Page 197 - ARM_19-1948_01

ՑԱՔ– ԱՋ

մաս– ու իմ իւ1 ների զարգացմ ան , նրան ո մ շակո յթէ Սիրելի Հ.8առաի . գիտեմ որ քոլ. փոքրիկ ծա. րէնով մբ թարգմանել ֆրանսերէնէ՝ Արքայ Լիքը–

եւ Լեղք֊ւի բարգաւաճման գործը ։ ւալգ թ ո յ լ չի տար աւելի մանրամասն գրելու ^ սա­ Ներկայ Հասարակս ւթիւնբ ջե րմ ծավէերով

Աովետական պայմաններում միայն գանուեց կայն գիտեմ նաեւ որ այնքան երիտասարդ, երի– վարձատրեց բոլոր գերակատար երբ եւ Նշահեանւ\

ազգային Հարցի ճիշգ լուծման բանալին : ԱԱքիում տասարղյոլՀիներ կը սպասեն ց,ր"՚֊իչի– <էՏառաշ\ի ստացաւ ծաղկեփունջ մը ։ Կ՝արժԷ որ «Արքայ

հ ազէլ-ում են ազգային մշակո լթնեբբ •— բաված՛դ ա՛­ թէ իրենց անունբ կարդալու Համար , ուրեմն թոյւ Լէբ»ը կրկնուէ ։

կո ւթեամ բ բՕ կ եր վար ա կ ան ե ւ ձեւով ա զգա յ ին ; տուր որ գռ1է իենց անուսւերբ թալեմ : Այստեղ Գի աո ղութի ւն մը միայն։ կարելէ էէ^բ արդ­

Ազգա յին մ շա կ ո յթն՝եբ ի ղարգացմ ան պա յմաննե - ծնած ու այստեղ մեծցած Ա ւ յ ււ երիտասարդ սե­ եօք զինուոր ի կամ Հետեւո րգի գեր կատարող

բում մ իա քն Հնարաւոր եզաւ յետամնաց ազգու~– րունդը ՛երբ Հայկական մշակոյթբ կբ փառաբանէ , ,ր ը Հ այ ե ր ի տա սա ր դներ՛ ըլլա յին ո–

թիւէները, է^էՊէ" Հարկն է յ ՀաՂոբգակ.էց գաբ– կար՛ծեմ իբաւունքբ ՛ունի այդքան մր զոՀսղութիւն րոնք աւելի դիւրութեամբ կարող էին Հետեւիլ

ձնել ՛ընկերվար ակա\ւ շինա րա բութ եան գործին ։ ակնկալելու մեծ երէն , մանաւա՝ դ «3 ա ռա ի» էն : խազին քան Հեբաւ սացիներ բ ։ Կը կարածե՛՛՜ք թէ մեր

Ա ո վեւո ակ ան Հ ա յաս տ անո ւմ գրական Հա յեր Է - Նախ բսեմ Հիները $ մեր շրքանաւարտ՚^֊եչը ., մէջ Հա յ թատր ոն ի սի րաՀ ար երիտասարդ– եր չեն
Աստղիկը,
նը դարձաւ պե ա ա կա ն լեզու, ղրանով վերացան քնարիկը Խորէւնը ու ՊեբճուՀին իրե՝~ց երգերով, պակսիր \որոնք աւ֊ելի կրնան նպաստել խաղին յա֊

նրա առա՚Լր ՛՛թացը կաշկանդող ա ըդե լքնֆտը ը , նա ու. Մ առի Պետեանր արտասանութիւնով յ ջսղոլթեան : Զ " Տիքերուն

$օչոե ցւ^ ց ժ,ո զո վր գա կան Հոծ զանգուածներ Էն , Յ՛ետոյ կուդան նորաՀաս՝. երր , անոնք ՛ո՛րոնք ՛՛Լ՛ո՛ր

գար * մ"ե՚ բ ազգաբնակութեան մչակութայէն կ՝ելլեն բեմի վրայ, Հայերէն գեղգեղելու կամ ՁԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ

մակարդակը բարձրացնող Հալօբագո յն լծակներից արտասանելու : Շատ ճիշդ էր ընկեր Բալուեան

