gement a été conçu et que de Co n s -
tantinople partent les ordres qu i en
hâtent ou en suspendent momentané–
ment l'exécution méthodique.
C'est à Cons t ant i nop l e , à Y l d i z que
l'assassin prépare ses c r ime s ; c'est à
Constantinople q u ' i l faut frapper, et
frapper à la tête.
P I E R R E
Q U I L L A R D .
UNE ADRESSE
D U
B U R E A U
S O C I A L I S T E I N T E R N A T I O N A L
Le Bureau socialiste international vient
d'envoyer l'adresse ci-après aux partis
ouvriers de tous les pays :
L e s p l u s l ame n t a b l e s n o u v e l l e s n o u s par–
viennent d ' A rmé n i e !
A p r è s les g r a n d s ma s s a c r e s de 1894-1896,
q u i ont entraîné l a m o r t de p l u s de t r o i s cent
mille h o mm e s , 011 p o u v a i t c r o i r e q u e le gou–
v e r n eme n t t u r c , d o n t l a r e s p o n s a b i l i t é a v a i t
été établie à l a face d u mo n d e , r e c u l e r a i t
devant le r e n o u v e l l eme n t de s emb l a b l e s atro–
cités.
L e s faits q u i v i e n n e n t de se p r o d u i r e d a n s
la p l a i n e de M o u s h et d a n s les mo n t a g n e s de
S a s s o u n , d émo n t r e n t q u ' i l n'en est r i e n . T o u t
fait c r a i n d r e — s i a u c u n e i n t e r v e n t i o n ne se
p r o d u i t — q u e l a p o l i t i q u e c r i m i n e l l e d ' A b d -
u l - l l a m i d ne p r o v o q u e des é v é n eme n t s p l u s
g r a v e s e n c o r e .
E n p r é s e n c e de l a g r a v e i n a c t i o n des gou–
v e r n eme n t s e u r o p é e n s , l a d émo c r a t i e s o c i a –
liste ne peut rester indilférente a u x actes
a b om i n a b l e s q u i ont été c o mm i s ou q u i sont
à l a v e i l l e de se c omme t t r e d a n s les p r o –
v i n c e s t u r q u e s de l ' A rmé n i e .
N o u s c r o y o n s d o n c u t i l e de v o u s r a p p e l e r
les t e rme s de l ' o r d r e d u j o u r v o t é en 1900
p a r le C o n g r è s s o c i a l i s t e i n t e r n a t i o n a l de
P a r i s :
«
L e C o n g r è s i n t e r n a t i o n a l de P a r i s , affir–
ma n t une fois de p l u s les s e n t i me n t s de s y m –
pathie f r a t e r n e l l e q u i d o i v e n t u n i r tous les
p e u p l e s , s'élève a v e c i n d i g n a t i o n contre les
v i o l e n c e s , les c r u a u t é s , les ma s s a c r e s c om –
mis en A r mé n i e ; dénonce a u x t r a v a i l l e u r s
des d e u x mo n d e s l a c r i m i n e l l e complicité des
différents g o u v e r n eme n t s c a p i t a l i s t e s ; engage
les g r o u p e s p a r l eme n t a i r e s s o c i a l i s t e s à i n –
t e r v e n i r à c h a q u e o c c a s i o n e n f a v e u r d u
peuple a rmé n i e n , o d i e u s eme n t o p p r i mé , a u –
quel le C o n g r è s a d r e s s e l ' a s s u r a n c e de s o n
étroite et a r d e n t e solidarité. »
C o mm e suite à cet o r d r e d u j o u r , i l i m –
porte que l a solidarité p r o l é t a r i e nn e et inter–
n a t i o n a l e se ma n i f e s t e , p a r tous les mo y e n s
q u i sont e n n o t r e p o u v o i r .
Sollicitées d ' a g i r , les p u i s s a n c e s s i g n a –
taires d u traité de B e r l i n restent p a s s i v e s et
inertes !
