Page 177 - ARM_19-1945_04

6 ԱՌԱ» ձ

ԳՈԻՏ՚Մ ԾԻԾԱՂ մանչս։ Խելքը գլխէն առին եւ իրենց աղէիկը փաթ* պանրի եւ քաղցրութեան աղ1իկ, ի՞նչքան զուր

Տաքհպոչքւ թիցին ազուս զլխուն էին Հոգ գաղտագողի փսփսուած մեր պզտիկ եբ–

0 Բացառութիւները թող ներս քա չուրն • • » զԻէւՈւերն ու նոյնքան ալ պզտիկ խոստումները։

ւոոթիւ Տ աղալին կարելի է չարել, այս տեսակի րաղմա– •ՀԼո՚լր երբ գժբախտ Հ ոգիներ կան որոնց միայն եւ

թիլ պատկերաւոր մաղթանքներ, մէկը միւսկն միայն վիճակուած է երթալ ու մսիլ լուսնին սասն

սրտալի արտայայտութիւնով։ ցոլքերուն տակ • » • :

Ուզե՜ցի ոտնակոխ ընել սովորութիւնը եւ տար՛ Տարեգլուիւ է : Ոսկեգրուագ նկարներով թըղ– X

բեր նիւթ մը մատուցանել ընթերցողին : Ջեղաւ ու թիկներ իրար կը խաչաձեւեն , բոլորն ալ Հոգեյոյզ Տարին երբ վ ազուց անցեր ել տեղ տեղ ս պի­

չեղս եւ եբթանկաբեբ մա զթան քներ ով բեռնաւոր ։ Եթէ , տա էլ մ աղեր արդէն սկսեր են սողոսկիլ քունքե­
Որ գուռը
որ զարկի գոց գտայ : այգ շինիչ խօսքե բ բ անկեղծ սբտերէ բխէին, իրա­ րուս վեբեւ ; Այսպէս կաղանդի մբ դիշեր ով Սէնի

կաղանգ պապիկը եկաւ տնկուեցաւ սեղանին կան զգացումներու թարգմանը ԲԷԼայիս » այսօր եզերքին երկարող ամայի քաբափներուն եւ կա–

առթեւ֊) պարտագրելով , որ գոնէ քանի երկրի *ք Ր ա յ խ ա զա զո ւթ ի ւննո ւ Համերաշխութիւնը մուրթԳւերուն վրա յէն մ չուշին եւ բարակ անձրեւին
անուշեմ ղիսքԱ * ՛Ը Բ"
պար պիտի բռնէին*** մէթէն երք միշտ միս - մինակ սա ախուր ստուերս

Մարգի/լ հագար ձեւեր ստեղծած են իրենք « Ա ո վոր ո ւթի ւն ու օրէնք այսպէս կը պաՀան– կբ պտըտցնեմ կեանքի դատարկութեան մ էթ , ո՛ վ

զիրենք եւ. իրար խաբելու համար Հ Տօներ , Հան գէս֊ թեն» պիտի բսէք՝. Այս՛.7 անգիր օրէնքներ բ պետա­ իմ առաթին Համ բո յբս , այս գիշեր յիշատակնեբս

ներ^ ՛էրեդ* ՚յբձնեբ ել շնորհաւորներ : կան օրէնքներէն աւելի զօրաւոր են • *յ* քեղթ ,՝ միայն քեղի կբ վերադառնան՛. ԱՀաւոր եւ

- Շ ա տ տ ա ր ի ն ե ր ո ւ բ ա ր ո վ խերով հասԶիք : թերթերն իսկ դերծ չեն այս պարտագրութե– չաք Հողմը, մեգ աշխաբՀի չորս կռդմբ աարածեց ,

Յ ա ջ ո ղ ես ե ր ջ ա ն ի կ աւարի կ ը մ ա ղ ր ֊ ե մ • • * նէն։ « Խ մ բ ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ս , կ ը շ ն ո ր հ ա ւ ո ր է նոր տա– եւ \այմմ դուն երբեմնի պզտիկ աղթիկ , "՜՛/ քք/՚էՈէ

