2
ԱՆԱ
շնորՀալի։
Իր բանաստեդծութիւնր
ներշնչուած
է պարսիկ
ք՛նարէն
խւ պարսիկ
ոգիով
ու. ճա­
շակով
ա ոգոր ուա
հ թուրք
երդերէԼ
աստուա–
ծաշնչական
քերթութենէն
եւ. Հայ
ժողովրղա֊
կան
երդերէն,
բայդ
տիրողը՝
իր սիրան
է, իր
խառնուած
քր
,
իր մա սն ա յատուկ
կեանքի
Հայեացքն
ու արաա
յա յաման
շեշար։
Ընդհանուր
կարծիքր
երկար
ատենէ
ի վեր
այն էր թէ Ա՛յ" բանաստեղծր
եւ այն &ով–
Հ անն էս թ՚լկուր
անցին
որ քիչիկի՛*,/
1
լ
ա
$
ո
դե~
կոս
եղած է աՕէն
1595,
ն ո յ ն
անձն
էին։
Տարօրինակ
կր թու էր որ կաթողիկոս
մը գր՜
րած
րլլար
սիրերգներ
ուր կնոք
դեղեց
կու­
թի
լ
նր,
սիրոյ
երանութիւնը
կամ
տ ա ն
քան
քր
այնքան
վառ,
այնքան
ն ո յ ն իսկդգայնոտ
ու
աարվւակէդ
շեշաով
մր կ՝երգուին,
Լ^տ 1 ՐՕԱ -
\
^ք€տ <աււ6ու€ոտ
գրքի"
եւ
\1
օտշՀ2ւ\շի
եր­
կրորդ
Հատորին
մէք "՛յ՛/ սիրերգներէն
ոմանց
թարգման
ո ւթիւնր
տալով,
ես
ինքս,
Հետեւե–
չով
Զ՝ ա մչե
ան
ի , Կոստանեանի
եւ մ եր ա յլ Հե–
գինակներում/,
Սսոյ
կաթողիկոսին
վ ե ր ա գ ր ա ծ
էի այգ
էք
երր,
բայց
ենթադրած
էի թէ ա–
աոնք
գրուած
են ա յղ
Հեղինակին
երիտա–
սարդութ
եան աաեն,
երբ դ ե ո ա շիյ ա ր Հ ա կան
էր։
Հ. Ներսէս
Ակինեան
Արեգ.
Հանդէսին
մէք
քանի
մր ա արի ա ո ա ք իր Հրատարակած
մ
էկ
յօդուած
ո վ երեւան
Հանեց թէ երկու
ՏովՀան–
ն էսն ե րր տ արբ
եր
անձեր
են , եւ թէ տա գաս ա–
ցր
կաթողիկոսէն
մօտ
Հարիւր
տարի
առաք
ապրած
է
(
ք ան
ի որ կ աթո ղ ի կոսէն
ժ ա մա
նա–
•
կէն ա ո ա ք օրինակուած
ձեոագիրներու
մէք
արդէն
կր գտնուին
տաղասացին
երգերր։
թ՚լ կ ո ւ ր ա նց ի
ո ւ ն ի եւ րնդարձակ
քեր–
թուած
մր , որ Աստուածաշունչին
գլխաւոր
դրուագն
երր
դ
ա շի/ ար Հի
ստեղծագործութենէն
մինէեւ
՛
ք՛րիստոսի
գալուստր
%
կ՝ ամփոփէ
՛
ք՛ու -
չ ակեան
տա դա չ ա վա ութ ե ա մբ Ռ
—
Տ — 51 տաղե­
րու
երկար
շարքի
մր մէք, ուր քանի
մր անձ­
նադրոշմ
սիրուն
Հատուածներէ
դատ,
Հետե
Լո­
ղա կան շարադրութիւն
մր միայն
կր
գտնենք։
Բայց
իրմէ
եկած
են մեգի
քանի
մր
վիպերգ­
ներ, որ մ եր
Հ ի նռ ա մկա բարբառ
բանաստեղ­
ծութեան
ամենէն
թանկագին
էգերէն
են, այն
է
§աւլ քաչփՆ Լի պարտի,
Ռուբինեանց
Հարրս֊
տութեան
վերջին
շրջանին
յա յտնուող
Հայ
դիւցագնական
դէմք
ի մր տ ար
վւ ո ղ ո ւ ////
րնող
զմայլելի
քերթուած
մր,
$էս 1Լ 1 յ *
ս
1
1
^ Կ
Ա
9
լ ո
յ ՛
"
լ
Ր
Գրիգոր
Նար եկաց
ւո
յ վերա գրուած
աւանդա­
կան
մ էկ
Հրաշքր
Հ
աղաւնիներու
պատ
մութ
իւ–
Հ Ի Տ
%
ը ) կր վիորէ՚-ի
ժողովրդական
ոճով,
յ ^ ս ւ ւ լ Ա լ է * յ > –
սիանհս ձ Գ *
ս ա լ
՚
փ 1
1
< ս
ե ւ
Տաւլ փսսՆ սուրբ 3
,
ս
Լ~
1)
աՆՆւււ <ւլիււււ տման։
իհլ կուրա
նց ի ի
գործ
երան
ա մբ ող քակ ա ն
Հրատս/Յակութ
իւն մր դեո չ ունինք,
եւ ատի­
կա պակաս
՛
է՛րն Է որ պէաք
է լրացուի,
եւ
զոր
լրացնել
իմ վ/ա/իաքներէս
մ՝ին է~ եթէ
օր մր կարելիութիւն
ունենամ։
Զեոագիր
Հ ի ն
տ ա դա ր անն
ե ր ո ւ
մ էք շատ
յ աճա
իւ կլա Բանդի­
՛
դ ի Գ՚ք իր տա դեր ան, ինչ որ ցոյց
կուտս/յ
թէ
ամ
են
էն
աւելի
սիր ուա ծ , ժողովրդական
դար­
ձած
մեր տաղս/ սացներէն
մին եղ ած է
ի ՚ * ՚ ք ր
եւ իր երգերր
տա
րահ
ուած
.
