ma l t r a i t é à tel point, et dans le village, et
en c h emi n , et dans l a p r i s on , q u ' i l n'est
plus en é t a t de bouger dans son l i t .
4
° A ' Me l n i k , l ' emp l o y é de police, Ahme d
Effendi, sous p r é t e x t e de recherche de
r é v o l u t i o n n a i r e s et d'armes, essaya de d é –
valiser quelques m aie on s bulgares. Il battit
impitoyablement le Mouh t a r , les azas et
quelques autres Bu l ga r e s q u i s ' o p p o s è r e n t
à ses desseins. P a r m i ces derniers, les
n o mm é s Mitre et Stoyan garderaient ac–
tuellement le lit.
5
° A l a suite d'un v o l de c h è v r e s commi s
à P e l r i c h , l ' emp l o y é de police M i h a l , d'ori–
gine grecque, ancien j oueu r d'orgue de
barbarie, a p r o c é d é à l a recherche du vo–
leur. L ' a y a n t d é c o u v e r t , i l se contenta de
l u i prendre 2 L . T . pou r ne pas le d é n o n –
cer. Il se fit, en outre, payer, probablemet
pour ses frais, 40 piastres par cha cun des
p r o p r i é t a i r e s des c h è v r e s v o l é e s . L e pro–
c é d é de ce c h r é t i e n , emp l o y é de la police,
est connu p a r l e s a u t o r i t é s .
6
° Ma hmo u d Effendi, ancien Mu d i r à
N i g r a t a , d e s t i t u é pour crimes p r o u v é s , et
devant ê t r e mis en jugement, a été de
nouveau n o mm é Mu d i r dans le kasa de
Do i r a n , avec augmentation d ' é mo l um e n t s ,
g r â c e au percepteur g é n é r a l d u sandjak
de S e r r é s , q u i est son gendre.
7
° L e 4 novembre, des soldats dévalisè–
rent en c h emi n tous les voyageurs se ren–
dant au m a r c h é de S e r r é s . A Christo
Triantaphyloff ils ont pris 18 Méddjidiés :
à Yani-Katipooff. 2 L . T . à Gh o r g h i Deloff,
sa montre, tous les trois du village Gorno-
B r o d i . E n outre, ces m ê m e s soldats ont
pris les colliers de plusieurs villageoises
de Ba n i z a .
Serrés; 13 décembre 1903.-
Samedi 22 novembre, le Mu d i r d u
v i l –
lage
Gorno-Brocli
emprisonna dans une
é c u r i e les n o mm é s An t o n Karamanoff,
Athanasse Solioff, D imi t r e Veleft, Ivan
Batsanolf et D imi t r e Samardjieff sous le
p r é t e x t e qu'ils provoquaient soi-disant des
troubles dans le village. Le u r s femmes i n –
t e r c é d è r e n t pou r obtenir l a mise en l i b e r t é
de leurs maris. A la suite de cette d é –
marche le dit Mu d i r fit sortir de l'écurie
les prisonniers en question et les enferma
dans une des chambres du kon a k ; mais à
leur place i l mi t dans l ' é c u r i e leurs femmes
avec quelques soldats q u i , a p r è s en avoir
éteint la lampe, — i l faisait déjà obscur —
se mirent à s'amuser sur ces malheureuses.
L'enfant d ' An l o n Karamanoff, â g é de 5 à
6
ans, ayant s u i v i son p è r e dans le konak,
le Mu d i r le jeta en bas par l'escalier. Le s
femmes ont élé d é l i v r é e s dans le courant
de la nuit mais leurs maris sont encore
retenus en p r i s on .
Le dimanche suivant, les
villageois
s ' é t a n t rendus à l'église ont é t é a t t a q u é s
par une vingtaine de soldats q u i se j e t è r e n t
sur eux en les assommant à coups de p o i n g
et de crosse. N i hommes, n i femmes, n i
enfants, n i jeunes, n i vieillards n'ont é t é
é p a r g n é s . A plusieurs femmes ils d é c h i –
r è r e n t les v ê t e m e n t s . Ils r é d u i s i r e n t en
p i è c e s les v ê t e m e n t s d'une vieille femme,
Ma r i a Gh e o r gh i e v a , à tel point que les
parties s e c r è t e s de son corps r e s t è r e n t
e x p o s é e s nues. Sa s œ u r et quelques autres
femmes ayant accouru pou r la c ouv r i r
avec leurs tabliers, les soldats les en em–
p ê c h è r e n t en les repoussant avec leurs
fusils. Ils la l a i s s è r e n t en cet é t a t j u s q u ' à
ce qu'ils eurent assez de se moquer d'elle.
Le chef des soldats, u n vou z b a c h i , ainsi
que l ' emp l o y é de police, avertis de l ' i n c i –
dent, a r r i v è r e n t à temps à l'église, mais au
l i e u de mettre fin à cette s c è n e lamentable,
ils prirent, eux a u s s i , part à la moquerie.
Une centaine d é femmes se rendirent pou r
se plaindre chez le Mu d i r ; mais celui-ci
ordonna aux soldats q u i s'y trouvaient de
les renvoyer et leur permit en m ê m e temps
de faire dans le village et avec lès femmes,
tout ce qu'ils d é s i r a i e n t .
On peut se faite une idée de ce q u ' i l en
est advenu : toute l a j o u r n é e des violences
et des d é s o r d r e s .