.— Շնորհակալ ե մ ։ ն մ ա ն ա պ է ս , դ ո ւ ք ալ բա­ Ր Ւ ^ 1 Ւր Ր ^ լ ո ր ր ն թ ե ր ց ո ղ ն ե ր ո ւ ն » ^ կբ փակցնեն ոբ անծանօթ մէկ քաղաքին անծանօթ մէկ տաքուկ

րով զաւակներով 7 թոռներով երջանիկ ըլլաք • * ՚ թերթին ճակտին՝ մասնաւոր շրթագիծով ։ սենեակին մէթ գուցէ բնտանիքի բարի մայր մբ ,

Հա յ մ ամ ուլբ , սրտին վրա յ քար գրած , կբ շրթապատուած գաւակներէդ, երբեմնի սիրոյ ակ­

կաղապարէ ելած , մաշած, Հինցած բանաձե­ Հ ետեւի ա յս սովորութեան , թէեւ շատեր թերթի նարկդ ա յսօր ալ կա ռ չեց ո ւց ած կազանգի ծառին

ւեր բայց մ ի շա ի զօրու։ ս^ԼՀ Գքա^՛Ը խնւ ՛յելու Համար , ամէն միթոցի կր ս1՚1ա1՚1Լ եւ խախտաց ո զ լոյսեբուն, քու եբանութիւ
ղի մեն: զետեղելով
Ե թէ , գո յու թիւն ունենար գ աղտնացո յց գո ր ֊ նրգ կ՚ապրիս մ ա յրական Համբո յրբ

ծիք ՛մը, գրուէր մազթոզին բերանր, զիտէ^ք ինչ Եւ տակաւին կայ անդին տա րե շրթան ի պատ­ երախայիդ աչքեբուն ։ Եւ ^Լամ ո վ գիտէ , ինծի

զուրս պիաի գար ։ « Ե ր կ ա ր կ ա մ կ ա ր ն ապրիլդ ճառով , կնկանդ սիրտ բ շինելու խնդիր բ ։ եղբայրակցող դժբախտ , մաՀուան կառք մբ քո*–

հ ո դ ս չ է , քո՜Լ՛ ե ր ջ ա ն կ ո ւ թ ի ւ ն դ ալ չ ի հ ե տ ա ք բ ք ր ե ր Ասդին երեք Հարիւ ր վ աթսուն չորս օր կբ ա յգ չքնաղակերտ մարմինդ գուցէ վաղո՛ւց աոաթ–

զիս , բ ա ն մ ր ն է ո ր ը ս ի » ... կեբցնեո , կբ խմցնես , կբ Հ ագո լեցնես , բա ւց տար­ նորզած է փոսի մբ խորր, երբ այս դիչեր այսպէս

//յաղէս , րոլոր քաղաքավարական արտայտյ– ուան վերթին օրր եթէ չպարգեւատրես ղինքբ , ամ­ մութին մէթ պատանեկան յոյսէ յիշատակդ կ՝ոգե­

տութիւններբ , իրենց արտաքին շպարին տակ , բո– բողթ տարուան թավւտծ քրտինքդ թուր կբ կտրի . . . կոչեմ , գուցէ ներկայ ես մօտս , գուցէ սա միմո­

Լոբովին Հակապատկեր ներքինով մր պիտի ներ կու­ —- « Տ ա ը ա զ լ խ ո յ ն ո ւ է ր մ ը իսկ չ բ ե ր ի ր ի ն ծ ի , զային շի՚֊ղ^է ես եւ կամ սա խենդուկ ^ովր որ կար­

րսն ա յին վ ե րոյիշեալ զո ր ծ իքին մ ի թո ցաւ ։ ալ ինչիցս էրիկն ես դՈւն : Տես սա Խլսւրենզ Գաբի– ծ ես Հինին նման թեւեր կը վւնւոռէ՝ բ ան տ ա ր կ ո ւե–

