե Գամասկիևւա այի թան ակն եր ո ւ խանդ ավ աո ութե ան մէջ , գրեթէ բո յանձնէ, զինք "իրելի Ղ՚ասպաբ ք*անիկեանբ, 26 ա ու
լորն ալ որոշած է ի ո Հաշտուիլ նոր քք՚ուսիոյ Հետ յ՛ I. կան նախկին կուիամարտի տխոյեսւն , որ իր յ՛ո՛
օ եւ Փարիզի խորՀ բղ ա յին ղ ե ս սլանա տունը ջերմ ա– ջողութ իւննե բով էլուրախազնէր բոլորս՛, Աօաա ա
Հունաստանի իսնամակալբ Հազիւ Փարիզ Հա պէս կը խրախուսէր ղանոնք։ ք՛ա յց , լետագա լին ւորասլէս մէկ աարիէ ի վեր կբ տառապէր անբու
սած , 50 լրագրողներ պաշաբեցին () թ՛է լ քք՚իցքյ , (ք ոսկու ա րնգՀ . ներում յայտարարեց որմէ բա - ժելի Հ ի լան զ ու թ եամ բ , զո ր սասւցտծ էր Ղ՛եր մա -
ունկնդրութեան բնդունուե լու Հ ամ ար : Ղ՛ամաս - զարձակտսլէս զուրս ձղուած էին ՀձՀակայեղավւո– ն իո յ մէ ջ , տարագրութեան Հետեւանքով ։ Կինը եւ
կինոս արք* պատասիսանելով զանազան Հարցում - խականներր՝^, միեւնոյն աստիճանին վրայ դբուե– մայբբ ջանք չխնայեցին զինքբ վւբկե՜լու, բայց աա
նեբու, Հասկցոլց թէ իր կաոավաբոլթիւնբ կը լ ո ։ի Հ ա սաբակ ոճ բա զ ո բ ծներու Հետ ։ Արեւ ելե ան նօղա տ ։ քՒաղումբ կատարեցինք Հոծ րաղմ՛ ու -
մաղթ է ո ր Երկոտասան կղղինեբբ Տ ու նա սա ան ի Ե՚֊րոպայի մէջ կաաարու ւսծ զանգոլ ած ա յին տա *• թեամ բ ։ Ոա՚լմ աթիլ թարմ ծ ա զ կե սլ ս ա կն ե ր կր
վ եր ա ղաբձո ւի ն ; (Հետոյ տ Լ ելց ուց թէ ^.Կիպրոսի բտգբա թիւննեբբ , յեաոք ալն պարագան թէ Փա ծածկէին իր դագաղր ։ Ա՛նի երկու տարեկան զա -
ճակատւսգիրր միջազգային խնդիր չէ՚ֆ ։ Ըսել էլ ոլա րիզի սպիտակ քիուսեբբ որոնք արտօնութիւն ւ ակ մբ։ Հանզիստ իր ոսկորներուն՛, • /» •
ղէ թէ Անգլիոյ կամքէն կախում ունի ։ իսնդրած էին քիուսաստան վեբաղառնալու , Հետ -
զՀեաէ պաղ բնղսւնելութիւն կբ զանեն ղեսսլանաա
Թղթակիցները Հարցուցին թէ ճ ի** շղ. է որ 33 տան կողմէ , ա յս բո լոր բ կբ ցուցնեն թէ բաւ ական սլ ա շտ պան ե լո ւ Համար Հ իւ լէ - ռու մ բ ի
ա սլ աղայ
Հ ազաբ քա ղա քա կան յանց աւո բներ կր գան ո լին ար– ի՛ք՛՛ ՛՛վ օրթոտոքս
գելարաններու մէջ ։ Ղ՛ամաս կինո ս արք • սլա տ ա մ - *՜՜Էէ քարիզի Հաւաաէսզեէսլնեբ կրնան չՀեաե– յարձակու մսե բուն ւլ էմ : Այս մ տաՀ ոդութեամբ
խանեց թէ բազմաթիւ ձե բ բտէլա լութ իւ ննեբ կա - մէջ, մ ե էոբ ո սլ ո լիսէ ին ՝. Ամէն պարաղալիծրաւլիր մր կազմուուծ է պատերազմական նախաա
