Page 127 - ARM_19-1947_04
P. 127
ԵԳԻՊՏՈՍԻ Բ. ԿԱՐԱՒԱՆԸ ՋԻ ՄԵԿՆԻՐ Թալք\ը Վաւ՚դասեւ՛ ՆԱՄԱԿՆԵՐ ՊՐԻԻ՝ԲԱկԼկՆ
Եգիպաթսի Ներգաղթի կ Հ գ բ . կոմիաէն կը Հա^ ԴԱՍԱԽՕՍՈՒԹԻՒՆ ՄԸ
ղորդէ. ( 2 8 Հոկտեմբեր) Ա՛ի քանի օր սրայ-ից առյսկ մի թ ո ՚ ֊ ր ք Լ1ւա–
Նկգաղթէ կեղր. կոմիտէս ստացած է սպաս– գրող% որ մամքսնքսկիե\ շատ մօտ կաձռյնած՝ է եղեք
ուած պատասխանը՝ թ. կար ասանին մեկնումդ ի– <ձԹ&ւրքհրի Հայրֆ ՝իէմա>չին 5 ա\–գլչ ական ՀլԱ՛ան , ^ Հռկսաեմբեր 26ին, Պրիւսէլէ Սէ^քա^նթբԼկո ի
ր ականաց՛ն ելու. Համար իր ըրած֊ դիմումներուն , չեստբ կարդիան^ թերթի ք^՜*1 Կյէ՛ Ծ " * ԳԲ"մ9 ՛Է «Արուեստի եւ պատմ ութ եան արքա յական թա՛ն -
ըստ ոբուՀև՛ քոլեր այի Համաճարակին ստացած՝ ունեցել պատերազմ ի ղաւ+՚ւ^գի եւ մարդկութեան զաբա՝1եեր՝ծոլ լսարա\ւվ.ն մէկ^ Ալ. բա կ Մխիթար -
չուբչ\ Հանզամա՚ւքիձ Հետեւանքով 1947ի ընթաց - ոպա ոՏնա ցող ար Հ ա ւ ի բքե երի մ՛ա ս իԱ> : եան է որ Եղ ի՛ պա ո սի Հ չ. ա գ ի տա կ ա՝,ւ ո ւս ո լ մ ն ասի —
քթ" Բ. կարաւանին՛ մեկն՛ումը դժբախտաբար տե Եւ) որովՀեաեւ այմմ , գէ"էքերի բերումով ՚ ութ\Լանց յաաոլկ Հիմնարկութեան քարտուղարն
ղ ի պիաի չունենա յ ; ուբքեբբ դարձել ես\ <Համ\ե հառաղս՝՛ի ^» , Հ.ամեն-ա– է մեծ՜ար՛՛անք ի խօսքեբ րբաւ ի յիշատակ ողբաց -
Սալով Հաղորդելէ վերչ\ այս լուրը մեր ներ միարան^Հ ՀամեեաիմաստՀոլեֆ եւ ուրիշ շասւ դրա եալ Պ* յ*ա\հ փ ա փ ա ռ ի Տ որ ն ո յ ն Հիմնարկութեանն
կը յայտարարենք
գաղթող Հայրենակիցներուն՝ կան Համեն՚ա^ն ե րով օմտուած՝ մի ժո ղովո լ ր դ , որ ւ ախագաՀն էր՛, ոգեկոչելով այդ առթիւ Պ ելմ
թէ Կոմիտէս ամէն չւսնք կ)ըն,է այժմէն իսկ \948ի Էր ՀձՀզօր՝^ ^Էլ\քր ՛էէ"* է տուել –^խաղաղութեան՛, Հեագիտոլթիլնբ ի սպաս Եգիպաոսի Հ
գարնանամուտին իրա
կար աւա\ԼԱ՚եր ույն մեկնումը փէէո ղ պատի ն » եւ « կահ ։գձԼ եցն՚ո ւմ է \ւր ան » յ թո ւ ր ֊ Պելմ րնարեալ բազմութեան նե րկա յտ լթեա%– ,
կանացնելու նպատակո՛վ • քի շաղակրատանքն է լ Հ ա մ ա բ ւո ւմ է Զքաղաքական մեր Հայբենակիցբ վեր Հանեց Ժ • թափառի աշ ֊
Այս առթէ լ ուրախ ենք յայտնելոլ թէ Ազգա կարծ՜իքէ եւ տպւում է թերթերում Հ խատութ ի ւն\ւերուն կար ե ւոբո ւթիւ՛նբ ^ ծ՜անրանա -
յին ի չխան՚ո ւթ իւձԼ՚ը օգն՛ութեան գոը՚ծը ստան ձն՛ե Ա ա կա յն\ յ տուեալ դէպքում լժուրք լր ա գրողի Լով ա՛չ՛ մ իա յն. անոր Հետազօտութիւներուն գէ–
լով– Կոմիտէիս Հետ ՀամախոըՀուըգ արդէն։ իսկ քաղաքական կարծիքբ չէ մեղ Հ ետաքրքբողբ , ա յք տակաՀւ) արմէքին , ս՛,1 է նաել մարգկային< իր
կազմած՝ է զանազան յանձնախումբեր ա\1Հբաժեչտ այ\ձւ\ հ թէ իեչպէո ամ բողկ թուրք ցեղբ Հանդէս է Գո վե լի յ ա տ կոլթ ի լե\Նե ր ո ւն եւ արուեստի Հանդէպ
կաբգագր՚ոլթիլննեբ տն՛օրի՛ն՛ելու^ Համաճարակի դալիս որպէս Հետեւորդ քրիստ՚ուճ էոլթեա\ւ ս կրզ ֊ ւնեցած խորունկ ճաշակի .վրայ
ստեղծուած՝
բերմամբ ներգաղթողներու Համար բունքնեբին եւ մ տա Հւոդո ւո ղբ ամ րողկ մարգկու - Ար բակ Մ խիթարե ա\հ ահ բ ր ի ե ս պե լմ
գմուաը կացութիւնը կարելի եզած՝ին– չ ա փ մեղմե թեան րարօրութեամբ ; ել Հայ ունկն դի բն եր ոլ առկել շարք մ,բ րանախօ -
լու՝ նպատակով։ Եղած կարգադրութիւններ ը պի Այգ*Ղէս յ ^"^ԸՔ 1ՐաԳԲոԳԼՀ աԱել է : սութիւն\ւեր բբաւ գ նիւթ աւնենարով Հայերու անց՜
