Le Gouvernement continue toujours sa
marche en avant ; i l s'approche du village de
Héghine et d'autres villages ; son intention
est de, les..étouffer en hiver, et au d é b u t du
printemps de si; rendre, maitiv de toutes les
bailleurs. ,
, ...
,
• •
lit voilà, c'est ainsi que le Gouvernement
veut nous enchaîner, et au printemps, nous
étouffer subitement.
Mais nous autres aussi nous ne resterons
pas iiiaclifs...
(
D'après
llai/i'vnik,
de Boston.)
LKTTJRK I1K LA P L A I N E DE MOUSH
o\>
npoi
iuy/ii
]!
firini:oji oibc)5r
j
ul) tKÎféïri^K di904j;l
Chers frères el s œu r s !
Voilà que Sassoun est en feu et l'incendie
se propage ; c'est peut-être notre d e r n i è r e
lettre. Le combat livré par ces six jeunes
fédaïs aux agents de police, dans la plaine,
a secoué non seulement la population d'ici-
mais encore tout Sassoun. Les Sassouniotes
sans même attendre des instructions, accou–
rent vers la plaine pour sauver d'une seule
l'ois, la population, qui est en voie d'anéan–
tissement par le régime infernal, dans lequel
elle vit. S é b o u h , l'un de nos camarades,
arrive avec une partie de ses soldats au vil–
lage de H . . . de la plaine, où i l rencontre la
population a rmé n i e n n e de Sassoun, et ap–
prend le combat livré par nos braves et leur
brillante, victoire. Le lendemain Andranik
qui'suivait S é b o u h avec ses hommes vient à
passer la nuit au village a rmé n i e n de D.:.,
dans la partie de Sassoun appelée Ch . . . où
habitent 15 à 20 familles Kurdes de la tribu
de Bozik; ces Kurdes, vivaient, jusqu'ici, en
bon termes et rapports avec nous; c'est le
seul village où i l y ait une population Kurde,
et c'était, jusqu'en automne passé, la rési–
dence du Ka ïma k am de Sassoun.
Là, deux Kurdes tentent, de tuer Andranik
mais ils n'y réussissent point. Andranik,
après être arrivé au village a rmé n i e n de K . . .
avec ses hommes, et après y avoir passé
quelques jours, apprend que les Kurdes l a i
tendaient des emb û c h e s . Aussitôt, i l appelle
près de l u i S é b o u h du village de H . . . avec ses
soldats, et i l retourne avec l u i au village de
l)..., où ils emprisonnent les Kurdes, ils s'em–
parent, de leurs armes, et les familles se dis–
persent dans les villages a r mé n i e n s . Le bruit
court ensuite que les tribus de Yôussouf de
Balakh, réunis à Khoïth, se p r é p a r e n t à atta–
quer Sassoun,et que les soldats de Bitlis
s'uniront à elles, etc.. Notre camarade V . . .
communiqua cotte nouvelle i mmé d i a t eme n t ,
pour que j e vous avertisse, d'un côté, «-que
la lutte a c omme n c é et que l'incendie se
propage », et de l'autre, pour réunir lotîtes nos
forces et de ne pas laisser nos camarades
seuls vis-à-vis du gouvernement qui pour–
rait les devancer.
'
Nous avons souvent répété, souvent i m –
ploré votre concours pour nos besoins i n –
dispensables, mais toujours ce 'i'nt
vox
cla-
manlis in deserto.
L a neige est abondante, le
froid vif et rigoureux, la population est nue
et sans ressources, la lutte est inégale...
qu'advieiidra-t-tl demain ou quelle couleur
prendra notre situation générale, nous n'en
savons rien ; à vous d'y songer...
(
D'après.
Hayrénik,
dcllpstôa.)
; . . . .
i f I
, !
L E T T R E Ij'ARABliJLS
; .• •
•' . ' ,
,10 .
février, lOOi,..,,!