տար ուա օ կին իրրեւ– Հե տեւանք \ 944 Ղ*ե կա ե մ բ ե րի Փ՚ոբիզի ՛՛՛էջ ւլո գազած Հ ամ աձա յն ո ւթ ի ւն ր բարութ եան կողմէ , իսկ նախադաՀ քՒբում բն
աբիւնալի յեղաւիոխոլիԺեւսն , բայց 200 յաւելուա– կրնաք կարեւոր Հետեւանքներ ունենալ՛. Ոչ միայն իաբՀ յւզ ակ զո ւթ իւննե ր կբ կսւտարէ մասնադէանե–
յւու յ>«ւ :
ծ ակւււն ղւստաւ որներ պիտի վւուիէսւցնեն կալանա" ռուս եկեղեցին ներքին նոր ուժ մբ կբ ստանայ որ
ՃԱՓՈՆԻ կայսեր Համար էլ բսեն թէ պիտի
ւոբնեբուն գոբծեբու քննութիւնը Հ Ղռալով Եգի՚զ - սլիտի ւլզացուի սլ ե ա ո ւթե ան Հեա եղած յտրաբե -
դէսլի Հրամ ՛սրի , Ամերիկացիներուն ղոՀացում տալու
աոսի մէջ արդելաւիակու ած՝ I 7.000 Տ "յներուն , րութեանց մէջ, այլեւ ռուսական կեանքին
թէ Հ ա ր կ եղած էր մի յ՜ո զ ո ւիրգէսւղետէււթ իւն զա ր զա զ էէ ւ մ բ , % բո լ շ եւիկ - Համար ; // * հ՚սՀ ՚սնզնեբու կառ ավտբութիւնր
իսնամակալբ պատասխանեց
Հ րամ ա յեց Հ\ււ։վան ի ղբաւման բանակին • Ո ՀՐս -
ջոցներ ձեռք առնել անոնց դէմ, բմբոստու թիւն - նեբու » եւ « ղեմոկբաւէէներու » միՓեւ զո քացած
ներ ծ՜ աղ ած Ր Ա Ա էու1 պաւոե բազմի բնթացքին Հ Հ ամ աձա րւ ո / թի՛ ս բ ՛ք ե բան Ո ր ո ւլ ի չ ա ղ գե ց էէ ւթ ի էն շտցնել ծանր ճ ա յւտ ա բ ա ր ո ւե ոտ բ եւ թոյլ աալ մի
է՛ա ք ։լ անոնք ալ պիտի վերադառնան, երբ շոդենաւ մբ պիտի ղոբծեն^ք : այն բոթացիկ ապրանքներու արտադրութիւնը *
ճարուի ։ 1\, րոա Հսկոզու թեան տակ առնել ղըամտտուններբ •
ուտով բնղՀ . բնտ ր ո ւթ ի ւննե ր պիտ ի կա - ք-ԱՆԻ ՄԸ ՏՈղՈ՚Լ Հրաժարեցնել բոլոր բարձր պա շտօնատա բնե ր ր
տարուին (Հունաստանի մէջ՛. եւ դո րծ աբանատէ բնեբր . քաջալերել սէնաիքա -
ներոլ կազմութիւնբ եւն * : հավանի ներքին բանաա
Ռուս եկհփցիիԱ Վիատււմը ՍՈՒՐԻՈ8 ԵՒ ԼԻԲԱՆԱՆԻ ֆրանսական -Ղ ր պ կր , որ կբ բաղկանա ր 2.530.000 ղինուո րնեբէ ,
Ամերիկացիները
րոցներր պիտի ւիակա ի՞ն.– Ա յս Հարցը կը յուղ սէյէձակուած Է երեք չորրորդով։
մր ենթարկել
ս՛֊ ի տեղական մամա լին մէջ՛– Վերջերս երեսվէո - որոշած են երկարատեւ դրաւ ման
ինչպէս գրած էինք, Աոսկուայի մետրոպոլի խան մը պաՀ անջեց ւիաէլե լ Ա ուր իո յ բո լո բ օտար , / I ա ւր ոնբ ՝,
տը Փարիզ եկած էր , վեր ջ տ ալ ու. Համ՛ա ր Օրթո - ուրիշ իսօ ս քով փ բան սա կան ղ էւլբոցներբ ։ Աո֊ ջ ի օր
տոքս եկեղեցիին պա ո ակտ ու մնել ւուս ։ Տե զական Աա րի" յ վա ր չսէէւլե էոն ալ ւիակմտն կուսակից Հ ան– ՏԷՍԻՆ • Անոնք որ կյուղեն օղաուիլ Հ.
