P R E M I È R E
A N N É E .
—
N °
ai.
Le numéro : France, 4 0 cent. — Etranger : 5 0 cent.
a5
S E P T E M B R E
1901
Pro Armen i a
Rédacteur en chef :
P i e r r e
Q T J I L L A R D
Adresser
tout ce i u i concerne la direction
à M. Pierre Quillard
Î O , r u e N o l l e t , P a r i s
A B O N N E M E N T S :
France
8 »
Étranger . . . . .
10 »
paraissant le 10 et le 25 de chaque mois
C O M I T É D E R É D A C T I O N :
G . Cl emenceau, Anatole France , Jean Jaurès
Secrétaire de rédaction :
J e a n
L O N G U E T
Vendredi
de i l h. à midi, 17, rue cujas
Franc i s de Pressensé, E . de Rober ty
ADMINISTRATION :
Société nouvelle de Librairie
et d'Édition
(
Librairie G. BELLAIS)
17,
r u e C u j a s , P A R I S
TÉLÉPHONE : 801-04
Pro Armenia
est e n vente chez l e s l i b r a i r e s et d a n s l e s p r i n c i p a u x k i o s q u e s de P a r i s .
S O M M A I R E
L a situation à Mo u s h et
au Sassoun
L a Quinzaine
Pierre Quillard.
lia question arménienne
au X " Congrès de l a Paix.
U n Délégué.
Correspondance d ' un v i –
caire d u patriarcat p e n –
dant les années
1899,
1
9
00
!
et
1901
Nouvelles d'Orient : Une
lettre de M . D e n y s Co -
chin. — E n Macédoine.—
E n Vieille-Serbie.— C o n –
grès jeune-turc à Nisch.
—
Les postes étrangères.
—
Trésor vide. — F o n c –
tionnaires en fuite et
condamnation
P . Q.
M. Delcassé
a reçu, le vendredi
i3 sep–
tembre,
M. Pierre
Quillard,
rédacteur
en
chef du
P r o A r m e n i a ,
qui lui a remis un pro–
jet de réformes
minimum
pour les
provinces
de VArménie
turque
élaboré
par le
parti
d'action
droschagiste,
et a surtout
attiré son
attention
sur Vétat des provinces
arménien–
nes, l'imminence
de massacres
à
Zeïtoun,
dans le Sassoun,
à Moush et à Diarbékir,
et
le danger
de représailles
sanglantes
de la
part des Arméniens,
si on ne porte pas re–
mède à leur
situation.
LA SITUATION
A MO U S H ET AU S A S S O U N
A u c u n e l e t t r e d e M o u s h et d e l a r é g i o n
e n v i r o n n a n t e n ' a p u p a s s e r d e p u i s l e m o i s
d ' a o û t , l ' é t a t d e s i è g e
é t a n t
p r o c l a m é .
A v e c l a c o r r e s p o n d a n c e d e M o u s h p u b l i é e
d a n s n o t r e d e r n i e r n u m é r o , v o i c i l e s d o –
c u m e n t s l e s p l u s r é c e n t s q u i s o i e n t p a r –
v e n u s e n E u r o p e : d e u x r a p p o r t s q u e
n o u s c o m m u n i q u e l a r é d a c t i o n d e
Dros-
chak
et u n e l e t t r e i n s é r é e d a n s l e
Char-
joum
d e V a r n a . C e r t a i n s d e s f a i t s m e n –
t i o n n é s s o n t d é j à c o n n u s ;
m a i s i l est
i n t é r e s s a n t d e s a v o i r , p a r d e s i n f o r m a t e u r s
l o c a u x , q u e l e s p a y s a n s s a s s o u n i o t e s v e n –
d r o n t c h e r l e u r v i e , b i e n q u ' i l l e u r s o i t
t r è s d i f f i c i l e d e se p r o c u r e r d e s a r m e s .
L A
S I T U A T I O N
A C T U E L L E A M O U S H
Mo u s h , j u i n 1901.
M o u s h est d e v e n u le théâtre d u d r a m e ; i l
n o u s est i mp o s s i b l e d e décrire les b a r b a r i e s
et les a t r o c i t é s d e v e n u e s h a b i t u e l l e s c o m –
m i s e s p a r les T u r c s et les K u r d e s .
E n g é n é r a l , le p e u p l e est e n d é c a d e n c e a u
p o i n t de v u e é c o n om i q u e ; i l est privé d e s
mo y e n s d e c i r c u l e r p o u r se p r o c u r e r s o n
p a i n ; i l s emb l e q u e tout le m o n d e soit c o n –
d amn é à un e sorte d ' emp r i s o n n eme n t . D e s
persécutions et d e s t o u rme n t s , d e s a s s a s s i –
n a t s s a n s n o m b r e et sans f i n , d e s c o n v e r –
sions à l ' i s l a m , d e s v i o l s , d e s v e x a t i o n s ré–
s u l t a n t de l o u r d s i mp ô t s , v o i l à le lot q u o t i d i e n .
T e l l e est n o t r e s i t u a t i o n d ' a u j o u r d ' h u i . E t
le r é s u l t a t ? L e résultat est b i e n s i mp l e et
b r i l l e c o mm e le s o l e i l ; i l n e faut p a s être
p r o p h è t e p o u r l e d e v i n e r ; s i cette s i t u a t i o n
continue encore u n a n , certes, le p e u p l e s e r a
a n é a n t i c omp l è t eme n t , et v o u s ne l i r e z qu e l a
d e s c r i p t i o n des r u i n e s et d u s o l coloré d e
s a n g . A v e c t o u t c e l a , le g o u v e r n eme n t t u r c
est d e v e n u a u j o u r d ' h u i p l u s féroce et p l u s
sans cœu r . «
L'élément
arménien
n'a pas le
droit de vivre et d'avoir son nom et son hon–
neur
» :
t e l est l'arrêt définitif d u s u l t a n .
