յո բ ե լինի կ , յոբելե ար , յոբելինաւոր,
յոբ ելինա տ էր
.
religieux, docteur—.
Jubiler,
չ. p. ց՛նծալ, (րճ ո ւիլ .
il jubile.
Juc, S. Juchoir.
Juché,e,
ած. թա ռե ալ . 2. անբ.
cheval —. S.
Bouleté.
Jucher,
չ. թա ռիլ . դ ա դ ա րիլ
(
ա ւուց ի վերայ թա ռի
ձողոյ • les
poules juchent dans le poulailler, les
faisans sur les arbres. 2 . փ. եւ ո..
—, *
բ ա րձբ տալ բնակի լ
.
il est allé
—
à un cinquième étage. 3 . ն. զ ե ­
տեղել , հատուցանել , տնկել . ՕՈ
le jucha sur l'impériale de la dili–
gence. = Se
—
,
դ. Թառիլ :
JUChoir,
ա. Օաո,. * ( ա ւ ո ւ ց հանգ­
չելու գա ւ ագան :
Judaïque,
ած. (րէական, յո ւ դ ա ­
յա կ ան . loi
—, —
օրէնք .
Il
pierre
—) (
րէ աքար . ձիԹապտղաձեւ քար
բրա ծ ոյ գ տնալ ի ճրէ աս տ ան s
Judaïquement,
«
f.
(
րէ աբաբ ,
(
բէապէս :
[ (
րէ ա դ ա ւ ան :
JudaîSant, e,
ած. (րէ ամիտ ,
JudaïSer,
չ. (րէանալ. գ(ետ գը–
նալ (րէա կ ան օրինաց ;
Judaïsme,
ա. (ր է ո ւթիւն , (րէա–
կանութիւն , յ ո ւ դ ա յ ո ւթի ւ ն :
JudaS,
ա. Յ ո ւ դ ա յ . 2.
փ. —,
տիրանենգ , տիրադաւ , մատնիչ •
c'est un —, Baiser de
—
,
համբոյր —.
3 . —,
ծակ ( այե ցի կ . regarder par
le —.
Judée,
ի. ճրէաստ ան
.
vigne
de
—,
s. Douce-amère, Morelle.
Judelle, s. Foulque.
Judéo-chrétien,
ա. (րէ աքրիս–
ւոոնեայ s
Judéo-christianisme,
ա. (րէա–
քրիստոնէութիւն :
Judica,
ա. եսլ. կիւրակէ չար­
չարանաց :
Judicateur,
ա.դ ա տիչ :
Judication
(
սիօն) ի. իս. դատո–
դու Թիլն :
JudicatUm
SO l VÎ , դատավճար .
երաշխաւորութիւն ծաիւուց դատաս­
տանի պա(անջեալ յօտ արա կ անէ որ
դատ վարիցէ ի Գաղղիա
ընդ դ էմ՛
Տ՜աղզիացւոց S
Judicature,
ի. դա տ ա
Լ
ո րու–
Տ ի ւ ն
.
il s'est mis dans la —.
Judiciaire,
ած. դատաւոր ական,
դատական . 2. դատաստանական «
enquête, acte, témoin —. 3 . ճռ. ա–
տենական
.
genre —• Éloquence —.
4.
Astrologie
—
,
կարծական աստե­
ղա գ իտ ութիւն , ք ա ւ դ է ո ւթիւն . 5. ի.
դա տողականն , դ ա տ ողութիւն . Cet
homme a une bonne —.
Judiciairement,
d*.
ռատաս -
տ ան ասլէս , դատ աստ անօրէն , դա­
տաստանաւ
Հ
Judicieusement,
ս\ (անճարով,
իմ՛աստութեամ՛բ , խելքովդ . parler,
agir —. Cela est — pensé.
Judicieux, euse,
ած. կորովա­
միտ , կորովաբանս ար , քաջախո( ,
խոլական , ողջամիտ , ( անճ արեղ .
իմ՛աստուն
.
homme, auteur
—
.
Le
—
favori. Discours —. Réflexion, cri–
tique —euse.
