J E U N
-
60
-
n_uipnju՝ դ ե ռ tu բ ո ւսիկ ՝ դ ե ռ ա բ ողբ ո ջ
տ ունկ , ծ աղիկ .
ԱՈ —
chêne. —
VCail, Semence, մա տ աղ որթ , սեր–
մանիք . — Chien, կորիւն շան .
ԱՈ
—
chat, un — coq. — graine, նոր ա –
բո դ բոշ սերմն. 4. երիտ ասարդա վ ա­
յ ե լ , մ՛անկատիպ
.
couleur —. Cette
couleur est trop — pour une femme
de
ՏՕՈ
âge. 5 . մ՛ատաղ , աղարծի ,
նոր , նորատեսիլ. — visage, ման­
կ ա դ էմք
.
avoir la voix, le visage—,
մ՛ան կա ձայն , մա ն կ ա դ էմ լ. CCS t
ԱՈ
Cœur toujours
— ,
սիրտ է մշտ անո­
րո գ . avoir encore le goût —, les
gOÛtS —S,
ո ւ ն ե լ ի ծ երութե ան ախոբմ
,
երիտասարդական. 6. կրտսեր, պըզ–
տիկ. ta — sœur, — ք ո յր քո . եւ
գ. je préfère la —. || կրտ սեր . որոյ
հա կ ա դ իրն
է
երէց
.
Denys le
—, —
ն
Օփոնեսիոս . 7. մանկ ամիտ , տղա­
յ ա մ ի տ , տղայա ! )անճար , մանկա­
բ ա ր ո յ , իւակ , իւակամիտ , ւոքյաս ,
ծ անծ աղամիտ
.
il Sera toujours —.
Vous croyez cela, vous êtes —. 8.
մանուկ , պ արմանի , օ րի ո ր դ , երի­
տ ա ս արդ ուհի, պ արմանուհի . —effé–
miné,
մանուկ կնամա ր դի
.
faire le
— ,
la — , ե րի տ ա ս ա ր դ ո ւթիւն կեր­
պարանել , * երիտ ա ս արդ ՝ երիտա­
ս ա ր դ ո ւհի ձեւանալ.
9.
ա.յ. les —S ,
երի տ ա ս ա ր դ ք . |j un — de langue,
աշակերտ արեւելե ան լեգուաց .des
—
s de langue. || Ատ. — premier,
դերա կ ա տ ար ա ռ ա շին սիրահարի :
Jeune,
ա. անս ու աղութիւն, ծ ո մ ,
պաքյք, ծոմապաֆք, ծ ոմա պ ահո ւթիւն .
—
rigoureux,
սրբապահ , սրբապա­
հո ւթի ւն . de—, ծոմա կ ան , ? ծ ոմի .
S.
Rompre.
2.
փ. —, ժուժկւսլու–
թիւն , զր կ ո ւմն
.
ne pas pouvoir lire
est un véritable — pour l'esprit.
Nous avons été jusqu'ici dans un —
effroyable de divertissements.
Jeunement,
մ. ր. երիտասար­
դ ա պ էս
.
dans cette affaire vous avez
agi un peu —. 2 . ո. նո ր ո գ , նոբո–
գ ա բ ոյս
.
cerf de dix cors —.
JeÙnOr,
չ. ծ ո մ ե լ , ծոմապահ լ.,
պաՐյել , սլացել պա1)ս , ծ ո մ բ ռ ն ե լ .
faire
— ,
ծ ոմա ց ո ւց անել , ծ ո մ բ ռ ն ե լ
տալ , 2. փ. ժո ւժկ ա լ ե լ , պաք)ել
գանձն, անձնա պ ահ լ., զբ կ ե | գանձն .
—
de qc.
JeUneSSe,
ի. երի տ ա ս ա ր դ ո ւթիւն,
պ ա տ անութիւն , մա ն կ ո ւթիւն , աս­
տիք , աս տիք մանկ ութե ան
.
dans
ՏՅ
—,
յ ե րի տ ա ս ա բ դ ո լթ ե ա ն ի ւ ր ո ւ մ .
