tre village, — K a r a - H a d i r , — qu'ils en
ont été e n l e v é s de force et a m e n é s à R a k -
litza, a p r è s que tous leurs eflets et c o u –
vertures ont é t é pillés et vendus, et que,
s'élant t r o u v é s ainsi dans ce village sans
gite et sans ressources, ils ont dû aban–
donner et se r é f u g i e r à K i r k -K l i s s é .
2
° D ' u n autre c ô t é , tout ce q u i a é t é
pillé par la soldatesque, soit en b é t a i l , soit
en v ê t e m e n t s et objets de m é n a g e , a é t é
c o n f i s q u é par l'administration locale. L e
bétail n'est r e s t i t u é à ses p r o p r i é t a i r e s ,
suivant une l o i r é c e n t e , que sur p r é s e n t a –
tion de t é m o i n s mu s u lma n s . L e s t é mo i n s
c h r é t i e n s ne sont pas a c c e p t é s . Cette me–
sure e n t r a î n e de grandes d é p e n s e s au d é –
triment des i n t é r e s s é s c h r é t i e n s . Quant
aux v ê t e m e n t s et objets de m é n a g e , on
préfère les vendre aux adjudications p l u –
tôt que de les distribuer à leurs p r o p r i é –
taires, q u i sont cependant presque nus. Il
est vrai que sur les instances du vicariat
de l'exarchat à K i r k Klissé, on y envoya
d e r n i è r eme n t à cet eftet, tout ce q u ' i l y
avait de plus v i e u x et de plus sale p a rm i
ces objets et v ê t e m e n t s , mais on r é c l ama ,
en é c h a n g e , une longue adresse de remer–
ciements s i g n é e par les é p r o u v é s et contre–
s i g n é e par le vicaire.
3
° Dans les villages, Erekler, A l ma d j i k
et Ke c h i r l i k , q u i sont mo i t i é Mu s u lma n s
et mo i t i é Bu l g a r e s , i l ne reste p l u s aujour–
d'hui dans c h a c un d'eux que dix, quinze
femmes bulgares, avec des petits enfants.
Le u r s maris sont e mp r i s o n n é s à An d r i n o -
ple. Dans c h a c u n de ces trois villages, i l y
a une centaine de soldats. Les maisons
bulgares sont envahies par des é m i g r é s
musulmans. O n ne peut se faire une i d é e
de la situation des malheureuses femmes
bulgares dont l'existence et l'honneur sont
à chaque instant en danger.
4
° L ' é g l i s e et la cour de l'église dans
le village Kovtchaz servent actuellement
d'habitation aux soldats qui y ont tout pro–
fané.
L I S T E D E S V I L L A G E S
P I L L E S
O U
B R U L E S
DANS
L E K A Z A D E K i i K
K L I S S E
(
Vilayet d'Andrinople.)
1
° Ra k l i t z a , pillé et b r û l é ;
2
° K a r a - Ko t c j , pillé, i l n'en reste que
10
familles ;
3
° E d i g a , b r û l é .
4
° Ko r i a l a , pillé et b r û l é ;
• 5
° Ko e v o , pillé et b r û l é ;
6
° Kadievo, pillé ; i l n'en reste que 10fa–
milles.
7
° Erekler, tous les homme s m a s s a c r é s ;
11
n'en reste que des femmes ;
8
° A lma d j i k , tous les hommes massa-
c r
é s ; i l n'en reste que des femmes ;
9
° P i r o k , pillé et é v a c u é ;
10»
Ko u l a t a , pillé et é v a c u é ;
11
° Kovtchaz, pillé et é v a c u é ;
12
° K e c h i r l i k , d é v a l i s é ; i l n'en reste que
des femmes. 8-9 personnes m a s s a c r é e s et
14
se trouvent e m p r i s o n n é e s ;
13
° Tas-Tepe, pillé et é v a c u é ;
14
° Terzi-Dere, pillé et é v a c u é ;
15
° P e i l c h o v a l a -Ma h a l a ,
pillé et é v a –
c u é ;
16
° Go r n i a - Ko n a r a , pillé et é v a c u é ;
17
° Do l o i a - Ko n a r a , pillé et é v a c u é ;
18
° De v l e t l y -Ag a t c h , pillé et é v a c u é ;
19
° Kodja-Tarla, pillé et é v a c u é ;
20
° K a r a Hamz a , pillé et é v a c u é ;
21
° Én i d j a i , pillé trois fois;
22
° Boun a r -Hi s s a r , 30 maisons b r û l é e s ;
l'église d é v a l i s é e ;
23"
Ko l i b i t e , pillé ;
24
° Ou r o um - B e g l y , p i l l é ; le p r ê t r e D i –
mitre a s s a s s i n é ;
25
° Ko u r o u - De r e , pillé ;
26
° K u t c h u k - T i r n o v a ,
pillé plusieurs
fois ;
27
° Derekeuy, de 220 maisons, 150 b r û –
lées, y comp r i s l'école ;
28
° Ka r a -De r e , pillé et é v a c u é ;'
29
° Mo k r o u c h e v o , b r û l é ;
30
° Paspalevo, pillé et é v a c u é ;
31
° Maglavit, pillé et é v a c u é ;
32
° V e l i k a , pillé ; i l n'en reste que 25 fa–
milles ;
33
° Megalovo, pillé et é v a c u é ;
34
° Keratzinovo, pillé et é v a c u é ;
35
° Ka l ami t e , pillé et é v a c u é ;
3
t>" T z i k n i h o r , pillé et é v a c u é ;
37
° K l a d a r a , pillé et é v a c u é ;
38
° Stoilovo, b r û l é ;
39
° Gr ama t i k o v o , b r û l é ;
40
° Zabernovo, pillé et é v a c u é ;
41
° Ka l o v o , pillé et é v a c u é ;
42
° Ko n a k , pillé et é v a c u é ;
43
° Ghok - Te p e , pillé et b r û l é ;
44
° Sa rma c h i k , pillé et é v a c u é ;
45
° Tc h e g l a t k , b r û l é ;
46
° Kr o u c h e v o , é m i g r é :
47
° P y r g o p o l i , b r û l é ;
48
° Madjoura, b r û l é ;
49
° Bealza, b r û l é ;
50"
Rezavo, b r û l é ;
51
° Vo u r z a r i , b r û l é ;
52"
Merzovo, b r û l é .