Judith,
ի. Յ ո ւ դ իթ . գ իրք Յո ւ դ –
թայ :
Jligal, e,
ած. մգ. լծոսկրային .
(
ն.
Zygomatique.
2.
ա.լծոսկբ :
Juge,
ա. դա տ աւոր
.
Dieu est le
souverain —. Le — suprême, ամե–
նա դ ա տ աւոբն . COmme ԱՈ—, en —,
իբրեւ գ–—, դա տ աւորաբար . եՕՈ,
mauvais —. || — de paix,
(
աշտա–
րար —, (աշտ ա դ ա տ աւոր , խաղա­
ղարար . 2. (աշտ աբան , (աշտա–
բար դա տ արան
.
|| la femme d'un
—,
դ ա տ ումի . Il
—
commissaire,
պատուիրակ —. || S .
Instruction.
3 .
փ.
— ,
իրաւարար,
soyez — entre
lui et moi, դատ արարէք ըն դ իս եւ
ըն դ նա , prendre, choisir qn. pour
—.
Se faire, s'établir, se constituer
—
de, s'ériger en — de qn., de qc ,
—
կալ
լինել . faire l'univers —de
sa Conduite.
4 .
փ. դատաւոր , ընտ­
րող , ճանա չող
.
l'œil n'est pas tOU-
jours un bon —. La postérité est un
—
impartial.
5 .
Le livre des Juges,
կլ. les Juges, գ իրք Դ՛ատաւորաց ,
դա տ աւորք . եօթներորդ գ իրք աս­
տուածաշունչ Հ՛րոց :
Jugé, e,
ած. եւ գ. դ ա տ ե ա լ ։
Jugeable,
ած. դ ա տ ելի :
Jugement,
ա. դատաստան ,
դատավճիռ. , գ ա տ ա կնիք , վ ճիռ .
—
équitable,
իրաւա դ ա տ ութիւն .
—
sévère, խս տ ա դ ա տ ութիւն . —
d'un procès. Prononcer un — en
faveur de qn., rendre un — contre
qn., վճիո. (ատ անել ի նպաստ
ըն դ դ է մ ուրուք
.
rendre des —s ini–
ques,
թիւր ե լ զիրաւունս,
subir
ԱՈ—,
անկանել ըն դ դատաստանաւ
,
.
exé–
cuter
ԱՈ —, կատարել
զ — .
mettre
qn. en —, արկանել զոք ըն դ դա­
տաստանաւ , դատաստանի տակ
ձգ ել
.
entrer en — avec qn.,
մ՛տա­
նել ի դատ ,դատ դնել վարել ըն դ
ումեք , դատաստան անել
.
ester
en —, դ ա տ ախազ լ., մ՛տանել ի
դատ , դա տի ելնել . la femme ne
peut ester en — sans l'autorisation
de son mari. 2. Le —, le — dernier,
դատաստան , յ ե տ ին ՝ վերջին դա­
տաստան
•
jour du dernier
—
,
օր
վերջին դատաստանի.3.փ.դատումն,
դատաստան
.
selon mon
— ,
ըստ
իմ դատմ՞ան
.
donner son — sur qc.
Faire des —s téméraires. Je m'en
rapporte à votre
Il s'est rendu
à mon —. Il s'en tient àvotre —,
4.
դատաստան մ՛տաց , դ ա տ ումն ,
դ ա տ ո դ ութիւն
.
le— doit conduire
toutes nos actions. U avait trop de
—
pour croire vos impostures. Bon,
sain, solide —. Avoir un —droit.
Jugeoline, խ n_. s. Sésame.
Juger,
ն. դա տ ել , դատաստան
դատ ա ռնել , դա տ աւոր կալ , վ ճիռ
(
ա տ անել .
—
տւ procès, une per–
sonne. Dieu juge tous les mortels avec
d'égales lois. —un procès, une affaire.
Chose jugée, անփոփոխելի վճիո. . —
de, դատաստան առնել
զ ի մեք է . —
en toute rigueur,
խստիւ դատել. —
mal Une Chose, ոչ բարւոք դ ա տ ել
զիմն .