—
enjouée, riante, folâtre. — floris–
sante,
քաջա ծ աղիկ զո ւ ա րթա ծ աղիկ
—. —
vive, bouillante, facile à
Séduire,
գ ու ա բթա գ եղ՝ գ եղա ծ ի ծ աղ ,
զբօս ա ս էր , գ ու ա բթա ծ ազիկ , քաջա­
ռ ո յ գ ե ռ ա ն դ ո ւ ն , դ իւ ր ա խ ա բ ՝ գ ի ւ ՜
րապա տիր
— . —
dorée,
ոս կ եզօծ —.
première
—,
ս կզբնա բ ոյս ՝ մա տ աղ՝
զու ա րթա ծ աղիկ մ ա ն կ ո ւթիւն , ման­
կ ա խ ա կ ո ւթիւն . dès sa première
—,
I
ա ն դ ս տ ին ի մանկ ութենէ ի մանուկ
տիոց . tendl'C
—
,
դ ե ռ ա ծ ա ղի կ ման­
կ ո ւթիւն ,- ս կզբնա բ ոյս (յասակ . ՚ —
verte,
արբունք,
avoir une tendre —,
տ ա կ աւին յա ս տ իս երիտ ասարդու­
թե ան լ.
fleur de
—
,
գ եղա ծ աղիկ ման­
կ ո ւթի ւն . 2. մա ն կ ո ւթիւն , անտիու­
թ ի ւ ն , տ ղ ա յ ո ւ թի ւ ն , խակամտու­
թի ւ ն
.
il prit soin d'instruire ma —.
3 .
SCCOnde
—
,
ե ր կ ր ո ր դ երիտ ասար­
դ ո ւ թ ի ւ ն , ա ս տիք , ա ս տիք երիտ ա­
ս ա ր դ ո ւթե ան , ա ր բ ո ւնք . arriver à
la seconde
—
,
յ ա ս տ իս երիտասար­
դ ո ւթ ե ա ն յ ա բ բ ո ւ ն ս հասանել . 4. փ.
ա ռ ո յ գ ո ւ թ ի ւ ն , ե ռ ա ն դ ն .
—
d'esprit,
d'imagination, de cœur.
5 .
երիտա­
ս ա ր դ ք , մանկ տի , մա տ աղե ր ամ
բ ա զմ ո ւ թի ւ ն . la — arménienne, ()այ
—.
la — de la ville, — քաղաքի .
6.
երիտ ա ս արդ , մանկ ամա ր դ , o-
րիոբդ.
c'est une jolie —. Cette —l à
fait la Coquette.
7 .
մա տ աղո ւթիւն ,
մա տղա շո ւթիւն . — կ ենդ անե ա ց եւ
տնկոց . 8. ն ո ր ո ւթի ւն (ըմպ ե լ ե ա ց ) .
l'excès de — dans les caux-de-vie est
nuisible.
9 .
խ ա կ ո ւթիւն , անփորձու­
թի ւ ն . qui est-ce qui n'a eu ses —s?
C'est une —.
Առ. U faut que — se passe, (}աբկ
է անցանել երի տ ա ս ա ր դ ո ւթե ան • ա–
սի ա ռ անբ ա սիր ա ռն ե լ զյ ա ն ց ա ն ս
երիտ ա ս արդ ա ց դ որ ծ ելոց ա ռ ան­
փորձութե ան,
si — savait et vieillesse
pouvait, les choses en iraient mieux,
եթէ ե րի տ ա ս ա ր դ ք
փորձք էին եւ
ձե րք կ արողք լ ա ւ ա գ ոյն ընթ ա ն ա յին
իրք :
Jeunet, ette,
ած. ը. մա տ աղ ,
մա տ աղուկ , մանուկ մա տ աղ , պա­
տանեակ , մանկ ամա ր դ
.
il est bien
—.
Le malheur fut qu'elle était trop
—
ette.
Jeûneur, euse,
գ. ծոմապահ ,
սրրապաք) , սրբ կ եր , պ ա յյող
.
c'est
un grand —.
Jéwellite,
ի.
կ.
յ էվելլաքա ր .
խ ա ռ ն ո ւ ր դ երկ աթի եւ ն ի ք է լ ի :
Jiquilite
(
ժ ի ք ի ւ ի թ ) ա. մշկ ան
եղիճ . ազգ լեղա կի :
Joaillerie,
ի. ա կնա գ որ ծ ո ւթիւն ,
գ ո քյա ր ա գ ո ր ծ ոլթիւն , ակնավաճա­
ռ ո ւ թի ւ ն , գ ոհա ր ա վ ա ճ ա ռ ո ւթիւն « ճ է –
վա1)իրճիլիք» . 2. ա կնա գ ործ ք , գո–
^ ա րեղէնք . ակնակապ զ ա ր դ ք :
Joaillier, ère,
գ. ա կնա գ ործ ,
գ ոհա ր ա գ որ ծ , ակնավաճառ, գ ոհա­
րա վ աճառ « ճ է վ ա ( յի բ ճ ի » ։
Job, ա. Յո ր . [i pauvre comme
—,
աղքա տ իբ ր ե ւ զ — . աղքա տ յ ո յ ժ .
|| les amis de
— ,
բ արե կ ամք Յ ո ր ա յ ,
ա սին որք կշտ ամբեն զայր թշ ո ւ ա ռ .
