P R U
A R M E N I A
549
crimes contre l ' h u m a n i t é c o mm i s par le
minus
habens
q u i est leur p u p i l l e et q u i a m a s s a c r é
3
oo.ooo de ses sujets.
Il est temps d ' a p p l i q u e r à l ' A r m é n i e et à la M a c é –
d o i n e le r é g i m e d u L i b a n , de S a m o s , de la C r è t e
en se p l a ç a n t sur le terrain d u traité de B e r l i n , par
l ' i n s t i t u t i o n d ' u n c o n t r ô l e e u r o p é e n et la n o m i n a –
tion d'un g o u v e r n e u r responsable devant les p u i s –
sances; i l faut, selon l'expression de l'illustre
a r c h é o l o g u e anglais E v a n s , c o u p e r le fil entre l ' A r –
m é n i e et Y l d i z , le fil sanglant par o ù le S u l t a n
transmet à Z e k k i et F e r i d , ses vieux c o m p l i c e s de
1894
et de
1896,
les ordres de m o r t .
Les autres p o p u l a t i o n s de l'empire profiteront
de ces r é f o r m e s et nous n ' i g n o r o n s pas q u e l est le
sort m i s é r a b l e des T u r c s , des Albanais, des A r a b e s ,
des H e l l è n e s et m ê m e de ces Y e z i d i s , adorateurs
d u diable, q u ' A b d u l - H a m i d fit massacrer à M o s -
soul p o u r p r é l u d e r aux massacres a r m é n i e n s . P o u r
c e u x - l à l ' E u r o p e n'a pas à faire valoir de titres
j u r i d i q u e s : mais nous avons conscience que nous
servons aussi l e u r cause en d é f e n d a n t ceux que les
t r a i t é s nous permettent et nous o r d o n n e n t de d é –
tendre en les soustrayant à la d o m i n a t i o n directe
d'un s o u v e r a i n d o n t le n o m seul é v o q u e d é s o r m a i s
l'image d ' u n g r a n d fléau h i s t o r i q u e de l ' h u m a n i t é .
Le Right Hon. Sir A. D. Hayter, M. P.
Je soutiens avec g r a n d plaisir cette r é s o l u t i o n .
Le Prof. Rendell Harris L L . D.
C'est p o u r m o i un g r a n d h o n n e u r , ayant tra–
vaillé, voilà sept ans, à a m é l i o r e r le sort des A r m é –
niens, de vous dire q u e l q u e s mots sur ce sujet. Je
pense que ceux q u i t r a v a i l l e n t à cette cause peuvent
ê t r e atteints de la c o n t a g i o n de d é s e s p é r e r avec le
p e u p l e q u ' i l s d é f e n d e n t .
M a i s je me souviens de ce que nous disait
M . G l a d s t o n e , luttant alors contre la m o r t ; à cette
lutte s u p r ê m e p o u r la v i e , i l ajoutait des luttes
p o u r le d r o i t des aulres peuples à vivre d é c e m m e n t
et i l nous d i s a i t q u ' i l n o u r r i s s a i t u n é q u i t a b l e e s p o i r
p o u r l ' a v e n i r et l ' é m a n c i p a t i o n du peuple a r m é n i e n .
C e l a a toujours é t é p o u r m o i u n e n c o u r a g eme n t
v i v a n t ; i l aurait é t é celui q u i eut fait tête à toutes
les difficultés. II est difficile de n ' ê t r e pas d é c o u r a g é
dans une telle œ u v r e ; ma i s nous avons de parti–
c u l i e r s encouragements dans cette A s s e m b l é e , dans
la p r é c i e u s e c o o p é r a t i o n de d é l é g u é s , de d é l é g u é s
de l ' é t r a n g e r que leurs s ymp a t h i e s p o u r l ' h u m a n i t é
ont d é c i d é s à passer outre à la différence des lan–
gues d o n t nous usons. C e sont des rayons de l u –
m i è r e p e r ç a n t les nuages dans l ' O r i e n t lointain.
