ԱՆԱՀԻՏ
55
կրօնամոլ
գարերուն
, »1֊
Հ»
մարզիկ
աստուածա–
րանական
սնոաի
Վ իճա բանութ
իւննե բու մէջ
աւելէ ա ր ո ւե ս ա եւ աւելի
Հաճոյք կր
գանէին
քան թէ գրական - գԼ ւլա բո ւե սաա կան որ ել է
երկի մէջ՛. Բացառիկ
ուղեղներ
սակայն - որոնց
թիւր
շ՛
1
՛
ա
1"
էէ
Ա
Հ է՛գեր
ս
՚
մԷն աեղ ել ամ
էն
ժամանակդ
-
գեգարուեսար
կրօնական
Համո­
զումի Հեա Հ չ Փ ՚ ՚ թ ե լ ս * / )
աւելի
գաղտնի
քան
յա յանի կերպոՎ
,
1
լ օդա
ո լէ ին Հին
ղ ասական
լաաինե րէնի
ամ են ամ եհ Վար ոչ ետին
՝
1
Լ1՚Րգ1՚~~
լի""ի՝
արտագրութիլններէն
:
Այսպէս
Ս՝իջին
զարու
ամենամեծ
բանաստեղծ
ր
Տ
Դանտէ՜ ,
էէոր
ոչ
մ իա յն իտալական
ա յլ եւ եւրոպական
նո րա–
գոյն
բանաստեղծութեան
Հայրր
կ
ա
րելի
է ա~
նուանել
.
Համարձակեցաւ
1
Լիրգիլիոսն
իր Վար­
պետն ու տէրր
Հռչակել
•
ա՛ն է որ իր
ձեոքէն
բււնելոՎ
զինք մտցուցեր
յետոյ ա–
ոաջնորգահ է
՛
նաւարան :
Վերածնութիւնը ,
գարաւոր
փոշիներու
տակէն
,
Հանեց գա սա կան լաա իներէնի
ւրււն ձե­
րը եւ նորագիւտ
Տպագրութեան
շեորՀիւ
տա­
րածեց
անոնց բարիքներր : էքլ ա Հ ա այսպէս Ա—
րեւմ ուտքր
սկսաւ
Լուկրետիոսր
,
՚ /
ի–
կերոնր ,
փէէ
ոսո
.
>
(
I ր
ւաււ
ի
ււ
ս ր ^
քյուՎենա–
էի
ս
ր
,
Լուկանոսր
եւ մ իւս
բ՛–
՛
Հ"
՛
ր լատին
գրող–
ներր
ս
ււ
ր Վ ի լ եւ անոնց
Հետեւիլ։
Այնպէս որ
Տ՝Զ * գարէն
սկսած
մինչեւ
այսօր
,
Արեւմուտքի
մէջ չէ եղած քիչթէ շատ
ծանօթ
գրական
$
դեղարուեսաական
,
գիտական եւ նոյն իսկ քա­
ղաքական
գէմք մր^ որ գասական
մշակոյթնե­
րու
(
լաաինե
ր էն ել յունարէնէ
արտագրութիւ­
նը
1
Ը 1 1
ա
յ
»
՝
Լէբգէւէ
ռս
է
ազղեցութիւնը
կրած
լ ր ± ւ
ա
յ ••
Վ^իրղիլիոս
հ
ո ր աւրւ յն
բանաստեղծներու
աոաջինր ել կատարելութեան
ամենաշատ
մօ­
տեցողէ/ Է եղեր* ան սիրոյ
զգացումն
արտա­
յայտեր
Է) սիրտր
իւօսել
տուեր Է
ինչպէս
/
I՛ ա
ււ
ին • ան զգացեր
Է մելամաղձութիւնը
՝
ին՛չ–
պէս
ռոմ ան թ իքն ե ր ր
է
որոնց
նմ ան ան սիրած է
Հնչականութիւնն
ու երանգներր։
Ան
ամենա­
խորին
գութ
ր ցս ւց տուեր է Հանգէպ
կեանքի
բնական
թշո լա ռո լ թ ի լեն ե ր ո ւն եւ բոլոր
ա յն
չարիքներուն
զ
ււ
ր մարղոց
յիմարութիւնը
կր
յարոլցանէ
,
որոՎՀետել
ան տեսած էր աղէտ­
ներ
Հ աւերակներ
,
կոտորածներ
,
զուլումներ
:
ՐՂԷ
Լէ
ոս
ա
գգեցութիւն
ունեցեր է ե՛ ւ
Հայ գրականութեան
Վրայ : Հ • Արսէն Բաղ րա–
տունիի
«
Հայկ
Գիւցաղն»ը
էնէական^/
շատ
բան կր պարտ
ի : Վ^արուժանի
Հ^Հացի
երղե րԳ>ր
կր
յիշեցնեն
Հովուականներէ
ն ե ւ
Մշակական–
ներՀ՜5/
զանազան
գր ո լագն
եր :
Հ
Լի
Ր
Դ ի էի
ո
ս
Ի գործերը
Հ ա յ երէն ի
թարգ­
մանուած
են Հ ՛Ա * Բագրատունիէն
եւ Հ՛
էյ •
Հիւրմ
իւղէն
Լ
գրաբար
)
եւ Հ * Ա
•
՛
Հ
՛
Ա
ղի կե ան էն
(
աշխարՀաբար)
» /՚"
^/ տողերս
ստորաղրողր
թարգմանած
է
ՀովուականէՀ/Հ#, Մշակական–
նե|1Հւ
ե ւ
Ենէական^^
երկու
Գիրք
\
բոլորը ան­
տիպէ
որոնց
նմ ո յշներր
տեսնուեցան
մերնա–
խորղ
էջերուն
մէջ՛.
Մ Ա –
ԳԱՒԻԹ - ԲԷԿ
Fonds A.R.A.M