մէկը։ Սակայն այգ բոլորի Հետ անՀրաժեշտ էր , երբ կ՝բսէր թէ Շավիլբ ամէն տարի նորեր բեմ կբ ՄԱՐԱԷՅԼ, ԼԱ ՎԻՍԹ, ՍԷՆԹ ԱՆԹՈՒԱՆ
\ո բ մեր չեզո ւի ժ ողով ր գա կան ա ց մ ան՝՝ յմեթացքը
ա ՜ Հանէ, աՀա երկու երգչուՀթ՚եր, Օրիորդներ Սր–

րադացուէբ : Այգ պատճառով իոկ մեր պետու­ բուՀի Եդիազարեան ՛ել Աննիկ Մկրաիչեան եւ Հ • 8 • Գաչնակցութեան Նոր Աեբունգի «Գիւլ֊

թիւնը ձեռք առաւ մի շարք միջոցներ , –որո1ք գի՛՛­ արտասանողներ՝ Օրիորդներ , Մ առի Աարգիսեան , խանդան եան$> խումբի Հանդէս ը տեղի ո ւնե ցաւ

՛րացրի պետական լեզուի ուսա՛լցում՛ը ւե ւ Հասկա­ Ս ՐբուՀի Նա լպանտ ե ան , Ջ.ուարթ Եղիաղաբեան եւ Փ ե ար ո ւա ր 21 ի շա բա թ ի րի կ ո ւն խ ո ւռն բազմու–

նալի դարձրին այգ լեզուն աշխատալորութեան փոքրիկն ԱնաՀիտ Մ անա լ կե ա՛հ՛ : Սիրուն պար մր թեան մր ներկա յութեան : Հանդէս ր րա ց ո ւե ցաւ

ամ ենա լա յն զանգուածն ե բ իէ՛ ։ փոքրիկ՛ եր Զեփիւռ Պետեանի եւ Վերմ-ին Աաբ– « Մշակ բա. ուոր <>ով Նոր Աերունգի անգամ՚ներաւ

Ա յգ միջոցառումներից առա^ի^ր տուղղագբու– գիս՚եանի կողմէ, դաշնակի ընկերակցութեամբ կողմ է ։ Օրուան՝ նա խագաՀն էր ընկեր Պօղոա

թ եան Հարցի կարգաւորումն էր ։ Մ չակուեց ուղ­ •Օր՛՛ Մառի Սաբդիսեանի , եւ իբր վերիսբյլ/ն ղա– Շ տա յ ե ան : Գե ղա բ ո ւե ս տ ա կան բաժի բ շաա ճոխ

ղագրական բաբե\ \որոգո՝ւմ , ոԲբ 1922^^/ Հ ա ս տ ա տ - ւեշտ մբ ՀԵՍ մեռայ»։ Անշուշտ գոՀ մնաց մ՚ողտ՛– էր I Արտասանեցին Օրիորդներ Աիւճէրէտեան՝ ,
,
ուեց ու զ ործ ածութեան մէջ մտաւ : վուրդր Հ որ՝ ց՛ոյց տուաւ իբ անկեղծ քաջալե­ Գաշնակեան, ՝$իւփէլեան յ Հյտոյեան Պօյաճեան

Այս բարենորոգում՛ը մե՛ծ չափով Հ եշտագըեց րանքը, գոՀ մնացին նաեւ կազմ ակերպոդնե ր բ , քնարիկ Զօր՛ պաճեան ւ Ա էն ժեռոմի Նոր Աերուն– -

մ ե ր– ո լղղտգրութիւն ը , մ՛աՀտոչելի դարձրեց որոնք բարոյական յաջողութենէն յետոյ նիւթա­ դէն) երգեցին քոյր եղբայր Աբթինեան ։
ա լղղագր ո ւթե ան
ամբողջ մ ո ղո վո լբդին : Ա ա կա յն պէս ալ բա ւ ա ր ա ր ո ւ եոա'1. , թէեւ մ՛ո՛ւտ քր աղատ ՛ո՛ւ, Տակոբ Օ Լականի մաՀ ո ւան առթիւ քոա^կայա

կարգաւս րմ ան գործը ղրանով չալար տ ո ւե ց ւ Նո՝բ կամաւոր, յայտարարուած էր : Զ ո Հ ա բ ~ յ ՚ ո ղ է մեր վայրկեան՛ մը լռութեամբ յարգուեցաւ յիշատակըւ

ոլդղագ լ* ո ւթ ե ան մէջ մ տցուե ցին Հ ե տա գա յ բա ր ե– սքանչելի մոգովռւրգր երբ իր սրտէն կբ իւօսիս : Սէն Անթուանի Նոր Աեբունգի թիւը 1՚Հէ%