N o s r e n s e i g n eme n t s ne p e u v e n t p a s être
c o n s i d é r é s c o mm e c omp l e t s , ' c a r n o u s n e
p o u v o n s p a s e n t r e r d a n s les détails ; e n v o u s
m e n t i o n n a n t l e s faits p r i n c i p a u x s e u l eme n t ,
n o u s a t t i r o n s l ' a t t e n t i o n de n o s frères a r mé –
n i e n s q u i h a b i t e n t e n T u r q u i e o u à l'étranger,
sur l a s i t u a t i o n ma l h e u r e u s e de ce p e u p l e q u i
est à l a dernière h e u r e de s o n agonie, et n o u s
les p r i o n s de ne p a s é p a r g n e r l e u r force et
l e u r é n e r g i e p o u r l a c a u s e d e ce p e u p l e .
Réfléchir, a r r i v e r , prêter ma i n - f o r t e , se–
c o u r i r ,
maintenant
ou jamais.
I c i tout coûte
de l'argent, m a i s l e sacrifice d'une v i e ne
coûte r i e n , p a r t i c u l i è r eme n t de celle d u
p e u p l e a rmé n i e n ; le p r o g r a mm e d e cet anéan–
t i s s eme n t est donné p a r le p a l a i s d e Y I d i z .
Il est considéré c o mm e u n d e v o i r sacré de
c omme t t r e toutes sortes d'atrocités.
C e l u i
q u i
t r o u v e d e s mo y e n s h a b i l e s et d i a b o –
l i q u e s p o u r o p p r i m e r , c omme t t r e d e s v i o –
lences et d e s a t r o c i t é s , celui-là est le p l u s
r e s p e c t é et est u n p e r s o n n a g e q u i mérite d e s
d é c o r a t i o n s .
V o i l à l e - p r i n t e mp s , n o u s s omm e s a u m o i s
de m a i , l a c o n s t r u c t i o n d e s r o u t e s a r e c o m –
me n c é ; c h â t i me n t et fléau d u p e u p l e . N o u s
a v o n s écrit d é j à p l u s i e u r s fois l e s o p p r e s –
s i o n s , l e s mo y e n s d i a b o l i q u e s , les atrocités
c omm i s e s s u r le p e u p l e à ce sujet. L e véri–
t a b l e b u t d e cette corvée est d ' e n l e v e r a u
p e u p l e a rmé n i e n ses heures de t r a v a i l , de le
r e n d r e p l u s m a l h e u r e u x ; m a i s i l ne s'agit p a s
d u tout d e d o n n e r de l'éclat à l a prospérité
d u p a y s .
L e s A r m é n i e n s seuls sont s o um i s à cette cor–
v é e . Cette année-ci, o n a fait v e n i r , contre l a
c o u t ume , des A rmé n i e n s d u d i s t r i c t de B o u -
l a n i k h , p o u r l a c o n s t r u c t i o n des routes, a l o r s
q u e B o u l a n i k h se t r o u v e à u n e d i s t a n c e d e
d e u x o u t r o i s j o u r s ; a u s s i l e s p a u v r e s A r m é –
n i e n s d e cette p r o v i n c e sont s o um i s à p l u s d e
souffrances.
D ' a p r è s l a l o i , toute p e r s o n n e d u sexe mâ l e
d o i t t r a v a i l l e r q u a t r e j o u r s , m a i s p a r suite
des a b u s , l e p a u v r e p a y s a n a rmé n i e n est
c o n d amn é p o u r d e l o n g s m o i s à cette d é t e s –
t a b l e c o r v é e é g y p t i e n n e . D e p u i s de l o n g u e s
a n n é e s l ' A rmé n i e n tolère cette souffrance et
ces t o u rme n t s , m a i s le tronçon d e l a r o u t e
a c h e v é e ne v a p a s encore à q u a t r e heures de
n o t r e v i l l e . C o n c l u e z .
Q u a n t à
la perception
des impôts,
s i t u de–
m a n d e s a u p r e m i e r f o n c t i o n n a i r e t u r c , à l ' a –
gent, a u x t r o u p e s de s o l d a t s r e n c o n t r é s :
«
O ù a l l e z - v o u s ? » o n te r é p o n d aussitôt :
«
F a u t - i l le d ema n d e r , ne s a v e z - v o u s p a s ?
c'est à l a p e r c e p t i o n ». L e p e u p l e e n t e n d l e
mot de p e r c e p t i o n , i l t r emb l e , i l est épou–
v a n t é , et u n s o u p i r l o u r d s'échappe de s a
p o i t r i n e . L e p e u p l e s a i t p a r quelles l o i s af–
freuses l a p e r c e p t i o n a l i e u ; c omm e n t est
v e n d u le p r o d u i t de s o n t r a v a i l q u o t i d i e n ;
même les arriérés des dettes des ém i g r é s
sont p e r ç u e s s u r l e s A r m é n i e n s q u i sont res–
tés.
C e l u i q u i s'adresse a u g o u v e r n eme n t
p o u r l e s d o mm a g e s c o mm i s , on l u i r é p o n d
a i n s i : C) l e s fédaïs ( r é v o l u t i o n n a i r e s ) ! v o u s
Fonds A.R.A.M