2
°
L a p r i n c i p a u t é p r e n d r a les mesures n é c e s –
saires p o u r e m p ê c h e r de laisser entrer dans les
vilayets voisins a u c u n explosif, p o i s o n o u article
q u e l c o n q u e p r é j u d i c i a b l e à la s é c u r i t é de la s a n t é
p u b l i q u e ;
3
° Le g o u v e r n eme n t o t t om a n doit a p p l i q u e r les
r é f o r m e s a c c e p t é e s d'un c o m m u n a c c o r d par la
T u r q u i e , l'Autriche et la Russie, en ce q u i concerne
les vilayets de S a l o n i q u e , de M o n a s t i r et de K o s -
sovo. L'amnistie g é n é r a l e que le sultan, dans sa
gracieuse c l é m e n c e a bien v o u l u accorder, entrera
en vigueur. E n c o n s é q u e n c e , seront remises en
l i b e r t é et r a p a t r i é e s les personnes e m p r i s o n n é e s
o u e x i l é e s soit sous l'inculpation
de crime, soit
p o u r e m p ê c h e r un c r i m e ; celle ayant c o m m i s direc–
tement ou i n d i r e c t eme n t des actes r é v o l u t i o n n a i –
res, et, en r é s u m é , toutes celles reconnues coupa–
bles de délits politiques, exception faite, cepen–
dant, des
i n d i v i d u s coupables d'attentats à la
d v n a m i t e contre des navires, c h e m i n s de fer, ponts
ou institutions p u b l i q u e s ;
4
°
Les a u t o r i t é s i m p é r i a l e s accorderont des
se–
cours p o u r reconstruire leur d o m i c i l e dans leur
village aux habitants de la R o u m é l i e , q u i ont d û
se réfugier en Bulgarie à la suite des troubles de
ces temps derniers, ainsi q u ' à ceux q u i , r e s t é s chez
eux, ont v u d é t r u i r e leur d o m i c i l e . E n outre, leurs
terres leur seront r e n d u e s ;
5
° U n arrangement spécial doit i n t e r v e n i r relati–
vement à l'extradition r é c i p r o q u e des criminels et
d é s e r t e u r s . Afin d ' e m p ê c h e r que les brigands et
bandes r é v o l u t i o n n a i r e s viennent à passer la fron–
tière, des corps militaires mixtes seront é t a b l i s des
d e u x c ô t é s , et un accord i n d é p e n d a n t i n t e r v i e n d r a
à ce sujet. U n e c o mm i s s i o n m i x t e sera é t a b l i e , à
l'effet de r é g l e r les questions pendantes et c o mm e n –
cera incessamment ses t r a v a u x ;
6
° Les restrictions d o u a n i è r e s dont ont é t é frap–
pés, ces temps .derniers, à titre exceptionnel, les
articles provenant de la Bulgarie et de la R o u m é l i e
orientale seront a b r o g é e s , et les anciennes facilités
seront r é t a b l i e s .
7
°
Les trains de c h e m i n s de fer p o u r r o n t libre–
ment traverser la f r o n t i è r e . A u c u n obstacle ne
'
d o i t ê t r e o p p o s é aux Bulgares venant de la prin–
c i p a u t é et de la R o u m é l i e orientale, et voyageant
p o u r leurs affaires p a r t i c u l i è r e s , lorsqu'ils seront
m u n i s des d o c um e n t s r é g l e m e n t a i r e s .
8
° Les postes civils et judiciaires seront ouverts
aux Bulgares ayant les q u a l i t é s requises.
E n dehors du t r a i t é ci-dessus, i l a é t é s i g n é un
protocole suivant lequel ies arrangements s p é c i a u x
d o i v e n t i n t e r v e n i r entre les g o u v e r n e m e n t s otto–
m a n et bulgare, relativement : i° aux mesures à
adopter p o u r assurer la s é c u r i t é de la t r o n t i è r e ;
2
°
à la r é g l e m e n t a t i o n d u s e r v i . ? des postes et
t é l é g r a p h e s ;
3
°
à l'extradition r é c i p r o q u e des cri–
m i n e l s et d é s e r t e u r s ;
4»
aux c o n d i t i o n s relatives
au service militaire ; 5° aux droits de leurs agents
c o mm e r c i a u x respectifs; 6° aux d i s p o s i t i o n s à
prendre p o u r reli,er, à l'avenir, les voies ferrées,
suivant que les i n t é r ê t s des d e u x parties contrac–
tantes p o u r r o n t l'exiger.