տի Հ ա զո բ գ ո լ ի ն նեըգաղթոգԱ՚եըա՚լն : ^ ե ո Ւմ * Մ իոլթեան՝ Հետ պատեր ազմ\ե լո ւց չէ յ եալ ոլ նե րկա յ մ շակո յ թ բ իր բոլոր մ արզերուՏե\
մէջ :
որ վախեն՛ում եմ; Եո միայն մտած՜ում եմ քաոսի
ՊԱ՚ԼԵՍՏԻՆԻ Ա– կարաւանը (1250 Հոգի ) , որ Մ խիթ արեան՝ . Համալսարանական կր թո լթիւե
ի ՛վեր, Պլթում է
Հայֆա կր մնար երկու շաբաթէ տարած՜ումից ամ բո՛ղ կ աշվսարՀում , " Լ՛ԷՀ միայն ստացած՜ Հմուտ մտաւորական, մ րն է ^ ՛ծանօթ
քանի–
մեկնած՜ է Հոկտեմբեր 2,$ին՝ ։ ձեռնաոլ է քՕ . Ա՚իոլթեա\ւ\ր, եւ կորստաբեր մնա– Պ ե լ մ ի ո յ Հնագիտական՛ շր կան ա կն\ե րո ւե՚՛ , ել "°է^
ԼՏ ուստրեր ) ցաձ֊ եբկրների Համար յ \որոնք ձգտում են նիւթա Հցբս ..րնկե բացած՜ է Պ* ՝ք*ափառի Եգիպա՛ո՛սի
կան յառակդիմ ո ւթե ան՝ \ել քա գա քա ց ի ա կան աղա - կա տարա ծ՜ Հնա գի տակ ան խ ո ւզար կութե ա՛նս :
տոլթիլներիֆ ;
ՀԱ6ԱՍՏԱՆ Ժողովրդական՛ իմաստութիւնն ասում է Հ ին՛չ՛
ՀԱՅԱՍՏԱՆ Հոկտեմբերէ ա՚ե յեղափո խո լ. - քան ապրել^ այնքան սովորել Հ
սովորելու
Լքենք Հայերս ք^ոլբքեբից ո՛չին՛չ ՆԵՐԳԱԴ.ԹԸ՝ ԳԱՐԵՐՈՒ ԵՐԱԶ
թեան ՅՕամեակի ՀանդիսաւթիւննեբՈլ առիմիւ
՝ն\ե րկայա ց՛ոլելու Համ ար , մբռումի դրուա՛ծ են՝ \ 9 չունեինք ԼԱ,ս տ ո ւած՝ Հեռալ պաՀ ի ա յղպիսի գայ - ,
թ ա ա եր ա կան կտորներ ո րոնռ Համ աբ ն շան՚ա կո ւած՝ թա կզութիւնն եր ից^ , բայց մե\նքնբա՝եց Հոդին ճա Հայ մողովուրդբ Համբերութեամբ դիմացաւ
ե ն 3 մրցանակներ , Ա.— 1 5 . 0 0 0 – Բ 12.000 ՛եւ նաչելու մէկ գ ե ռ շատ աշխատանք ու. ե ինք ; /՛ոլոր տեսակի ղբ կան քն եր ո ւն՛ , , անցաւ կարղի
սպասեց
*ի . 8 Հաղաբ րուպլի ; *իոլցէ մեզ առար կո զներ լինեն ; Զգիաեմ յ սարսավ/նեբէն գ ու արեան գետերէն • Ան
՜^՛ Հո կա եմ բեր եան Տ ե ղա փոխ ո ւթ ե ան ՅՕամ - բա յց ես կարծուս՝՛ եմ , որ մ ենք Ա րա\Լ ց ա յնքան է լ գարեր շա րուձնակ տ ե սն ե լո լ Համ ար իր երազ ա շ^
եակիԼ\ աււթ֊իլ, էք՝ ո ս կո ւա յ ի մէկ պիտի բացոլի Լաւ չենք ճանաչում, քանի կո ր միեչել այսօր չգի խաբՀ ՝ Հայաստանբ :
իև՝վՀԼ ուս արհեստաւորներու լա ւա դո յն ստեզծ ա - տէինք^ թէ Ք՝ուրքեբբ մարդակեր զգացմունքից Ու այսօր կ՚արթննան իր Հին՛ օրերու յի՚շա -
գ ո բծոլթեաԼց նոլիր ուած ցոլցաՀ անգէս մ\ը , ո ^ զատ , մարդասէր զգացմունք է լ եւ, ունեցել % տակն երբ , Հա յա սա ան կբ կաե չէ ի ր զաւակն երբ Հ
բուն պիտի մասնակցին նաեւ Հայաստանի Հայրե Եւ այն\ է լ ա յւ պիսի մի մ արդա ս իբութիւն , ո– Թէեւ մեկնողներբ , չեն– կրնար միասիՀն տանիլ
նադարձ ինքքէ՚ուս ն՚կաբիչնձբ , փայաի եւ ոսկորէ րէ՝ առար կա ւ են՝ Հանդիսանաւմ ոչ թէ միայն* ՛ան՝ - իրենց Հայրն ոլ մայրբ , քոյրն ու Լ ղբա յ բբ ել ո ւ–
վրայ փորագրիչներ եւ ուրիշներ ; ա Հատներբ , մ ար գկա յին խմբակւ երր , մ էկ մողո - բիշ սրտակէցվ-եր , բայց– կր տանին՛ պատրաստոլած՜
• Ե՝ բեւանի Սսլեն դիար եան Օ փ ե բ ա • Պա - վոլբգ , այլ Համ՝արեայ աշխարՀի բոլոր մողո– սերուԱգ մբ , զարգացած՜ գ զանազան՝ արՀեստ -
վՈլՐգեերբ Հ
լէթիս մ էկ Հո կտեմբեր եան մեծ֊ յեղափոխութեան նե բու աբուեստնե բու ծ ան հ>իմ ;
ՅՕամեակին առթիւ մեծ֊ սլաաբաստոլթեամ՛բ "էէ՛ — Որ թուրք ճան&բ կարող է «չվախեմ ալ Խ. Հա յ բեն՛ ի Հ ողի վրայ է որ մ եր ՝ Հ ո գե կան ոլ
աի բեմագբուի բարեկա^ գի - Հո
մ ութ իւնյչբ Վաէնօ Մուրաաովի «է/՛եծ Մ իութեա\ե։ առի լծից յ այդ մենք բոլորս էլ մ աբ - փիզիքական ո ւմ ե ր բ 1լ ա րմեւո ր ուին : Հա յրենի աՐ~