Տիկին Ա մ զ ա ր , աչքդ լուս , խերը աեսնաս կը , ի՜նչ աղւոր մուշտակ մը նոլիրած է իր կնոջը : / ու՝ Համ ար : եւ անվւո խա ր ինե լի առաթին
Ա՜խ , աււջի մ է կ օրէն դիտէի որ դ ժ բ ա խ տ եմ– • •»
հարսիդ , նմանաշնորհը (աարօս) միւս մանչե Ո՛վ անմոռանալի
բոլդ...
Կ ուա ակր մէկ կողմ Հ /* նքն ա խաբէ ո ւթ ի ւնն ու Համբոյր****
— Շ ա տ շնորհակալ ելք Տիկին Զ ա ր դ ի կ ։ Շ ա տ
քաղաքավար ո ւթի ւնբ կեանքի գառնութի ւնն երո ւն ՀՐ,. ԲԱԼՈՒԵԱՆ

ա րախ ե մ , է ն երջանիկ օրս է, ւլերջապէս մանչոլս վրայ ցանուած շաքարափոշիին է : Եթէ չկենար այգ

պսակր տեսայ • • • փոշին , մարզիկ աղած ձու կերա, պէս պիտի ԹՐՐՈԱՀԻ ՄԸ ՃԱՄԲՈԻԱ ՀՐԱ6

ճԼե բի ազնուական արաա յա յտութ իւննե րո ւն կոնծէին։

աշխար Հա բար թաբգմ ան ութ իւ ն ր պիտի բլլար Ուրեմն , շնորՀտւոր եւ բախտաբեր բ/լա լ նոր

« խերով - բարով չՀասնէր շան աղթիկ բ , ո^ւբկէ տարին աթին եւ. ձախ ին Հաւասարապէս *. . \ Վիշիի թերմուկներն ենք : Մէ՚լ\առԳայիկ է"ա
տա բզէտ բաւլմ ո ւթ ե ան
ուր աղուս օձիքին ւիակաւ , տակաւին պատանի է Կ. ՊԵՏՈՒՇ մէթ , խում բ մ բ Հա յե ր քով

ք ւ՚յ* ււնեկւ ւն մււ ՚եբմ « ւթեամբ : Մեծ

քեբրՀ յ ա յ ս յ ^ յ ի ՝Բեազիմ Գարապէքիրի բերնով կր Կ՚ԼղւԼՆւՓ Ե՚ԼեՐԵՐԳ մասբ Գ\Հ,ՀՀ\ ւ\ւ\–Հ ք^շ1ւշք/՛ ընտանիքէն՝ այսօր չափա–

սպառնան պատե րաղմ յա յտտբարե լ Խ՛Մ իութեան Հաս զաւակներու տէր զ ար ձա ծ ։

զէմ , անշուշտ կ ո թնա ծ բ րի.ա ան ակ ան կայսրս ւ– Առաւօտ մը, մեր բնկեր ո լՀ ինե րէն մին կ՝ իմա­

թեան վ ր ա ձ , լւ ր պ ա տ ե րաղմ ի սկի գբէն ի վեր տէր Աստզեկ մի հրկնուց ի վայր ; > ցնէ թէ ԹբքուՀի մբն է եկեր։

ու պաշտպան կանգնակ է Անգ արա քի կա ո ավար ու­ կոլ ս ի ր է ր ձկՐւակն ի ծովոՆն– 1 ԹբքուՀթ մբ * . * ; Բոլոր գէմքերբ յանկարծ

ք|ւչ աստղիկն վար ղալոլ ցաւատտնթ պրկումով մբ կբ դառնան ցոյց տրուած

թեան : կողմ ր ։

Հ այ կական Հարց էն զատ , կ բ խօ սու ի նաե լ Ուչ ձկնակն վեր գ ն ա լ ո ւ։ Արզ արեւ, քանի մբ մեթբ անգին, կտրճաՀա–

քրտական պաՀ անթԳյեբոյլ մասին։ Թուրքի ո ք , ք՚րա– Ու ամէն երեկոյ, երբ դպրոցականի սլա յա- սակ, զէր կին մբ, պոռոտ կապոյտ քղանցքի մբ

նի եւ իրաքի •Բիւրտերր միացնելով փիւրտիստանի սակր կռնակի գոլրս ղու ղայի թէլաղա յին վար– մէթ սեղմուտծ՝ մեղքի ծրարի մբ պէս կբ կենար
Հ)՚արանէն
իսորՀբղաւին Հանրապետութիւն մը կ ղմե լու , քայլերս կր յամենային ցուցափեղկե– աղքիւ րին մօտ ։

