nonces d'un Ion t r è s simple. No i r e vie
quotidienne est faite d'histoires tragiques,
et je ne sais quand é c l a t e r a l a c o l è r e
sourde du d é s e s p o i r q u i nous ôloufle. A
Gh a r a k o u l , T a h i r Og h l i Ahme d est connu
pour ses instincts e l ses crimes de b ê l e
féroce. Il viole la belle-fille de Te r z i a n
E g h i a , paysan du v i l l a g e ; la malheureuse
meurt et son ma r i part pour l ' é t r a n g e r et
d i s p a r a î t . T a h i r Og h l i d é s h o n o r e é g a l e –
ment la femme de E g h i a el s'empare de
sa maison et de son j a r d i n . Av e c la m ê m e
violence e l les m ê m e s menaces i l s'empare
é g a l e m e n t de l a maison et du j a r d i n de
P a g h o ï a n O h a n n è s .
Pendan t la perception des i mp ô t s , les
coups, les injures, sont les moyens les plus
ordinaires et dans ces violences le môm e
T a h i r O g h l i joue le p r i n c i p a l rôle. D e r n i è –
rement i l confisque une partie de l a mai–
son de son voisin pour en faire sa cuisine.
U n e c c l é s i a s t i q u e en p r é v i e n t le gouver–
neur, mais sans r é s u l t a t . Quelques jours
a p r è s , alors que le gouverneur se trouvait
dans le gouverneur se trouvait dans le
village de Mé g h o l z i k pour une autre
affaire, la famille P a g h o ï a n , de Gh a r a k o u l ,
trouvent l'occasion de se p r é s e n t e r au
gouverneur et protester contre tous les
mé f a i t s d ' Ahme d . L e gouverneur, instruit
déjà des faits, à son retour à la ville, fait
a r r ê t e r et emprisonner Ahme d , q u i , g r â c e
à l'intervention du mollah Kh o d j a z a d ô , de
F e y z i , ne passe qu'une nuit en prison et
est ensuite r e l â c h é . . Ahme d se rend aussi–
tôt au village et excite les jeunes gens
turcs pour que ceux-ci fassent tout le mal
possible aux A r m é n i e n s e l tirent ainsi
vengeance. E n c o u r a g é par ses paroles,
Su l e yma n , domestique de F a z i l Og h l i
Vé l i k , le 29 j u i n , commence à attaquer les
jeunes filles, et viole.ainsi la jeune fille de
Kazazazian Ag o p , â g é e de 9 ans ; le village
en est averti, et le susdit Kh o d j a z a d é , q u i
s'y trouvait alors, fait rouer de coups le
c r imi n e l pour la forme, et le conduisant
j u s q u ' a u village de Ivarakilissé, le remet
en l i b e r t é . L e s paysans a r m é n i e n s vinrent
en masse à « l ' a r a t chno i l a r an » et protes–
t è r e n t ; ils en firent autant au gouverne–
ment. Ap r è s les p r o c è s , au cours desquels
beaucoup d'argent fut d é p e n s é , c'est à
peine si ou se d é c i d a à emprisonner S u –
leyman qu i avrit violé la jeune fille; nous
ignorons n é a n m o i n s la d u r é e de cet em–
prisonnement.
Les kurdes de De r s i m o n l r e c o mm e n c é
leurs brigandages. L ' a n n é e d e r n i è r e on fit
beaucoup de bruit au sujet du pillage du
consul russe d ' E r z e r oum ; quelques milliers
de soldats furent mi s s u r pied ; mais on
a r r ê t a et emprisonna à peine dix-sept
Ku r d e s dont
quelques-uns seulement
avaient pris part à l'affaire. Le gouverne–
ment pour apaiser ensuite les Ku r d e s , leur
promit de r e l â c h e r les prisonniers q u i sont
toujours en prison. Les Ku r d e s , q u i ne se
contentenl pas de paroles, a t t a q u è r e n t de
nouveau, i l y a quelques semaines, le
k a ï m a k a m de Polornar, e l le conduisirent
prisonnier dans le fond de D i r a k hme , en
p r é v e n a n t en m ê m e lemps le gouverne–
ment que s'i lne r e l â c h e pas les prisonniers,
ils attenteraient à la vie du k a ï m a k a m . L e
gouvernement envoya 4 à 5,000 soldats et
quelques canons, et les m i l à la disposition
du mu t é s s a r i f pour soumettre De r s im . U n
ou deux villages, à mo i t i é vides, furent
i n c e n d i é s et b o m b a r d é s , quelques agents
de police et quelques soldats furent t u é s . . .
le mu t é s s a r i f fut r é v o q u é . Telle fut l a fin
de la soumission de De r s im. Qu a n d aux
dispositions g é n é r a l e s des Ku r d e s , les
h o s t i l i t é s de tribus augmentent de plu en
plus. Dans le cours de ces d e r n i è r e s a n n é e s ,
leurs brigandage, prennent graduellement
une tournure r é g u l i è r e , d i r i g é s surtout
contre le gouvernement. L ' i d é e de con–
q u é r i r l ' i n d é p e n d a n c e de leur race ne leur
est point inconnue.
Ils s'arment eu cachetle ; ils n ' é p a r g n e n t
pas l eu r argent pour se p r ocu r e r de bonnes
armes. Il est hors de doute, q u ' e n c o u r a g é s
par les s u c c è s obtenus j u s q u ' i c i , i l s s'ap–
p r ê t e n t à de plus grandes luttes. No u s
pouvons e s p é r e r que d'ici une au deux an–
n é e s , nous serons les t émo i n s oculaires
des faits q u i auront un g r and é c h o . Tout
d é p e n d r a des circonstances et n'est qu'une
affaire de temps.