. Պօղոս Տէր
թե րթ^ե ր բ կբ ղբեն թէ մեաբոէղո լ իէո Ե՚֊լոկԷ , որ ւլիսազտւ։ ք՚՚երթերբ անաեզի կբ զանեն այս տե - Ղ՛ ՚ Ղ՝ լ՛՛ողա բանէն , կրնան դիմել
^քոզոսեանի ։
Փարիզ կբ բնակի եւ պետն է ա բ ե ւմ ա ե ան Ե՚֊բո - սակ էոնօ ր ինո լիք իւն մբ ։
պայի բազմաթիւ, օրի/ էէտռքս Հ ա սարա կո ւ իէ եանց , ՊԷԼԶԷՆԻ ԱՐԳԵԼԱՐԱՆԻ ՍԱՐՍԱՓՆԵՐՈՒ չար–
Հ աւանած Է ճանչնալ Ա ոսկու ա յի ԱլԷքսի պատ - .ք ան կ ա ր բ ներ էլա յա ցու եցաւ ղ ատ ավար ութ եան ՍԵՐ ՐԱԺԱՆՈՐԴՆեՐՈՒՆ
ր ի արքին Հ ե ղին ա կո լ իժ իւնբ : չորրորդ օրը : Պ աս՛կե բնե ր ը կը նե րկա յացնէին աՀ–
Ա յս Հ պա ա ա1լո ւթե ան կա ր ե ւո բ ո ւթ ի ւն բ Հաս ա ււ ե լի խառնակեցութիւն , իրարու վբտյ դիզուած
կնալու Համար , կր բաւէ ըսել թէ մետրոպոլիտ գիակնեբ , Հիւանգնեբ , մաՀամեբձնեբ եւ դբ֊ե - Երեք օրէ ի վեր ելեկտրական Հ ոսանքի խան -
Եւ֊ լոկէ մ ին չեւ Հիմա կբ ճւսնչնաբ մ իա յն Պ ո լս ո յ բախաներ որ զեռ կրնային ոտքի վբայ մնալ։ Ու~ զարում տեղի էլ ունենա յ , ուշացնելով թերթին
տիեզերական պատրիարքին իշխանութիլնր ։ Ա ին՛ բիշոեր որ ջուր կբ քաշէին ադաոտ փոսէ մբ եւն * : շարուածքն ու տպագրութիւնը : Մ ա սնաւ որա սլ Է ս
չէ, լ 1 941 ի գերմ անտ կան նաիսա յարձակում ը էլ ըսէր Ղ՝լէ՛"1"– որ ամբաստանեալը , ՚ք^րամբր , անտարբեր ^*րէ^է երկու մամ յապաղեցաւ ապագբ ութ իւն բ ։
թէ եկեղեցին աղատ չէ քհուսիոյ մէջ եւ թէ իր կ՛՛երել ար : Ամբաստանեալներէն երկու լեՀ կիներ
դլիսաւո րած Հերձուածր պիտի տեւէ ։ /• ա յց ա յն վա բ ձեզին անձնասպան ըԱա լ ։ Նոր վկաներ իրենց ԵԳԵԱԻՈՅ հերռսամարտը կը տօնուի Հոկտ *
օրէն ի վեր որ խո բՀ բղա յին իշխանութիւնը Հայ - կարգին աւելի աՀաւո ր պատկեր մ ը պա բզեցին ; 7ին, Տձ\\շ$ ձշտ 1ո§6ա61Մտ ^^V^1տ/՚ մէջ՚՛ Նկաաի ու -
ը ենա ս ի ր ա կան ապացո յցներ տուաւ եւ վե րաՀաս ա ՛իա տ ա վա բ ո ւթ են էն վերջը ունկնդիր Ղ՝երմ անաց ի - նենալ ա յս թուականը :
տտտեց կղերական եւ կրօնական կեանքը , բարձ - ներ ը շարուեցան երկու կարգի վրա յ , գիտելու
րացնելով անոնց վաբկը^ մ ետ ր ո պո լի տ ր դարձի Համա յյ ամբաստանեա լնե րր , երբ բռնի կը էի ո խա ԹՈՐԳՈՄ ՆԱԼՊԱՆՏԵԱՆԻ ք՚օսահս^տ րօա է&ւ116Աւտ
եկած է : ղքս. Էին ։ վաճառատունը փո իյագր ո ւա& է
Կը մնայ դիանալ թէ Ե՚֊րոպայի բոլոր օրթո - ՀԻՒԼԷ՚ՌՈՒՄԲԸ Հնաբռղներբ իրենք ալ մտա֊–
տոքս Հ ասարակութիլննեբ բ մ ետ բ ո սլ ո լի տ ին Հ ետ Հ ոգու թեան մ ա ան ո ւած են; Նիւ ԵորքԷն կր հե - 2 1^ս6 էԽտ քւ116տ (^6 Տէ. յհօատւտ, աքէա 8օատօ, Բտոտ 2 .-
պիտի բլչածն , միանդամ ընդ միշտ վերջ տալով ոաղր՚ռե թէ 62.500 միլիոն անղլ– ոեկիի ՚էէք^Ւ՚ար1՛
պառակտումին։ Ն*0^1Շ կը զրէ ա յս առթիւ . գումար մր սլիաի տրամադրողի , Ա՝ « Լ,աՀտնգներր 1արոատո6 0&ճ–ձնՕԲ1ձՈ , 17 , Ճս6 0&ա6տա6 • 13՛