M. Jean Longuet.
Je vous parlerai en anglais parce que si m o n
anglais est m a u v a i s vous le c o m p r e n d r e z p e u t - ê t r e
m i e u x cependant que. d u b o n f r a n ç a i s . Je dois dire
d'abord que c'est une grande joie p o u r nous de
voir le m o u v e m e n t croissant q u i se fait dans l ' E u –
rope centrale et p r i n c i p a l e m e n t dans les trois
grands pays d é m o c r a t i q u e s en faveur de la cause
a r m é n i e n n e . Il y a d i x ans, au temps des g r a n d s
massacres, personne en F r a n c e et en Italie ne s'in–
q u i é t a d u peuple o p p r i m é d ' A r m é n i e .
A u j o u r d ' h u i
il y a u n g r a n d changement. U n e grande partie de
l ' o p i n i o n française et italienne s ' é m e u t v i v e m e n t
p o u r les souffrances des A r m é n i e n s et de l ' O r i e n t
et de la p o p u l a t i o n c h r é t i e n n e de T u r q u i e .
M . de P r e s s e n s é et m o i appartenons a u P a r t i
socialiste français et nous devons vous dire que
nous, socialistes, nous prenons u n v i f i n t é r ê t à la
question a r m é n i e n n e et que nous v o y o n s avec
regret q u ' i l n'y ait pas i c i q u e l q u e s r e p r é s e n t a n t s
des grandes classes o u v r i è r e s anglaises. E n France,
je peux dire que les h o mm e s de m o n parti ont
pris une part p r é p o n d é r a n t e à l ' œ u v r e p o u r l ' A r –
m é n i e . C e sont des h o mm e s c o mm e P r e s s e n s é q u i
ont toujours é t é a u p r e m i e r r a n g p o u r l a d é f e n s e
de cette cause au P a r l e m e n t ; et ce faisant, ils ont,
je le pense, é t é fidèles à l'idéal de l e u r parti.
T o u j o u r s dans le p a s s é la classe o u v r i è r e s'est
mise d u c ô t é des o p p r i m é s de tous les pays, q u e l –
quefois seule. Je pense que les g o u v e r n e m e n t s
d ' E u r o p e , c e u x s u r t o u t des t r o i s pays d é m o c r a t i –
ques : Angleterre, France, Italie, peuvent, s'ils le
veulent ame n e r une a m é l i o r a t i o n et changer la
situation de la T u r q u i e , et que les g o u v e r n e m e n t s
le feront s'ils y sont o b l i g é s par l ' o p i n i o n p u b l i q u e .
E t m ê m e dans les pays o ù le g o u v e r n e m e n t ne
semble pas favorable, l ' A l l e m a g n e par e x e mp l e ,
une grande m a j o r i t é d u peuple est certainement
favorable à l a cause que nous avons tous à
c œ u r .
Le Rév. Chan. Mac Coll D.D.
Je ne parlerai que q u e l q u e s m i n u t e s . L ' é v ê q u e
de H e r e f o r d a d i t que le plus urgent besoin d u
m o m e n t était la d é p o s i t i o n d u s u l t a n . Je ne suis
pas de ceux q u i bougeraient leur petit d o i g t p o u r
H.'.fpnHre
lo s n l r
.
i n
1 ..1
•
s n h l i m p
P n r r p n'/iït
q u ' u n
mot. L e p r é s e n t sultan, p l u s q u ' a u c u n dans l'his–
toire, a c o n c e n t r é en ses m a i n s tout le g o u v e r n e –
ment ; ei c'est l u i - m ê m e la S u b l i m e P o r t e . M a i s je
dois ajouter que v o u s n'aurez pas s u p p r i m é l a
difficulté en d é p o s a n t s i m p l e m e n t le sultan, et la
raison en est que le s y s t è m e d u g o u v e r n e m e n t turc
n'est pas une v é r i t a b l e i n s t i t u t i o n , m a i s le g o u v e r –
nement d'une foi i mm u a b l e q u i pratique ces d e u x
choses. E n p r e m i e r lieu, les sujets c h r é t i e n s d u
sultan n'ont pas le d r o i t de porter les armes, et
secondement leur t é m o i g n a g e n'est pas r e ç u en
justice contre un m u s u l m a n ; en d'autres termes,
ils sont hors la l o i dans le s y s t è m e turc, et tant
que vous ne changerez l'état de choses q u ' e n d é –
posant le sultan vous a d o u c i r e z le m a l et ne le
d é t r u i r e z pas.