11
faut q u e , d a n s tous les P a r l e m e n t s où-
leur i n t e r v e n t i o n p e u t être efficace, n o s m a n –
d a t a i r e s r a p p e l l e n t les g o u v e r n eme n t s à l e u r s
o b l i g a t i o n s o u dénoncent leur complicité p a r
i n a c t i o n .
S p e c t a t r i c e i m p a s s i b l e d u m a r t y r e d ' u n
p e u p l e chrétien, l a p a p a u t é ne t r o u v e p a s u n
mo t de flétrissure p o u r les b o u r r e a u x , p a s
u n m o t de pitié p o u r les v i c t i me s !
I l faut q u e , d a n s tous les p a y s , n o t r e p r e s s e
s i g n a l e cette indillérence c o u p a b l e .
Il faut que le s o c i a l i sme i n t e r n a t i o n a l , dé–
fenseur de tous les o p p r i mé s , s a n s d i s t i n c –
t i o n de culte o u de r a c e , ne n é g l i g e a u c u n
m o y e n de s o u l e v e r l ' o p i n i o n p u b l i q u e contre
les a b om i n a t i o n s de l a p o l i t i q u e h a m i d i e n n e .
O n ne s a u r a i t assez le r é p é t e r , r i e n n'est
c h a n g é e n A r mé n i e . A i n s i que le d i s a i t u n
r é c e n t mémo i r e , p r é s e n t é a u c o n g r è s de
G l a s c o w , « violences, c r u a u t é s , p i l l a g e s , v i o l s
des f emme s et des filles, i n c e n d i e s des v i l –
l a g e s et des fermes, ma s s a c r e s p a r t i e l s et
a s s a s s i n a t s ont été s i g n a l é s sans cesse, d a n s
p r e s q u e tous les v i l l a g e s h a b i t é s p a r les A r –
mé n i e n s , et c e l a d a n s l'espace d u
1
er
j u i l l e t
1900
a u
1
e1
'
j u i l l e t
1901 ».
D e p u i s , l a s i t u a t i o n s'est a g g r a v é e . E l l e
me n a c e de s ' a g g r a v e r encore.
D a n s les r é g i o n s d e B i l l i s , d ' E r z e r o u m , s u r –
tout de M o u s h et B a y a z i d , les
ma s s a c r e s
c o n t i n u e n t . L a t e r r e u r r è g n e e n ma î t r e s s e
s u r des p o p u l a t i o n s a u x q u e l l e s o n a enlevé
toute a r me , t o u t m o y e n de défense, a p r è s
l e u r a v o i r volé leurs t r o u p e a u x et l e u r s m o i s –
sons, l e u r s terres et l e u r s ma i s o n s .
E t , p o u r l a h o n t e de l ' E u r o p e , celte œu v r e
d ' e x t e r m i n a t i o n s ' a c c omp l i t et s ' a c h è v e , sans
q u e les g o u v e r n eme n t s — s i actifs l o r s q u e
des intérêts c a p i t a l i s t e s sont e n j e u — fassent
q u o i q u e ce soit p o u r s a u v e r ce q u i reste d u
p e u p l e a rmé n i e n .
T r a v a i l l e u r s ,
L e g o u v e r n eme n t d ' A b d - u l - H a m i d , a v e c l a
complicité d'une p a r t i e de l a p r e s s e , s'efforce
d ' o r g a n i s e r , a u t o u r des alfaires d ' A rmé n i e , l a
c o n s p i r a t i o n d u silence.
C'est à v o u s , à v o s j o u r n a u x , c'est à v o s
m a n d a t a i r e s q u ' i n c omb e le d e v o i r de d é j o u e r
s a t a c t i q u e , de me t t r e ses c r i me s e n p l e i n e
lumière, d ' a p p o r t e r à c e u x q u i souffrent et
q u i l u t t e n t p o u r c o n q u é r i r le
droit de
vivra,
des p a r o l e s de s y mp a t h i e et d ' e n c o u r a g e –
me n t .