թատրե րդութի ւնր : տէ ինք , բա յց թրքական Համ աշխարՀային ղէն դուրս մ արդ չի կրնար մ շակել տոՀմի կ
՚ ^ ք ԽորՀ– Հայաստանի \947ի ելմտացոյցբ \ դա ս իր ո ւթ եան » մ ասին մեզանից \ո՝չ մէկր տեղե– ուեստ մբ :
միլիառ 4 8 միլիոն՝ րուսլլի էր , այսինքն՝ 26 առ 100 կ ո ւթի ւն) ո լնէբ * Հայ բեն իք)ւ է որմ եղի կուտա յ չուն չ ել Հ՛ո
աւելի քան\ նախորդ տարուան ելմտաոոյռբ ; Զարմանալիներից մէկն է լ նա է+ որ Թուրքե դի : Դնա Հոն եւ Նառայէ ազգիդ եւ Հայրենիքիդ %
Հայկական ՍՍՌ գիտութիւներու Ակագե - րին շատ է մտատանկոլմ գ թէ պատերազմից առա– Ծառայէ ազգիդ , եթէ կռո լո ղ ես , եթէ բան
միայի\Ն կից Երեւանի մէկ կազմակերպուած՜ է, ար կացած՜ քաոսբ կարող է ի չիք դարձնել մողո– ուոր ես , եթէ մեքենագէտ ե ււ , եթէ գիտուն ես :
ուեստներու պատմութեան րամին մր՝։Այդ բամՀնին վոլրգների քաղաքացիակա՛ն; իբաւո–լ\1 քներբ : 3 ան կո ւթ ի լնւԼ եր գոՀացնե լո լ Համար , գնա Հայ
մ էկ աշխատողներ ր արդէն ձե ռն ար կած ենւ Հա ք Այդ աբգէ\ե\ թրքական\ լկտիութեան գագաթ - րենիք , . եւ տէր դարձիր ան ո ր , հրովՀ ետեւ , Հ այ
թատրոն , Լորու 2,000ամեակբ պիտի աօն\ուի ղալ նա կէտն է : րեն իքբ Քռլկգ էէ եւ գուն Հայրենիքին կր պատ -
տարի ) յ պատմութեան ուսումնաս իրութիւնբ ։ Պատմ ում են , որ մի օր մ էկ ճանճ եղան եղ– կաՏնիս : Երթաք բարով հ Զեր մեկնումով կ՚ուռին
; Հ ար–
« Փ րաւտա$> ^ , էք ի ո ւթե ան պա շտօն՚աթեբթ\բ կ^ի՚֊րի^ թառած՝ ԴաԼտ,էտոլն է դալիս մեր ս ի ր տ ե ր բ : Րարի օբ մբ մ ենք ալ կոլգանք ձեո
կր ղ ւ ՚ է է Օքսֆոբտի մէկ բնախօսներու միկաղգա - Ե ւ ձգի աես թէ ո ւմ խ ելք ին. մտա ւ նր ան միանալու; Համոզուած՜ ենք որ ամէն արցունքի
յ ի ն Համ ամ ո զովին մ ասնա՛կցած՜ են նա ել խ որ Հ ր - ցնելոլ ; ետեւ պաՀ ո ւած՜ կայ մ պիտ մբ; Այդպէս է կեանքի
գա յին գիտնականն երա լ պատգամ աւո բութ իւն մբ , ԱյԳ որտեղի՛՛ց : ճ շմար իա փիլի սոփա յ ո ւթ ի՛ ւն բ , նախ ցաւ , յե -
ո բուն՝ ն ա իւ ա գա Հ ած է մեր Հայրենակից Օրրելիք; տո յ Հաճո յ ք , նախ իււս չ եւ յետո յ պսակ ՚.
Ա ո վ ե տա կան պ ա տզամ աւո բու թ ե ան ան դամ՚նե բ էն Եզան՛, եղկիւրին նստած ճանճր , փքուած , պա Ս՛արդար ^արխեաԹ
Հինդ Հոգի դիտական՛ զեկոյցներ կարդացած՜ են . տասխանեց ;
որոնցմէ երկուքր Հայեր՝ ՕրրԷլի եւ կռշտէոյեանց ; ՈաՀ ո րաեզից , չե՚^ս տեսնում՝ վա բ ատ ե - ա❁ւ%\աաա\\\ա ւսււաաւ»ու^սոտա •••••1ւ)ւ^ււ> ււււ •ւււււաա՚«*ա»ւ
–^•՚ Հայաստանի մայրաքաղաքին մէկ, կբ գրէ ղԽ ։ ԱՐՈՒԵՍՏԻ ԼՐԱՏՈՒ
«Փրաւտա»յի թղթակիցր ԵրեւանէՀևտ ,| սկսած՜ են Թուր քերբ այսօր ան ամ օթ արար խօսում են
ինքնագո րծ՜ Հ ե ո աձա յն ի կա յանի շթեո ւթ ի ւն բ 8 0 0 մ ո ղո վո ւր դներ ի քա զա քա ց ի ա էլան՝ իբաւո ւնքեերից , Նիւ Ե ո բքէն– կբ. տեզեկացնեն թէ . Օր * \էիռա~
թիւե բով , " // պատրաստ պիտի բ էէայ ա յ ս տարի : ինչպէս եզան՝ եղկիւրին ն սա ած ճանճր վար անե - պէթ <իապուլեան\ երգաՀանդէս մր տ\ոլա՛ծ էի
ին\ո ւթե ան՝ ծախք Լ ա խ ա տ ե ս ո ւած է 6.5 մ է ՚ լ ի ո ն ԼՈ՚֊Ց 5 \ ներկայութեան Հայ ել օտար երաժշտասէր Հասա–
բուպլի ։ Մ իայն թրքակա՛ն անամ օթո ւթիւնբ կարող է ր ա կո ւթ ե ան՝ ;
•^Հ Օգոստոս Յին՛ Իւ • Ա՝ իութեան բո լոք քաղաք– թ ո յ լ տալ այդպէս արտայայտութիւն՝ այն մամա՝– Զգա ց ումն եր ով յ որ դ ել Հաս կացող ո ւթե ամբ