փոխումնեբ ։ Տերմինաբանական՝ կոմիտէն 1940/՛^ Թղթակի՛ց բարձրացած է այսօր 4էի , բսաւ ընկեր Հքաոյեան ^

ք։ ն.ռւթեան առաւ մեր ուղղագրութեան մասնակի գ ե ռ երկու տաբի առաջ գոյութիւն չունէր մեք

բա ր ե փ ո թ ո ւ թ ե ան Հ արցը եւ Հ աստաաե ց նոր –օ– ԹԱՏՐՈՆ ա յս նոր, սերունդը։ Հայերէն էէէև գէ*"եր , այսօր

րէնք , որը շօշափոլմ էր «&» ձայնակապի եւ բա– կը տեսնէք որ կերգեն ո՛ւ կ՚արտասանեն մեր մե֊

ռա սկիզբի ձայնաւորներէ Հարցը ։ ծա սքանչ լե զուով ։ Կեցցէ Հ . 6 • ՚իաչնակցութ իւնբ

Ա յգ. մ ա սն ա կի ը ա ր ե ւի ո խ ո ւ թ ե ա Հետեւանքով ԱՐ՛ԲԱՅ ԼԻՐ եւ անոր Նոբ Սերունդը։ էքս լէ Միլի Նոր Աե­

մեր ուղղագրութեան մէջ մտան մի շարք փոփո՝– բունգի կողմէ մարզական խաղերը Հաճոյքով

խոլթի ւն ներ՛ . Փարիզի մէք առաջին անգամ ԸԷԼա Լ" Վ նեըկա^ գիտուեցան ւ

ա ) Վ^ե ք ։ս կան զձ՝ ՝ո ւե ց ին Հայոց ա յ բո լրէն ի ել յացուեցալ Եէյքսփիր ի «Արքայ Լիր^ը Տրգաա Մ արսէյբի Շրջ* կոմ իաէին կողմէ խօսե ցաւ

զ րա (յետնութեան մէջ Օ եւ է տառեր բ : Նշանեանի կողմէ, մաս՝՛՛ ակցո ւթեամ բ Փարիղա - վբե-կեր իՒագո յեան ո՛ր պատմ՛ ա կա սև ըրաւ ՚իա շ ակ–

բ ) Վ^ե^րականգնտւեց Ե եւ // տառերի արտասա– Հա յ բեմի լաւագոյն ուժերու : Ներկա յ էին ընտր­ ցութեաՏս ըսելով թէ մեր կուսակցութիւնը մի­

նու թիւ՛ ը բառասկղբում : եալ ՛ել Հոծ՝ բազմութիւն մը։ միայն ներշնչուած է Հայ ժողովուրդի պահանջնե­

ղ.) ԱաՀմ ան ո լեց 3 Հա յնա կապի օգտագո րծու֊ «Արքայ Լէր»է ՛՛ձ՛իւթը ոչ միայն իր գեղեցիկ րէն ։ Ներկայացուեցաւ Հ Պաշտօնս խռմբալ.է ֆ

մ\ը միայն Աից եւ Ոից յետոյ, օրինակ նայել, կառուց՚ո ւած քով ժողովուրդին ս բտին շատ մօտիկ զաւեշտը , էթտո յե ան է , Վար գաեեան ի , Փէչէկֆանի

՝*յեւ* ւոյեւ *ե լ ն։ արժէքաւոբ գործ մ բն է , այլ կրնայ միշտ այժ - եւ Ա ոմձեաւի կողմէ բոլոր՛ն ալ յաջող էի : Ա էն

դ) ԱտՀմանուեց «ԵՄ$> ՝օժս/ւ֊>դակ բայի տար - մէութիւն՝ Համար,ուիլ։ Արքայ Լիր երգ գարուն Լուէի նտ ւա գա խ ո ւմրբ նուագն ց մինչեւ չո յս :

բե ր ձեւեր ի Հաստաաուն ո ւղզագր ո ւ թ ի ւն բ , էն՛չ– եղած է Մ եծՀԼ՛ Բրիտանիոյ Հզօր՛ արքա­ X