ձ-րագիր մր կր վ երաղրուի Մ ոսկուա յի , թէեւ մին– ր Ո լ երկայնքին ու պատանեկան , երկչոտ , գազ հքոբ Հառաչանքով մը բոլոր դէմքեբբ դետին

չեւ Հիմա բացորոշ բան մ ր չէ րսուաօ֊ այդ մասին; տաղող ի ակնարկներով նա յու ածքս կը փնտռէր ալն կր յառին ; Եւ իւրաքանչիւրին դիմաց արեան ծով

Այսպէս թէ այնպէս, Մերձաւոր Արեւելքի մէ^ պզտիկ , Համակ երազային աղթնակը , որ ինքն ալ մբ կր քացուի * * * ։

մ րբարգո ւթե անց կը սպասուի դեռ եւ խաղա­ ծ ան ր ա բե ռն ո ւա ծ քանի մբ ղ տսագիրքերու ծրար ի– ԹրքուՀ ին մ օտէն ճանթսսլու անդ ի մ աղբ ելի

ղութեան մասին կարելի չէ խօսիլ առ ա թ մ : 1չովբ , ամ էն երեկո յ ճիշդ որոշ մամ ուն 1լ ա րձուէլ– Հետսւքրքրութիւն մր կր Հ ամակէ էո ,ս ՚՛ Եւրոպա­

Գալով Եվրոպայի, երկար ւէէճերէ եւ սակւռր– *ւ ւ Էր ղպրոցէն ու ե ւլն իկի մ բ քա լ ուա ծ քով ր անց - ցիներու, խամ ամ ուժ ին մէթ <լվա թ անտ ա–շ%նե ր զր

կոլթիւններէ վերթ , ժամանակաւոր խաղաղս ւ թիւն նելոլ պաՀ ուն մօ՚աէս՝ կբ շարագունէր ոլ արազսւ– տած Ր1ձա/ո*֊ ե բ թան կո ւթ եա մբ , ան ինքնԿա րե բա­

մբ Հաստատուած է Հոն։ ԽորՀրզտյին Միութիւնր ցնելով Քսւյէերբ կ՛՚երթար ան Հեա ան ալ վւողոցին բա ր մեր մօտ կուզայ եւ Համարձակօրէն աթոռ մր

իր Հովանաւորութեան տակ առած է Գերմանիա­ դարձն ի վար ։ Մ եր այս ամէն օր կրկնուող Հուն­ աոնելով կր նստի :

յին ղէպի արեւելք զանուող ե բկի րնե ր ր % ԼեՀ ուս­ դի պո ւմնե ր ր այդ պատանեկ ան շրթան իս ամրոզթ ԸնգՀ անուր վ ան ո զա կան արամ աղբ ու թիւն ր կ ր

տան , Ջեիսոսլավաքիա , Եոլկոսլաւիա , Ո՝ումանիս/ , է ութիւնս կրթրթռացնէին ու քազցր էր ինձՀամար մեղմանա յ : Հազիւ քառ ասն ամ եա լ այս կին ր կրնար

Պուլկարիւա , մ աս ամբ ալ Աւ ստ րիւս ել Հուն զ արիա 1՚ս Կդմիլ այս ղդլխի չ գ ին ո վ՛ա թ ե ան բ մ էթ ։ \,ախ անմեղ մը եզա^ ՐՍալ : Արզ արել , ինքն ալ մ պի­

խորՀ րգա յին չրթա զծին մէթ կը զ անուին : քան ղինքբ ն շմար ելս , սեր աո ւած էթեր ո լ պէս ար՜ տաք մր կբ սկսի յորղոբել մեգ ո ր անցեալը մ ո ո -
Արեւմ աե ան Ե ւրոպա յի մէթ զմղոՀ է մ սւսնա–
մեծ ղաշ– գ էն գոց դիտէի իր նայուածքին , մանկունակ ար֊ նսւնք :
ւոբապէս $)բանսա անոր Համար ււր երեք
դ ուզարզ ին ել ա յ դ ժում եր ուն ձեւի բերուած իր —• ՏարօրինսՏկ էք , կ՝րսէ , այս օաարութեսւն