•նեբունւ մէջ Հանդիսութիլններ տեղի ունեցած են նակ , երբ Հենց , իրենց , Թուրքեր ի մեծ՜ մ աս բ կո^ խոր այս եբգչոլՀին երգած՜ է Անտոն Րոլպինշթայ^
Օդա՛՝ աւային՛ Տոբմիղի Օրուան՝ առթիւ։ Եր՛եւանի կո՛րդ է պատռում ՛ապացուցանելու^՛ որ Թուրքիա– նի պարսկական՝ մօթիվներոլ վրա ւ պատրաստուած՛
մէջ տօ՛նին կեդրոն՛ը եղած՝ է Հանգստեան եւ մշա յում ՛ո՛չ մի քաղաքացիական՝ ազատութիւն գոյոլ^. կտորներ % Հայկական երդերուն մէ^ լաւագոյնր
կոյթի դարաստանը (թ&ւ՚շ) , ուր կազմակերպուած՜ թիւն չունի * երգած– է « Մի լար »/7 (Ռ* Մելիքեանի) եւ «/^ւ/ււ^&»
է մողո՚վրդայ ի՛ն զբօսանք եւ զինավարժութեան Թո ւ րքերր մողովո լբ դն երի քաղաքաց էակ ան (Տի՛գրան եանի) եւ « իմ երգբ» (Գ. ԱլէմշաՀփ) :
մամ ա^
ն մ ո յ յ ն ՚ ե բ ո ւ ցոլցաՀանդէս X ԶբՕԱանքնեը տեղի ու ազատութիւնն երի մ ասթհ են խօսում , ա յն Օր* Դապոլլե ա\ն օմտհւած՜ է եր ամշտ ա կան
փոք—
նեցած են՛ նաեւ կոմսոմոլի դարաստանին մէջ, նակգ երբ գ ե ռ երէկ Հազարաւոր ազգային ովՀետեւ բացառիկ ձիրքերով ;
փոքրա^
Զանզոլի ափեր՚ոմւ՛ վըայ : Աութր վրայ Հասնելուն բամ ա սն ո ւթ ի լեն եր ին աքս՚ո ր քշեց ին որ ^ Ծանօթ դաշնակաՀարտւՀի Օր* Ղ՚ոՀարիկ
՚Բանաքեռի բարձունքէն՛ որոտացեր են թնդանօ - չէին վճարել այդպէս կոչուած՜ ^ազգային ՛Հազարոս ե ան Հ ո կտեմբեր 2,5ին Պ ոլսէն՛ Նիւ Ե որք
թային Համազարկները ի պատիլ Օգանաւային մասնական՝՝^ անվճարելի տուրքերբ : մեկն\ած է օդանալո՛վ ՝/՝ ո րւմ պիա բն կերութեան
Տորմ Կղհ Օրուան՛ եւ մայրաքաղաքի երկինքը լոլ– ^7/1/7՝/1» Թուրքիա յում ամէն ինչ կայ , բացի Հ՛րաւէրով * Օր * ՛Լ "՚ ՛լ՛՛։ ր ո ս ե ան գա շն ակի ունկբե
մողովո ւր դն երի ա զա տ\ ո ւթե ան ֊
սալո։.,եո են Հազարաւոր Հըթիոյնեըոլ գոյ^ղգոյն՛ իր աւո ւն քէց Հ գրո՚լթ ի ւնն-ե ր պիտի տալ ձայնասփիլռուի :
Թուրքեր եւ մարդասիրութիւնէ ՚ Թուրքեր ել ալ կիրակի օր , հոյեմբեր Հ , Պո լ ռ ո յ
մողովո ւրդն երի քաղաքաց ի ական ա զա տ\ոնրթ ի լենթե մ էկ կա տ ա բ ո լած՜ է յա յանի գերասան Աշոտ Աա՛ -
Պ ԱՂՏ ԱՏ ԷՆ կր տեղեկացնեն թէ իրանի ել րի պաշտպան՛ութիւնէ է Կ արտ® ղ Էք եր ե ւա կա յ ե լ ա— տաթեանի բեմական գործ ուն էութեան 45ամեակի
յարաբե– Ս. ԱՐԱ՛ԲՍ
Սաուտի Արաբիոյ միջել բարեկամական միֆա— ւ ֊ ե լ ի մե\ծ լրբութիւնէ յոբելեանդ՛ Այո առթիւ ներկայացուած՜ է Տ իւ մ ///-
րոլթէլնն՚եը վեբաՀաստատելու ամերիկեան յի «կամելիազարդ Տ իկի1 ր^ եւ ղ ն ա Հ ա ա ա կ ան
մտոլթիլՀւբ ապաըղիլն՛ մնացած է ։ Երկու մաՀմե– խօսքեր արտասանտուած՜ են վաստակաւոր տրուես^
աական երկիրնձըու յա բաբե բո ւթ իւնն ե բը խզուե -՝ ՀԱՆԴԷՍՆԵՐՈՒ եւ մողովներու ազդերբ խբմ– աո*էէ է ւոէ^ | ^ ՛ս ։ ս / " ^ճ ք / 7 Հա ա ^ ^ ո ա ^ ^\ա^ոաա^աա^^ա^ա^ա^աաաաա^>
ցան երկու տարի առաջ երբ Պարսիկներու Շիի րագբութեան՛ ՀասցնՓ^ ո րո չո լած՜ թուա կտնէն առ—
աղտ) գին պատկանող ուխտաւոր մբ Մէքքէի մէք նուագն՝ երեք օր աո ակ , որո վՀ ետել ելեկտրական ԿԸ ԽՆԳՐՈՒԻ ԹՈՒՂԹԻՆ՝ մ է կ Էջ1ին վրա, գոհ,
"րբապզծեց ՚իաապան : Այդ օրէ՛՛ ի վեը Հձիիները Հ ո սան քի րնգՀ տտուններուն պատճառաւ ստ\իպ ֊ յօդոՆԱւծ հ լ թ-ւլթ-ակցութիւն: լՐա1նաՆա18դ ո1Թթհո.–
Ծէքքէ չեն ՛երթար; իրանի չաՀբ կը մտածէ Մ է– •ո–լա՝ծ ենք կանխել կամ ուշացնե՛լ թերթին տպա՝ ֊ քւհլի գ ի ր ո վ ՝ իւմրագրիւն ես գրաշարին ա շ ի ա տ ա ն ք ր