պէս՝ ԵՄ, ԵՍ, է, ԵՆ՝Բ, Ե-Բ, ԵՆ, ԷԻ. ԷԻՐ, ԷՐ, ներէն մին եւ խոր ծերութեան Հասած՝, իր կայս– ԼԻՈՆ •— Փետրուար 22ի կէրակէ կէսօբՀ վյ՚բէ
ս ի ա–
ԷԻՆՀ, ԷԻ-Բ, ԷԻՆ րութիւնբ կբ բաժնէ իր երեք աղջիկ՚Լ երոլն միջեւ, տեղի ոլ1 ե ցաւ Հ* 6 . Գ . «ե՛ւր Աերոլնդ^ի

Այս որոշմամբ վերացուեց մեր լեզուի Հ ին ու եւ սակայն աղջիկներէն երկուքը բնութեամբ չար մանթօ խում բի եւ կապոյտ եքաչի սանում ը Լ երու

նոր շրջանների միջեւ առաջ բերուած րնգՀատուա–. եւ փառասէր ^ անգամ մը ՛որ կբ տիրանան՝ կայս* Հանդէս խնջո յքը • Հա կառա կ ա ե պա ս տ օգին , մա­

ծտւթիւնո եւ ստեղծուեց մանկավ արժական , գի ֊ բութեան , կը վոձնտեն իրենց ծերունի Հայբբ, ՛որ մա նակ էն ա ռաջ սր աՀբ լեցուած էր Գա շն ակցո լ -

տա կան , եւ աւանդական սկդբո լ՛քներ ր բաւարա– անապաստաՀ կբ թափառի լեռն է լեռ, ձոր է ձոր եւ թեան Նոր Աեբո ւն ղը քա^ա լո ր ո ղ բաղս՝ ո ւթե ամբ

քող ուղղագրութիւն : ի վերջո յ զինքր ազատելու եկող երրորդ աղջկան մը ։

Պակաս նշանակութիւն չունէր մեր լեզուի զար­ ղէա\էն ի ահս՝ վշտէն յիմարացած կը մաՀ անա յ , Հիւրեր եկած էին Պելֆոռէ֊՛, Աալսէյլէն^

գացման Հ ամ ար 1^ տեւ կետագ բութ եան բնգՀաԽոլր չրջապատտւած իրեն– Հաւատար իմ մնացաք քանի Պոռտոյէն՝ եւ կալոնէն։ ^*ամբ 4ին ընկեր թաթուլ–

կանոնների սաՀմ անում բ :. մբ իշիւաններէ ; եան պատշաճ խօսքե րո՛վ բացուած՛ յայտարարեց

Ս– ՂԱԶԱՐԵԱՆ Տրդատ Ն չան եան խո րապէս ո լսումն աս է ր ֊ Հ անդէս բ եւ առաջարկեց խմ ել Գա շն ակցո ւլս եան

ո ւած էր իր զերբ։ Եր ^ ա յ ն բ եւ խաղար կութ ի լ\1բ, կենաց , ու Ալիշանի «Փամ վար ո տա– > ՛՛երգին Հա­

մանաւանդ 4ւրդ եւ վեր ջին ար ար ին կատարեալէին , մա չա վլին՛ Հետ գաւաթԼտերբ պար պո ւե ցան Հ • 8 •

ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՕՐԸ Ն շ ան ե ա ն այս անդամ կրցաւ Հարազատութեամբ Գաչնակցութեան կենաց ։ Ա ե ղան ապետ ը արու ե–
Ա՚եբկա յացնել արքա յին Հո դեկան տագնապն՚երբ ։
ցաւ ըն/լեբ Աիսաք Միրզէ : Ն՛որ Աերունդին քաջա­

Տ էկէ՝•՝ ՍիրուՀ ի Նշանեան ՛որուն վ ի ճ ա կո լած լերական խօսքե ր բրաւ Պ* Կիւլպէնկեան։ քՕօսե–

ՇԱՀԻԼ՛֊ Սիքելի «Յառաի, երեւի Լսյս ՝Բա– էր Լիրի էաք աղջիկներէն կօնռիլի դժուար գեր բ, ցան նաեւ Տէկին Տ"ւրպախ, ոնկեր Վ* Տէըաէր՝––

ւլաքի Հայկակս*).՛ կազմակեբպութիւն՚,կերր , իրենց յազթական դուրս ե կաւ ա յգ փորձէն ՚.էշտ կառիգե– <եան (Ա՚արսէյլէե֊) ^ Պ* Պ* 1+աղար ԱՀաբոնեան ,

գրական ակում՛բներով եւ գե զարուեստական ս*ի– բին մէջ Պ * Ա • Միսիրեան ցոյց տուաւ որւ՛ ունի Հյ - քօ ա շա ա ո ւր ե ան եւ ուրիշներ ։ Գեղարուեստա -.