Fonds A.R.A.M
ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՈՃՐԱԳՈՐԾՆԵՐՈԻՆ Երբորդ գլխաւոր շարքբ պիտի կազմեն մարդ ԵՐԿՈՒ ԽՕՍ-Ր « ԱՊԱԳԱՅ »ԻՆ
կութեան դէմ գործուած ոճիրները։ Այս ձաՐՔէ"
ԳԱՏԱՎԱՐՈԻԹԻՒՆԸ կը պատկանին ցեղային, քաղաքական կամ կրօն տա
կան Հ ա լ ածան քէւե բ ր , Ալաւ ա շխաաաւո րնե բու ա ա - 0
րագլաւթ իւն բ ե լ կեդրոնացման կայաններու մէջ
(Ր– եւ վերջին մաս) գործուած իսժգժ ութ իւննե ր բ ։ Այս տեսակի ոճրա ՝թսան տաբի է Եվրոպա էլ ապրիք, եւ կը կար
Պաաեչւաղմի ոճրագործներուն դէմ եղած ամա գործներն են գլխաւորաբար Տ ,Տ. բարձրաստիճան ծեն լ* թէ բաւ ական բան գիտէք մ ամ ու լի պարտա
բասաանութիւնները երեք գլխաւոր շարքերու աի– սպաներն ու պաշտօնատարները որոնք գիտէին ու կանութեան մասին :
ւոի բաժնուին : Առածին ր կ՚ընդգրկէ անոնք որ աչք գոցեցին : Ասոնցմէ են Ալֆրէտ քիօղէնպէրկ , Ան ի ր ա ւո ւթ ի ւն մ բ կատարուեր է ՝ Հարաւ •
նախա յարձակ սլաաե րաղմ ր ծ՜րագրելու, կամ աո ե ղ– Արեւելեան գրաւուած երկիրներու գերման նա իւա– Ֆբանսայի թեմին Հանդէպ։ Հանրային հ.աՍ^ԷՔԲ֊
ծ՝ելուն մասնակցեցան եւ կամ անոնք որ մի^աղգաա րաբբ եւ յղացողը նացի Հ ակաՀբեայ տեսութիւն - յո ւդո ւած լո ւս ա բան ո ւթ ի ւն կբ պաՀ անջէ , պա -
յին օրէնքները դրժելով սլաաերաղմի սլայթիւնին նեբուն , Հանս Ֆրանք՝ ԼեՀաստանի մարզպանը , տաս իսանաաուութիւննե ը ը ճշդելու Համար ; Ա ա -
պա աճառ դարձան ; Զայս ինքվարթ՝ Հոլանաայի կառավարիչը եւ նա մ ուլը պա բ տ ա լոՓ ր է արձանագրել թէ ոչ ։ Ն" յն ի–
Ֆրանց Ֆօն Փափրնի եւ Եօաքիմ Ֆօն քիիպ - խարար, Ֆրից Զաու֊քէլ^ Թի՚բինկիոյ մարզպետը։ մաստով բողոք ուրիշ տեղ ալ կարդացի ք թէ ո չէ
պընթրոփի նման քաղաքական դէմքերը, օրինակի ՛իա տավար ութ եան ընթացքին բոլոր ամ բաս ա Ղ՛ալով <&միա ք պղտ ո բ ե լո ւ» սմ սեղոլկ ակնար
Համար, պիաի գա աո լին Գերմանիոյ միջազգային ա ան ե ա լԳւեբ բ ամ էն օր դա ԱՈ ա բան պիտի բերուին : կին , մի՛ վախնաք , մենք ոչ աչք ունինք ձեր ՛Այգ
դաշնադիրները բոն ա րա ր ե լո ւն մ էջ իրենց կա ա ա՛ Անոնք պիտի նստին երկու կողմերը չորս դատա — մասնագիտութՄեԵՐան, ԳԱՂՈՒԹոՆչ ալԱԼբն գունԱՐակԹՆՑուԱթՒ իւն ։
րած գերին Հ ամ եմ ա ա .- //* իւնիխի Հ ամաձա յ ն ո ւ – ւ ո բներ ո ւն , որոնք պիտի ներկա յացնեն քհ ո Քսի ան , օ
թիւն , լեՀական ո շ յարձակմ ան ուխա ։ ք* բրել Միացեալ լ#աՀանգնեբբ , Անդլիան եւ Ֆրանսան : ՌՕՄԱՆ— Սիրելի «.Յաոաի , վերըն թըղ -
ք։ւրաքան չի՛ր երկիր բեղ Հ * գա տա խազ մ բ պ ի՜
նախայարձակ սլաաե րաղմ ստեղծող պիտի ամ - թակցութենէ ս ասդին , բա լա կան բաբելաւում մը
տի ունենա յ :
բա ս տ ան ո ւ ին նաեւ զօրավարն եր ը , ինչպէս մ արա– կը նշմ արուի քհօմանի գա գութին մ էջ ։ Այսօր Հոս