Լէա քաղաքը ուխտավայրի վերածել : դրութիւնը ։ դիւրացնելոՆ համար:
Fonds A.R.A.M
Եգիպաթսի Ներգաղթի կ Հ գ բ . կոմիաէն կը Հա^ ԴԱՍԱԽՕՍՈՒԹԻՒՆ ՄԸ
ղորդէ. ( 2 8 Հոկտեմբեր) Ա՛ի քանի օր սրայ-ից առյսկ մի թ ո ՚ ֊ ր ք Լ1ւա–
Նկգաղթէ կեղր. կոմիտէս ստացած է սպաս– գրող% որ մամքսնքսկիե\ շատ մօտ կաձռյնած՝ է եղեք
ուած պատասխանը՝ թ. կար ասանին մեկնումդ ի– <ձԹ&ւրքհրի Հայրֆ ՝իէմա>չին 5 ա\–գլչ ական ՀլԱ՛ան , ^ Հռկսաեմբեր 26ին, Պրիւսէլէ Սէ^քա^նթբԼկո ի
ր ականաց՛ն ելու. Համար իր ըրած֊ դիմումներուն , չեստբ կարդիան^ թերթի ք^՜*1 Կյէ՛ Ծ " * ԳԲ"մ9 ՛Է «Արուեստի եւ պատմ ութ եան արքա յական թա՛ն -
ըստ ոբուՀև՛ քոլեր այի Համաճարակին ստացած՝ ունեցել պատերազմ ի ղաւ+՚ւ^գի եւ մարդկութեան զաբա՝1եեր՝ծոլ լսարա\ւվ.ն մէկ^ Ալ. բա կ Մխիթար -
չուբչ\ Հանզամա՚ւքիձ Հետեւանքով 1947ի ընթաց - ոպա ոՏնա ցող ար Հ ա ւ ի բքե երի մ՛ա ս իԱ> : եան է որ Եղ ի՛ պա ո սի Հ չ. ա գ ի տա կ ա՝,ւ ո ւս ո լ մ ն ասի —
քթ" Բ. կարաւանին՛ մեկն՛ումը դժբախտաբար տե Եւ) որովՀեաեւ այմմ , գէ"էքերի բերումով ՚ ութ\Լանց յաաոլկ Հիմնարկութեան քարտուղարն
ղ ի պիաի չունենա յ ; ուբքեբբ դարձել ես\ <Համ\ե հառաղս՝՛ի ^» , Հ.ամեն-ա– է մեծ՜ար՛՛անք ի խօսքեբ րբաւ ի յիշատակ ողբաց -
Սալով Հաղորդելէ վերչ\ այս լուրը մեր ներ միարան^Հ ՀամեեաիմաստՀոլեֆ եւ ուրիշ շասւ դրա եալ Պ* յ*ա\հ փ ա փ ա ռ ի Տ որ ն ո յ ն Հիմնարկութեանն
կը յայտարարենք
գաղթող Հայրենակիցներուն՝ կան Համեն՚ա^ն ե րով օմտուած՝ մի ժո ղովո լ ր դ , որ ւ ախագաՀն էր՛, ոգեկոչելով այդ առթիւ Պ ելմ
թէ Կոմիտէս ամէն չւսնք կ)ըն,է այժմէն իսկ \948ի Էր ՀձՀզօր՝^ ^Էլ\քր ՛էէ"* է տուել –^խաղաղութեան՛, Հեագիտոլթիլնբ ի սպաս Եգիպաոսի Հ
գարնանամուտին իրա
կար աւա\ԼԱ՚եր ույն մեկնումը փէէո ղ պատի ն » եւ « կահ ։գձԼ եցն՚ո ւմ է \ւր ան » յ թո ւ ր ֊ Պելմ րնարեալ բազմութեան նե րկա յտ լթեա%– ,
կանացնելու նպատակո՛վ • քի շաղակրատանքն է լ Հ ա մ ա բ ւո ւմ է Զքաղաքական մեր Հայբենակիցբ վեր Հանեց Ժ • թափառի աշ ֊
Այս առթէ լ ուրախ ենք յայտնելոլ թէ Ազգա կարծ՜իքէ եւ տպւում է թերթերում Հ խատութ ի ւն\ւերուն կար ե ւոբո ւթիւ՛նբ ^ ծ՜անրանա -
յին ի չխան՚ո ւթ իւձԼ՚ը օգն՛ութեան գոը՚ծը ստան ձն՛ե Ա ա կա յն\ յ տուեալ դէպքում լժուրք լր ա գրողի Լով ա՛չ՛ մ իա յն. անոր Հետազօտութիւներուն գէ–
լով– Կոմիտէիս Հետ ՀամախոըՀուըգ արդէն։ իսկ քաղաքական կարծիքբ չէ մեղ Հ ետաքրքբողբ , ա յք տակաՀւ) արմէքին , ս՛,1 է նաել մարգկային< իր
կազմած՝ է զանազան յանձնախումբեր ա\1Հբաժեչտ այ\ձւ\ հ թէ իեչպէո ամ բողկ թուրք ցեղբ Հանդէս է Գո վե լի յ ա տ կոլթ ի լե\Նե ր ո ւն եւ արուեստի Հանդէպ
կաբգագր՚ոլթիլննեբ տն՛օրի՛ն՛ելու^ Համաճարակի դալիս որպէս Հետեւորդ քրիստ՚ուճ էոլթեա\ւ ս կրզ ֊ ւնեցած խորունկ ճաշակի .վրայ
ստեղծուած՝
բերմամբ ներգաղթողներու Համար բունքնեբին եւ մ տա Հւոդո ւո ղբ ամ րողկ մարգկու - Ար բակ Մ խիթարե ա\հ ահ բ ր ի ե ս պե լմ
գմուաը կացութիւնը կարելի եզած՝ին– չ ա փ մեղմե թեան րարօրութեամբ ; ել Հայ ունկն դի բն եր ոլ առկել շարք մ,բ րանախօ -
լու՝ նպատակով։ Եղած կարգադրութիւններ ը պի Այգ*Ղէս յ ^"^ԸՔ 1ՐաԳԲոԳԼՀ աԱել է : սութիւն\ւեր բբաւ գ նիւթ աւնենարով Հայերու անց՜
տի Հ ա զո բ գ ո լ ի ն նեըգաղթոգԱ՚եըա՚լն : ^ ե ո Ւմ * Մ իոլթեան՝ Հետ պատեր ազմ\ե լո ւց չէ յ եալ ոլ նե րկա յ մ շակո յ թ բ իր բոլոր մ արզերուՏե\
