Gheorghi Karouchcff . . . 80 —
Grigor Gé. Pan'tuff . . . . 10 —
Ossé Kartzeff
35 —
Rizo K . Kartzeff
16 —
Yana Kartzeva
40 —
Levter Majstro . . . . . . . .
70 —
Thodor Goustounly . . . . 50 —
Gheorghi N . Galabofï. . . 40 —
Thodor Manoff . . . . . .
23 —
Gheorghi Nikoloff . . . . 25 —
Deux enfants du n o mm é Petre Stoeff,
âgés chacun d'un an.
Leski ;
Constantin Damianoff, 28 ans,
assassiné.
Techovo :
Stoitcho H . Andonoff, 60 ans,
massacré ;
Thodor Mangaroff . . . 40 ans, ma s s a c r é .
Kolu Thodoroff . . . . 28 -
Athana Varikletchkoff. 30 —
Tcherechevo
:
Constantin Ghermanoff,
25
ans, assassiné ;
E n môme temps que ce dernier, a été
assassiné te n omm é Lazar Bojikoff, 34 ans,
du village de Livadichta qui se trouvait
alors à Tcherechovo.
Zinova :
Assassinat du n omm é Dimitre
Auatolieff, 35 ans.
Aliodjaler :
Le n omm é Goché Karadéloff,
agriculteur, 65-70 ans, et sa fille Erghenka
K i k l i c h , en retournant du ma r c h é de K i k l i c h
ont été assassinés dans la nuit du 11 au
12
d é c emb r e courant, à p r o x imi t é du village
de Karabounar.
Kirk-Klissé
29
d é c e m b r e
a
1 9 0 3 .
Un coup d'oeil avec quelques exemples et
quelques renseignements
s u p p l éme n t a i r e s
sur la situation de la population bulgare
dans le kaza de Kirk-Klissé compléteront
l'illustration des atrocités que cette malheu–
reuse population subit et auxquelles elle est
encore aujourd'hui exposée. Grâce à l'animo-
sité des musulmans, particuliers ou fonc–
tionnaires publics, journellement manifestée
contre elle, la dite population se trouve
dans une alarme perpétuelle et cherche uni–
quement son salut dans la fuite. Cette ani-
mosité, surtout de la part des fonctionnaires
publics, est d'autant plus grande et ses effets
sont d'autant plus cruels que la position de
ces fonctionnaires est plus élevée et plus
puissante. Tous les moyens sont employés
non seulement pour emp ê c h e r le retour des
émi g r é s dans leurs foyers mais encore pour
les dépouiller, m ê m e si possible, de leurs
vêtements. Parmi les centaines de villageois,
réfugiés actuellement à Kirk-Klissé, i l y a
environ deux cents femmes et enfants qui
n'ont même pas les moyens de se procurer
même le pain quotidien. Leurs maris et
pères gémissent dans la prison d'Andrinople
ou ont été ma s s a c r é s .
Parmi ces réfugiés se trouvent un jeune
homme âgé de 11 ans et une jeune femme
mariée, miraculeusement sauvés de la mort.
Le jeune homme du nom de Ivan Velcoff,
natif du village K i c h i r l i k , lui-même blessé à
plusieurs endroits a été a b a n d o n n é comme
mort dans son village, après avoir vu son
père et sa mère tomber sous le sabre. Re –
cueilli par quelques autres musulmans, i l a
été ame n é et soigné à Kirk-Klissé, mais, à
peine rétabli, on voulut le contraindre à
embrasser l'Islamisme. 11 a pu s'échapper.
Quant à la jeune femme n ommé e Stana, du
village de Kadievo, épouse du nomme Phi–
lippe Radoslavoff, depuis quatre mois dans
la prison d'Andrinople, elle, fuyait vers la
frontière, lors de l'attaque et de la dévasta–
tion de ce village par les Turcs, en tenant
l'un de ses enfants dans les bras et l'autre
par la main. Les balles sifflaient autour
d'elle. Une balls atteignit l'enfant. qu'elle
tenait dans les bras et lui traversa la tête le
laissant mort. Une seconde balle tuait l'au–
tre enfant, et elle-même recevait sept bles–
sures. Couverte de sang et ma l g r é son état
lamentable, elle a été conduite au village
d'Almadjik et dépouillée par le Mouhtar
d'une somme de 6 L . T. qu'elle avait sur
elle. De là, elle a été renvoyée aa village de
Malkotch et ensuite à Kirk-Klissé où, soi–
gnée dans l'hôpital local, elle est aujour–
d'hui hors de danger.
Dans le village d'Hadirkeïn, -émeute des
musulmans contre les. chrétiens. Femmes,
enfants et hommes sont ma l me n é s de la ma–
nière la plus brutale. Sans l'intervention de
la force a rmé e y envoyée, ils auraient été
ma s s a c r é s ; n é a nmo i n s aucune mesure n'a
été prise etaucune poursuite n'a été e n g a g é e
contre les coupables.
