փաաւ ա տսաւ ա
• ՚ ք
1 9 1 8 Ի
՛ է » ՛
ԵՐԿՐՈՐ Դ S IL Ր Ի
Շքեղատի պ ռրատարակութիւ ն մը
160 մեծադի ր էջեր է բաղկացած
,
կը բովանդակ
է հայերէն, (£րսւնսե–
րէն սո խ ե ւ ճմտալի ց գրուածքներ ,
ոան ց ազնուանա ր մասնակցա ծ են
նայ ղատի ն պաշտպա ն <6րանսաց ի
անձնասւրութիւններ ե ւ ռա յ ծա
նօթ դէմքեր է շատե ո Զ^^ղարուա ծ
է ւօօի մօ տ նկարներով ։
Կարմի ր տարեգիրք ն է ան , իր ցա
սումի ե ւ վրէ(1 ի անձագանգներով
,
ռաւկ . սարսափ ի տեսարաններով
։
Ikjia hi*in«iiii*iiil|iii.|*liiuli auri||i i Gf|iG l|in.
rbi.nr ifuiun յատկացուա ծ է 11'|ւջւս<|ե«ք|i
հայ ainrwarbuiitib'rnt-IS :
1»|iû՝ S հլ 4 <£r. U'unifiiu i nr «սլազւ–,
piulîl|iu<||iG PH|>| i ijrmj '
7
<Ei-iuGf : 1>|iilk |
hr
W
«mru.l^|.G G . H . NERCÈ S
272 , Ru e St-Jacque s — Pari s (5.
1?ը
իյնղէւուի Տարեցոյց յանձնարարող ոլաա.
Աղդայիններկն, որ Հաճրն
2 5
սանթիմ՝ եւս
ուղարկել փոսթի Համար
I
Si vou s voulez savoir...?? ?
Consultez
Madame MARTINY
120, Boulevard Magenta
(Métro : Gar e d u Nord
célèbre chiromancienne
qui interprète scientifiquement le s
ligne s d e l a main, e n un e seul e con–
sultation, elle vou s révélera votre
distin d'un e manière exact e e t précise
*
Prix modérés
' T I MB R ES
P O S T E
ա՝՝է
p n
"
r
collection
A. A R A
B T
A N & FIL S
15,
ru e de s Halles
Bois-Colombes (Seine).
(d'après la méthode du Conservatoire)
depui s 1 0 1rs . pa r moi s
Leçons à domicile
TÏ
OHNIGHIAN
professeur aux cours Polymaihique
10,
ru e Tournefort, PRIS (5
e
)
Հայկակա ն ճաշարա ն
1'.ւ/ԷՆ
անոնք որ աււիթրկ՚ունենան
Riv e
Gauche — Quartier Latin
անցնելու,կշ
ճաշեն
Հ11ՑԿԱԿ11* ե rfliCllf U՞b/՚՚էւ
<*հչ,
No 8, ru e d e l a Sorbonne ,
ուր կրնան
ղանել արեւելեան
II
ֆրանսական ՛ճաշակով
սլասէրսւստուահ Համեղ կերակուրներէ
*հիներշիյիստ չափաւոր
%?աԿ
$UPU3Ml b •
սլաաէւ ուՏւիհանուսանել
յարգոյ
Հասարա֊
կութեան, որ վերադառնալով
Փարրղ սկսահ
է
շարունակել էր նախկին արՀեսաշ՝
Ru e
Lafayett e 44 ,
իր աշխատանոցին մէշ։
Maison
ISRAËL
BOUÏCHAKDJIAN
Ebenisterie et Tapisserie
installation d'appartement , travail
à façon.
8, ru e Ernest-Cresson, 14" )
Métro: Denfer-Rochereau
•
f s i ï M i f §
աա
en noir et en couleur
dans les meilleurs conditions
Z. A N A N I A N
Ex-chef de s grand s atelier s d e Paris
Médaille d'Argent
21
— ru e d'Avron
—
2 1
Travaux photo e n tou s genre s
Հ Ա 6
1 ՝ b P 2 U i |
M. Balassania n
Tailleur pour dame s e t homme s
14, rue Mazagran, 14. (métro St-Denis
Երկար տարիներէ ի վեր Հաաոաաուահ
ՐԱ
ա
1"վ վւարիղետն Հրասլարակի վրաչ, խիս
դոՀ ձդահ եմ՛ֆրանսացի ե.
Հայ՛
յաճախորդ"
ներա
Cjil
անդաս Հայրենակիցներուս Joui
ոչրյսլուՀամար
է
դերձակատունս փոխադրահ
եմ՛
14 , ru e Mazagran ,
ինձիդիմողներդ
աիաի գտնեն կերսլասեղինաց ճռիւ մթերք
մլլ, ամկն ճաշակի յարմար։
ԽՏամոէաձ
աշխատութիւն, չափաւոր գիԱ եւ ճշգա–
պաճոՆթիւճ՛
JEUNE PARISIENNE donn e
leçons d e
Français, Anglais, Piano
et
Steno-dactylo.
Prix modérés
S'adresse r a u burea u d u journal
16, Bd . St-Denis
