vier 1903, .et c o n d amn é à cent un ans
de prison.
Bien qu'aucun l'ait nouveau ne se soit
produit depuis lors, l'empoisonn/mient
ayant é c h o u é , les moyens soi-disant
juridiques ont été emp l o y é s contre
Va d k è s ; i l a été de j u g é de rechef c l
c o n d amn é à mort « pour crime de droit
commun ».
Hamid peut faire pendre lé chef
Va d k è s qui a d'avance sacrifié sa vie
à la défense de son peuple. Va d k è s
mort, d'autres demeurent qui con t i –
nueront son œu v r e . P l u s encore que
les r é v o l u t i o n n a i r e s , les serviteurs du
Sultan travaillent à convaincre les A r –
mé n i e n s qu'il n'est, dans leur s u p r ême
d é t r e s s e , qu'une seule voie de salut.
Pierre Q U I L L A R D .
MACEDOINE
Les prisonniers de Diarbékir.
Diarbékir, 12 décembre.
Ici sont a r r i v é s , hier, 260 prisonniers
parmi lesquels se trouvaient u n g r and
nombre de p r ê t r e s . Ces malheureux, e x t é –
n u é s de fatigues, couverts de haillons,
b r u t a l i s é s par les soldats q u i les escor–
taient et q u i les battaient pour les faire
marcher, faisaient peine a v o i r . P a r suite
de la façon cruelle, avec laquelle ils ont
été t r a i t é s , beaucoup ont s u c c o m b é tout le
long de la roule. Il en est mort sept le j o u r
m ê m e de leur a r r i v é e . Ces pauvres gens
gens privés de tout, n'ayant rien pour se
couvrir et ne recevant qu'une maigre
nourriture; tous sont c o n d a m n é s à p é r i r
si leur situation* n'est c h a n g é e sous peu
de temps.
Uskub.
Uskub, 23 décembre 1903.
L a question de la nomi n a t i on des gardes-
c h a mp ê t r e s c h r é t i e n s dans les localités o ù
l'élément c h r é t i e n p r é d o m i n e se d é v e l o p p e
de j ou r en j o u r dans un sens p l u t ô t p r é j u –
diciable à cet é l éme n t . E n effet, la situa–
tion c r é é e aux villages c h r é t i e n s avec ces
nouveaux gardes est beaucoup plus inte–
nable qu'elle ne l'a été sous les. gardes-
c h amp ê l r e s mu s u lma n s . Ce l l e situation
est p a r t i c u l i è r eme n t grave dans les villages
à fermes, q u i forment la ma j o r i t é surtout
dans le vilayet d ' U s k u b , e l que leurs habi–
tants cultivent et exploitent depuis de t r è s
longues a n n é e s sous le r é g i m e du m é –
tayage. Les Beys, p r o p r i é t a i r e s des fer–
mes, e m p ê c h e n t par tous les moyens la
nomi n a t i on des g a r d e s - c h a m p ê t r e s c h r é –
tiens clans ces villages. Les menaces de
vengeance ne sont point m é n a g é e s contre
ceux q u i oseraient accepter une pareille
fonction. De son c ô t é , l ' a u t o r i t é , i mp u i s –
sante de s'imposer aux Beys, tourne ses
armes contre les c h r é t i e n s , auxquels elle
attribue les causes de l ' i n s u c c è s de celte
mesure. C'est ainsi que les maires des v i l –
lages Ra d u c h a n i , Bq n d e l , Vo d n o , Tseres-
sovo,
Mr a l i n o , V i z d e g o v o ,
B e r d o v l z i ,
Novo-Selo ainsi que des quelques autres
villages d u k a z a d ' Us c ub sont actuelle–
men t e m p r i s o n n é s sous p r é t e x t e
qu'ils
.
n'ont pu d é s i g n e r de gardes c h r é t i e n s pou r
leurs villages. Ay a n t de cette m a n i è r e à
lutter, d'un c ô l é , contre les exigences des
Beys vis-à-vis desquels l ' a u t o r i t é fait acte
d'impuissance, c l , d'un autre c ô t é , contre
les entraves insurmontables de l'autorité,
m ê m e , les villageois c h r é t i e n s sont d o u –
blement la victime d'une mesure p r o j e t é e ,
cependant, dans le but de leur porter p r o –
fit. Il ne serait pas, p e u t - ê t r e , oiseux de
faire aussi mention des menaces de v e n –
geance que les gardes c h a m p ê t r e s c h r é –
tiens ainsi que les membres de leurs
familles r e ç o i v e n t f r é q u e mm e n t soit de la
part de leurs c omp é t i t e u r s mu s u lma n s ,
soit de la part des anciens gardes mu s u l –
mans. B i e n souvent ces menaces sont
e x é c u t é e s , et'se traduisent par l'effusion de
sang. A i n s i le 25 novembre, dans le village
Arjanitchevo, kaza d ' Us k u b , son ancien
garde mu s u lma n , Ch a b a n A l i , assassina
le fds du garde c h r é t i e n actuel, Stovan
Maneff. E t le 26 du m ê m e mois, le garde
c h r é t i e n du village Do l n o i - L i s s i t c h e , m ô m e
kaza, a élé m a l m e n é brulalement par son
c omp é t i t e u r mu s u lma n , A l i t , et m e n a c é de
mort s'il ne d ém i s s i o n n a i t pas.
