A U T R E S MANDATS D'ARRÊT.
—
O n l i t
d a n s l e s j o u r n a u x t u r c s :
D ' a p r è s u n r a p p o r t d u p r o c u r e u r g é n é r a l
de l a C o u r d ' a p p e l , les autorités policières
sont tenues d'arrêter le n ommé I sma ï l , frère
de Y a h i a a g h a de D a l o n i a , q u i , étant exilé
à A d a n a p o u r me n é e s s é d i t i e u s e s , s'est enfui
de là e n G r è c e . I sma ï l , d'après les d i s p o s i –
tions d e l a l o i p é n a l e m i l i t a i r e , est a c c u s é
c omm e c r i m i n e l et s e r a j u g é d e v a n t l a c o u r
c r i m i n e l l e .
L a C o u r de c a s s a t i o n a confirmé l'arrêt de
la c o u r c r i m i n e l l e , p a r l e q u e l les n omm é s
E m i n e Z i h n i , f o n c t i o n n a i r e à l a Dette p u b l i –
q u e o t t oma n e , d a n s l a s e c t i o n des s p i r i t u e u x ,
et A h m e t D j e v d e t , f o n e l i o n n a i r e d a n s l a
m ê m e a d m i n i s t r a t i o n , c h a r g é de t e n i r les r e –
gistres des s p i r i t u e u x et de l a c h a s s e , sont
c o n d amn é s à l a détention perpétuelle d a n s
une enceinte fortifiée p o u r a v o i r p u b i i é et
d i s t r i b u é des p u b l i c a t i o n s s é d i t i e u s e s .
P. Q.
DOCUMENTS
L'Arménie avant les massacres
(
Suite et
fin)
L o r s de m o n d é p a r t d ' A rmé n i e , t r o i s cent
six n o t a b l e s d u d i s t r i c t de K h n o u s m e re–
m i r e n t une pétition a d r e s s é e a u « n o b l e e t
g é n é r e u x p e u p l e a n g l a i s ». V o i c i l a d é c l a r a –
t i o n qu'elle c o n t i e n t ; « N o u s affirmons de l a
ma n i è r e l a p l u s s o l e n n e l l e q u e le m a s s a c r e
de S a s s o u n n'est q u ' u n e goutte d a n s le t o r –
r e n t de s a n g a rmé n i e n q u i a coulé, à l ' i n s u
des n a t i o n s , d e p u i s l a g u e r r e r u s s o - t u r q u e .
C h a q u e a nn é e , c h a q u e m o i s , j o u r a p r è s j o u r ,
o n a f u s i l l é , p o i g n a r d é , a s s omm é d a n s les m a i –
sons et en p l e i n c h a m p , des h o mm e s , des
f emme s , des enfants inoffensifs. O n e n a tor–
turé sans mi s é r i c o r d e d a n s d'affreux c a c h o t s ;
on en a faissé m o u r i r d ' i n a n i t i o n d a n s les
d é s e r t s b r û l a n t s de l ' A r a b i e . D u r a n t ce l o n g
et affreux m a r t y r e , i l ne s'est p a s élevé u n e
seule v o i x e n n o t r e f a v e u r ; et l a t r a g é d i e
c o n t i n u e de se j o u e r a v e c c r u a u t é , a b o u t i s –
s a n t a u x d e r n i è r e s h o r r e u r s . L e p e u p l e ar–
mé n i e n est à l ' a g o n i e . L a pitié e u r o p é e n n e se
cùntenterait-elle de p l a n t e r des c r o i x s u r nos
t o m b e a u x ? »
J'ai r e ç u a u s s i de femmes a rmé n i e n n e s
d e u x lettres t o u c h a n t e s , mu n i e s de l e u r s c a –
chets et a d r e s s é e s « à l e u r s s œu r s d ' A n g l e –
terre ». E l l e s d ema n d e n t p e u de chose, q u ' o n
les p r o t è g e contre l ' i n f am i e ; et p o u r t a n t i l
s emb l e qu'elles d ema n d e n t l ' i mp o s s i b l e !
N o u s ne n o u s faisons a u c u n e idée de ce
q u e les f emme s et les jeunes fiffes a rmé –
n i e n n e s ont à s u b i r de h o n t e u x de l a p a r t des
s o l d a t s t u r c s , des zaptiés, des officiers et des
b r i g a n d s k u r d e s : tortures b e s t i a l e s d o n t l a
mo r t les délivre. Desfîiles de d o u z e , de onze,
et m ê m e de n e u f ans ont été a r r a c h é e s à l e u r s
f am i l l e s et v i o l é e s , et c e l a p a r des gens d o n t
on s a i t les n om s et d o n t les mé f a i t s ont été
a p p r o u v é s p a r les r e p r é s e n t a n t s de l ' a u t o –
rité t u r q u e . C e s ma g i s t r a t s e u x - même s sont
au
n o m b r e de c e u x d o n t l a p a s s i o n b r u t a l e
s o u i l l e , détruit toute pureté et toute i n n o –
cence. L e p i l l a g e , l e r a p t , le v i o l , sont le
d r o i t c o mm u n contre les A r mé n i e n s , et l e
«
n o b l e T u r c » c o n t emp l e ces choses a v e c u n
s o u r i r e c omp l a i s a n t .