Lettre de Salonique.
S a l o n i q u e ,
18
mars.
U n e trame d'une analogie frappante avec celle
d o n t les frères Souroudjieff, de S a l o n i q u e , avaient
é t é les victimes l ' a n n é e
d e r n i è r e ,
v i ç n t
d ' ê t r e
o u r d i e contre la famille bulgare Dalkalitcheff;
d u
village V l a d o v o , kaza de V o d e n . Celle-ci est regar–
d é e d'un t r è s mauvais œ i l tant par la propagande
g r e c q u e que
par les a u t o r i t é s ottomanes et les
beys. Il y a enviror. un mois, le frère a î n é de cette
famille t o m b a i t a s s a s s i n é à V o d e n , presqu'en face
de K o n a k , par un i n d i v i d u h a b i l l é en soldat et q u i
n'a pas encore p u ê t r e a r r ê t é . O n assure avec per–
sistance que l'assassin appartient à une bande alba–
naise q u i , depuis q u e l q u e temps, sévit dans ces
parages dans le but de terroriser la p o p u l a t i o n
bulgare. L a famille en q u e s t i o n p o s s è d e deux gre–
niers aux alentours d u village V l a d o v o . Q u e l q u e
temps a p r è s l'assassinat p r é c i t é , un i n d i v i d u i n –
c o n n u s'était n u i t a mm e n t i n t r o d u i t dans ces gre–
niers et avait p l a c é dans des e n d r o i t s en vue une
boite en fer blanc avec d e m i - o c q u e de p o u d r e dans
l'un et q u e l q u e chose de r o n d à l'aspect d'une
b o m b e dans l'autre grenier. L e l e n d e m a i n m ê m e , à
l'aube, le k a i m a k a m de V o d e n avec q u e l q u e s sol–
dats se rendit sur les lieux et p r o c é d a à une per–
q u i s i t i o n dans les deux greniers d o n t les portes
avaient été t r o u v é e s ouvertes. D è s son e n t r é e , i l
d é c o u v r i t la b o î t e à p o u d r e et la b o m b e . A p r è s
cela, i l p e r q u i s i t i o n n a aussi la m a i s o n de D a l -
kaitchieff dans le village, fit fouiller plusieurs en–
droits et d é m o l i t u n m u r sans rien trouver. l e s
deux frères Dalkaltchieff,
G h o r g h i et N i c o l a s ont
é t é a r r ê t é s et c o n d u i t s à V o d e n . L e u r s femmes se
trouvent actuellement à S a l o n i q u e o ù elles font
des d é m a r c h e s en faveur de leurs maris.
Lettre de Monastir.
M o n a s t i r ,
2 3
mars
1 9 0 4 .
L a situation des p r i s o n n i e r s bulgares à Monastir,
de tout temps i n s u p p o r t a b l e , n'a fait q u ' e m p i r e r
depuis l'évasion des trente-deux Bulgares de
la
prison centrale. Les gardiens sont impitoyables à
leur e n d r o i t ; non seulement ils les insultent à
p r o p o s de tout et à propos de rien, mais aussi ils
se permettent de les maltraiter. S o u s p r é t e x t e de
p r é v e n i r une autre é v a s i o n , les Bulgares sont
r é p a r t i s dans les caouches des pires bandits m u –
s u l ma n s et albanais.
Les consuls, mis au courant de cette situation,
ont é t é i n s t a mm e n t p r i é s de visiter la prison p o u r
se faire une idée de la m i s è r e des p r i s o n n i e r s b u l –
gares, dont les n omb r e u s e s plaintes sont laissées
sans suite ; les consuls e u x - m ê m e s avouant que le
vali ne p r e n d pas en c o n s i d é r a t i o n leurs r e p r é s e n –
tations. Il est vrai que le vali, au cours d'une
visite dans la ptison, a pris certaines dispositions
tendant à soulager la situation de ces p r i s o n n i e r s .