E n l e v e z U s p r o v i n c e s au p o u v o i r direct d u S u l t a n
et vous p o u r e z a v o i r une c o m m u n a u t é
m a h o m é –
tane et une autre n o n m a h o m é t a n e ; mettez-les sous
un g o u v e r n e m e n t q u i n e s o i t pas d u tout s o u m i s
S u l t a n mais responsable devant les grandes p u i s –
sances e u r o p é e n n e s . L e s promesses d u S u l t a n sont
vaines et malfaisantes. D o n n e z un terme au S u l t a n
et si à la date dite i l n'a pas a c c e p t é les r é f o r m e s ,
que les flottes des grandes puissances occupent
q u e l q u e s p o i n t s et l'obligent à les accepter. C'est
la p o l i t i q u e la p l u s efficace q u i puisse ê t r e a d o p t é e
à l'égard d u S u l t a n .
La seconde résolution est adoptée à l'una–
nimité.
Le S é na t e u r Delpech
propose la troisième résolution.
Il se félicite de cette n o u v e l l e r é u n i o n internatio–
nale q u i confirme les liens d'heureuse a m i t i é entre
les trois g r a n d s pays de p r o g r è s et de c i v i l i s a t i o n .
L'entente peut ê t r e salutaire à tous les o p p r i m é s
et le m o m e n t est v e n u de la t o u r n e r a u bien des
o p p r i m é s de T u r q u i e .
C o mm e n t , et p o u r q u o i tous les t r a i t é s sont-ils
r e s t é s lettre morte depuis le t r a i t é de P a r i s et
l ' e x p é d i t i o n de C r i m é e q u i sauva l a T u r q u i e , m a i s
l u i d e m a n d a en é c h a n g e u n peu p l u s de l i b e r t é et
de justice p o u r les p o p u l a t i o n s sujettes? N'est-ce
pas une honte p o u r l ' E u r o p e d ' a v o i r é t é f e r m é e
par les m a n œ u v r e s dilatoires de l a d i p l o m a t i e
ottomane, alors q u ' i l suffisait exiger d'elle le res–
pect é l é m e n t a i r e de la parole d o n n é e : u n tel
a b a n d o n de d r o i t s certains confine à la c o m p l i c i t é
dans les c r i m e s c o mm i s , s u r t o u t si l ' o n pense q u e
toutes les puissances o u que quelques-unes savent
user de la force p o u r faire t r i o m p h e r des r e v e n d i –
cations d'ordre m o i n s g é n é r a l . M a i s les p a r l e m e n –
taires français, anglais et italiens o n t des responsa–
bilités p l u s grandes que q u i c o n q u e ; ils d é t i e n n e n t
une part de la puissance p u b l i q u e ; ils peuvent et
d o i v e n t s t i m u l e r l ' é n e r g i e des g o u v e r n e m e n t s et se
concerter entre eux p o u r obtenir, au p l u s t ô t , une
action c o n c e r t é e des trois g o u v e r n e m e n t s en vue
d'exiger d u g o u v e r n e m e n t turc l ' e x é c u t i o n i m m é –
diate des engagements pris par l u i .
Le Comte d'Aberdeen K . P . G . C M . G .
L a seconde r é s o l u t i o n parlait de ht futilité q u ' i l
y a à adresser d e ô remontrances d i p l o m a t i q u e s à
la P o r t e . C e p e n d a n t , la p r é s e n t e r é s o l u t i o n d é –
clare que le temps est v e n u p o u r les p o u v o i r s
d'insister sur les changements n é c e s s a i r e s , ma i s l a
r a i s o n en est que l ' o n c omp t e q u e cette insistance
sera r e n f o r c é e par q u e l q u e chose de p l u s persuasif,
de plus efficace que toutes les r e mo n t r a n c e s faites
j u s q u ' i c i . Q u ' i l me soit p e r m i s de r é f é r e r à une
o p i n i o n de parti p o l i t i q u e le regret que certaines
i d é e s f â c h e u s e s puissent ê t r e s u g g é r é e s par la
phrase sur « la balance de la c r i m i n a l i t é . » Je
pense q u ' a p r è s de telles p r o v o c a t i o n s et une si
longue p é r i o d e de m a u / a i s g o u v e r n e m e n t , i l est
temps de faire q u e l q u e chose. Je pense ê t r e l ' u n
des d e r n i e r s orateurs, q u ' i l me soit d o n c p e r m i s
d'ajouter un m o t p o u r les organisateurs de cette
r é u n i o n et nos d i s t i n g u é s h ô t e s . Je pense que s i
celui d o n t le portrait est s u s p e n d u i : i ( M . G l a d s –
tone) était p r é s e n t et v i v a n t i c i , i l d o n n e r a i t tout
son zèle et toute son é n e r g i e à s o u t e n i r ce m o u –
vement au P a r l e m e n t et en dehors d u P a r l e m e n t .
