Après les ministres et fonctionnaires
vient le tour des princes impériaux, de l a
Validé-Sultane et des dames du Harem,
arrivées bien avant Sa Majesté.
A la fin delà cérémonie, durant laquelle
le Sultan n'a pas cessé un instant d'épier
les visages et les gestes de son entourage
—
c a r i a crainte d'un attentat ne le quitte
même pas au sanctuaire— Abd - u l -Hami d
se retire dans le pavillon de Bagdad d'où
i l fait distribuer des cadeaux en argent
aux troupes de sa garde.
Bientôt après, vingt et un coups de
canon ayant annoncé aux fidèles l a fin du
quinzième jour du Ramazan, le Souverain
fait généralement l'iftar
(
i )
à Top-Capou
même, et n'en part que dans l a soirée
pour rentrer à Y l d i z avec le même céré
monial, mais avec plus de précipitation
encore qu'au départ : tant c'est pour l u i
une joie intense, un soulagement délicieux
que de se retrouver vivant, chez l u i , et
de se dire qu'il a encore toute une année
à vivre en paix avant de subir de nouveau
l'épouvantable martyre!
G E O R G E S
D O R Y S .
D E K H A R F E R T , D E S C O T E S D E L A M E R N O I R E ,
D E B E Y R O U T H E T D E
K H A R P O U T
L E
J E U N E
H O M M E A R M É N I E N D A N S S O N P A Y S
Kharfert, 1
/14
septembre 1901.
S i n o u s g a r d o n s le silence, cette p a r a l y s i e
d ' u n c o n d amn é ne d o i t j a m a i s être considé
rée c omm e le s i g n e d'une c a l me et d'une
p a i s i b l e v i e . •
N o u s s omm e s t e l l eme n t c o n t r a i n t s à n o u s
r é s i g n e r à l ' é c r a s eme n t p a r l a me u l e de l a
t y r a n n i e et des v e x a t i o n s , q u e n o t r e c œu r
p e r d p e u à p e u s a s e n s a t i o n , et n o t r e à m e
h é l a s ! s a v i g u e u r . C o n n a i s s e z - v o u s le génie
l é g e n d a i r e des a n c i e n s contes o r i e n t a u x , q u i
a y a n t enfermé d a n s s o n p a l a i s i n a c c e s s i b l e
de bête l a B e l l e me r v e i l l e u s e , suce s a v i r g i –
nité p e n d a n t des a n n é e s a v e c l a s a t i s f a c t i o n
des g o û t s p a r t i c u l i e r s a u tigre, j u s q u ' à ce
q u e , u n b e a u j o u r , i l use tous ses ; c h a r –
me s à force de les lécher, q u ' i l é p u i s e s o n
s a n g p a r s a l a n g u e de serpent, et q u ' i l l a i s s e
seulement q u e l q u e s os c omm e squelette d a n s
le l i t des t o r t u r e s inouïes de mo n s t r e .
O fils de liberté de l a p a t r i e , c o n s i d é r e z
n o u s c o mm e l a v i c t i m e ma l h e u r e u s e
d u
conte, d a n s n o t r e s a n g , d a n s l a t omb e de
nos souffrances et encore p l u s d a n s l ' i mp u i s
sance de n o t r e v e n g e a n c e enflammée q u i
n o u s étouffe, ne p o u v a n t s ' a c c omp f i r .
Q u e i l e est fa destinée de l a j e u n e s s e d e
l'Arménie, le s a v e z - v o u s , q u a n d elle sent
d ' a b o r d a v a n t l a c o n s c i e n c e de s o n e s p r i t , le
c h a r me de s a b e a u t é p h y s i q u e , de ses g r â c e s ,
sous l'influence de l a n a t u r e ? C e t é t a t , ces
q u a l i t é s d e v i e n n e n t u n t o u r me n t p o u r elle,
c a r l a férocité des y e u x de l a d é b a u c h e m o n -
(1)
Dîner q u i termine l a journée de jeûne,
- -
l a n t tout le mois de R a m a z a n .
pendi
g o l i q u e et de l a p o u r s u i t e i m p u r e l a p e r s é –
cute ; le d o n g r a t u i t de l a n a t u r e d e v i e n t une
c o n d a m n a t i o n , et le fait est h a b i t u e l , l o r s q u e
le m a t i n , à notre réveil, n o u s a p p r e n o n s q u e
l a n u i t , o n a e n l e v é et v i o l é t e l o u t e l j e u n e
h o mm e , q u i p a r le s e u l n o b l e v o u l o i r d e l a
n a t u r e p o s s é d a i t l a b e a u t é p h y s i q u e .
C e c i n'est q u ' u n e t y r a n n i e d e l a f o u l e , à
l a q u e l l e i l f a u t a j o u t e r a u s s i l a d é b a u c h e de
toute l a b a n d e des f o n c t i o n n a i r e s g o u v e r n e –
m e n t a u x .
O n peut a j o u t e r à c e i a les
o p p r e s s i o n s
p u r eme n t m o r a l e s .
