de nos pères, nous ne nous serions pas
joints àeux pour répandre le sang des
'
prophètes?
Mallh, XXIV, 30».
Pierre
Q U I L L A R D .
LIRE :
L'EUROPÉEN
Courrier International Hebdomadaire
POLITIQUE, DROIT INTERNATIONAL
QUESTIONS
SOCIALES,
LITTÉRATURES, A R T .
Direction: O h . S E I G N O B O I S
(
Paris)
R é d a c t e u r en chef : A . - F E R D I N A N D
H E R O L D .
24,
rue Dauphine, P AR I S
(
v f )
Articles de M M . F r é d é r i c P A S S Y . Francis de P R E S S E N S É
John.-M. ROBERT SON, Dr M . K R O N E N B E I I G , A . A U L A R D
Marcel C O L L I È R E , Xavier de RICARD, Raoul A L L I E R ,
A n d r é FONTAINAS, Pierre Q U I L L A R D , Georges E E K H O U D .
A CONSTANTINOPLE
E T D A N S L E S P R O V I N C E S
Lo r s que le Sultan, au mois de sep–
tembre dernier, promit verbalement
monts et merveilles au patriarche
Ormanian, à condition que celui-ci
r e p r î t sa d émi s s i on , Tune des clauses
principales de l'apaisement p r é t e n d u
était le r é t a b l i s s eme n t du droit de cir–
culer pour les A rmé n i e n s . Presque
a u s s i t ô t la Rète t émo i g n a de sa mau–
vaise foi en a l l é gu a n t que les A rmé n i e n s
ém i g r é s hors du territoire turc é t a i en t
exclus de cette mesure gracieuse et
qu'elle devait s'entendre au sens strict,
c'est-à-dire qu'elle concernait seulement
les A rmé n i e n s de l'intérieur à qui
S. M . 1. voulait bien accorder l a p e r -
mission de voyager à nouveau de ville
à ville et de village à village. Promesse
é g a l eme n t illusoire. Un petit fait r é c e n t
le montre assez.
De r n i è r eme n t , un A rmé n i e n emp l o y é
à E s k i s c h é h i r , aux forges d e l à Soc i é t é
des Chemins de fer d'Anatolie, se logea
p r è s de l'œil droit un é c l a t de fer
tandis qu'il martelait le mé t a l chauffé
à rouge. Pou r sauver l'œil, le mé d e c i n
de l a Compagnie ordonnait une o p é r a –
tion qui se pouvait faire seulement à
Constantinople. Pendant trois jours, le
k a ï ma k am refusa un passeport à l ' A r –
mé n i e n . L ' i n g é n i e u r en chef de la Com –
pagnie passa outre aux défenses admi–
nistratives, fit monter le b l e s s é dans
le train et l'envoya à Constantinople.
Grande rumeur à H a ï d a r - P a c h a quand
la locomotive entra en gare. L e train
fut au s s i t ô t c e r né par les troupes
«
parce qu'il s'y trouvait un r é vo l u t i on –
naire a r mé n i e n » . L e directeur Hugue-
n i n , avisé par d é p ê c h e , fit descendre
l u i -même son emp l o y é et le fit ensuite
conduire à l'hôpital allemand. 11 était
trop tard, l'œil du malheureux é t a i t
perdu. Quand on songe que cela se
passe à E s k i c h é h i r , dans une exploi–
tation e u r o p é e n n e , à une petite j o u r n é e
de Constantinople (il y a à peu p r è s
douze heures de chemin de fer,) et que
la venue d'un Armé n i e n b l e s s é provoque
des d é p l a c eme n t s de troupes, i l est aisé
d'imaginer ce que peut ê t r e à Mo u s h
ou à Di a r b é k i r la chasse aux r é vo l u –
tionnaires a rmé n i e n s .
V o i c i du reste, d ' a p r è s des corres–
pondances d 'Al ashghe rd (fin février),
et de Bayazid (commencement de mars),
un a p e r ç u des plus r é c e n t s méfaits
commis dans les environs des deux
villes par les fonctionnaires, soldats et
amis, d ' Ab d u l -Hami d .