Salonique.
Salonique, novembre 1903.
1"
Il existe
0 6
antiquo
à Goumend j a ,
g r and b o u r g du kaza d ' E n i d j é - Va r d a r , une
petite église ayant de tout temps servi
pour les devoirs religieux des c h r é t i e n s .
Depuis quelques mois, des soldats, non
contents de s'être i n s t a l l é s dans les d é p e n –
dances, prirent aussi possession de l'église,
y firent venir u n hodja, et s'y livrent r é g u –
l i è r eme n t à leurs d é v o t i o n s .
2
° Dans des villes o ù i l n'y a pas de ca–
sernes, les soldats demeurent dans les
écoles bulgares et leur ouverture devient
ainsi impossible.
3"
L e b i nb a c h i de Ka v a d a r t z i , chef lieu
d u k a z a de T i k v e s c h , d é s i r a n t demeurer
dans le quartier c h r é t i e n et n'y ayant pu
*
trouver de ma i s on libre, a fait é v a c u e r de
force, par des soldats, la ma i s on d u n om –
m é Va n t c h i Neicoff, et jeter tous ses effets
dans la rue.
4"
Les soldats de retour de l ' i n t é r i e u r ,
continuent à vendre le b u t i n de leurs p i l l a –
ges. A u c u n exemple d'arrestation et de
punition de ces soldats.
Serrés et Petritch.
Serrés, novembre 1903.
A p r è s avoir pris de force possession de
l'église bulgare au village Go r n o - B r o d i ,
quelque temps plus l a r d , et notamment
au commenc emen t de septembre dernier,
le p r ê t r e grec de ce m ê m e village et son
kodjabecht, s e c o n d é s s e c r è t e m e n t par les
a u t o r i t é s locales p é n é t r è r e n t
é g a l e m e n t
dans l'école bulgare dont i l b r i s è r e n t les
portes, et firent b r û l e r tous les livres b u l –
gares qu'ils y avaient t r o u v é s , ainsi que
tous les accessoires comme cartes g é o g r a –
phiques, globes, etc. Depuis lors, l'école
est la possession des Grecs.
Il y a une vingtaine de jours, l'institu–
trice bulgare dudit village. Va s s i l k a Bo g -
danova, ayant, sur la p r i è r e de ses h a b i –
tants, ouvert un cours de l e ç o n s dans sa
propre maison, r e ç u t par le mu d i r de cette
localité l'ordre de fermer i mm é d i a t e m e n t
son école sous peine d ' ê t r e i n t e r n é e . E l l e
avait élé c a l omn i é e comme touchant ses
é m o l u m e n t s d'institutrice pour les C o –
m i t é s .
Serrés, novembre 1903.
1
° L e 6 novembre, les n o mm é s Ivan
Philippoff, Bo j i n Nicoloff et Ivan M i l e n -
coff, battus impitoyablement, dans leur
village Orehovelz, par le Mu l a z i m A hm e d
Effendi. P l a c é s ensuite par devant un
groupe de soldats, armes remplies en
ma i n , ils ont été m e n a c é s d ' ê t r e fusillés
s'ils n'avouaient pas o ù ils cachaient leurs
fusils.
s
2
° L e 7 du m ê m e mois, le n o m m é S i -
m é o n Pétroff, du village Mourtatovo, a
été aussi battu impitoyablement par le
m ê m e Mu l a z i m . L e m é d e c i n q u i le soigne
a d é c l a r é à ses proches, que ce ma l h e u –
reux succombera par suite des coups q u ' i l
a r e ç u s .
3
° A u commencement du m ê m e mois,
u n d é t a c h e m e n t de soldats fit, durant c i n q
j ou r s , des perquisitions dans le village
A lms t r a t i , en se livrant à toutes e s p è c e s
d'excès et voies de fait contre ses h a b i –
tants. Sans y avoir t r o u v é rien de c om –
promettant, ils ont, qu a nd m ê m e , a r r ê t é
une dizaine de personnes, qu'ils a m e n è –
rent à Z i l i a h o v o . P a r m i c e u x - c i , se trouve
le n é g o c i a n t Ko t c h o Balabanoff, q u i a été
Fonds A.R.A.M