La situation é c o n omi q u e de notre endroit
laisse beaucoup à d é s i r e r ; il n'y a plus de
commerce. La misère r è g n e partout comme
une épidémie ; le nombre des affamés aug–
mente de jour en jour. L a population déses–
pérée ne sait que l'aire pour gagner son
pain quotidien. D'un autre côté, à cause de
l'approche du mois de mars, f e s i mp ô t s sont
sévèrement perçus, et dans beaucoup d'en–
droits, on vend les maisons, le mobilier, à
moitié de leur prix, par autorité de justice,
(
si la justice peut r é g n e r dans cet enfer qui
s'appelle « L a Turquie »), de tous ceux qui
ne peuvent payer leurs dettes i n t é g r a l eme n t .
Telle est fa vie que nous menons i c i , et
d'ailleurs, i l serait é t r a n g e de s'attendre à
une situation meilleure.
Les emprisonnements, les coups, les b r i –
gandages, les violences sont devenus des
faits habituels et quotidiens. Charpie Tu r c ou
chaque Kurde se considère i c i comme un
roi ; ils nous crient ouvertement : « O
Gh i a o ù r s , nous allons vous massacrer en–
core, et cette fois-ci, jusqu'au dernier en–
fant. » Tous les jours des soldats partent
d'ici et de Kharpourt, pour les environs de
Moush. Le bruit court que des combats san–
glants auraient eu lieu l à - b a s , entre les
l'édaïs a rmé n i e n s et les Kurdes et les soldats
turcs, etc. Notre situation est très mauvaise
et intolérable.
Et nous autres, tandis que nous nageons
ici dans le sang et les larmes, et nous som–
mes en voie d ' a n é a n t i s s eme n t tous fes jours,
vous autres, Armé n i e n s , vivant à l'étranger,
sous un ciel libre, que pensez-vous donc de
tout cela ?
(
D'après
Hayrènik,
de Boston.)
MACEDOINE
La comédie des réformes.
Les officiers e u r o p é e n s , q u i porteront
d é c i d é m e n t le ka l pak , vont rejoindre leurs
postes avec une sage lenteur.
Il s'en faut de beaucoup d'ailleurs'que
toutes les difficultés soient aplanies : la
question du paiement de la solde el des
garanties est toujours pendante.
L e s ' e m b a s s a d é u r s des puissances c o o p é - ,
rantes, auxquelles s'est adjoint l'arnbassa-
deur anglais, .demandent qu'une s omme
de 50,000 livres soit a s s u r é e par la Banque
Ot t oma n e ; ie Palais rechig'ne.
Cependant, - l e s i n s u r g é s ne restent pas
e n t i è r e m e n t ina'ctifs : au commencement
du mois p r é s e n t , de nombreuses- ren–
contres ont eu lieu autour de Mo n a s l i r ;
à Su r o v i c , une forte Lande a été a t t a q u é e
par les troupes qu i durent se retirer a p r è s
une j o u r n é e de lutte, avec, de fortes pertes.
Il en a été de m ô m e p r è s du village de
Ko s i n a c , dans l e ' d i s t r i c t de Ka s t o r i a (un
i n s u r g é et six soldais tués). A L é r i n a , une
bande a surpris une compagnie d ' a s k é r i é s
et leur a t u é . c i n q hommes.
Lettre de Salonique.
.
„ :
i
-
i .
Mars
J Q O / J ;
R
,
I. — L e if> février, le soldat A b d u i - O n b a c h i , en
g a r n i s o n au village G o u m e n e t z , K a z a de P é t r t t c h ,
s ' é t a n t introduit dans la m a i s o n de M i t r o Stovanotf,
a v o u l u e mm e n e r sa fille K f i s t a n a contre p a v eme n t
de d i x livres turques. S u r le refus d u p è r e , i l s'en
est allé, m e n a ç a n t de revenir et d ' e x é c u t e r s o n plan
"}
>àif fOTcelO'-H o u j i t i f
i j i / j
, ,
i J
i
J
no
J ....
J
c
II.