ութիւննեբով շատ կարեւոր գործեր ոմնին .որ կր խզճամիտ խ ա զա ր կո լ թ ի ւն ; թէ ել յէ՛*՝ արութիւն կան՛ բաժնին իրենց մ ա սն ա կց ո ւթ ի ւնբ բեր խ՛ Տիկ *

մոռնան տօնել, գոնէ տարին անգամ մր, Հայ կեգծած պաՀուն՛, պէտք էր չափաւորէր փր շար– Ե - Մ անուկեան , Փափազեան , 3 ա կո՛րեան , եւ ընկ •-

մշակոյթի օրը իսչպէս նախապատերազմեաՀն՛ տա­ ժուձւեւերբ ծիծազելի չդառնալու Համար : Վրէմ– Ա ի սաք Մ իր զէ : Մ եւ\եբգեցխն ընկերաւՀի 3 • Հա~

րիներո՛ւն։ Շավյիլի Հայ նորաՀաս երիտասարդու­ խնդիը էտ կ աո բ մէ չա պէտք է կենդանի մ-՚ա յ Հ ա՛­ բէլեան , 5 » ԱռաքելեաԱ , Տէըաէրեան , Պ» Մ*

թիւնն է որ դարձ՛եալ ինչպէս անցեալ երկու տա­ սա ր ակո ւթ ե ան աչքին։ *իմբէթեան Հտպիտի գերը Օ ճա օղ յ ան եան եւ ուրիշներ , նուազեց ին Պ էրպէ բ~

րիներ ո ւե , այս տարի եւս չթերացաւ իր պարտա­ վառ գո յներով եւ կատարեալ յաջագութե ամ բ կա­ եան , Աամաքեան , Տէբաէրեան։ ԱբաՀբ կբ թ բն­

տարեց , մ ա1՛ –աւանդ չորբուր գ արարին մէջ : գար յեղափոխական երգերով։ Հաւ մը^-չիշ մբ

կանութեան մէէ՝, բնական է իր կարողութեան չա­ Տէրվէշեան սա անձն ած էր էտմօնի գե՚ԲԸէ Հէն գիեի եւ Հագուստ մը աճուրդի դրուելով գոս

վ՛ով, կատարելով մշակոյթի օբուայ Հանգիսու - Տ էրվիշեան ի կարողութեանն մօտ էն ծանօթ բլլա– յացաւ 24000 ֆրա֊ք։ ^"Վ^լէ առատաձեռն ու­

թիձն՚ը ՛թէեւ կամքէ անկախ պատճառներով, քիք լ՚՚վ, կրնանք բսել թէ իր դերը լաւ չէր ՝ուսումնա– թեամ բ մաս ակցեցան Պ՛ ԵզէկէլեաԼ եւ Հ. Ա՛, Ը*

մբ ուշ : ս ի ր ած ։ Աիշտ խաոձնուածքին Հ ամ եմ ատ դերե­ Ա ՛է երէաասաբգներբ տ

Փետրուար \5ի կիրակի օրը կոկիկ բազմ ու - րու մէջ յաջող ըլլարը պատճառ մբ չէ որ իր խառ– Նոր Աերունդբ շնորՀակալութիւն կրէ յայԽնԷ

թեամբ լեցուահ՝ էր թաղապետարանի սբաՀբ ,Հաև՚– նաւածքին չի Համ ա պատասխա՛ն՛ող դե ր երու մէջ ԲՈ1ՈՔ՛ նուիրատուներուն ։ Փառք Գաչնակցութեան

գէսին նախագաՀ՚ոլթիւնր կը վարէր գաղութիս թերանա յ։ Գերասանին արժէքը Հ\ոդ է արդէն։ •որ էր շունչով կը դաստիարակէ արտասաՀմ ան

յարգուած՜ անձ՜Լ ալորութիւններէն , եկեղեցական Գրիգոր ՎաՀան եղած էր կատարեալ կլօսթէր մը։ ծ^1ած մեծ ՛ցած ^երիտասարդութիւնը, որոնք

ընկերակցութեան նախագաՀ Պ . Գաւիթ Տէր Գա– իոկ միւս դերերուն մ էջ՝՝ Մ՝ արգաբեան ( ՝Րէնթի պատրաստ ե1 ամէն ինչ զոՀեչոլ Հայրենիքին Հա*