Mais c'est surtout dans u n aulre ordre
de c o n s i d é r a t i o n s q u ' i l faudrait chercher
la cause de l'opposition des Beys, p r o p r i é –
taires des fermes, à la nomi n a t i on des
gardes c h a m p ê t r e s c h r é t i e n s . Cette cause
semble prendre sa source dans leurs
a p p r é h e n s i o n s que l'application de la me–
sure dont i l s'agit ne fût pas l ' i n a ugu r a t i on
d'un nouveau r é g i m e ayant p e u t - ê t r e pou r
but l ' amé l i o r a t i o n du sort du villageois
m é t a y e r et que, de simple laboureur,
comme i l est actuellement t r a i t é , i l ne fût
plus lard admis à participer au b i e n - ê t r e
g é n é r a l , ainsi que cela a eu déjà l i e u en
faveur des villageois de leur condition
dans quelques pays voisins de la Tu r q u i e ,
notamment en Serbie. E n p r é v i s i o n donc
d'une pareille é v e n t u a l i t é , les Beys, d'ores
et déjà, obligent les habitants m é t a y e r s
de quelques villages — quoique y é t a b l i s
depuis plusieurs dizaines d ' a n n é e s et re–
p r é s e n t a n t la q u a t r i è m e ou c i n q u i è m e
g é n é r a t i o n d'une m ê m e famille ayant l a –
b o u r é et e x p l o i t é , sous le m ê m e titre, les
unes et m ê m e s terres, à signer une e s p è c e
de reconnaissance (senèles) attestant qu'ils
onl été au service de tel ou tel Bey depuis
deux, trois ou quatre ans au plus, et que,
lorsqu'il plaira à leur m a î t r e de les ren–
voyé]
-
,
ils n'auront droit q u ' à u n simple
d é d o mm a g e m e n t p é c u n i a i r e pou r le temps
ce leur service. C'est ainsi que dans le v i l –
lage Be r d o v l z i , k a z a d ' U s k u b , le Bey
S a l i m emploie tous ses efforts pou r faire
signer à ses habitants pareilles reconnais–
sances, et les menace de r e c ou r i r à la force
s'ils n'y consentent pas de bon g r é .
Il serait temps de p o u r v o i r aux moyens
requis pour mettre un terme à ces abus et
assurer la r é a l i s a t i o n de la mesure dont i l
s'agit.
Uskub, novembre 1903.
1"
L e 30 septembre dernier D o n é K a r a -
miloff, du village P a t r i k , caza de Schtip,
t u é par des T u r c s .
•
2
° L e I
e1
'
octobre dernier, pillage des
maisons des n o mm é s T z é b o Athanassoffet
E f em Smiloff par 70 soldais.
3"
A la m ê m e dale, les n o mm é s Ibrahim
A g a , fils d'un des membres du Bé l e d i é , et
Eouad Be y t i r è r e n t des coups de revolver
sur K i t a n Travkoff'de Gostivar sans r é s u l –
tat.
4"
L e 2 oclobre, la jeune fdle A g n i a M l a -
denova, d u village
G o l e m a - f z a r l z o r i a ,
caza de P a l a n k a , violée par le Mu l i a z i m
d u 29
e
tabour Mehmed Effendi.
5
° L e 4 du m ê m e mois, 4 Albanais s'em–
p a r è r e n t du cheval du n o mm é Mi t o Y o r -
deff d u village Metskouevski, caza de
S o k l i o .
• 6"
L e 6, pillage des maisons du n o mm é
An d o Stovanoff, Mité Sloyanoff et Ma n u
Vélkoff, d u village Soudik, par 3 A l b a –
nais.
7"
Les n o mm é s Neitcho Travkoff
et
Tasso Philipoff, du village
Go r n i o - T r o -
g u e r l z i , battus et ma l t r a i t é s par 15 sol–
dats.
8"
L e 15, pillage, par quelques soldats,
de la maison du n o mm é Gh e o r g h i B i s t i n ,
du village Gradetz, kaza de P a l a n k a ; les
voisins d é ce dernier, D imi t r e Spassoff et
Gh e o r g h i Sléfanoff,
m a s s a c r é s par
les
m ô m e s soldais.
9
° L e 16, des soldats t i r è r e n t sur le nom–
m é Bo j i n Petroff, d u village L o u k é , sans
l'atteindre.
10"
L e 17, le maire du village P r i k e v l z i ,
caza de K r a l o v a , Mite Stovanoff, a s s a s s i n é
par des soldais.
11"
L e 19, le n o mm é Ivan Nedelkoff, d u
village Tc h e l op e k , a s s a s s i n é hors du v i l –
lage.
12"
L e 19, le n o m m é Ivan Stoyan Ilieff
d ' Us c u b b l e s s é morlellement à coup de
couteau par u n T u r c .
13
° L e 19, pillage, par une cinquantaine
Fonds A.R.A.M