M a i s ces dispositions n'ont pas é t é mises à e x é c u –
tion. Elles ont, par contre, c o n t r i b u é à surexciter
davantage le fanatisme des surveillants contre eux
et les maltraitements dont ces p r i s o n n i e r s sont
actuellement l'objet ne font qu'aggraver leur situa–
tion.
Lettre d'Uskub.
U s k u b ,
3
o
mars
1 9 0 4 .
C A Z A
D ' U S K U B
1.
L e n o m m é Y a n i Petkoff, âgé de dix-sept ans,
d u village Gradovtzi, b l e s s é le
19
n o v e m b r e
i g o 3 ,
par S o u l u C h a b a n et Roufet Iliaz d u village ' V r a -
jaltzi. Ces derniers ne sont pas a r r ê t é s .
2.
L e
2 5
d u m ê m e mois, assassinat d u n o m m é
S t o y a n Maneff, d u village Arjanitcheno, fils d u n o u –
veau gardien du village, par C h a b a n A l i , ex-gardien.
3.
L e
1 6
d é c e m b r e
i g o 3 ,
q u e l q u e s soldats de la
C o m p a g n i e ayant son siège au village K o j l é , as–
saillirent l'école et l'église bulgares d u village Bre-
jiza, c a s s è r e n t les vitres de l'école, d é c h i r è r e n t tous
les livres s'y trouvant et j e t è r e n t des pierres sur
l'église en essayant de l ' o u v r i r et de la piller.
4.
Le
1"
janvier dernier, M l a d e n Petkoff, d ' U s k u b ,
b l e s s é par le cordonnier de la m ê m e ville A l u .
5.
L e
2
d u m ê m e mois, N i c o l a s Petroucheff d u
m ê m e village R a k o t n i t z i t u é à U s k u b par des i n –
c o n n u s .
6.
Le
3
o
d u m ê m e mois, K o l u Traikoff,
3 2
ans,
d u village T z r e c h e v o , b l e s s é par trois A l b a n a i s d u
village Bara.
C A Z A D E K O U M A N O V O
1.
Le
4
n o v emb r e
1 9 0 3 ,
pillage de q u e l q u e s m a i –
sons d u village J i v e n é par une centaine de soldats.
2.
L e 8 d u m ê m e mois, les n o m m é s Ivan P .
I Serafimoff,
m a î t r e
d ' é c o l e ,
D i m k o
Pechoff
et
j T z r e t k o Manoff battus par des soldats à K o u m a -
I novo m ê m e .
3.
Le
10
d u m ê m e mois, L a
11
ko AmbolT, gen–
d a r m e à K o u m a n o v o , battu par d e u x soldats.
4.
Le
2 5
d u m ê m e mois, assassinat d u n o m m é
N a t c h o fvànoff d u village P r a s t e n i k .
5.
Le
11
d é c e m b r e
i g o 3 ,
assassinat d u
n o m m é
L a z o T r a i k o f f d u village M e m g a c h , âgé de 38 ans,
par deux T u r c s .
6.
Le
26
d u m ê m e mofs, assassinat d u n o m m é
T a s s é C h r i s t o f f d u village V i a t z i .
7.
Le
3
i
d u m ê m e mois, une c o m p a g n i e de redits,
allant de K o u m a n o v o à K r a b o v a , d é v a l i s a une c i n –
quantaine de villageois.
8.
L e
10
janvier dernier, assassinat d u n o m m é
A n g h e l Stefanoff, d u village D r e n a k .
9.
O n t été r a n ç o n n é s par le gardien de la ferme
de M e m d o u h Bey : B o j i l Dimoff, de
5
livres tur–
q u e s ; T r a i k o Ispovednik,
1
m e d j i d i é ; Ilia Bar-
narsky,
1
m e d j i d i é ; N a s k o Dimitrotf,
1
m e d j i d i é , et
N a o u n B a r a k l y s k y ,
2
m e d j i d i é s , tous d u village
P t c h i n i a .
L a femme d u n o m m é M a x i m e , d u m ê m e village,
a été violée par le m ê m e g a r d i e n . .
10.