լուստեա\և< որ իր բացման գեղեցիկ խօսքերով գով­ կոմս) , Պշաիկեան ԼԱլպանի դուքսը՛) , Բաբիլոյս– մ ար ւ Արամ Մկրաւ&ի

քը Հիւսեց մեր մչակոյթին մի առ մի յիչելով մեր եան(կօոնվալի դուքսբ)յաջող էին՛ եւ գնաՀատան–

անմտՀե եր ուն անուններ բ : Տօնակատարութեան քի արժան ի : Ա անաւանգ Պ * Հապէշեան որ եղած ՆԱՄԱԿՆԵՐ «8ԱՌԱՋ»ԻՆ— Փյլթիթ Արպաազի
էր Վ^օբտելիոյ թագուՀիին
բանախօսն էր ընկեր Հրանգ Բալո ւեան, որ իր յաջող խաղարկութեամբ բմիշկբ, ժուժկալ եւ բո ւժա բ ս/ւէն : Հակառակ անվեր՛ջ տեղացող ձիւ •

կէս՛ մամ է աւ՛ելի տեւող բանախօսութեամբ, նախ մբ կատարեց իր գերբ ; ն ին ՝ բո ւժ ա ր ան ի Հ իւանգն եր ուձ.՛ Հ ամ աբ ա ա՛ք լէեՀ.
կալ ՝ոյւ.ր ա խութ ի ւն մը եղաւ Ր^ԳՈԼ^*ԷԼ * Կա^
չնորՀաւորեց Շավիլյլ որ Փաբիղի չրՀսՀևին մէք Գալով Օր– Աատլէն էքէղեանէ եւ Օր՛ Ալին

միակը ըլլալով կր տօնէ Մչակոյթի Օրը, յետո ւ Ա՝ աաթէոսեանի , առաջին բ ՝Բօ րտէլեա լի ք՚՚յ7 պոյտ խաչի Մ ար սէ յ լի մասնաճիւղին անգամ. ե •

չատ յստակ եւ Հասկնալէ ձեւով իր խօսքե՛ր պբղ– գերին մէջ Հիա ա/ի խաղարկութիւն մը ունեցաւ։ բուէ՝ այցը։ Հոգեկան մխիթարսւիՀեան Հետ ս." ոնք

տիկ պատմութիւներով Համեմելով, բացատրու­ իսկ եըկրո ք. գր քիէկանի չար եւ փառասէր աղջկա ՚ բաժնեց ին մ ե զի նարինջ , եվ. ած միս \ե լ ծխա ՚սոա

թիւներ տուաւ մեր մշակոյթի բոլոր ճիլ գել. ուն գերին մէջ^ քաջոզեցալ իր վրայ Հրաւիրել ունկն– ինչպէս եւ 2,00ական ֆրանք չքաւոր Հիւա ւրնե–

վրայ, գրականութիւն , բանաստեղծութիւն , երգ, գ իր ներ ո ւն ատե լութի ւնբ , ինչ որ լաւ բաբենի Գ լ ուն : Պատիւ եւ փառք քեղ Հայ Ժոգովու գ ոտր

պար ելայլն : մբնւ էր էրեն Համար : ունիս կապոյտ 1#աչի նմա։ կազմակերպութիւն

Գեզա բո լեստակա բա" մ թ։ : Անշուշտ առա քին Տայայի է ո որ ցարգ տրուած ներկայացում­ մը։ Մենք մեր ա՛– յայտ Հողակո քտէն անդամ պիտի

գծի վրս՚յ կուգայ մեր « Րաֆֆի»ն այլեւս Փա­ ներէն աւելէ խղճամիտ կերպով աշխատանք տար­ օրՀնենք զայն։ Ծլ ո ր Հ ա կա լո ւթիւն Պ– Եա,լճեանի%

րիզի շր քան՜ին քաջածանօթ մեր երգչախումբը, ՛ուած էր բեմագրիչին Տ* Նշանեանի ^ոզմէ եւ Վ^ալան սա բնակ Պ՛ Խաչատ՛ուր եւ Մ արիամ Ղ՝ա~

ԸԳւկՀր Ս– @ովՀան\՚։,՝էսեանի ղեկավարութեամբ : որ միեւս*ոյն ժամանակ / ա ( ՚ * ^ ա ծ էր սաՀո՚ւն Հայե­ լիթեաքլնեբաւն։ — Վ է Ա ր գ տ ն էքո(^1Աււո1ո–Աճ

Fonds A.R.A.M