ջախտ ՎԻԼՀԷԼ"0 ՝$այԹէէգ սպայակոյտին պետը, <ձԱյս նացիներր , էլ ըսէ գնդապետ էմբն , տ ա ալ կազմուեցաւ Ազղ * Միութեան մասնաճիւղ մը,
մարաջախտ Աէաէրթ փէսէլրինկ, Արեւմտեան մէն ինչ զլ՛ի առնելու (իմաբութիւնբ գործեր են ։ տնակցութեամբ Վտլանսի ։ ՝\յերկայ էր Պ՝ Ա ա լո։ մ -
ընդՀ . Հրամանատարը եւ ծովակալ ՛ք՛ ա լ։ լ Տէօնից , Հոգեբանական ապշեցուցիչ երեւոյթ մըն է ոբ, եան ո լ։ Լկած Էր կաղզ ուր ի չ աեղե կութ իւննե ր Հ ւս–
որ Հի թ էէ ր ի՛ մ աՀէն վերջ Առապարդ եղաւ ։ ա յս մ արգոց քաղաքական աննշան իսօ ս ա կց ո ւթ ի ւնն գորգելու Հա յաս ւոան ի մասին ։ Հ^ողովուրդբ մեկ
կարգ մը քաղաքական դէմքեր եւ զին ուռ - անդամ ձայնապնակի վրա զ առնուած՜ է : կայ նաեւ նեմ ալ ա րււաախ էաորլաս դտյորաւոթւեամ բ ; Ղ*մ բա խ տ ա բա ր
բտկաններ պիտի զատուին նաեւ պատերազմի օ- իրար լրտեսելու սով ո բութ իւնբ ։ Բատերուն մէջ կը շատեր բացակայ Լին, մանաւանդ կիԱերը եւ նո
րէ նքնե բն ու սով ո բ ութ իւննե ր բ բռնաբարած ըլ - գտնուէ ին ձա յնագի ր գործիքներ , իւօսակցութ իւն– ըաՀաս օբիորդներբ ։ Ղ՛ալով երիտասարդներուն ,
լալու ամբաստանութեամբ ։ ՝ք՝աղաքնեբու վայրեա նեբբ արձանագրելու Համար, որոնք յետոյ Դրէ կր փայլին իրենց ղնղակի խաղա ր կո ւթե ամբ ։
նի եւ աննպատակ քանդում բ ա յս տեսակ բռնա — էլ առնուէին ։ Այնսլէ ս որ վաւերադբեբու եւ թբղ - քիօման ունի Հա յ կա կան խում բ մբ որ անցեալ
բա ր ում կը Համ արուի : Այ" Հանդամ անքով օդա - թածրարնեբու աՀագին տրցակ մր ունինք ու օրէ տայւի միայն վերջին խաղին պարտուեցաւ , զբբ ՜
յին Հ րամ ան ատ ար Հէբմ ան կէօբինկ անկասկած օր անոր վրայ նորեր կբ բա բղա ին » : կո լելով Տ րօմ ՜ ԱրաԷշի ախո յենոլթենէն , սա ՜
պիտի դատապարտուի ՝Բէ"թւ՚բարիի ( Անզ լիա^ Ամ ե ր ի կա ց ին ե բ ո ւն կողմ է բանտարկեալնեբուն կայն կբ յուսան այս տարի զայն խլել : Աղդա ™
ռմբակոծութեան Համար Հ Կէօբինկ , որ գեղար «• Հարցաքննութիւնն ու ւիաստա թ ո ւղթ ե ր ո լ քննոլ ա յին եռանդէ մ ղուած , անոնք մ իաձա յն մերժեց ին
ուեստական առարկաներ կողոպտելու գործին մէջ թիւնբ պիտի շա բունտ կուին \, ի ւր ըմ պ է ր կի մէջ , ձուլուիլ ֆրանսական տ կումբի մբ մէջ ։ Կբ սպա
թերեւս ուրիշ որ եւ է Նացիէ մբ աւելի շատ օգ — Հաւանաբար մինչեւ դատավարութեան օրբ ։ Ա սլ սենք Վա լ ան էէ ի Հողե լոր Հ ով իլին ա յ ց ե լ ո ւթ ե ան ,
տուեցաւ Հրետները կողոպտելով , իր դէմբ պիտի կա յն Հ ա բ ց ա քնն ո ւթ ի ւնն ե բ ո ւ թ իւր պիտի նուաղի , ոբսլէսղի աւելի արծարծուի ազգ • ոգ ին : Կրթակ աս
գտնէ Հատոր ներ ով վւաստաթուղթ , իբրեւ կոզոպ– Լ՛ ճ ր ա գո բ ծն ե ր ո ւ գէմ եղած ամ բա ս տ ան ա գ ր ե ր ո ւ գետն ի վրայ աշխատանքներ ր սկսան 4 ֆերմ գ ո ր ՜