Dans le k a ï ma k ama t de Di a d i n , le
village de Mirz'edjan est mi s en coupe
r ég l é e par deux hauts brigands officiels,
Mehmed - bey , lieutenant-colonel de
Hami d i é s , et Hu s s é ï n - a g h a , comman-
dont de la m ê m e arme. Dans le m ê m e
k a ï ma k a n a t , les tribus B r o u k l i et Ha ï d e -
ranli se sont s i mu l t a n éme n t i n s t a l l é e s
au village de Karabazar et se disputent
le droit exclusif de piller et tuer les
A rmé n i e n s que chacune d'elles accuse
de sympathiser pour l a t r i bu adverse :
excellent p r é t e x t e à violences et d é p r é –
dations.
L e c é l èb r e Bichar-agha pratique, en
m ê m e temps que le vol à ma i n a r mé e ,
une forme nouvelle d'usure : i l a entre
les mains un billet de vingt livres tur–
ques, s i gné autrefois par l ' Armé n i e n
S t é p a n - Ka r a d a r i a n : i l en a déjà e n c a i s s é
à plusieurs reprises l a contre-valeur ;
mais i l garde le billet et en demande de
temps à autre le paiement, sans jamais
se dessaisir d'un papier s i p r é c i e ux
qui l u i vaut d ' i n é pu i s a b l e s revenus.
A Kayabeg , A l i - b e y , major de H am i –
diés, souvent n omm é i c i , ma l mè n e plus
que jamais les A rmé n i e n s : ceux-ci ont
eu l'audace de vouloir affermer les
dunes de leur village, comme c'est leur
droit, en principe, au lieu d'en laisser
l'affermage à A l i - b e y . Des plaintes por–
t é e s par eux au k a ï ma k a n a t d ' A l a s h –
gherd n'ont fait qu'aggraver leur situa–
tion .
Au t ou r de Bayazid, Ahmed- agha ,
major de Ham i d i é s , terrorise les A r m é –
niens du village d 'Ar dzap , dans l'espoir
de s'emparer des biens qu'ils p o s s è d e n t
à Ka r abou l ak et qui l u i paraissent bons
à prendre. Ma i s surtout l a perception
des i mp ô t s est, chaque a n n é e , le p r é -
texe de vexations plus graves.
Le s i mp ô t s sont maintenant c é d é s ,
en g é n é r a l , aux soldats et aux h am i d i é s
en é c h a n g e de la solde qu'ils ne tou–
chent pas. Soldats et h am i d i é s r ecou–
vrent leurs c r é a n c e s avec une m a n s u é –
tude toute militaire et pour tout retard
d'une semaine frappent le contribuable
d'une taxe supplémentaire, de 5 0 / 0
d'intérêt. Bien entendu, i l s exigent
des a r r i é r é s a n t é r i e u r s aux massacres
et dont les r e ç u s ont é t é d é t r u i t s alors
et ne tiennent compte, dans leur
é t a b l i s s eme n t s des r ô l e s , ni des massa–
c r é s , n i des ém i g r é s . C'est ainsi qu ' à
Iritzou (district de Ka r a k i l i s s é ) on
r é c l ame les i mp ô t s de vingt-six familles
émi g r é e s au Caucase et q u ' à Ka r a s sou
(
district d'Alashgherd) où i l reste trois
familles sur onze, les a u t o r i t é s font
payer aux malheureux qui sont r e s t é s
au pays leur dette personnelle et celle
des huit familles ém i g r é e s .
Que s i le patriarche fait des r e p r é –
sentations au Pa l a i s , on n'en tient
aucun compte ou on r é p o n d par des
paroles dilatoires, selon l a r è g l e : par
exemple, ma l g r é toutes les d éma r c h e s
faites, le ministre de la police s'obstine
à maintenir en pr i son Va r am Manov i an ,
a r r ê t é , a p r è s l'attentatde Ko um- Ka p o u ,
j u g é et a c qu i t t é . C'est ainsi que S. M . I .
comprend l'apaisement.
A R G I S T I S .
Le Sultan et les Albanais
Peu de jours avant celui où le consul
Chtcherbina é t a i t f r appé par le soldat
Ibrahim, à Mi t r owi t z a , les nouvelles
les plus pacifiantes é t a i en t p r o p a g é e s
en Europe par les agences hamidiennes.
Hami d Effendi jouait le double j eu
coutamier ; i l promettait aux Al bana i s
le retour du chef Issa Boljetinacz exilé
en As i e Mineure, et faisait annoncer
par les journaux que de ce fait le consul
Chtcherbina allait pouvoir d é s o r ma i s
vivre tranquille et pouvo i r hisser cha –
que dimanche le pavillon russe sans
que les Al bana i s l'abatissent à coups
de fusil. I l est i n t é r e s s a n t de donner le
Fonds A.R.A.M