մէջ :
որ վախեն՛ում եմ; Եո միայն մտած՜ում եմ քաոսի
ՊԱ՚ԼԵՍՏԻՆԻ Ա– կարաւանը (1250 Հոգի ) , որ Մ խիթ արեան՝ . Համալսարանական կր թո լթիւե
ի ՛վեր, Պլթում է
Հայֆա կր մնար երկու շաբաթէ տարած՜ումից ամ բո՛ղ կ աշվսարՀում , " Լ՛ԷՀ միայն ստացած՜ Հմուտ մտաւորական, մ րն է ^ ՛ծանօթ
քանի–
մեկնած՜ է Հոկտեմբեր 2,$ին՝ ։ ձեռնաոլ է քՕ . Ա՚իոլթեա\ւ\ր, եւ կորստաբեր մնա– Պ ե լ մ ի ո յ Հնագիտական՛ շր կան ա կն\ե րո ւե՚՛ , ել "°է^
ԼՏ ուստրեր ) ցաձ֊ եբկրների Համար յ \որոնք ձգտում են նիւթա Հցբս ..րնկե բացած՜ է Պ* ՝ք*ափառի Եգիպա՛ո՛սի
կան յառակդիմ ո ւթե ան՝ \ել քա գա քա ց ի ա կան աղա - կա տարա ծ՜ Հնա գի տակ ան խ ո ւզար կութե ա՛նս :
տոլթիլներիֆ ;
ՀԱ6ԱՍՏԱՆ Ժողովրդական՛ իմաստութիւնն ասում է Հ ին՛չ՛
ՀԱՅԱՍՏԱՆ Հոկտեմբերէ ա՚ե յեղափո խո լ. - քան ապրել^ այնքան սովորել Հ
սովորելու
Լքենք Հայերս ք^ոլբքեբից ո՛չին՛չ ՆԵՐԳԱԴ.ԹԸ՝ ԳԱՐԵՐՈՒ ԵՐԱԶ
թեան ՅՕամեակի ՀանդիսաւթիւննեբՈլ առիմիւ
՝ն\ե րկայա ց՛ոլելու Համ ար , մբռումի դրուա՛ծ են՝ \ 9 չունեինք ԼԱ,ս տ ո ւած՝ Հեռալ պաՀ ի ա յղպիսի գայ - ,
թ ա ա եր ա կան կտորներ ո րոնռ Համ աբ ն շան՚ա կո ւած՝ թա կզութիւնն եր ից^ , բայց մե\նքնբա՝եց Հոդին ճա Հայ մողովուրդբ Համբերութեամբ դիմացաւ
ե ն 3 մրցանակներ , Ա.— 1 5 . 0 0 0 – Բ 12.000 ՛եւ նաչելու մէկ գ ե ռ շատ աշխատանք ու. ե ինք ; /՛ոլոր տեսակի ղբ կան քն եր ո ւն՛ , , անցաւ կարղի
սպասեց
*ի . 8 Հաղաբ րուպլի ; *իոլցէ մեզ առար կո զներ լինեն ; Զգիաեմ յ սարսավ/նեբէն գ ու արեան գետերէն • Ան
՜^՛ Հո կա եմ բեր եան Տ ե ղա փոխ ո ւթ ե ան ՅՕամ - բա յց ես կարծուս՝՛ եմ , որ մ ենք Ա րա\Լ ց ա յնքան է լ գարեր շա րուձնակ տ ե սն ե լո լ Համ ար իր երազ ա շ^
եակիԼ\ աււթ֊իլ, էք՝ ո ս կո ւա յ ի մէկ պիտի բացոլի Լաւ չենք ճանաչում, քանի կո ր միեչել այսօր չգի խաբՀ ՝ Հայաստանբ :
իև՝վՀԼ ուս արհեստաւորներու լա ւա դո յն ստեզծ ա - տէինք^ թէ Ք՝ուրքեբբ մարդակեր զգացմունքից Ու այսօր կ՚արթննան իր Հին՛ օրերու յի՚շա -
գ ո բծոլթեաԼց նոլիր ուած ցոլցաՀ անգէս մ\ը , ո ^ զատ , մարդասէր զգացմունք է լ եւ, ունեցել % տակն երբ , Հա յա սա ան կբ կաե չէ ի ր զաւակն երբ Հ
բուն պիտի մասնակցին նաեւ Հայաստանի Հայրե Եւ այն\ է լ ա յւ պիսի մի մ արդա ս իբութիւն , ո– Թէեւ մեկնողներբ , չեն– կրնար միասիՀն տանիլ
նադարձ ինքքէ՚ուս ն՚կաբիչնձբ , փայաի եւ ոսկորէ րէ՝ առար կա ւ են՝ Հանդիսանաւմ ոչ թէ միայն* ՛ան՝ - իրենց Հայրն ոլ մայրբ , քոյրն ու Լ ղբա յ բբ ել ո ւ–
վրայ փորագրիչներ եւ ուրիշներ ; ա Հատներբ , մ ար գկա յին խմբակւ երր , մ էկ մողո - բիշ սրտակէցվ-եր , բայց– կր տանին՛ պատրաստոլած՜
• Ե՝ բեւանի Սսլեն դիար եան Օ փ ե բ ա • Պա - վոլբգ , այլ Համ՝արեայ աշխարՀի բոլոր մողո– սերուԱգ մբ , զարգացած՜ գ զանազան՝ արՀեստ -
վՈլՐգեերբ Հ
լէթիս մ էկ Հո կտեմբեր եան մեծ֊ յեղափոխութեան նե բու աբուեստնե բու ծ ան հ>իմ ;
ՅՕամեակին առթիւ մեծ֊ սլաաբաստոլթեամ՛բ "էէ՛ — Որ թուրք ճան&բ կարող է «չվախեմ ալ Խ. Հա յ բեն՛ ի Հ ողի վրայ է որ մ եր ՝ Հ ո գե կան ոլ
աի բեմագբուի բարեկա^ գի - Հո
մ ութ իւնյչբ Վաէնօ Մուրաաովի «է/՛եծ Մ իութեա\ե։ առի լծից յ այդ մենք բոլորս էլ մ աբ - փիզիքական ո ւմ ե ր բ 1լ ա րմեւո ր ուին : Հա յրենի աՐ~
թատրե րդութի ւնր : տէ ինք , բա յց թրքական Համ աշխարՀային ղէն դուրս մ արդ չի կրնար մ շակել տոՀմի կ