են ամէն
կողմ։
Ս՛ ա տ ենա դա ր անն
եր
ո ւ
մ էք իմ
Հետախուզու­
թեանս
րնթացքին,
շատ
էք
եր
օրինակած
եմ
ատ
ոնց
մ է ։ Ե ոստ
ան եան
Հրատարակած
ունի
գրք
ո
յկ
մր,
Յ
ո լ
Լ ՚ )
ս
^
,
<
ւ
,
Է
Ա
Թ լ Կ
ո
ւ ր
ա
՚
ս ց Ի ^ լ Իւ*
ւ ո տ ւ լ է ւ Ո Ը ,
բ ա
յ ց
անոր
մ էք
Հագիւ
տասնըվեց
կտոր կր գտնենք,
մինչ
շատ
աւելի
բ ա գ մ ա ֊
թիւ են իՒլկուրանցի
էն մ եղի
Հասած
տաղերր։
Այդ
տաղերէն
ոմանք,
որ տեղ չեն գտած
Կոս­
աանեանի
գրքոյկին
մ էք, Հրատարակուած
են
գ ա ն ա գ ա ն
Հանդէսներու
մէք, ես
ինքս
ալ
նախկին
շրքանի
||՚1ւ ւս ք)ի
ս\ին մէք
Հրատարա­
կած եմ թ՚լ կուր անց
ի ի մէկ քանի
անտիպ ,է–
քերր
է
կր կարծեմ
այժմ
թէ
ն ո յ ն իսկ
«
Ժովա–
նէս»
ի
անունով
ա յն
տարօրինակ
ււի ր եր գր
՝ .
կարծես
մերօրեայ
քղուտ
քերթողէ
մր դրր–
ուած*
Գ՛՛ր Ս. Ո^ագա րո/. մէկ ձեռագրէն
քաղած
և Հրատարակած
եմ
ի Ա)ՕՏի \)րդ
թիւին
մ էք, եւ որ դոՀարներէն
մին է
Հա
յ
սիրային
բան ա ս ա ե ղծ ութ ե ան, իՒլկո
ւր ան
ց ի ի գործ
է ։ (| -
՚
հ Ա յ ք / խ ո / ՛
նոր շրքանի
աոաքին
թիլին
մ էք
Հրա­
տարակեցի
ն ո յ ն
Հեղինակին
կրօնական
գեղե­
ցիկ մէկ բանաստեղծութիւնը,
զոր
Երուսաղէմի
մէկ
տաղարանին
մ՛էք գտած
եմ եւ որ ան­
տիպ
մնացած
էր նոյնպէս։
Այսօր
կր
Հրատա­
րակեմ
Տւալ վտսՆ սուրբ Յովյ)ւսն1ււու (ւլիաւա–
մՆԽ
քերթ
ուած
ր, որ իիլկուրանցիի
էական
արաա
դրութիւնն
երէն
մին է
լֆրանսերէն
թարգմանութիւնր
տուած
եմ
ք յ օ Տ Շ ք Ձ 1 Շ / ՛
եր­
րորդ
Հատ
որին
մ էք
)։
Ա, Յո վ Հ անն
ու
գլխա տ–
ման մեծ ու վրդովիչ
նիւթին
վրա
յ
մենք ու­
նինք
արդէն
մեր նախնեացմէ
մեգի
Հասած
աոաքնակարգ
արժէքով
գ ր ա բ ա ր
երկու
տա­
՛
լ եր
,
՚
ք ի ն Նարեկացւոյ
վերագրուած
ք
միւսր
անանուն
ք
որոնք
Հրատարակուած
են
| ՚ . ( 1 1 ( | | | * ա ֊
(
ԼԷսլ/՛
ժ ՚ է ք ատենով,
քժլկուրանցիի
քերթուա–
ծր, ա/ ելի ժողովրդական
ոճով, այդ
նշանա–
Fonds A.R.A.M