նակիցնե ր ր կ՝ աթտկցին վ ե ր ա կ ան զն ե լ Գերմանիան մազի յա ր գա ր ան քին րո լոր մ անրամասնութ իւննե–

րր՛. Աեւ շրթազգեստ մր, որ ո ւն կ ո ւրծքիս վերեւբ մէթ, նո լնիսկ ձեր ւոզոց կր վւոխանցէք ո խա կա լու–

տնտեսապէս եւ նկատի չեն տոներ քեուրի եւ. Հռե– թիւնր ։

նոսի շրթաննե րբ կեզ բռնական գեբմ ան կառ ավսւ– կար մի ր դերձանով Հի՚ււսուա ծ երկք <էէրե1> Կ.Ր Գիտել կր արուի թէ այղ զգաց ու մր մեր բոլո­
մին–
բութենէ մբ զատելու ֆրանսական աո աթար կներբ ։ իսոբՀրդանշէին իր դպրոցին անունը , կկվնէր րին կեանքերբ խորտակող ող՛բերգութեան մր

Փոցաամի մէթ որոշա& են Գե րմ ան ի ո յ արեւելե ան չեւ ձունկերր ու աւելի վար սպիտակ դուլպ, ,,նե Ր բնական արզ իւնքն է ;
իր տարիքին պԴտ1՚^է ոլ­
սաՀմաններր , իսկ աո կախ կր մնան րե ւ մտեան քիչ մր եւս կր չեչտէին Տեսէ՛ ք , Հոս նստողներէս շ ա ա ե րր ո ր բե ր

սաՀ մ անները , որ մեծապէս կբ շաՀաղրգոեն թիւնը; Գուցէ տասնեւչ՚որս տարեկանը նոր էր թե ենք։ Ամբողթ ազգ մբ մեծ մասով որբերէ կազ–

Ֆրան սան ։ ւակոիսահ՛ ու տակաւին մառերու խոպոպներ ր սան ծմուած է , աւա՛ղ * * *

Անսեալ պատերազմէն վերթ, նախագաՀ Ուի լ– ձարձակ կր ծփային, որուն մէկ քովին աղուցուտձ՜ 0՛ յ Հայերն ալ Թուրքեր ր թարգ եցին ,

"ււ՚՛ յ ղ ա 3 յձ~ էր ^Աղգերու Գաչ>ւակցութիւն»ր ժապաւէնի հլուէն մր սնմ ե§ ւթե ւ ւն , մ ւ ՚քր՛ ւթեան վրայ կբ բերէ ան ՚.ք*մ Հայրս ալ անոնք սպաննեցին :
ՀամաչխարՀային Հրապո յրբ
եղբայրակցութեան Հիմը գնելու կբ սրսկէր սիրո յ առաթին Հպումներէն Ես <Տ.Հաքիմֆի զաւակ եմ , նոյնիսկ էռիոյին Հետ

պւ ՚յզմնել աւ առա թքն առնելու Համար շառագունող իր այտերուն : Ու այսպէս մեր ամրչ– սեղանակ իզ եմ եղած , «ր ո վ խոբապէս տեղեակ եմ
Ամերիկան
Աբդիւնքբ տեսանք։ Ամէնէն առաթ կոտ նայուածքները ՀետղՀետէ կր ձեւափոխու էին ա յգ խնգ իրներուն : Հա յերբ սլարզապէ ս տանձ–

ինք մեբմեց մասնակցիք այգ կազմակերպութեան , •մպտախառն նայուածքներու , մունթ բառեբու եւ զլուխութիւն (Լսելով , Անգլիայէն կաշառուեցան

ոբ յ , ւոառսւ յին մա ս ն աւ ո րապէս բրի ա ան ու կան աւելի վերթ սրտակցութեան մր՝ որուն բնթացքին եւ իրենց զլխուն վարձանք բացին ։ Թուրքերը
եւ էկբոաւ ա–
կայսրութեան շաՀերուն ծառայեց 1լ ոբօրա էի իր ազու ո րութեան ր , բուրումին եւ տ ան ո ւա է ր է ին , վ երթս/պէս տանուտէր ր իրաւ ու նք
։ունի երբեմն երբեմն իր սէորոլկներր ղան ակո–
ռաթքն առնել նոր պատերազմի մը* որ թէ՛ իր տե– պզտրկ ազթկան շնորՀնեբուն մէթ ։ Ձիւնոտ օրերուն