՚ ^ ք ԽորՀ– Հայաստանի \947ի ելմտացոյցբ \ դա ս իր ո ւթ եան » մ ասին մեզանից \ո՝չ մէկր տեղե– ուեստ մբ :
միլիառ 4 8 միլիոն՝ րուսլլի էր , այսինքն՝ 26 առ 100 կ ո ւթի ւն) ո լնէբ * Հայ բեն իք)ւ է որմ եղի կուտա յ չուն չ ել Հ՛ո
աւելի քան\ նախորդ տարուան ելմտաոոյռբ ; Զարմանալիներից մէկն է լ նա է+ որ Թուրքե դի : Դնա Հոն եւ Նառայէ ազգիդ եւ Հայրենիքիդ %
Հայկական ՍՍՌ գիտութիւներու Ակագե - րին շատ է մտատանկոլմ գ թէ պատերազմից առա– Ծառայէ ազգիդ , եթէ կռո լո ղ ես , եթէ բան
միայի\Ն կից Երեւանի մէկ կազմակերպուած՜ է, ար կացած՜ քաոսբ կարող է ի չիք դարձնել մողո– ուոր ես , եթէ մեքենագէտ ե ււ , եթէ գիտուն ես :
ուեստներու պատմութեան րամին մր՝։Այդ բամՀնին վոլրգների քաղաքացիակա՛ն; իբաւո–լ\1 քներբ : 3 ան կո ւթ ի լնւԼ եր գոՀացնե լո լ Համար , գնա Հայ
մ էկ աշխատողներ ր արդէն ձե ռն ար կած ենւ Հա ք Այդ աբգէ\ե\ թրքական\ լկտիութեան գագաթ - րենիք , . եւ տէր դարձիր ան ո ր , հրովՀ ետեւ , Հ այ
թատրոն , Լորու 2,000ամեակբ պիտի աօն\ուի ղալ նա կէտն է : րեն իքբ Քռլկգ էէ եւ գուն Հայրենիքին կր պատ -
տարի ) յ պատմութեան ուսումնաս իրութիւնբ ։ Պատմ ում են , որ մի օր մ էկ ճանճ եղան եղ– կաՏնիս : Երթաք բարով հ Զեր մեկնումով կ՚ուռին
; Հ ար–
« Փ րաւտա$> ^ , էք ի ո ւթե ան պա շտօն՚աթեբթ\բ կ^ի՚֊րի^ թառած՝ ԴաԼտ,էտոլն է դալիս մեր ս ի ր տ ե ր բ : Րարի օբ մբ մ ենք ալ կոլգանք ձեո
կր ղ ւ ՚ է է Օքսֆոբտի մէկ բնախօսներու միկաղգա - Ե ւ ձգի աես թէ ո ւմ խ ելք ին. մտա ւ նր ան միանալու; Համոզուած՜ ենք որ ամէն արցունքի
յ ի ն Համ ամ ո զովին մ ասնա՛կցած՜ են նա ել խ որ Հ ր - ցնելոլ ; ետեւ պաՀ ո ւած՜ կայ մ պիտ մբ; Այդպէս է կեանքի
գա յին գիտնականն երա լ պատգամ աւո բութ իւն մբ , ԱյԳ որտեղի՛՛ց : ճ շմար իա փիլի սոփա յ ո ւթ ի՛ ւն բ , նախ ցաւ , յե -
ո բուն՝ ն ա իւ ա գա Հ ած է մեր Հայրենակից Օրրելիք; տո յ Հաճո յ ք , նախ իււս չ եւ յետո յ պսակ ՚.
Ա ո վ ե տա կան պ ա տզամ աւո բու թ ե ան ան դամ՚նե բ էն Եզան՛, եղկիւրին նստած ճանճր , փքուած , պա Ս՛արդար ^արխեաԹ
Հինդ Հոգի դիտական՛ զեկոյցներ կարդացած՜ են . տասխանեց ;
որոնցմէ երկուքր Հայեր՝ ՕրրԷլի եւ կռշտէոյեանց ; ՈաՀ ո րաեզից , չե՚^ս տեսնում՝ վա բ ատ ե - ա❁ւ%\աաա\\\ա ւսււաաւ»ու^սոտա •••••1ւ)ւ^ււ> ււււ •ւււււաա՚«*ա»ւ
–^•՚ Հայաստանի մայրաքաղաքին մէկ, կբ գրէ ղԽ ։ ԱՐՈՒԵՍՏԻ ԼՐԱՏՈՒ
«Փրաւտա»յի թղթակիցր ԵրեւանէՀևտ ,| սկսած՜ են Թուր քերբ այսօր ան ամ օթ արար խօսում են
ինքնագո րծ՜ Հ ե ո աձա յն ի կա յանի շթեո ւթ ի ւն բ 8 0 0 մ ո ղո վո ւր դներ ի քա զա քա ց ի ա էլան՝ իբաւո ւնքեերից , Նիւ Ե ո բքէն– կբ. տեզեկացնեն թէ . Օր * \էիռա~
թիւե բով , " // պատրաստ պիտի բ էէայ ա յ ս տարի : ինչպէս եզան՝ եղկիւրին ն սա ած ճանճր վար անե - պէթ <իապուլեան\ երգաՀանդէս մր տ\ոլա՛ծ էի
ին\ո ւթե ան՝ ծախք Լ ա խ ա տ ե ս ո ւած է 6.5 մ է ՚ լ ի ո ն ԼՈ՚֊Ց 5 \ ներկայութեան Հայ ել օտար երաժշտասէր Հասա–
բուպլի ։ Մ իայն թրքակա՛ն անամ օթո ւթիւնբ կարող է ր ա կո ւթ ե ան՝ ;
•^Հ Օգոստոս Յին՛ Իւ • Ա՝ իութեան բո լոք քաղաք– թ ո յ լ տալ այդպէս արտայայտութիւն՝ այն մամա՝– Զգա ց ումն եր ով յ որ դ ել Հաս կացող ո ւթե ամբ