J'ai r e c u e i l l i mo i - même sur les l i e u x p l u s
de t r o i s cents cas de cette n a t u r e , et o n m ' e n
a r a c o n t é b i e n d ' a u t r e s . E n v o i c i u n a u q u e l
j ' a i p r i s u n intérêt p a r t i c u l i e r p a r c e q u e je
c o n n a i s p e r s o n n e l l eme n t l a v i c t i m e et s a fa–
m i l l e . C'est le cas de L o u z i n e M o u s s e g h , de
K h n o u s s a b e r d , née en 1878. En t r é e de b o n n e
h e u r e à l'école m i s s i o n n a i r e d ' E r z e r o Um , elle
a été é l e v é e d a n s l a f o i é v a n g é l i q u e . P o u r
p r é s e r v e r les jeunes filles d'être e n l e v é e s p a r
les T u r c s o u les K u r d e s , les p a r e n t s a rmé –
niens r e c o u r e n t à toute sorte de m o y e n s . O u
b i e n o n les m a r i e de b o n n e h e u r e , o u on les
h a b i l l e e n g a r ç o n s . I l y en a q u ' o n r e t i r e
p e n d a n t q u e l q u e s mo i s de l'école p o u r les
m a r i e r . C'est a i n s i q u ' à q u a t o r z e a n s , L o u –
zine q u i t t a l'école p o u r u n t emp s et fut m a –
riée à u n g a r ç o n de s o n â g e , d u n o m de M i -
l i k é a n , a v e c l e q u e l elle d e m e u r a sous le t o i t
p a t e r n e l . U n e n u i t qu'elle était seule, elle fut
s u r p r i s e p a r des h omm e s , bâillonnée et traî–
née p a r les c h e v e u x d a n s l a m a i s o n de Ho u s -
sni bey, le fils m ê m e d u g o u v e r n e u r . I l dé–
s h o n o r a l a j e un e f emme et l a r e n v o y a le len–
d e m a i n à s o n m a r i . C e l u i - c i r e f u s a de l a re–
c e v o i r , et v o i l à l a p a u v r e créature a b a n d o n –
née, seule a u i n o n d e . S o n p è r e d é p o s a une
p l a i n t e chez le c o l o n e l des H am i d i é s , et i m –
p l o r a a u s s i l a p r o t e c t i o n d u prêtre de l'en–
d r o i t . L ' a r c h e v ê q u e d ' E r z e r o u m p r i t l a cause
en m a i n et s ' a d r e s s a a u g o u v e r n e u r de l a
p r o v i n c e et a u t r i b u n a l de K h n o u s , m a i s
sans a u c u n s u c c è s . L o u z i n e est et reste u n e
p a r i a .
Il m'est p a r v e n u a u s s i de p l u s i e u r s cen–
t a i n e s d ' A rmé n i e n n e s d u d i s t r i c t de K h n o u s
un
t o u c h a n t a p p e l , a d r e s s é a u x
f emme s
d ' An g l e t e r r e , d a n s l e q u e l elles d e ma n d e n t
que p o u r l ' a m o u r de D i e u o n les p r o t è g e
contre les brutalités a u x q u e l l e s elles sont
e x p o s é e s . I l est s u p e r f l u de le p u b l i e r ; u n
a p p e l i mp r i mé p r o d u i t r a r eme n t de l'effet.
M a i s s i me s l e c t e u r s a v a i e n t v u ces m a l h e u –
reuses f emme s , s'ils a v a i e n t e n t e n d u leurs
p o i g n a n t s récits, s i sobres d ' e x p r e s s i o n , m a i s
e n t r e c o u p é s de s o u p i r s et de s a n g l o t s , s'ils
a v a i e n t v u l ' e x t r ême m i s è r e à l a q u e l l e ces
f emme s sont réduites, i l s a u r a i e n t une i d é e
p l u s j u s t e de l'état des choses en A r mé n i e ,
s i t u a t i o n telle q u e j a d i s elle a u r a i t fait t o m –
b e r le feu d u c i e l .