L e 24 novembre, les femmes des c i n q
susdits villageois e mp r i s o n n é s , accompa–
g n é e s d'une vingtaine d'autres, sont arri–
v é e s à Serres pou r porter plainte, et dans
la s o i r é e du m ê m e j ou r , on y amena aussi,
liés et e s c o r t é s par des soldais, les p r i s on –
niers m ê m e s avec, en plus, les trois p r ê t r e s
du village : Athanasse, D imi t r e et N i c o l a s
et deux autres villageois : G h é o r g h i D i -
moff et Stoyan Ralchkoff. Le s p r ê t r e s ont
été i mmm é d i a t e m e n t mis en l i b e r t é contre
c a u t i on , mais les autres villageois sont
maintenus encore en p r i s on .
Les femmes remirent des plaintes par
écrit au Mulessarif, au C a l i de Salinique
et à H i l my - P a c h a . L e Mu t é s s a r i f leur r é –
pondit que le Mu d i r , objet de leur plainte,
ne serait pas un m é c h a n t homme, mais
que les soldais é t a i e n t de
m é c h a n t s
hommes. Le s femmes en question et les
p r ê t r e s racontent, les larmes aux yeux,
leurs souffrances : « c'est là notre r é c om –
pense, disent-ils, de ce que pendant l'été
nous n'avons pas c é d é à l a tentation ».
Les p r ê t r e s racontent encore que pendant
toute la nuit de l u n d i dernier ils avaient
été s u p p l i c i é s . L e danger est qu'ils n'aient
pas recours à des e x t r ém i t é s . I l p a r a î t , en
effet, que les habitants du village en ques–
tion seraient d é c i d é s à tout, et" que l a sa–
gesse est sur le point de les abandonner.
Pétritch (Sandjak de Serres) 13 Décembre 1903.
I.) L e 25 Nov emb r e , le percepteur
I b r a h im visita le village Igoumenez, kaza
de P i e t r i c h , et s omma ses habitants de l u i
payer leurs i mp ô t s . Le s n o mm é s Gh o r g h i
Yagovoff, Stovan Yagovoff el Stovan et
Ilia Constantinolf n'ayant pu o b t e mp é r e r
i mm é d i a t e m e n t à sa sommation, et l u i
ayant d e m a n d é u n délai de 48 heures pour
trouver l'argent n é c e s s a i r e , le susdit per-
cepleur se mi t en c o l è r e , et, a p r è s les avoir
rudement m a l m e n é s , leur fit subir le c h â –
timent suivant : i l les fit resler toule la
j o u r n é e devant l u i debout sur u n pied en
soulevant de chaque ma i n une pierre d'un
poids de 30 ocques env i r on . A u K a i m a -
kamat, o ù plainte a été p o r t é e par les
é p r o u v é s , ' o n essaye de d éme n t i r ce fait.
II. ) L e 28 du m ê m e mois, l ' emp l o y é
A b d u l Effendi, p r é p o s é au service du re–
censement du b é t a i l , a r r i v a au m ê m e v i l –
lage avec une dizaine de soldats. Ils s'ins–
tallèrent, l u i dans l a maison du n o mm é
Gh o r g h i Stilcoff. A p r è s y avo i r p a s s é la
nuit, les dits soldats, d è s l'aube, mirent le
feu à cette ma i s on , et a l l è r e n t rejoindre
Ad b u l - E f l e n d i . L a maison et tous les meu–
bles sont devenus la proie des flammes.
A b d u l - Effendi accuse m é c h a mm e n t les
villageois d'avoir mis e u x - m ê m e s le feu
clans la dite ma i s on , soi-disant afin de
b r û l e r les soldats.
III. ) Dans les villages Goreme et Tsapa-
revo, on a c o mm e n c é la construction de
deux casernes par voie de c o r v é e . Tout le
ma t é r i e l n é c e s s a i r e à cet effet, ainsi que
la m a i n - d ' œ u v r e , sont fournis par ces
deux villages et p a r quelques autres v i l –
lages environnants. On use d'impitoyables
supplices contre les villageois pour les
contraindre à cette c o r v é e . L ' a u t o r i t é ne
les laisse pas une seule mi nu t e libres de
s'occuper de leurs propres affaires.
•
' «
j>
—-
E N
R U S S I E
O n l i t d a n s
YAurore :
L a j ux t apo s i t i on des deux petits d o c u –
ments suivants ne manquera pas d'amuser
ceux q u i ne s'indignent plus de la situa–
tion que M . de P l ehve , a p r è s Ab d u l - I l am i d ,
fait aux A r m é n i e n s .
L e 1G novembre, le catholicos a r e ç u à
E t c hm i a d z i n un d é c r e t q u i sanctionne l a
suppression lolale de l ' i n d é p e n d a n c e reli–
gieuse des A r m é n i e n s . L e voici :
Ordre suprême au Synode d'Etchmiadzin. L'empe–
reur a daigné, sur mon rapport du 18 octobre, arrêter
les siipulations de loi qui suivent. A l'avenir, et jusqu'à
une revision.du régime administratif des affaires reli–
gieuses des chrétiens de confession arménienne, la
nomination et le déplacement des vicaires épisiVipatrx,
des curés diocésains, des membres des consistoires, des
professeurs des séminaires et de l'académie d'Etch–
miadzin, des prêtres séculaires, archidiacres et diacres,
ne pourra s'effectuer que sur permission spéciale.
Signé : le ministre de l'intérieur, de Plehve.
Fonds A.R.A.M