V o s d é l é g u é s a u B u r e a u i n t e r n a t i o n a l o n t
l a c o n v i c t i o n q u e v o u s n'y ma n q u e r e z p a s .
P o u r le B u r e a u e x é c u t i f :
E d o u a r d
A N S E E L E
,
E m i l e
V A N D E R V E I . D K ,
V i c t o r
S E H W Y
,
secrétaire.
C O R R E S P O N D A N C E
d'un vicaire du Patriarcat pendant
les années 1899, 1900 et 1901
E X T R A I T D E L A L E T T R E D U
A O U T
I 9 0 O
Je vous déclare avec regret que, comme
je l ' a i déjà tant de fois écrit et déclaré, i l
ne fut pas possible de réparer et de rou–
v r i r l'école de F . par les moyens locaux.
Le gouvernement refuse, par principe,
d'oll'rir aucune facilité à toute entreprise
visant une culture religieuse et intellec–
tuelle ; i l veut que la population de cette
excellente campagne reste sans culture et
ignorante, et pense augmenter son op–
pression et ses atrocités à un tel point que
la population soit obligée d'émigrer de
plus en plus ou d'embrasser par degré
l'islamisme, sous l a pression des p r i va –
tions et des atrocités, dont l a grande par–
tie est commise par les agbas kurdes ou
turcs, poussés par le gouvernement ou en–
couragés par son indillérence. L a vie et les
souffrances du pauvre peuple sont intoléra–
bles et indescriptibles; sa paille, son orge,
son blé, sa sueur et son juste revenu, son
bétail et ses femmes sontdanslesmainsdes
agbas et surtout dans les mains des fonc–
tionnaires sans conscience du gouverne–
ment, agents de police et soldats ; car le
kaïmakam siège à F . environ depuis
vingt ans, malgré l'iradé impérial qui
avait ordonné de siéger dans l a campagne
kurde de G . qui donne son nom au
kaïmakamat, et cela par principe et par
arrière-pensée ; afin que cette campagne
arménienne excellente et vaste, qui ren–
fermait cinq à six cents maisons, i l y a
d i x à vingt ans, c'est-à-dire avant d'être
siège du kaïmakam, soit opprimée, dis–
persée et islamisée. L a vie du peuple de
F . n'est qu'un parlait servage d'Egypte.
Pour le gouvernement, iradé et ordres
n'ont aucune influence dans la perception
des impôts ; i l n'y a n i l o i n i conscience
dans la solution des questions économiques
et politiques, par exemple dans les ques–
tions de vente, d'arrestations, d'empri–
sonnements et d'amendes ; quant aux
crimes graves, — qui sont commis par les
bandes turques ou kurdes, par suite de
l'indifférence des fonctionnaires du gou–
vernement, — ou bien on garde un silence
absolu, ou par de fausses accusations, on
emprisonne, on maltraite les Arméniens
et on leur fait payer, de lourdes amendes.
C'est ainsi que fut passé sous silence le
v o l d'une jument pleine et de deux mu–
lets appartenant au percepteur arménien-,
vol commis dans l a nuit du i/J août par le
commissaire et par les iils effrontés et
sanguinaires de deux autres fonction–
naires, et cela par la décision du « mufti»
et par l'instigation de ce dernier... Fu t
pareillement oubliée l'affaire des un ou
deux Arméniens grièvement blessés sur
la montagne, etc., etc. : quels faits vous
énumérer ?
Tout le kaza de G . se trouve sous les
griffes de liuit ou dix aghas, qui ne payent
n i impôts n i rien au gouvernement qui a
seulement en partage la campagne de F .
et une ou deux autres campagnes kurdes
qui, jusqu'à un certain point, montrent
une soumission au gouvernement. Aus s i
le gouvernement opprime et pille seule–
ment les pauvres habitants de F . et à
tous les points de vue.
Fonds A.R.A.M