J'ai r e n c o n t r é d a n s le v i l l a g e d e B e g l i - A k h -
m e d
u n e f emme d ' e n v i r o n v i n g t - h u i t ans,
c o u v e r t e d ' u n v i e u x t a p i s e n h a i l l o n s et ac–
c o m p a g n é e d ' u n petit g a r ç o n de douze a n s ,
p â l e , m a i g r e , f i é v r e u x , q u i t o u s s a i t h o r r i b l e –
me n t ; o n l u i a u r a i t à p e i n e donné s i x a n s . Je
p r i a i cette f emme de me r a c o n t e r s o n his–
t o i r e , q u e v o i c i : « Je m ' a p p e l l e M a n n k i e m ,
d u v i l l a g e de K h e t . N o u s étions d a n s l ' a i s a n c e
m a i s les K u r d e s n o u s ont p r i s tout ce q u e
nous a v i o n s , tout, mo n s i e u r ! C e p e n d a n t m o n
p a u v r e m a r i t r a v a i l l a i t t o u j o u r s p o u r m o i et
p o u r n o t r e enfant q u e v o i c i , b i e n q u ' i l s n o u s
disent t o u j o u r s d e n o u s en a l l e r . U n j o u r q u e
je p o r t a i s à ma n g e r à m o n m a r i , q u i était
a u x c h a m p s , i l s m e f r a p p è r e n t à l a tète et
m e d é s h o n o r è r e n t . C'était en p l e i n j o u r . »
«
O u i , m o n p è r e p r e n a i t s o n r e p a s à m i d i . . .
O u i , i l s t'ont fait ça, mè r e ! » a j o u t a l'enfant.
De m a v i e , j e n ' a i r i e n v u de p l u s affreux
q u e ces d e u x m i s é r a b l e s , g r e l o t t a n t de f r o i d ,
et ce petit m o r i b o n d t émo i g n a n t q u e s a mè r e
a v a i t été v i o l é e e n p l e i n c h a m p p a r les
K u r d e s .
Cette f emme c o n t i n u a : « J e me p l a i g n i s a u
bimbachi
(
c o l o n e l ) C h e i k h M o u r a d ; m a i s i l
m e f r a p p a r u d eme n t à l a tête, s u r le dos et
m e j e t a à terre. P u i s le p r i n t e m p s d e r n i e r ,
c o mm e m o n m a r i était a u x s ema i l l e s , A l i
M e k h m e d s u r v i n t et l e t u a . «A v e c u n e
h a c h e , », a j o u t a l'enfant. « N o u s s omm e s
m a i n t e n a n t tout seuls a u m o n d e , e r r a n t s et
réduits àme n d i e r . P e r s o n n e ne n o u s c o n –
naît. » Je l u i fis l ' a umô n e et je m ' e n a l l a i ,
o b s é d é moi-même p a r l ' i m p r e s s i o n p o i g n a n t e
q u e cette scène m e l a i s s a i t , et q u i m e p o u r –
s u i v i t c o mm e u n spectre p e n d a n t des se–
ma i n e s .
L e récit d u m a s s a c r e de S a s s o u n r emu e
m ê m e les indifférents ; m a i s cette b o u c h e r i e
était encore de l a pitié, c omp a r é e a u x mé –
faits d i a b o l i q u e s q u i se c omme t t e n t c h a q u e
s ema i n e , c h a q u e j o u r , d a n s ces p r o v i n c e s .
L é s c r i s des enfants affamés, tes s o u p i r s des
v i e i l l a r d s q u i ont dû s u b i r d e s
é p r e u v e s
q u ' o n n'ose p a s r a c o n t e r , les c r i s d e s j e u n e s
filles et des enfants q u ' o n b r u t a l i s e , les gé–
m i s s eme n t s des mè r e s a u x q u e l l e s o n a enlevé
leurs enfants p a r des c r i me s , a u p r è s d e s q u e l s
le s i mp l e m e u r t r e est u n b i e n f a i t , les h u r l e –
me n t s des f emme s q u i se t o r d e n t sous les
c o u p s de fouet, et toutes les p l a i n t e s q u i
r e t e n t i s s e n t e n v a i n d a n s ce l u g u b r e dé–
sert, sans éveiller l'écho s u r l a terre n i d a n s
le c i e l , tout c e l a rejette d a n s l ' omb r e le ma s –
sacre m ê m e de S a s s o u n a v e c toutes ses hor–
r e u r s .
N o u s a v o n s d a n s cette é p o u v a n t a b l e s i t u a –
t i o n n o t r e p a r t de r e s p o n s a b i l i t é . D i e u v e u i l l e
q u ' e n dépit de toutes les difficultés, les p u i s –
s a n c e s e u r o p é e n n e s t r o u v e n t les v o i e s et
mo y e n s p o u r me t t r e b i e n t ô t u n t e rme à cet
enfer a rmé n i e n !
F I N
E . - J .
D l L L O N .
L__
EE E3 L_
O O
Gazette hebdomadaire
P A R
G. CLEMENCEAU
B u r e a u x et A d m i n i s t r a t i o n : 2*5, r u e
C h a u c h a t , P a r i s
A B O N N E M E N T
:
F r a n c e et Colonies . . . .
20
fr.
—
E t r a n g e r
25 —
L A P A I X P A R L E D R O I T
Paraissant
tous les mois
AHONNEMENT :
F r a n c e .
2
fr.
50
—
E t r a n g e r .
3
fr.
25
Le Secrétaire-Gérant
:
J EAN LONGUET.
o.")02. — I M P R I M E R I E D E S U R E S N E S ( E .
P a y e n , ad>
0,
rue du Pont
Fonds A.R.A.M