2.
դ ա տ ել, ս ա ( մանել. ԱՈ COUp
difficile à —. Je m'en rapporte à ce
qu'il en
jugen.
3.
դ ա տ ել , դա տ աստ ան ա ռնել ,
յ ա յ տ ա ռնե լ զկարծիս իւր •
—
ԱՈ
homme, un livre. Il ne faut pas —
les gens sur la mine, par l'apparence.
4.
դ ա տ ել մ՞տօք , իմ՛աստասիրել,
իմ՛անալ, զմ՛տաւ ածել , խելամ՛ուտ լ.
il n'est plus difficile de — ce qui en
arrivera. Je jugeai à son air qu'il
était malade. U est aisé de — d'où
cela part.
5 . (
աս՞արել , խո բ(իլ , կարծել .
je l'ai jugé trop peu digne de foi. —
nécessaire de. Ua jugé à propos,
բարւոք թուեցաւ նմ՛ա,
il a jugé bon,
(
աճեցաւ , բարւոք թուեցաւ նմ՛ա •
il a jugé convenable,
ի դ է պ թուե­
ցաւ
նմա
.
j'ai jugé nécessaire, կա­
րեւոր դատեց այ .
չ.
—
de, դա տ ել ,„ դատաստան
առնել .
—
mal de son prochain. Il
juge bien de tout le monde.
7.
ի միտ առնուլ, իմ՛անալ, խելա­
մ՛ուտ լ.
je ne pouvais pas bien — de
la distance. Vous pouvez — de ma
surprise. L'œil juge des couleurs, l'o–
reille des sons.
8 .
առնել դատաստան , .յարգել ,"
ճանաչել. il juge mal de ces sortes
de choses. U juge bien de la peinture.
Se juger,
դ. դա տ ել զանձն զ մ ի ­
մեանս , դատաստան ա ռնել ի վերայ
անձին ի վերայ միմեանց . 2. (ա–
մարել կարծել զանձն » il S'était
jugé digne d'une récompense. 3 . դա–
տիլ , *դատուի|. le procès se jugera
demain.
[
ւոբ :
Jugeur,
ա. (գ. դատիչ, դատա–
Juglandacées,
ի. յ.
p.
ընկու–
զասերք . (ն.
Juglandées.
Juglandées,
ի. յ. բ. ընկուզ–
ե այք , ընկ ուզազգիք . տո(մ* տնկոց
որոց տիպ է ընկուզի :
Juglandine,
ի. տգ. ընկուզին.
նի ւ թ դ ա ռն , որ ընկուզի կեղեւէն
ու տերեւներէն կ ՚ ե լ լ է :
JuglanS
(
լ ան) ա. ընկոյզ , ՛կա­
կալ, գա. !401ճի . y — regia, ըն ­
կ ո յզ արքայական , արքայակաղին t
Juglone,
ի. տգ. քնկ ուզաքաց–
խոն :
Juglonique,
ած. ընկուգաքաց–
խոնային
.
acide —.
Jugulaire,
ած. մ՛գ. փողային ,
կոկորդային . veine, glande —. 2 . ի.
փողերակ , փողային երակ . ՕՈ l'a
Saigné à la —. 3 . ի. յ. լ. les —S, ծնօ­
տակապ , կզակակապ ( գ լխանոցի զօ–
րաց). baisser, relever les —s d'un
Shako
(
շաքօ) :
Jugulateur,
ա. վնասեցուցիչ ,
ձանձրացուցիչ :
Juguler,
ն. ը. տայ վնաս մեծ ,
կործանել
.
cette imprudence le jugu­
lait.
2.
ձանձրացուցանել , ն ե ղ ե լ ,
աշխատ ա ռնել
.
vous me jugulez.
Jugulibranche,
ած. ձբ. փողա–
խււիկ t
Juif, ive,
գ. Հ բ ե ա յ , £ ր է ո ւ ( ի .
il est —. Elle est —ive. || Le —er–
rant,
թափառական —, || փ. եւ
ք.
Fonds A.R.A.M