ւոզութեամբ, թէ1 ծաւալումով եւ թէ ասութ րե– կր Հետեւէի քայլերուն եւ իրմէ բացու ող պզտիկ ՛ծ ե լու * . -
՛Ա՛ կր քրբրէէ՛ Մէկէն
րած քանղումներով զլեց անցաւ նսւխորզր։ ոտքի կր ցատկեմ ։
ալ ազ ւսղնեբր
Այժմ «Միացեալ Ազգեր» ու կազմակերպու թ իւ­ ան մ ի թ ա կ ան թ ա վ§ ո վ մ ր *•

նբ առաթ կբ քշեն , նո յն ձեւով եւ նո յն յո յսե րով : չէի ուզեր ոբ ուրիշ օտար ոտքեր դային միաիւառ– Ու շաղ բութի՛ւ ն , Հանրմ , ես Ո՚֊րֆազի եմ ։

Գաշնակիցնեբբ շւսՀե ցան պատերազմ բ , սա­ նուի լ իր Հ ետքերուն : Մսքւսսէ , Հիմա կուղում , կր տեսնուինք ։

կայն չկրցան Հաստատել զեռ խաղաղութիւն՛. X ւԱգրիլ րին մ օա Հանզաբտոլ թ իւնս զ ա աՀք կր

1946^ սեմին վյւայ մարղկու թիւնր՝ ի տես $աւ ի ե ւ տ խ ր ո ւթ ե ան ազթիկ * օր մբն ալ շե մ .վե բադ առն ամ : կ՚ըսեմ իրեն որ մենք Թուրքե ր

յաղթական Գաշնակիցներու ներքին ան Համ աձա յ– գիտեր ինչպէս զաշտ ի մբ եզերք , վերթալո յսին , սպաննւած ենք միայն ինքնապա շապանութեան ա–

ն ութ ե անցճ այսօր չունի այն խանդավառ ղզա– երր յամբ երաժշտութիւն մբ կը ծփար մեբ շուր» ռիթներով։ ՏեաոՀ, Հազար Թուրքի Վրա յ մէկր

ցումնեբն ու լուսաշող երազներբ, որոնք կ՛՚ոգեւո­ թբ ) երբ երիցուկներ կբ վազէին բլուրն ի վար , եբր Հազիւ թաբգուած է* մինչդեռ մեղմէ Հազարէն

րէին ղինքբ մէկ տարի առաթ; ծառեր բ աոօթքի էին կանգնած ու փերթապէս երբ մէկն է ոզթ մնացեր * * * : Թէեւ մեբ ազատագրական

Հ եռուն խո րՀ բգաւոբ ստուերներ կ՚երկարէին Հան­ պա յքարր ե ւր ո պա կան գի ւ ան ա գ ի տ ո ւթ ե ան զոՀ

ՀՐԱՆՏ ՍԱՄՈՒԷԼ դարտ թուրերուն ՚իրայէն, ինկար շրթներուս տակ՝ դարձաւ, սակայն ա յղ Գտա ին նուիքո՛ւածն երր ոչ
Հերոսներ
աչքերդ փակ եւ երկու կաթիլ արցունքներ ալ կո­ թէ կաշառուած Հտանձ-գլոլիւներ» , այլ
միեւնոյն
պերուդ ծա յրբ ու բսիր տխբօրէն *—- խռստաց թ ր են եզահ ։ Պալքանեան ժոգովուբգներր տիրացան։

ա՚ԼԱՆԳՋկ՚-Բ ԿԸ ՓՆՏՌկԲ որ պիտի չփորձես պարպել ուրիշ շրթնեբու տակ •ճամբով չէ^ր որ իրենց անկախութեան
(Գ . Հատոր)
« ԱՐԱԾԱՆԻ » մր նուիրեցէք , ՛այն՝ որով այսօր լեցուն ապրեցանք։ Այո՛ յ տառա­

եւ մ՛էկ տարեկան « Հ 7 Հ # ՐՈ8Ժ» , -

երկուքն ալ նոր լոյս տեսան։

Fonds A.R.A.M