—
L e 5 mars, les soldats ont e m p o r t é u n tapis
d u p r ê t r e G b e o r g i P . Stoyanoff et pillé toute la
m a i s o n de S t o y b o Mitreff.
III. — L e
27
février, u n g e n d a r m e d u m u d i r l i k
de G o r e m , escortant des o u v r i e r s q u ' i l e mm e n a i t à
la c o r v é e , a tiré sur l'ouvrier C h r i s t o Ilieff, parce
q u e celui-ci avait pris la fuite p o u r ne pas ê t r e battu
par le g e n d a r m e .
I V . — L e 3 mars, en p l e i n m a r c h é m o u s t a p h a
B a r o u t ç h i e f f d ' E n i d j é V a r d a r a i n j u r i é et battu le
g e n d a r m e c h r é t i e n C h r i s t o Tanetf M e c h k i n e , p o u r
le m o t i f que ce dernier l u i d e m a n d a i t la restitution
d'une s o mm e q u ' i l l u i avait p r ê t é e . L e s plaintes d u
g e n d a r me a u p r è s d u K a ï m a k a m n'ont pas é t é prises
en c o n s i d é r a t i o n .
V . — L e
2 4
mars, K a s t a d i n e Kostadinoft", de
K r o u c h e v o , kaza de N e v r o c o p , se r e n d a n t à S e r r é s ,
a é t é d é v a l i s é p r è s d u village D o u t l i i par des sol–
dats q u i l u i ont pris n o n s e u l eme n t les h a b i t s q u ' i l
portait mais encore d e u x c h em i s e s et d e u x c a l e ç o n s .
V I . — D e u x j o u r s auparavant, les m ê m e s soldats
s ' é t a n t i n t r o d u i t s dans le m o u l i n d u village D o u t l i i ,
s ' e m p a r è r e n t de la farine et de tous les effets y
t r o u v é s , sans o u b l i e r m ê m e les chaussures des
..
dcjmestiqwes;.
•;•{
»
|<?irl'I sut
u.;d
oh
Russes et Arméniens
'
antl
;.-
>
- ,
c o
i d ë ^ .
it
n i
1
ïaf$v.u6iQ
A u s s i le s u l t a n H a m i d , e n c o u r a g é
p a r le c o n s e n t eme n t o u l ' i n d i f f é r e n c e
de ces P u i s s a n c e s , e n t r e p r i t , m a l g r é les
t r a i t é s de L o n d r e s , de P a r i s et de Ber–
l i n en f aveu r des A r m é n i e n s , à a c c o m –
p l i r ses actes t y r a n n i q u e s . E t d ' a b o r d ,
p o u r se d é b a r r a s s e r des h a u t s f o n c t i o n –
naires d u g o u v e r n eme n t p r é c é d e n t , i l
les e x i l a à m o r t ; p u i s i l c o m m e n ç a à
o p p r i m e r les A r m é n i e n s ; a p r è s a v o i r
s u p p r i m é les p r i v i l è g e s d o n t i l s j o u i s –
saient, i l poussa sa t y r a n n i e a u p o i n t
de p r o h i b e r , par- l a c e n s u r e , les l i v r e s
s é c u l a i r e s e c c l é s i a s t i q u e s de ces der-
"
nfiersobjol
f ; r n i ; ' l
n / î l l u e
i o y p i u o ' l
L e s A r m é n i e n s en furent b l e s s é s et
e n t r e p r i r e n t de r e p r e n d r e l e u r r e v a n c h e
en r é c l a m a n t n o n s e u l eme n t l e u r s a n –
c i e n s p r i v i l è g e s , m a i s enco r e l ' e x é c u –
t i o n de l ' a r t i c l e .tii d u t r a i t é de B e r l i n ,
s i g n é par les d é l é g u é s o t t oma n s . S u r
cette e x i g e n c e des A r m é n i e n s , le s u l t a n
H a m i d r e d o u b l a sa t v r a n n i e ; les A r m é –
n i e n s furent e n f l amme s p a r le d é s i r
Fonds A.R.A.M