O n t é t é r a n ç o n n é s par le n o m m é
K i a z i m
S m a i l , d u yillage A l i n t z i : A p o s t o l S p a s s i n ,
de
4
n a p o l é o n s ; Ilia Stefanoff,
6
n a p o l é o n s , et A p o s t o l
Staifioff,
1
n a p o l é o n .
L e d i t K i a z i m , avec trois o u quatre de ses c o m –
pagnons, r a n ç o n n è r e n t les habitants des
villages
R a i i n o , Dalbotchitza, B o u k o l i a n i et Jelevno.
L a femme d u n o m m é G h e o r g h i Ilieff, d u village
A l i n t z i , a é t é v i o l é e par le m ê m e K i a z i m et ses
c omp a g n o n s T a h s i m T a t a r et B e r o u c h .
CALA
D E
KOTCH AN
1
1.
Le
9
d é c e m b r e
1 9 0 3 ,
assassinat d u
n o m m é
T r a i k o Arsoff d u village P e k l i a n i .
CAZA
DE K O T A V A
1.
L e
7
n o v e m b r e
1 9 0 3 ,
assassinat d u
n o m m é
M i n k o Pavloff d u village (larno K r a t o v a par q u e l –
ques soldats a p r è s l u i avoir e n l e v é
3
livres turques
3
o
medjid.es.
2.
Le
i 5
d u m ê m e mois, assassinat du n o m m é
T o m o Paskoff d u village P l é c h a n t z i par un soldat.
3.
L e
11
d é c e m b r e
1903,
la n o m m é e L e n k a N a k e v a
de ' K r a t o v a convertie par force à l'islamisme par .
A h m e d Bey.
4.
L e
16
d u m ê m e mois, arrestation d u moine
C o s m a d u m o n a s t è r e d u village Lesnovo ainsi que
de
7
villageois et
2
villageoises.
5.
Le
2
janvier
1 9 0 4 ,
arrestation des
n o m m é s
C h e o r g h i Tineff, T a s s é Petkoff, Sae P . Sevassieffet
M a n é Mitoff d u village de L e s n o v o .
CAZA DE SCHTIO
1.
L e
2 8
octobre
1 9 0 3 ,
la n o m m é e Ftta O r d e v a
convertie par force à l ' i s l a m i s m e .
2.
Le n o m m é S i m o Arsoff,
2 5
ans, d u village
M e t c h o k u e v t z i , b l e s s é par d e u x T u r c s .
3.
Le
16
n o v e m b r e
1 9 0 3 ,
assasinat du
n o m m é
Y o r d a n Petroucheff, d u village N e m a n t z i .
4.
Le
19
d u m ê m e mois, viol par A l i G a r o u -
bentchzali d u n o m m é A n g h e l Zalirolf, âgé de dix
ans, d u village N i k o l é .
5 .
L e
2 0
d u m ê m e m o i s ont é t é assaillis
par
q u e l q u e s T u r c s a r m é s , p r è s d u village K a d i r f a -
kovo, six bergers dont le n o m m é Daftché Leskoft
fut t u é .
6.
L e m ê m e jour, assassinat d u n o m m é P a n o
Grazdanoff, d u village B o g o s l a v t z i .
7.
L e
2 3
janvier
1 9 0 4 ,
la m a i s o n d u n o m m é Y a n i
Martcheff,
6 0
ans, d u village N e m a n t z i , fut assaillie
par quatre T u r c s , ce dernier a s s a s s i n é et sa belle-
fille b l e s s é e .
C A Z A DE P A L A N K A
1.
L e i
c
'
octobre
i g o 3 ,
viol par le lieutenant d u
2 0
e
r é g i m e n t des nizames, M e h m e d Effendi, de la
n o m m é e A n g h i a M I a d e n o v a , d u village
G o l e m a -
T z a r t z o r i a .
CAZA DE TETpVA
1.
Le
5
d é c e m b r e
i g o 3 ,
l'école bulgare d u village
L é o u m o n o v o a été b r û l é e .
Fonds A.R.A.M
: 228px; width : 186px; height : 10px;"> cela, i l p e r q u i s i t i o n n a aussi la m a i s o n de D a l -
kaitchieff dans le village, fit fouiller plusieurs en–
droits et d é m o l i t u n m u r sans rien trouver. l e s