ԱՆԱՀԻՏ
117
ՄԵՐ ՄՏ ԱԻՈՐՍւԿԱՆՆԵՐՆ ՈԻ ՍԼՐՈՈԵՍՏՍԼԳԷՏ\ւեՐԸ ՍԼՐՏԱՍՍԼՀՄՍւ՚ՆԻ Ս Է 5
Պ՛ ԱրւՐենակ Աագրզեանի
Լ
3
1\1
ւու»էԱՐՇ
Ր 6 Ր Տ Ձ Ո 6
գործին նուիրուեցան
եւրոպական
կարեւորագոյն
թերթերուն
մ՛ԷՀ
Հեղինա–
1
ր։։ւ որ քննագատներու
կոդւՐԷ գ՛նահատա­
կան գլաւ ա տա
լ իւյ ընգարձակ
յօգուածներ
որոնցմ՛է մ՛իոյս, որ երեւցան
էր
Լոնտոնի
Թայսգ^Տ*
՚
ՐԷՀ, ամ՛բողջական
թարգմ՛անու­
թիւն ը Հրատարակեցինք։
Պէտք է յիչատա­
կե՛նք նաեւ յօգուածները
որ երեւցան անգ­
լիական
յօսւ–ո31 օք էհ© & օ յ Ձ 1 ձ տ ա ւ շ Տ օ–
Շ՚ւշէյի՚ն
մ՝ԷՀ
Ուիլքինսընի,
գերմ՛ա՛նական
Օք ս է տ օհշ
Նհշուէա
2
շւէսո§/»&
Ժ՚ԷՀ Պաշ–
Հ՞ֆըբՒ՛ Փարիզեան
ձօսՈՃՏւճ
ձշտ Եշհձէտին
ւՐէչ Փօլ Ֆիէռէնսի,
Տ յ Ո Յ
ամսագրին
մ՝ԷՀ
կասթոն
Աիժոնի յօգուածները
1
ւն.։
((
Բազմ՛աթ՜իւ տարի՛ներու այս
աշէսա֊
տանք ր, կր գրէ
Պ
ա
Հ
Հ
ո
՛
իր Ր > յանգած՝
է
ա յս կարեւոր Հատորին որ մ՛եր գիմ՝
ա
ցր
կր
գնէ
բազմ՝ աթիւ նոր իրողութիւսներ
ու
տեսակէտներ։
Ակիղբէն
ի"կ,
Աագրզեան
կր ներկայանայ
Հոյակասլ
գիւտով
մ՛ր։
Երլսւրզի մ՝ատենագարանին
մ՚ԷՀ, ան գտեր
է ՇաՀ-Գուլիի
«
Ա՝ուրաքքայ»ի
մ՝լլ
մ՝ԷՀ
Պիտփէյի առակներու
պատկերազարգուսՂւեր,
որ այւաՀին ակնարկէն
կր յայտնուին
իբր
պարսկական արտագրութիւններ
ր այ՛/ որ
մ՛ինչեւ ցարգ ծանօթ՜ գործերէն
եւ ոչ մ՛է­
կուս Հետ կապ
ունին. Աագրզեան
կր շ^ա–
նայ ապացուցանել
թէ
ա
յ՚1 պատկերները
ԺԲ՛ գարէն են եւ թէ անոնց արտագրու—
թեան
վայրն է /Աորասանը։
ՐրովՀետեւ
ո եւ է թուական
չէ նշանակուած՜, ան իո­
նացան՜ է ո՜ճին քննութենէն
իսկ Հանել իր
ապացուցում՛ր։
Զինական
մ՛են՜
ազգեցու–
թիւնր, որուն վրայ Հզօրապէս
կլլ պնգէ,
անվի՜ճելի է...։
((
Ասոնք էյնգիրներ են
Լթուրքեստանեան
գպրոցի Հարց, ԺԶ՛ գարունէ
Պու/սարայի
նկարչութեան
Հարց) որ աււնչութիւն
ունին
Հիս՛նական սկզբունքներու Հետ... Հեղինակն
անսնցմ՝ով զբաղած՜ Է
մանրամ՛ասնութեանց
ամ՛ենասերտ
ծ՜անօթութեամ՛բ
մ՛ր,
ընչպէս
որ ամ՝բոզՀ^ Գ
Ո
Ր^՜Ա ար գէն
կր յայտնէ
նիւ­
թին խորունւկ տիրացում՝
մ՛ր։ Ան իւրաքան­
չիւր արուեստագէտի
կեանքր
ուսուՅնասի–
րած՜ է անՀատաբար՝
անոր
գործ՜ին
Հետ
մ՛իաժամ՝ անակ։
Ան կր վերլուծ՜է
արսոս.
գրութիւնն
երր որ իւրաքանչիւր արուեստա­
գէտի վերագրուած
են, զատելով
այնպի–
սիներր որ իսկապէս անոր չեն պատկանիր։
Ամ՝ էն մ՝էկ նկար չ ի աստիճանական
զարգա
ցոււՐր ցոյց կուտայ անոր վաւերական գոր–
ծ՜երուն վրայ Հիմնուելով
ու կր յանգի յա–
ճաէս Ա՛ արթինի ստացած՜
արգիլնքներէն
տարբեր արգիւնքներու...
((
Ըսենք՝ վերջացնելու
ՀաւՐար՝
Հեղի–
նակիէն մ՛եծ՜ արժանիքներէն։
մ՚էկր. ան իւ­
րաքանչիւր արուեստագէտի
ւՐասնաւոր ո–
՜
ճին ՜ճիշտ տեղլլ կր նշանակէ
ընգՀանուր
ոճին զարգացմ՝ան Հետ Համ՝եմ՝ասա։ թ համ՛բ
եւ կ՚որոշէ ասուի ճանր որ անոր կր պատշա­
ճի։
Նոյն իսկ ՊեՀզատի
Հան՜ճարեղ Պարա.
մ՚սյծի փաււքր վերածուած՜
կ՚երեւայ
Հոտ։
Բայց ատիկա բան ւՐչլն է որուն Համ՛ար գե–
ղարուեստից պատ
մ՛ա բան ր՝ կղզիացեալ Հա–
Հերու մ՛ասին իր տարակուսանքին
մ՚ԷՀ՝ ա.
մ՚ենէն քիչ պիտի ցաւի. մ՝օտէն
քննելով
այգպիսիներու
գործբ, մ՛իշտ կր
գտնենք
որ անոնք ալ իրենց
ժ ամ՛անա կա շրշեան ին
կբ կապուին եւ իրենց նաիւորգներուն
վրայ
կը
կրթնին։»
կասթոն
Միժոն կը գրէ. *Այս
գործը
մ՛եծապէս
կարեւոր
է՝ իր պարոլնակած՜
Fonds A.R.A.M