Après la destruction du village de Koula,
il s'y trouvait encore 3 hommes, 4 femmes
et 2 petits g a r ç o n s appartenant tous à la
famille du n omm é Dedo Dimo. Le mari
d'une de ces femmes se trouvait dans l a pri–
son de Kirk-Klissé. Un jour les autorités de
cette ville ma n d è r e n t le s u s n ommé Dedo
Dimo pour donner quelques explications
sur le prisonnier, son beau-fîls. Entre temps
les malfaiteurs turcs Hirsiz Mehmedoglou,
Redjeb et Ahmed Rehlivan faisait irruption
dans le susdit village et massacraient tout le
monde à l'exception d'un homme et d'une
femme, actuellement soignés à Kirk-Klissé.
Dans le village de Malo-Tirnovo on se
plaint de l'absence de toute sécurité pour la
vie, pour les biens et pour l'honneur de ses
habitants.
L a nouvelle de l'incendie dans le village
turc de Sazara a t t r i b u é à une bande, est
aujourd'hui prouvée fausse. Le feu y a été
mis par les Turcs, intentionnellement et
dans un but malveillant, dans un e n t r e p ô t
de foin. Après cet incendie ils firent parvenir
aux autorités quelques fragments de fer
comme provenant soi-disant d'une bombe
qu'on aurait trouvée sur les lieux du sinistre.
De pareils pseudo-attentats ne déplaisent
pas aux autorités.
Le nombre des prisonniers bulgares à
Kirk-Klissé monte aujourd'hui à une soixan–
taine. Une dizaine de ceux-ci appartiennent
à la catégorie des émi g r é s en Bulgarie qui,
de bon g r é , sont r e n t r é s en Turquie.
Deux dépêches du « Times »
Constantinople, 31 décembre.
Pendant les é v é n eme n t s de l'automne der–
nier, le Ka ï ma k am d'Uskub, un certain K i a -
zim-bey, avait r a s s emb l é et habillé en gen–
darmes un certain nombre de bachi-bouzouks.
Ces hommes furent envoyés dans le district
pour chercher des armes dans les villages
bulgares: Toutes sortes de d é p r é d a t i o n s
furent commises el, les habitants furent
battus pour les obliger à livrer les armes
qu'ils étaient censés avoir en leur possession.
L'affaire fut l'objet d'une e n q u ê t e dirigée par
les consuls austro-hongrois et russe à Usbuk
et les faits Surent établis. De plus Saidhey.
chef de la police à Uskub, d é n o n ç a les pra–
tiques du Ka ï ma k am qui, en conséquence
des r e p r é s e n t a t i o n s faites par les consuls fut
mis en jugement mais acquitté faute de preu–
ves. Le cas fut ensuite p o r t é à Constantino–
ple, mais rien de plus n'y fut fait. Par contre
Saïdbey a été destitué, é v i d emme n t , pour
avoir d é n o n c é Kiazim bey, bien que les au–
torités déclarent que cette mesure n'a au–
cune connexité avec le cas du Ka ïma k am ,
Saïd bey ayant été révoqué, dit-on, pour
irrégularités commises dans l'exercice de
ses fonctions.
Salonique, 31 décembre.
L a situation à l'intérieur est de jour en
jour plus critique. Les villageois ont perdu
tout espoir, voyant qu'il n'y a aucun change–
ment dans leur condition et qu'aucun des
abus de l'administration turque n'est réfor–
mé. Les d é t a c h eme n t s militaires c h a r g é s de
maintenir l'ordre dans le pays visitent les
différents villages et chassent les paysans de
leurs cabanes où s'installent les troupes
elles-mêmes, et qu'elles ne quittent point
sans emporter tout ce qui a quelque valeur.
C'est ce qui s'est produit d e r n i è r eme n t dans
plusieurs villages du Caza de Strumitza. De
tels faits sont de nature à favoriser les plans
du Comité révolutionnaire bulgare qui espère,
le printemps prochain, être capable de pro–
voquer une insurrection générale. De nom–
breux agents du Comité parcourent le pays
dans toutes les directions et les paysans
commencent à p r ê t e r l'oreille à leurs pro–
messes.
LIRE :
La Vita Internazionale
REVUE Bt-MENSCELLE ILLUSTRÉE
Directeur :
E . - T . Moneta
Collaborateurs : L .
TOLSTOÏ, G .
Novicovv,
E . DE
AMICIS,
C.
LOMBROSO, G . SERGI, A .
LoniA,
G . F E R R E R O ,
Y .
G U Y O T ,
M.
R A P I S A R D I , C.
R I C H E T ,
G . A S C O L I ,
M. NlCEFORO,
E .
VlDARI,
E .
MORSF.LLI,
I.
SlGHELE,
M . P I L O , etc.
R É D A C T I O N :
21,
Portici
Settentvionali,
Milan.
A B O N N E M E N T S :
Italie,
10
francs; autres pays,
15
francs ; un numéro,
O
fr.
50.
Le Secrétaire-Gérant
:
J EAN LONGUET.
Fonds A.R.A.M