mesures indispensables à la situation p r é –
sente soient mieux o r g a n i s é e s et d'une
façon plus réelle.
4.
P r end r e les dispositions n é c e s s a i r e s
pour que le 19 a v r i l , à 10 heures d u matin,
se p r é s e n t e n t à mo i , à Ka r s , les adjoints
des chefs des villages de Matzra, Z a ï m ,
Ke n t i k - S a l i l m i c h ,
B a r a k e d ,
P e g h l i -
Ahme d , To l p a n d l i , P e r n a et Tc h e rma l i .
On vous enverra b i e n t ô t une p r em i è r e
somme pour les d é p e n s e s o c c a s i o n n é e s
par le mouvement a r m é n i e n pour garder
des agents; vos moyens é t a n t l imi t é s poul–
ie moment, nous accordons 200 roubles.
Gé n é r a l - ma j o r , SAMOÏLOFF;
Chef d u bureau, BOLSGHI.
CHE F
TRÈS URGENT
de la
• •
ciECONSCRimoH
Confidentiel
DE KARS
—
N°
172
7
j
l'adjudant du Gouverneur de
12
Avril 1903
Vadministration
des cjendar-
K
a r s
mes de la province d Erivan,
C o n f o r m é m e n t aux renseignements que
j ' a i ' r e ç u s dans quelques villages a r mé –
niens de ma circonscription, ont lieu des
souscriptions i l l é g a l e s par les anciens i m –
m i g r é s a r m é n i e n s , dans le but d'aider les
agitateurs a r m é n i e n s , q u i se proposent,
.
avecdes bandes c omp o s é e s de dix à quinze
personnes de passer, au mois de mai, par
nos f r o n t i è r e s sur le sol turc et d'y susci–
ter des t r o u b l e s / S e l o n les renseignements
certains q u i me sont parvenus, l ' i mm i g r é
Av é d i s s Sarkissof fait des souscriptions
dans le village de Ke n t i k - S a t i l m i c h de Z a -
r ou c h a l , de m ê m e Missak Sadouroff, de la
ville d'Alexandropol, et l ' i mm i g r é Mahabed
Aroutoff dans le village de Pa r a k e d .
Je c ommu n i q u e tout cela à Votre E x –
cellence pour disposer ce que de droit.
S i g n é : KHISSELIOFF.
Le chef de l a circonscription de Ka r s
écrit en m ê m e temps par des lettres s p é –
ciales, n u m é r o s 179, 180, 181, 182, 183 à
tous les adjudants de Ch a p a k i a l , Soghan-
l o u g h , Ag h p a p et Ka r s , leur proposant
d'entreprendre au sujet de la m ê m e affaire
toutes les mesures n é c e s s a i r e s pour éclair-
cir tout et de soumettre les coupables à la
r e s p o n s a b i l i t é .
LA QUINZAINE
L'Entente pour le Massacre
L e feu prince Lobanoff avait cou –
tume de dire qu'il était contraire aux
i n t é r ê t s de l'empire russe de laisser se
constituer au sud du Caucase une « se–
conde Bulgarie » ; les grands massa–
cres de 1894 à 1896, auxquels i l refusa
de mettre fin en acceptant les mesures
coercitives p r o p o s é e s contre le Sultan,
servirent au mieux sa po l i t i que ; Hami d
faisait de son mieux place nette à la
future occupation moscovite. Le s suc–
cesseurs du prince Lobanoff sont res–
tés fidèles à ses traditions et le gou–
verneur Galitzine s'en est toujours
i n s p i r é . A i n s i , ma l g r é certaines appa–
rences contraires, l'entente tacite entre
les deux empires semi-asiatiques ne
se d éme n t pas et la bonne vo l on t é peu
active du gouvernement français se
mue en c omp l è t e inertie sitôt que l a
crainte de dép l a i r e à la puissance amie
et alliée l'emporte au quai d'Orsay sur
les sentiments de justice et d'huma–
n i t é .
L e s circulaires confidentielles des
a u t o r i t é s russes de Transcaucasie que
nous publions plus haut ne font que
trop comprendre pourquo i notre agent
consulaire à Va n ne voulut pas rece–
voir au printemps dernier les r e q u ê t e s
a rmé n i e n n e s favorablement accueillies
par son co l l ègue anglais. E l l e s mon–
trent que l'union est parfaite entre le
gouvernement d ' Ab d u l Hami d et les
conseillers p r é p o n d é r a n t s de Sa Ma –
j e s t é tsarienne, l o r squ ' i l s'agit de p r é –
venir ou d ' é c r a s e r toute tentative des
A rmé n i e n s en vue d ' é c h a p p e r à l'op–
pression.