•նեբունւ մէջ Հանդիսութիլններ տեղի ունեցած են նակ , երբ Հենց , իրենց , Թուրքեր ի մեծ՜ մ աս բ կո^ խոր այս եբգչոլՀին երգած՜ է Անտոն Րոլպինշթայ^
Օդա՛՝ աւային՛ Տոբմիղի Օրուան՝ առթիւ։ Եր՛եւանի կո՛րդ է պատռում ՛ապացուցանելու^՛ որ Թուրքիա– նի պարսկական՝ մօթիվներոլ վրա ւ պատրաստուած՛
մէջ տօ՛նին կեդրոն՛ը եղած՝ է Հանգստեան եւ մշա յում ՛ո՛չ մի քաղաքացիական՝ ազատութիւն գոյոլ^. կտորներ % Հայկական երդերուն մէ^ լաւագոյնր
կոյթի դարաստանը (թ&ւ՚շ) , ուր կազմակերպուած՜ թիւն չունի * երգած– է « Մի լար »/7 (Ռ* Մելիքեանի) եւ «/^ւ/ււ^&»
է մողո՚վրդայ ի՛ն զբօսանք եւ զինավարժութեան Թո ւ րքերր մողովո լբ դն երի քաղաքաց էակ ան (Տի՛գրան եանի) եւ « իմ երգբ» (Գ. ԱլէմշաՀփ) :
մամ ա^
ն մ ո յ յ ն ՚ ե բ ո ւ ցոլցաՀանդէս X ԶբՕԱանքնեը տեղի ու ազատութիւնն երի մ ասթհ են խօսում , ա յն Օր* Դապոլլե ա\ն օմտհւած՜ է եր ամշտ ա կան
փոք—
նեցած են՛ նաեւ կոմսոմոլի դարաստանին մէջ, նակգ երբ գ ե ռ երէկ Հազարաւոր ազգային ովՀետեւ բացառիկ ձիրքերով ;
փոքրա^
Զանզոլի ափեր՚ոմւ՛ վըայ : Աութր վրայ Հասնելուն բամ ա սն ո ւթ ի լեն եր ին աքս՚ո ր քշեց ին որ ^ Ծանօթ դաշնակաՀարտւՀի Օր* Ղ՚ոՀարիկ
՚Բանաքեռի բարձունքէն՛ որոտացեր են թնդանօ - չէին վճարել այդպէս կոչուած՜ ^ազգային ՛Հազարոս ե ան Հ ո կտեմբեր 2,5ին Պ ոլսէն՛ Նիւ Ե որք
թային Համազարկները ի պատիլ Օգանաւային մասնական՝՝^ անվճարելի տուրքերբ : մեկն\ած է օդանալո՛վ ՝/՝ ո րւմ պիա բն կերութեան
Տորմ Կղհ Օրուան՛ եւ մայրաքաղաքի երկինքը լոլ– ^7/1/7՝/1» Թուրքիա յում ամէն ինչ կայ , բացի Հ՛րաւէրով * Օր * ՛Լ "՚ ՛լ՛՛։ ր ո ս ե ան գա շն ակի ունկբե
մողովո ւր դն երի ա զա տ\ ո ւթե ան ֊
սալո։.,եո են Հազարաւոր Հըթիոյնեըոլ գոյ^ղգոյն՛ իր աւո ւն քէց Հ գրո՚լթ ի ւնն-ե ր պիտի տալ ձայնասփիլռուի :
Թուրքեր եւ մարդասիրութիւնէ ՚ Թուրքեր ել ալ կիրակի օր , հոյեմբեր Հ , Պո լ ռ ո յ
մողովո ւրդն երի քաղաքաց ի ական ա զա տ\ոնրթ ի լենթե մ էկ կա տ ա բ ո լած՜ է յա յանի գերասան Աշոտ Աա՛ -
Պ ԱՂՏ ԱՏ ԷՆ կր տեղեկացնեն թէ իրանի ել րի պաշտպան՛ութիւնէ է Կ արտ® ղ Էք եր ե ւա կա յ ե լ ա— տաթեանի բեմական գործ ուն էութեան 45ամեակի
յարաբե– Ս. ԱՐԱ՛ԲՍ
Սաուտի Արաբիոյ միջել բարեկամական միֆա— ւ ֊ ե լ ի մե\ծ լրբութիւնէ յոբելեանդ՛ Այո առթիւ ներկայացուած՜ է Տ իւ մ ///-
րոլթէլնն՚եը վեբաՀաստատելու ամերիկեան յի «կամելիազարդ Տ իկի1 ր^ եւ ղ ն ա Հ ա ա ա կ ան
մտոլթիլՀւբ ապաըղիլն՛ մնացած է ։ Երկու մաՀմե– խօսքեր արտասանտուած՜ են վաստակաւոր տրուես^
աական երկիրնձըու յա բաբե բո ւթ իւնն ե բը խզուե -՝ ՀԱՆԴԷՍՆԵՐՈՒ եւ մողովներու ազդերբ խբմ– աո*էէ է ւոէ^ | ^ ՛ս ։ ս / " ^ճ ք / 7 Հա ա ^ ^ ո ա ^ ^\ա^ոաա^աա^^ա^ա^ա^աաաաա^>
ցան երկու տարի առաջ երբ Պարսիկներու Շիի րագբութեան՛ ՀասցնՓ^ ո րո չո լած՜ թուա կտնէն առ—
աղտ) գին պատկանող ուխտաւոր մբ Մէքքէի մէք նուագն՝ երեք օր աո ակ , որո վՀ ետել ելեկտրական ԿԸ ԽՆԳՐՈՒԻ ԹՈՒՂԹԻՆ՝ մ է կ Էջ1ին վրա, գոհ,
"րբապզծեց ՚իաապան : Այդ օրէ՛՛ ի վեը Հձիիները Հ ո սան քի րնգՀ տտուններուն պատճառաւ ստ\իպ ֊ յօդոՆԱւծ հ լ թ-ւլթ-ակցութիւն: լՐա1նաՆա18դ ո1Թթհո.–
Ծէքքէ չեն ՛երթար; իրանի չաՀբ կը մտածէ Մ է– •ո–լա՝ծ ենք կանխել կամ ուշացնե՛լ թերթին տպա՝ ֊ քւհլի գ ի ր ո վ ՝ իւմրագրիւն ես գրաշարին ա շ ի ա տ ա ն ք ր
Լէա քաղաքը ուխտավայրի վերածել : դրութիւնը ։ դիւրացնելոՆ համար:
Fonds A.R.A.M