L e j e u n e h o mm e a rmé n i e n a c o n s c i e n c e de
lui-même ; i l a brisé les l i m i t e s étroites de
ses s e n t i me n t s et d e ses i d é e s ; i l c o n t emp l e
d e v a n t l u i u n h o r i z o n l a r g e ; i l est e n t h o u –
s i a smé ; i l v e u t p r o s p é r e r , i l v e u t e mp l o y e r
ses c a p a c i t é s p o u r le r e l è v eme n t d e ses s em –
b l a b l e s ; s o u d a i n , se d r e s s e d e v a n t l u i l e
g o u v e r n eme n t l é g a l a v e c ses a g e n t s , ses t r i –
b u n a u x injustes et ses f o n c t i o n n a i r e s a v i d e s .
I l ne faut p a s p r o s p é r e r , i l ne faut p a s en–
t r e r e n intimité i n t e l l e c t u e l l e a v e c les g r a n d e s
a u t o r i t é s é t r a n g è r e s , e n u n m o t i l ne faut
p a s se c i v i l i s e r , i l faut s e u l e m e n t a g o n i s e r .
V o i l à l a f o rmu l e d a n s l a q u e l l e se t r o u v e ren–
f e rmé e toute l a s i t u a t i o n des A r m é n i e n s
t u r c s .
A g o n i s e r ! j u s q u e s à q u a n d d o n c ?
—
J u s q u ' à ce q u e le b e a u j e un e h o mm e
d é t a c h e ses g r â c e s et a p p a r a i s s e u n v i e i l l a r d
d a n s u n e flétrissure p r éma t u r é e , q u ' i l s a u v e
s o n h o n n e u r , l ' h o n n e u r m ê m e de l ' h o mm e ,
des me n a c e s d ' u n m o n d e infâme et d é b a u –
c h é , à t r a v e r s les f r i s s o n s de c r a i n t e , de ter–
r e u r , et des t o r t u r e s p s y c h i q u e s i n e x p l i –
c a b l e s .
—
J u s q u ' à ce q u ' i l b r i s e o u b i e n s a p r o p r e
c o n s c i e n c e , et q u ' i l s'éloigne d e s a p a t r i e , o u
b i e n se l a i s s e e n t r a î n e r p a r l e t o r r e n t et l a
t emp ê t e , et q u ' u n b e a u j o u r i l se v o i e en–
fermé entre les q u a t r e m u r s de l a p r i s o n , les
p i e d s a t t a c h é s a v e c l e s c h a î n e s de l a t y –
r a n n i e .
V o u s p o u v e z c o mp r e n d r e p a r ces c o n d i –
t i o n s d é s e s p é r é e s n o t r e silence r é s i g n é à
contre-cœur. N o u s c r o y o n s q u e le m a l h e u –
r e u x q u i souffre est p l u s g r a n d d a n s s o n
s i l e n c e , q u a n d i l a l a c o n v i c t i o n de s o n i n –
fortune l a i s s é e sans s e c o u r s , et a i n s i d u
m o i n s i l ne d e v i e n t p a s u n o b j e t d e r i s é e ,
a v e c les c i r c o n s t a n c e s d é s h o n o r a n t e s des
c r i s i mp u i s s a n t s , s i t u a t i o n à l a q u e l l e n o u s
a v o n s été s o um i s , h é l a s ! p e n d a n t l o n g –
t emp s .
N o s a ï e u x n o u s a v a i e n t l é g u é des s o u v e –
n i r s h é r o ï q u e s de l a c h e v a l e r i e e u r o p é e n n e ,
et c'étaient ces s o u v e n i r s q u i , a u j o u r d e
n o t r e m a r t y r e , n o u s e n c o u r a g e a i e n t encore
et a d o u c i s s a i e n t n o s t o u r me n t s . N o u s a v o n s
été t r omp é s ; c'est e n v a i n q u e n o u s a v o n s
a t t e n d u a v e c des y e u x f a t i g u é s l'épée q u i
d e v a i t n o u s s a u v e r , et a u l i e u d e l a q u e l l e
l ' E u r o p e l i b é r a l e n e n o u s d o n n a q u ' u n m o r –
c e a u de p a i n , p o u r q u e n o s souffrances se
p e r p é t u e n t a v e c l a p r o l o n g a t i o n de n o t r e
v i e . E t q u a n d a u j o u r d ' h u i n o u s p l e u r o n s les
j o u r s de n o t r e n a ï v e t é , n o n , n o u s ne v o u l o n s
p a s p r o n o n c e r des p a r o l e s de d e u i l a p r è s u n e
foi mo r t e ; n o u s a u t r e s , confiants e n l a m a –
g n a n i m i t é de l ' E u r o p e civilisée, n o u s a v o n s
été diffamés d u n o m de
mendiants.
T o u t e s
n o s v i c t i m e s p a s s é e s et p r é s e n t e s et tous n o s
g é m i s s e m e n t s s o r t i s des griffes de n o s d o u –
l e u r s , était-ce d o n c s e u l eme n t p o u r l a p r o –
p a g a t i o n de ce n o m i n d i g n e ? N o n , n o n , le
s e n t i me n t d ' h o n n e u r n'est p a s e n c o r e éteint
p a r m i n o u s , q u o i q u e une m o r t q u i s'étend
p a r t o u t me n a c e d ' o b s c u r c i r n o t r e v i e s u r
n o t r e s o l .