ա ի չ բ"դՀ անուր եւ անՀատական սեփական ո լ - Հրատարակումէն վերջ, զոր կբ քուսան կատարել ձ՜ակսութեամր Տիկին ՇաՀնարին; Տիկինր իր օր՛*
թեանց ։ Այո պարագան կը կազմ է ամ բա ս տ ան ո ւ - Ա եսլաեմ բեր ի վեբջերր ; ոլան աէիյատանքէն ւէեր^ ոք մէկ ատեն մերէյհաՆ է
թեան երկրորդ գլխաւոր չարքը : Թարգմ. Ա. ՀԱՐԷԼԵԱն իր աքակցութիւնր : Ս"ւրէն
Ս՚իւս կողմէ, կը հաւաստեն ր է Խ . Ս՚իուրիւնլւ «՚/ը թուի թէ բաւական թի՛ "վ ռուս տարագիրներ ԵՐԻՏԱՍԱՐԳ ՄԱՐԶԻԿԻ ՄԸ ՄԱՀԸ
նաւակայան մր պիտի պահանջէ Լերոս կղզիին մ՛էջ տբամաղիբ չեն դիմագրոլթի ւ նբ դաղբեցնելա , օ
զերկոտասան կւլգիներ^ : եւ յանցանքբ միայն իբենցր շէ : ք^ոբՀրգային քա զ • ԻՄԻ ԼԷ Մ Ո Ւ Լ Ւ ա – Օգ ոստոս Հք)ին Հողին
Ի* Ալ կ՚ըսե Գամասկիևւա այի թան ակն եր ո ւ խանդ ավ աո ութե ան մէջ , գրեթէ բո յանձնէ, զինք "իրելի Ղ՚ասպաբ ք*անիկեանբ, 26 ա ու
լորն ալ որոշած է ի ո Հաշտուիլ նոր քք՚ուսիոյ Հետ յ՛ I. կան նախկին կուիամարտի տխոյեսւն , որ իր յ՛ո՛
օ եւ Փարիզի խորՀ բղ ա յին ղ ե ս սլանա տունը ջերմ ա– ջողութ իւննե բով էլուրախազնէր բոլորս՛, Աօաա ա
Հունաստանի իսնամակալբ Հազիւ Փարիզ Հա պէս կը խրախուսէր ղանոնք։ ք՛ա յց , լետագա լին ւորասլէս մէկ աարիէ ի վեր կբ տառապէր անբու
սած , 50 լրագրողներ պաշաբեցին () թ՛է լ քք՚իցքյ , (ք ոսկու ա րնգՀ . ներում յայտարարեց որմէ բա - ժելի Հ ի լան զ ու թ եամ բ , զո ր սասւցտծ էր Ղ՛եր մա -
ունկնդրութեան բնդունուե լու Հ ամ ար : Ղ՛ամաս - զարձակտսլէս զուրս ձղուած էին ՀձՀակայեղավւո– ն իո յ մէ ջ , տարագրութեան Հետեւանքով ։ Կինը եւ
կինոս արք* պատասիսանելով զանազան Հարցում - խականներր՝^, միեւնոյն աստիճանին վրայ դբուե– մայբբ ջանք չխնայեցին զինքբ վւբկե՜լու, բայց աա
նեբու, Հասկցոլց թէ իր կաոավաբոլթիւնբ կը լ ո ։ի Հ ա սաբակ ոճ բա զ ո բ ծներու Հետ ։ Արեւ ելե ան նօղա տ ։ քՒաղումբ կատարեցինք Հոծ րաղմ՛ ու -
մաղթ է ո ր Երկոտասան կղղինեբբ Տ ու նա սա ան ի Ե՚֊րոպայի մէջ կաաարու ւսծ զանգոլ ած ա յին տա *• թեամ բ ։ Ոա՚լմ աթիլ թարմ ծ ա զ կե սլ ս ա կն ե ր կր
վ եր ա ղաբձո ւի ն ; (Հետոյ տ Լ ելց ուց թէ ^.Կիպրոսի բտգբա թիւննեբբ , յեաոք ալն պարագան թէ Փա ծածկէին իր դագաղր ։ Ա՛նի երկու տարեկան զա -
ճակատւսգիրր միջազգային խնդիր չէ՚ֆ ։ Ըսել էլ ոլա րիզի սպիտակ քիուսեբբ որոնք արտօնութիւն ւ ակ մբ։ Հանզիստ իր ոսկորներուն՛, • /» •
ղէ թէ Անգլիոյ կամքէն կախում ունի ։ իսնդրած էին քիուսաստան վեբաղառնալու , Հետ -
զՀեաէ պաղ բնղսւնելութիւն կբ զանեն ղեսսլանաա
Թղթակիցները Հարցուցին թէ ճ ի** շղ. է որ 33 տան կողմէ , ա յս բո լոր բ կբ ցուցնեն թէ բաւ ական սլ ա շտ պան ե լո ւ Համար Հ իւ լէ - ռու մ բ ի
ա սլ աղայ
Հ ազաբ քա ղա քա կան յանց աւո բներ կր գան ո լին ար– ի՛ք՛՛ ՛՛վ օրթոտոքս