Le R. Hon. Shaw Lefèvre.
Je soutiens cette r é s o l u t i o n avec b e a u c o u p de
plaisir devant vous. Seul, je pense, des personnes
ici p r é s e n t e s , j ' a i eu le p r i v i l è g e d ' u n entretien
avec Sa M a j e s t é le S u l t a n et d'entendre de l u i
q u e l q u e s paroles touchant le p e u p l e i n f o r t u n é sur
lequel i l r è g n e . J'étais à C o n s t a n t i n o p l e et j'appar–
tenais en ce temps à l ' a dm i n i s t r a t i o n de M . G l a d s –
tone. Il m ' e n v o y a u n aide de c a m p c h a r g é , de me
c o n d u i r e a u palais et i l me parla de l a q u e s t i o n
a r m é n i e n n e q u i excitait alors les p r é o c c u p a t i o n s
d u peuple et d u P a r l e m e n t anglais, mais n'avait
pas atteint l'état de crise qu'elle atteignit p e u de
m o i s a p r è s . A u cours de cette c o n v e r s a t i o n , le
S u l t a n me d e m a n d a de d o n n e r l'assurance positive
à M . G l a d s t o n e q u ' i l était a n i m é des intentions les
p l u s am i c a l e s envers les A r m é n i e n s et d é s i r a i t
p o u r eux u n b o n g o u v e r n e m e n t . A m o n r e t o u r , je
transmis ce message à M . G l a d s t o n e ; i l me d i t q u ' i l
ne croyait pas u n mot de ce q u e S u l t a n avait d i t .
M o n sentiment est q u ' à ce m o m e n t le S u l t a n
m é d i t a i t les massacres q u i eurent l i e u p e u de m o i s
plus t a r d . M o n sentiment est q u ' u n s o u v e r a i n p l u s
c r u e l et p l u s sanguinaire q u e l u i n'a pas e x i s t é e n
E u r o p e de m é m o i r e d ' h o mm e . Je c r o i s que les
T u r c s ont autant de raisons de se p l a i n d r e que les
A r m é n i e n s ; tout le g o u v e r n e m e n t d u S u l t a n est
m a u v a i s et les T u r c s e u x - m ê m e s ont de graves
motifs de plaintes. A u c u n e a m é l i o r a t i o n ne peut
a v o i r lieu en T u r q u i e sans une i n t e r v e n t i o n des
grandes puissances, tant q u e le S u l t a n restera sur
son t r ô n e , et je crois que p o u r les grandes p u i s –
sances e u r o p é e n n e s le m e i l l e u r p l a n serait de le
d é p o s e r .
Le Rév. prof. Agar Beet.
M a seule excuse de retenir u n instant votre atten–
t i o n c'est q u e je parle avec l a force et l ' é n e r g i e de
q u e l q u e s m i l l i o n s d ' h o mm e s , p o u r l'église W e s -
byenne tout e n t i è r e , et je p u i s dire que j ' é t a i s l ' u n
des d é l é g u é s d u C o n s e i l de l'église libre p o u r parler
aux m i n i s t r e s anglais et é t r a n g e r s .
N o u s , A n g l a i s n o n c o n f o r m i s t e s , n o u s s o mm e s
d'un seul c œ u r et d'une seule p e n s é e dans ce m o u –
vement p o u r d é l i v r e r de l'affreux p o u v o i r d u S u l t a n
les v i c t i m e s de sa tyrannie et nous pensons tous
q u ' i l est superflu de r a i s o n n e r et que la force seule
Fonds A.R.A.M