T RO I S I ÈME A N N É E .
—
N ° 6 5 .
Le N u m é r o :
30
centimes.
15
J U I L L E T 1903
Pro Armenia
K ê d a c l c u r en Chef :
Pierre QUILLARD
Adresser tout
ce qui concerne la Direction
à M. Pierre QUILLARD
l O , R u e
N o l l e t ,
P a r i s .
A B O N N E M E N T S :
France
8 »
Etranger
l O »
Paraissant
le
I
e
'
et le
i5
de chaque
mois
COMITÉ OE RÉEACTION :
G . Clemenceau, Anatole France, Jean Jaurès
Francis de Pressensé,
E.
de Roberty
Secrétaire de r é d a c t i o n >
Jean L O N G U E T
ADMINISTRATION '.
Rue Monsieur-le Prince.
10
P A R I S (6«)
A B O N N E M E N T S I
France
___
Etranger
l O
IMt< > ARMENIA
est en vente :
à l'Administration rue Monsieur-le-Prince, LO,PARIS (VI
e
)
et dans les principaux kiosques et librairies.
S O M M A I R E :
Craintes de masacres. — Lettres de Moush, de Dersim,
de Passen et de Tcbimich-Kazakh. —L a Quinzaine :
En Perse et en Turquie d'Asie (PIERRE QUILLARD. —
Une lettre de GLADSTONE.
—
Dans les prisons hami–
diennes : De Smyrne à Saint-Jean-d'Acre
(
suite et fin).
—
Nouvelles d'Orient : E n Macédoine; L a terreur
policière; Presse hamidienne; Condamnations et
décorations (P. Q.). — Documents : Le rapport de
Djavid-bey sur l'Albanie et la Macédoine
(
suite et fin).
Craintes de massacres
On nous
t é l é g r a p h i e de T i l l i s ,
12
juillet :
L'anxiété la plus vive règne au Sas–
soun et dans la plaine de Moush à
cause de l'attitude hostile des Kurdes.
La population fait appel à T humanité
des puissances
européennes.
~
i
LETTRES
de Moush, de Dersim, de Passen
et de Tchimich-Kazakli
L E T T R E D E
MOLSII
20
Mars
igo3.
Le gouvernement turc avait fait les p r é –
paratifs n é c e s s a i r e s l ' a n n é e d e r n i è r e (1902),
pour ensanglanter Sassoun et l a plaine de
Mo u s h . C ' é t a i t une faute impa r donnab l e
pour les fonctionnaires du g r a nd assassin
que de ne pas changer les violences habi–
tuelles en une t r a g é d i e extraordinaire, et
cette t r a g é d i e extraordinaire aurai t c o n s i s t é
dans le spectacle sanglant qu'auraient of–
fert le cliquetis des é p é e s et l a d é t o n a t i o n
m e u r t r i è r e des. fusils, dans l a plaine de
Mo u s h et sur les montagnes de Sassoun...
L a d e s t i n é e pourtant avait d é c i d é autre–
ment de l a situation de l ' A r mé n i e saisie
d ' é p o u v a n t e : sur les d é m a r c h e s de nos
compatriotes à l ' é t r a n g e r et sur l'interven–
tion é n e r g i q u e du gouvernement f r a n ç a i s ,
un agent fut e n v o y é à Mo u s h : le spectre
des massacres disparut et l a terreur aban–
donna l a p o p u l a t i o n ; le plan d u gouverne–
ment fut ainsi, cette fois-ci, étouffé dans le
nid. C'était là une petite consolation, u n
petit triomphe pour l ' A r mé n i e n martyr...
U n printemps nouv e a u s u c c è d e au p r i n –
temps p a s s é . L e gouvernement turc a déjà
d o n n é les ordres n é c e s s a i r e s pou r e x é c u t e r
le plan de l ' a n n é e d e r n i è r e dans de plus
amples proportions ; les tribus kurdes se
r é u n i r o n t à Mo u s h ; u n agha des H a ï d a r a n
avec 5 0 0 personnes visitera A l a s h g e r d et
Passen ; l a tribu de Tc h ama d a n se r é u n i r a
sur les frontières de Passen e l d ' A l a s h g e r d .
Partout se font des p r é p a r a t i f s pour exé–
cuter ce qu i n'a pu r é u s s i r l ' a n n é e d e r n i è r e ;
la foule turque, excitée de ce que l ' Eu r op e
s'est mê l é e des affaires de l a Ma c é d o i n e ,
fait p l euvo i r partout des menaces aux A r –
m é n i e n s . . . Ap r è s les massacres de 1 8 9 5 - 9 6
d e m e u r é s imp u n i s , elle se sent e n c o u r a g é e
a u j ou r d ' hu i ; l a nouvelle l a plus i n s i g n i –
fiante suffit à l'exciter et à faire n a î t r e dans
son esprit l'idée de nouveaux massacres;
le moindre ordre suffît à r é d u i r e l ' A r mé n i e
en un enfer...
Si nos frères a r m é n i e n s ne viennent pas
au plus vite à notre secours, nous autres,
c omme u n troupeau de moutons, nous se–
rons des victimes dans l'abattoir h uma i n ,
el ce q u i est le plus dangereux et le c r ime
le plus impardonnable, c'est que nos braves
camarades et nos montagnards luttant pou r
leur l i b e r t é , a p r è s avoir teint de l eu r sang
les rochers de Sassoun, rendront leur der–
nier soupir en vous maudissant é t e r n e l l e –
ment... No u s ne pouvons pas toujours
compter sur l'intervention d'un gouverne–
ment e u r o p é e n ; nous devons avant tout,
compter sur n o u s - m ê m e s , comme notre
bouclier ; dans les j ou r s d'agonie, au mo –
ment où nous opposerons nos poitrines aux
balles de notre ennemi, nous sentirons et
a p p r é c i e r o n s l'aide ma t é r i e l l e et morale de
nos compatriotes, frères et s œ u r s .
L E T T R E D E D E R S I M
4
Mai
igo3.
A R i v r i g h , l a popu l a t i on se trouve dans
une situation grave et i n q u i é t a n t e ; le gou –
vernement met tous les moyens en œ u v r e
pour a n é a n t i r l ' é l éme n t a r m é n i e n . Le s
i mp ô t s q u i avaient é t é p a y é s d'avance à
Constantinople, i l ya d i x - h u i t ans, par suite
de l a perte des quittances pendant les p i l –
lages, sont de nouveau r é c l a m é s aux
classes de l a population plus ou moins
aisées et p e r ç u s pa r force. O n a c o n f i s q u é
les bœu f s , les semences, etc. L a famine
nous menace l ' a n n é e prochaine, ca r i l
nous sera impossible de faire les semailles :
tout nous fut e n l e v é pou r percevoir les
i mp ô t s .
A u sud-est d ' E r z i n g h a n se trouve le v i l –
lage de Gh a r a k o u l avec 120 maisons dont
un quart a r m é n i e n n e s et les trois autres
turques. Le s A r m é n i e n s y sont connus
pou r leur vie laborieuse et active. Ils sont
soumis aux violences et aux p e r s é c u t i o n s
des Tu r c s . Ceux q u i , comme nous, sont
les t émo i n s oculaires des faits, peuvent
seuls saisir le sens de ces mots m ê m e p r o -
Fonds A.R.A.M