գելարաններու մէջ ։ Ղ՛ամաս կինո ս արք • սլա տ ա մ - *՜՜Էէ քարիզի Հաւաաէսզեէսլնեբ կրնան չՀեաե– յարձակու մսե բուն ւլ էմ : Այս մ տաՀ ոդութեամբ
խանեց թէ բազմաթիւ ձե բ բտէլա լութ իւ ննեբ կա - մէջ, մ ե էոբ ո սլ ո լիսէ ին ՝. Ամէն պարաղալիծրաւլիր մր կազմուուծ է պատերազմական նախաա
տար ուա օ կին իրրեւ– Հե տեւանք \ 944 Ղ*ե կա ե մ բ ե րի Փ՚ոբիզի ՛՛՛էջ ւլո գազած Հ ամ աձա յն ո ւթ ի ւն ր բարութ եան կողմէ , իսկ նախադաՀ քՒբում բն
աբիւնալի յեղաւիոխոլիԺեւսն , բայց 200 յաւելուա– կրնաք կարեւոր Հետեւանքներ ունենալ՛. Ոչ միայն իաբՀ յւզ ակ զո ւթ իւննե ր կբ կսւտարէ մասնադէանե–
յւու յ>«ւ :
ծ ակւււն ղւստաւ որներ պիտի վւուիէսւցնեն կալանա" ռուս եկեղեցին ներքին նոր ուժ մբ կբ ստանայ որ
ՃԱՓՈՆԻ կայսեր Համար էլ բսեն թէ պիտի
ւոբնեբուն գոբծեբու քննութիւնը Հ Ղռալով Եգի՚զ - սլիտի ւլզացուի սլ ե ա ո ւթե ան Հեա եղած յտրաբե -
դէսլի Հրամ ՛սրի , Ամերիկացիներուն ղոՀացում տալու
աոսի մէջ արդելաւիակու ած՝ I 7.000 Տ "յներուն , րութեանց մէջ, այլեւ ռուսական կեանքին
թէ Հ ա ր կ եղած էր մի յ՜ո զ ո ւիրգէսւղետէււթ իւն զա ր զա զ էէ ւ մ բ , % բո լ շ եւիկ - Համար ; // * հ՚սՀ ՚սնզնեբու կառ ավտբութիւնր
իսնամակալբ պատասխանեց
Հ րամ ա յեց Հ\ււ։վան ի ղբաւման բանակին • Ո ՀՐս -
ջոցներ ձեռք առնել անոնց դէմ, բմբոստու թիւն - նեբու » եւ « ղեմոկբաւէէներու » միՓեւ զո քացած
ներ ծ՜ աղ ած Ր Ա Ա էու1 պաւոե բազմի բնթացքին Հ Հ ամ աձա րւ ո / թի՛ ս բ ՛ք ե բան Ո ր ո ւլ ի չ ա ղ գե ց էէ ւթ ի էն շտցնել ծանր ճ ա յւտ ա բ ա ր ո ւե ոտ բ եւ թոյլ աալ մի
է՛ա ք ։լ անոնք ալ պիտի վերադառնան, երբ շոդենաւ մբ պիտի ղոբծեն^ք : այն բոթացիկ ապրանքներու արտադրութիւնը *
ճարուի ։ 1\, րոա Հսկոզու թեան տակ առնել ղըամտտուններբ •
ուտով բնղՀ . բնտ ր ո ւթ ի ւննե ր պիտ ի կա - ք-ԱՆԻ ՄԸ ՏՈղՈ՚Լ Հրաժարեցնել բոլոր բարձր պա շտօնատա բնե ր ր
տարուին (Հունաստանի մէջ՛. եւ դո րծ աբանատէ բնեբր . քաջալերել սէնաիքա -
ներոլ կազմութիւնբ եւն * : հավանի ներքին բանաա
Ռուս եկհփցիիԱ Վիատււմը ՍՈՒՐԻՈ8 ԵՒ ԼԻԲԱՆԱՆԻ ֆրանսական -Ղ ր պ կր , որ կբ բաղկանա ր 2.530.000 ղինուո րնեբէ ,
Ամերիկացիները
րոցներր պիտի ւիակա ի՞ն.– Ա յս Հարցը կը յուղ սէյէձակուած Է երեք չորրորդով։
մր ենթարկել
ս՛֊ ի տեղական մամա լին մէջ՛– Վերջերս երեսվէո - որոշած են երկարատեւ դրաւ ման
ինչպէս գրած էինք, Աոսկուայի մետրոպոլի խան մը պաՀ անջեց ւիաէլե լ Ա ուր իո յ բո լո բ օտար , / I ա ւր ոնբ ՝,
տը Փարիզ եկած էր , վեր ջ տ ալ ու. Համ՛ա ր Օրթո - ուրիշ իսօ ս քով փ բան սա կան ղ էւլբոցներբ ։ Աո֊ ջ ի օր
տոքս եկեղեցիին պա ո ակտ ու մնել ւուս ։ Տե զական Աա րի" յ վա ր չսէէւլե էոն ալ ւիակմտն կուսակից Հ ան– ՏԷՍԻՆ • Անոնք որ կյուղեն օղաուիլ Հ.
