D E U X I È M E A N N É E .
—
N° 2 2 .
Le N u m é r o : France,
40
cent. — E t r a ng e r :
50
cent.
- 2 5
O C T O B R E 1902.
Pro Armenia
R é d a c t e u r en Chef :
Pierre QUI LLARD
Adresser tout
ce qui concerne la Direction
à M. Pierre QU I L LARD
ÎO, IKaie INoIlet, Paris.
A B O N N E M E N T S \
France
S
Etranger
Î O
Paraissant le io et le 25 de chaque mois
COMITÉ DE RÉDACTION :
G. Clemenceau, Anatole France, Jean Jaurès
Francis de Pressensé, E. de Roberty
S e c r é t a i r e de r é d a c t i o n :
Jean L O N G U E T
ADMINISTRATION :
Rue Monsieur-le Prince, 10
P A R I S (6«)
Le samedi, de 11 heures à midi.
A B O N N E M E N T S :
France
8 »
Etranger
Î O »
JP I ^O
i
\
I
l ï : J >
I
e s t en pente:
A l
'
Administration,
10,
r. Monsieur-le-Prince;
Chez
Brasseur,
Galeries de l'Odéon ;
—
Boulînier,
19,
boulevard Saint-Michel;
S O M M A I R E ' :
La Quinzaine: A Kars et à Moush (PIERRE
Q U I L L A R D } .
—
Les Pendaisons de Bayazid ( U N ASSISTANT). —
Lettres de V a n et d'Alachkerte. — Nouvelles
d'Orient : E n Macédoine; E n Vieille-Serbie; Dans l a
Mer
Rouge ; L e Catholicos de Sis ; A u Bézestin ;
Condamnation et mise en jugement (P. Q.). — Les
Souffrances du Peuple a r m é n i e n et le Devoir de
l'Europe ( E D . B E R N S T E I N , député au Reichstag' alle–
mand}.
LA QUINZAINE
A Kars et à Moush
Toutes les nouvelles r e ç u e s , tant de
la frontière russe que des provinces
turques, indiquent trop manifestement
que Tirade
verbal
du 1
e r
septembre
n'a rien c h a n g é à la mi s é r a b l e condi–
tion des A rmé n i e n s : l a clause concer–
nant les émi g r é s a été i n t e r p r é t é e de
ma n i è r e à laisser en dehors de l'arran–
gement tous les émi g r é s , de Transcau-
casie, et, à l'intérieur, les brigandages,
meurtres, viols et conversions forcées,
se p e r p é t u e n t comme par le p a s s é .
Une lettre de Tiflis, du 8 Octobre,
donne les plus-lamentables détails sur
la condition des sept mille émi g r é s qui
s'étaient ma s s é s à Kars et dans les
villages voisins pour passer la frontière.
Le s a u t o r i t é s turques les ont repousses
avec la d e r n i è r e b r u t a l i t é , et ils ont dû
rebrousser chemin. Ceux de Ka r s se
sont vainement a d r e s s é s au Sultan l u i -
même par l ' i n t e rméd i a i r e du consul de
Turquie, et au patriarche Ormanian,
par l ' i n t e rméd i a i r e de Ku r e g Vartabed,
A la Société Nouvelle de Librairie, 17, rue Cnjas;
Au
Kiosque 23,
boulevard des Italiens;
117,
boulevard des Capucines;
27,
boulevard Montmartre;
vicaire a rmé n i e n . Le s r e p r é s e n t a n t s
de
:
i
A rmé n i e n s incriminent violemment le
patriarche, qui n'auraient pas r é p o n d u
aux d é p è c h e s de Ku r e g Vartabed. Il
faut cependant tenir compte au pa–
triarche des efforts qu'il a faits pour
obtenir quelque chose du Palais et de
la Porte. L e 26 Septembre et le 10 Oc –
tobre, i l a eu des entrevues avec les
ministres ou les s e c r é t a i r e s d ' Ab d u l -
Hami d . Ma i s i l p a r a î t bien que toutes
ses d éma r c h e s ont été vaines. Tewfik
Pa cha lui aurait même refusé de com–
muniquer sa protestation auSultan, et
aurait d é c l a r é que, selon un accord
conclu entre la Russie et la Turquie,
les émi g r é s devaient devenir sujets
russes. L e fait semble confirmé par une
information u l t é r i e u r e , selon laquelle
les A rmé n i e n s qui avaient t r omp é la
surveillance des a u t o r i t é s et, revenus
en Turquie, se trouvaient i n c a r c é r é s à
Er ze r oum, auraient été r e l â c h é s , mais
e xpu l s é s en territoire russe.
Dans leur d é t r e s s e , les A rmé n i e n s
de Ka r s ont alors a d r e s s é une seconde
et longue pétition au consul de France
à Tiflis : celui-ci a refusé de l'accepter;
elle a d û cependant parvenir au quai
d'Orsay en même temps qu'elle nous
parvenait, et nous voulons e s p é r e r
qu'elle n'y sera point mal accueillie.
Car on ne saurait prendre au sérieux
la parole de Tewl'ets Pacha , p r é t e n d a n t
que les émi g r é s sont tous devenus
russes en vertu d'un accord cuire la
Sublime Porte et le Gouvernement
Chez
Blancard,
à Marseille;
—
Cohen,
à Montpellier;
—
Eggimann,
à Genève.
russe, et c on s i d é r e r leur sort comme
d é p e n d a n t d é s o rma i s uniquement de
leurs nouveaux ma î l r e s . S i , en effet,
l'accès d e l à frontière est refusé à ceux
qui veulent demeurer A rmé n i e n s , les
a u t o r i t é s promettent libre passage à
ceux qui renonceraient à leur nationa–
lité en se faisant musulman : ainsi les
même s personnes peuvent ê t r e tenues
pour sujets russes ou pour sujets turcs
selon qu'elles restent c h r é t i e n n e s ou se
convertissent à l'islamisme.
E n d é s e s po i r de cause, certains A r –
mé n i e n s du Caucase ont c o n ç u un p r o –
jet c h imé r i q u e et dangereux : ils vou –
draient transporter les ém i g r é s en
Perse, dans l'Azerbéidjan. 11 est pro–
bable d'abord que le gouvernement
persan, bien que t r è s t o l é r a n t à l ' éga r d
des Àr chiens', n'autoriserait pas une
immigration aussi c on s i d é r a b l e d'un
seul coup. D'autre part, la situation
é c o n om i q u e de l'Azerbéidjon est fort
mauvaise, et la population de ce pays
ém i g r é p r é c i s éme n t , par milliers, en
Russie : les salaires sont lombes, dans
la r ég i on , à cinquante; centimes par
jour. Enfin, en s ' é t a b l i s s a n t ailleurs
qu'en Turquie, les A rmé n i e n s de Ka r s
collaboreraient à l ' œuv r e du Su l l nn ,
qui veut d é p e u p l e r d ' A rmé n i e n s les
provinces a r mé n i e n n e s , t a n t ô t par le
massacre, t an t ô t par la famine, t a n t ô t
par d'autres moyens.
Il est donc à souhaiter que le pa–
triarche Ormanian ellesgouverneinenfs
d'Europe agissent en commun a u p r è s
Fonds A.R.A.M