N o u s n ' a l l o n s p a s p l e u r e r n o s souffrances
à l a d i p l o m a t i e c r u e l l e et n o u s n ' a l l o n s p a s
m ê m e l u i r a p p e l e r s a g a r a n t i e d ' h o n n e u r
a v e c l a c o m p a s s i o n q u i est le d r o i t de l ' h u –
ma n i t é . N o u s a u t r e s , n o u s n o u s a d r e s s o n s
a u x fils d u p e u p l e et a u x d é f e n s e u r s d e ses
d r o i t s , à c e u x q u i g a r d e n t t o u j o u r s i n t a c t s
d a n s l e u r s cœu r s les s e n t i me n t s h u m a i n s , à
c e u x d o n t l ' âme n ' a p a s e n c o r e p e r d u l ' e s s o r
s a c r é v e r s le m a l h e u r e u x , v e r s le souffrant.
N o u s n o u s a d r e s s o n s à v o u s et à v o t r e n o b l e
g r o u p e , ô g r a n d s c i t o y e n s , a v e c d e s s e n t i –
me n t s a u s s i p l e i n s de r e c o n n a i s s a n c e qu'est
p r o f o n d e l a m e r de s y mp a t h i e q u i i l o t t e v e r s
n o u s , v e r s n o t r e s o l n a t a l e n s a n g l a n t é .
N o s y e u x , d u s e i n de n o s afflictions, se
d r e s s e n t v e r s v o u s , q u a n d d é j à e n ce mo –
m e n t n o u s a p p r e n o n s a u t o u r de n o u s les
s u s c i t a t i o n s s o u r d e s de n o u v e a u x m a s s a –
cres. D e s t r o u p e s sont p a r t i e s p o u r M o u c h et
p a r t e n t t o u j o u r s ; c'est p o u r i mm o l e r , certes,
n o s frères ; n o u s a p p r e n o n s d é j à les m e n a –
ces de d e s t r u c t i o n , c o mm e les b r u i t s d u t r e m –
b l e m e n t de terre. T o u t e s les lettres a r r i v é e s
de l a c a p i t a l e sont r em i s e s d é c a c h e t é e s à
l e u r s d e s t i n a t a i r e s .
L e s i mp ô t s sont p e r ç u s a v e c des p e r s é c u –
t i o n s i m p i t o y a b l e s , c a r u n i r a d é i mp é r i a l
a r r i v é d i r e c t eme n t à T a h s i n b e y t i e n t l e
contrôleur p o u r r e s p o n s a b l e d u r e t a r d ; i l
est s é v è r eme n t d é f e nd u de p a s s e r d'une v i l l e
à l ' a u t r e ; n o u s s omm e s d a n s u n é t a t d e b l o –
cus effroyable ; c e u x q u i sont à l'étranger ne
p e u v e n t r e n t r e r chez e u x ; e u x , i l s g ém i s s e n t
s u r l e s o l é t r a n g e r , et l e u r s b i e n - a i mé s g é –
m i s s e n t i c i ; les a s s a s s i n a t s sont des f a i t s
h a b i t u e l s q u i n'ont p l u s m ê m e a u c u n intérêt ;
eroyez-nous, l a b a l l e me u r t r i è r e est u n e b é –
nédiction !
D E S C Ô T E S D E L A M E R N O I R E
15/28
octobre 1901.
L a s i t u a t i o n é c o n om i q u e et p o l i t i q u e ac–
tuelle est d e v e n u e e x t r êmeme n t n a v r a n t e et
d a n g e r e u s e . O u t r e les a b u s c o mm i s p a r l e s
t r i b u n a u x à q u i m i e u x m i e u x et c e l a j o u r –
n e l l eme n t , i l est i mp o s s i b l e de tolérer d é s o r –
m a i s l e s c r u a u t é s e x t r ê m e s d a n s l a p e r c e p –
t i o n des i mp ô t s , les b a r b a r i e s inouïes. L e s
p e r c e p t e u r s ont r e c omme n c é , cette a n n é e ,
l e u r s e x c è s a v e c p l u s d e p e r s é v é r a n c e et
de ténacité. L e s mo i s s o n s p r ome t t a i e n t b e a u –
c o u p et le p a y s a n a rmé n i e n o b s e r v a i t a v e c
une g r a n d e s a t i s f a c t i o n ses c h a mp s p r o d u c –
tifs, m a i s , h é l a s ! q u e l l e d é c e p t i o n amè r e !
.
les b ê t e s sont a r r i v é e s b i e n v i l e , e n b a n d e s ,
p o u r e n l e v e r a u p a u v r e m a n a n t le j u s t e p r o –
d u i t de s a sueur.
L e s c h a mp s encore v e r t s , les agents per–
c e p t e u r s s o n t a r r i v é s ; i l s se d i s p e r s è r e n t e n
g r o u p e s d a n s les v i l l a g e s arméniens pour
p e r c e v o i r les i mp ô t s arriérés de q u ! : ::c à d i x -
Fonds A.R.A.M