. Պօղոս Տէր
թե րթ^ե ր բ կբ ղբեն թէ մեաբոէղո լ իէո Ե՚֊լոկԷ , որ ւլիսազտւ։ ք՚՚երթերբ անաեզի կբ զանեն այս տե - Ղ՛ ՚ Ղ՝ լ՛՛ողա բանէն , կրնան դիմել
^քոզոսեանի ։
Փարիզ կբ բնակի եւ պետն է ա բ ե ւմ ա ե ան Ե՚֊բո - սակ էոնօ ր ինո լիք իւն մբ ։
պայի բազմաթիւ, օրի/ էէտռքս Հ ա սարա կո ւ իէ եանց , ՊԷԼԶԷՆԻ ԱՐԳԵԼԱՐԱՆԻ ՍԱՐՍԱՓՆԵՐՈՒ չար–
Հ աւանած Է ճանչնալ Ա ոսկու ա յի ԱլԷքսի պատ - .ք ան կ ա ր բ ներ էլա յա ցու եցաւ ղ ատ ավար ութ եան ՍԵՐ ՐԱԺԱՆՈՐԴՆեՐՈՒՆ
ր ի արքին Հ ե ղին ա կո լ իժ իւնբ : չորրորդ օրը : Պ աս՛կե բնե ր ը կը նե րկա յացնէին աՀ–
Ա յս Հ պա ա ա1լո ւթե ան կա ր ե ւո բ ո ւթ ի ւն բ Հաս ա ււ ե լի խառնակեցութիւն , իրարու վբտյ դիզուած
կնալու Համար , կր բաւէ ըսել թէ մետրոպոլիտ գիակնեբ , Հիւանգնեբ , մաՀամեբձնեբ եւ դբ֊ե - Երեք օրէ ի վեր ելեկտրական Հ ոսանքի խան -
Եւ֊ լոկէ մ ին չեւ Հիմա կբ ճւսնչնաբ մ իա յն Պ ո լս ո յ բախաներ որ զեռ կրնային ոտքի վբայ մնալ։ Ու~ զարում տեղի էլ ունենա յ , ուշացնելով թերթին
տիեզերական պատրիարքին իշխանութիլնր ։ Ա ին՛ բիշոեր որ ջուր կբ քաշէին ադաոտ փոսէ մբ եւն * : շարուածքն ու տպագրութիւնը : Մ ա սնաւ որա սլ Է ս
չէ, լ 1 941 ի գերմ անտ կան նաիսա յարձակում ը էլ ըսէր Ղ՝լէ՛"1"– որ ամբաստանեալը , ՚ք^րամբր , անտարբեր ^*րէ^է երկու մամ յապաղեցաւ ապագբ ութ իւն բ ։
թէ եկեղեցին աղատ չէ քհուսիոյ մէջ եւ թէ իր կ՛՛երել ար : Ամբաստանեալներէն երկու լեՀ կիներ
դլիսաւո րած Հերձուածր պիտի տեւէ ։ /• ա յց ա յն վա բ ձեզին անձնասպան ըԱա լ ։ Նոր վկաներ իրենց ԵԳԵԱԻՈՅ հերռսամարտը կը տօնուի Հոկտ *
օրէն ի վեր որ խո բՀ բղա յին իշխանութիւնը Հայ - կարգին աւելի աՀաւո ր պատկեր մ ը պա բզեցին ; 7ին, Տձ\\շ$ ձշտ 1ո§6ա61Մտ ^^V^1տ/՚ մէջ՚՛ Նկաաի ու -
ը ենա ս ի ր ա կան ապացո յցներ տուաւ եւ վե րաՀաս ա ՛իա տ ա վա բ ո ւթ են էն վերջը ունկնդիր Ղ՝երմ անաց ի - նենալ ա յս թուականը :
տտտեց կղերական եւ կրօնական կեանքը , բարձ - ներ ը շարուեցան երկու կարգի վրա յ , գիտելու
րացնելով անոնց վաբկը^ մ ետ ր ո պո լի տ ր դարձի Համա յյ ամբաստանեա լնե րր , երբ բռնի կը էի ո խա ԹՈՐԳՈՄ ՆԱԼՊԱՆՏԵԱՆԻ ք՚օսահս^տ րօա է&ւ116Աւտ
եկած է : ղքս. Էին ։ վաճառատունը փո իյագր ո ւա& է
Կը մնայ դիանալ թէ Ե՚֊րոպայի բոլոր օրթո - ՀԻՒԼԷ՚ՌՈՒՄԲԸ Հնաբռղներբ իրենք ալ մտա֊–
տոքս Հ ասարակութիլննեբ բ մ ետ բ ո սլ ո լի տ ին Հ ետ Հ ոգու թեան մ ա ան ո ւած են; Նիւ ԵորքԷն կր հե - 2 1^ս6 էԽտ քւ116տ (^6 Տէ. յհօատւտ, աքէա 8օատօ, Բտոտ 2 .-
պիտի բլչածն , միանդամ ընդ միշտ վերջ տալով ոաղր՚ռե թէ 62.500 միլիոն անղլ– ոեկիի ՚էէք^Ւ՚ար1՛
պառակտումին։ Ն*0^1Շ կը զրէ ա յս առթիւ . գումար մր սլիաի տրամադրողի , Ա՝ « Լ,աՀտնգներր 1արոատո6 0&ճ–ձնՕԲ1ձՈ , 17 , Ճս6 0&ա6տա6 • 13՛
Fonds A.R.A.M