Au j o u r d ' h u i i l fut c o n f i rmé é g a l e m e n t
que les Ku r d e s , e n c o u r a g é s par l'impuis–
sance du gouvernement, ont a t t a q u é le v i l –
lage a r m é n i e n de Ghentzlik, dont les hab i –
tants n'ont p u r é s i s t e r , et ont a b a n d o n n é
leur argent e l leurs v ê t eme n t s aux Ku r d e s .
Ces derniers ont averti qu'ils se proposent
d'allaquer encore d'autres villages, pour
avoir la part du bu t i n . L e gouvernement,
bien que mis au courant des faits, n'y
ajoute pas d'importance.
L E T T R E DE P A S S E N
3
mai
igo3.
Chers camarades,
L e souffle tiède du printemps, au lieu de
produire son effet sur la populalion ma r –
t y r i s é e dans l'enfer et au lieu de la r an ime r
avec la nature, produit un nouveau frisson
d ' é p o u v a n t e sur tout le monde. L a cavale–
rie qu i demeurait dans le village turc
d'Azab, s'est d i s p e r s é e , i l y a quatre jours,
dans les villages de T z a n l z o u g h , K h o r o m ,
Z i v i n , s i t u é s sur les f r o n t i è r e s . H i e r ,
200
fantassins sont partis avec 100 cava–
liers de Ke n l a g h pour garder les f r o n t i è r e s .
Sept aulres bataillons sont attendus, ils
doivent probablement se disperser dans les
villages a r m é n i e n s de Passen et A l a s h g e r d .
Vo u s savez déjà par mes p r é c é d e n t e s
lettres q u ' u n bataillon se Irouve dans les
villages de Da l i - B a b a , A l i d j i a k r a t , Do t et
Djirassen; l a population qui est déjà
d é g o û t é e de l a f r é q u e n t a t i o n continuelle
des soldats, des Ku r d e s et des Tu r c s , voit
ses h ô t e s augmenter de plus en plus ;
pensez une fois que c'est le paysan qu i
doit offrir aux soldais q u i restent dans les
villages, le combustible, le l og eme n l , les
provisions de toute nature, et se charger
des c o r v é e s de tout genre.
A Passen, le paysan doit donner la
mo i t i é du produit de son travail aux sol–
dats, et l'autre mo i t i é à sa famille, à ses
h ô t e s et au gouvernement. L a populalion
est é p u i s é e dans toule l'acception du mot;
il l u i est d é f e n d u d>- protester.
Dans le courant de ces six d e r n i è r e s
a n n é e s quand les cris et g é m i s s e m e n t s de
la population montaient jnsqu'au ciel, les
fonctionnaires sans c œ u r ne voulaient
point é c o u l e r les protestations ni les sup–
plications ; ils regardaient d'un œi l indiffé–
rent les barbaries des Ku r d e s ; ils se turent
j u s q u ' à ce que le Ku r d e qu i avait privé
l ' A rmé n i e n de tous les moyens de vie, e û t
c o mm e n c é à mettre l a ma i n s u r le b œ u f et
la charrue du T u r c et à le d é s h o n o r e r ; une
ou deux a n n é e s suffirent pou r que le T u r c
fût r é d u i t au m ê m e état que l ' A r m é n i e n ;
et quand un beau j o u r le fonctionnaire
apprit qu'on avait e n l e v é sa s œ u r , quand
le soldat, qu i doit faire respecter la l o i ,
c omp r i t q u ' i l portait le fusil pou r l a forme,
puisqu'on avait e m p o r t é son bétail el
d é s h o n o r é sa ma i s on , alors seulement le
fonctionnaire ouv r i t les yeux, et comprit
quel a b î me i l s'était c r e u s é l u i - même ;
h é l a s ! i l é t a i t trop t a r d ; le Ku r d e aujour–
d'hui esl une force q u ' i l n'est point a i s é de
retenir ; la foule turque, e x c i t é e à l'excès,
exige aujourd'hui le d é s a r m e m e n t des
Ku r d e s ; le gouvernement ne sait quel
parti prendre, i l pense que si le Ku r d e est
d é s a r m é , l ' A r mé n i e n reprendra courage;
si le Ku r d e n'est pas d é s a r m é , le T u r c sera
à l a me r c i du Ku r d e . Les Tu r c s exigent du
gouvernement sa protection contre les
Ku r d e s barbares. L e s Ku r d e s par leurs
inslincls sont chers au monstre de Y l d i z ;
le spectre des fédaïs que les Ku r d e s seuls,
pense-t-on, peuvent retenir fait trembler
tout le monde. Comme n t faire? E n v i r o n
100
cavaliers c i r cu l en t dans Passen pour
a r r ê t e r soi-disant les K u r d e s ; le Ku r d e
regarde les soldats du haut des montagnes
et continue ses mé f a i t s .
Il y a trois semaines, trois personnes
auraient p a s s é les f r o n t i è r e s turques; les
soldats du gouvernement auraient tiré
dessus, mais sans p o u v o i r les atteindre.
G r â c e à quelques espions grecs e l aux
renseignements des moucha r d s turcs de
Ka r s , le bruit est r é p a n d u que 500 per–
sonnes o n l p a s s é les f r o n t i è r e s , et mainte–
nant l ' é l éme n t mu s u lma n à Passen, soldais
et populace ont partout mis tout sans des–
sus dessous pou r a r r ê t e r les soi-disant
Fonds A.R.A.M