Elles indiquentencore qu'avant m ê m e
d'avoir s u r exc i t é par une inqualifiable
spoliation le ressentiment légitime de
ses sujets a rmé n i e n s , l'administration
de Transcaucasie manquait d'hommes
et d'argent pour surveiller comme elle
l'eût voulu le mouvement a rmé n i e n .
E l l e fit n é a nmo i n s de son mieux, gar–
dant autant que possible les p r i nc i –
pales routes, celle d ' Ol t i et celle de
Ghazgouan qu i , au sud-ouest et au sud-
est de Ka r s , pouvaient offrir des pas–
sages aux bandes a rmé n i e n n e s vers les
districts de Passen et de Baya z i d .
Les a u t o r i t é s turques, de leur c ô t é , ne
demeuraient pas inactives et prenaient
des dispositions militaires p a r a l l è l e s à
celles de la police transcaucasienne.
Une correspondance d ' Er ze r oum (25
d é c emb r e ) nous apprend en effet qu'un
nouveau fléau s'est abattu sur la popu–
lalion a rmé n i e n n e . Dans chaque v i l –
lage a rmé n i e n des districts de Passen,
Alachgherd, Diadin et Bayazid, c'est-à-
dire des districts limitrophes de la
frontière russe, on a installé des gar–
nisons de cavalerie kurde hamidieh,
soi-disant pour emp ê c h e r le passage
des « agitateurs a r mé n i e n s ». Pleine
licence a été a c c o r d é e à ces serviteurs
d'élite de Sa Majesté Imp é r i a l e pour le
choix des p r o c é d é s et moyens d'action.
Chaque Kurde hamidieh devient ainsi
une image r é du i t e de son ma î t r e ; i l r é –
sume en l u i l ' au t o r i t é judiciaire et le
pouvoir exécutif et i l en use à son
caprice. Au s s i ne faut-il point s'éton–
ner qu'il y ait en cette r ég i on recru–
descence d ' a t r o c i t é s .
AG r i t z o u (district d'Alachgherd) sont
c amp é s des Kurdes appartenant à la
colonne d ' Eyoub Pacha ; ils se com–
portent comme toute soldatesque vic–
torieuse en une ville prise d'assaut,
c ' e s t - à - d i r e qu'ils pillent, rossent, vio–
lent, assassinent, si bon leur semble.
Pou r leur fournir encore des p r é t e x t e s
à violence, le Sultan leur a cemmis
le soin d'encaisser d ' é n o rme s a r r i é r é s
d ' imp ô t s et ils p e r ç o i v e n t à leur ma–
n i è r e les taxes p o r t é e s sur leurs listes
arbitraires.
A Me z r é (district de Ka r ak i l i s s é )
sont é g a l eme n t c amp é s une quaran–
taine de hamidiehs. E n quelques jours,
ils ont en l evé dix mille kilos de b l é ,
vingt mille kilos d'avoine, cinq cents
poules et vingt moutons, le tout a été
p a y é par eux 206 piastres ou en mon–
naie française 43 francs. Le s A rmé –
niens se sont e n f e rmé s dans leurs mai–
sons; ils n'osent point en sortir de
crainte d ' ê t r e f r a pp é s ou t u é s et les
femmes et les filles v i o l é e s .
A Gahn i T é p é , la colonne de Selim
Pacha est r e p r é s e n t é e par vingt-cinq
hommes qu i ont razzié toutes les pro–
visions d'hiver. Le s villageois risquent
de mourir de faim.
Entre temps, les assassinats sont
plus nombreux que jamais. E n une
seule semaine ont été c o n s t a t é s les
meurtres suivants :
Mg r d i t c h , de, Mo u s h , é t r a ng l é à K a –
r a k i l i s s é ;
Sepher P i r oy a n , t ué à Ac h k a l é ;
U n autre A rmé n i e n , é g o r g é à Ama d ;
Yé g o , t ué à coups de sabre devant
son moulin de Kayabey .
Une lettre de B i t l i s (25 d é c emb r e )
rapporte d'autres a t r o c i t é s commises à
Deh (district de Segherd, Ch u k r i , fils
de Hafiz, capitaine de hamidiehs avait
avait en l evé Bene f ché , femme de Se l -
mo ; i l fut, par erreur, a r r ê t é pour
Fonds A.R.A.M