U ռ. c'est la femme à —, կին նեղա –
սաստ
Jobard,e,
գ. ը. անմիտ ՝ գիւրա –
(
յաւատ դ իւ ր ա խ ա բ ոք :
JobardOr,
ն բ. խաբել գոք ծ աղր
ա ռնե լ ո վ զնա . — qn*
Jobarderie,
[».
ը. ա նմ տ ո ւ թի ւ ն ,
դ իւ ր ա հ ա ւ ա նո ւթիւն , դ իւ բ ւ ս խ ա բ ո ւ բ :
Jobelin, Jobelot,
ա. անմիտ :
Jobet
(
ժօ պ է ) ա. երկ աթաթել :
JOC, ա. դ ա դ ա ր
(
աղօր ե ա ց ) .
mettre un moulin à
—,
դ ա դ արե ցու–
ցանել զաղօրիս , կ եցունել , կ այնե–
ցընե լ :
JOCkey
(
մօ ք է ) ա. ձիա վ արիկ ,
ձիավարմ , վար աւան գ աս սլաս.—-Clllb,
երաստ ձիա վ արկ աց
.
les membres
du -.
JOCkO
(
ժ օ ք օ ) ա. կ. անճուկ. ազգ
կապկի ի ց եղէ
ան տ ա ռ ա մա ր դ ո յ
(
orang-outang) f/b.
Pongo.
JOCOnde,
ա. կանանց ա խոյ զ . այբ
որ ջւսնայ սիր ելի ա ռ ն ե լ զ ա նձն կա­
ն ա նց եւ յ ա ջ ո ղի ի ն ո յ ն î
J0CriSS6,
ա. նտ. պ ա ն դ ոյր . ա յբ
անմիտ որ պատ աղի ի չ ն չ ի ն իրս
տան իգ ապէս . 2. ծ ա ռ ա յ անմիտ
անճարա կ :
Jodot, s. Lavis.
Joël,
ա. ձբ. սլա «իլ ա ր ե ա » t
Jog, s. Yoga.
Jûhannésie,
ի. բ. յովք)աննիսիա,
յ ո վ() անն ի սա բոյս . Օն.
Anda.
Johannéséine,
ի. տգ.
յով()ան–
նիսէին. մաքրողա կ ան յ ո ի()ւսնիսայէն
(
յանուած :
Johannique,
ած. յո վ ^ անիս ե ան
t
Johannisberg
(
մօ անիս պ է ր)
ա
<
եօանիսպերկ. սպնիւ գ ի ն ի ճ ռ ե ն ո ս ի ։
Johanite,
tu. յ ովսաննան, աղան­
դ ա ւ որ :
J0hn-bull
(
ճ օնպ ո լլ ) ա. ը. Ցով–
Ç անն էս
9
"
Լ
1 *
գիրա պ արար անգ­
ղիա ցի :
Johnstonite,
ի.
կ.
ճոէ)նստո–
ն ա ք ա բ . ազգ գ ւ սլ էնի պարունակե­
լո վ շատ ծ ծ ո ւմբ :
JoiO,
ի. ո ւ ր ա խ ո ւթիւն , խն դ ո ւ ­
թի ւ ն , խր ա խ ո ւթիւն , խ ի ն դ , բ ե ր ­
կ ր ո ւթիւն , բ եր կ ր անք , հրճ ո ւ անք ,
ց ն ծ ո ւթի ւ ն
.
avec
— ,
խն դ ո ւթ ե ա մբ ,
ո ւ բ ա խ ս լթե ա մբ , հրճ ո ւ անօք , բ ե ր ­
կրանօք , խ ն գ ա զ ի ն . j 'aide la — à
vous voir, j'ai la — de vous voir,
ուրախ ե մ տ եսանել զ ձ ե զ . je Ո 31
pas eu la -r de vous voir,
չ ՚ ^ ղ ե ւ ինձ
խ ն դ ո ւ թ ի ւ ն տ ես անելոյ զ ք ե զ . j ai la
—
de voir que,
ո ւր ա խո ւթիւն է ինձ
տ եսանել գի...
sauter, bondir, tres­
saillir de — , խ այտ ա լ, խայտ ալ ա ռ
խ ն դ ի ն , թին դ ս ա ռ ն ո ւ լ , (յօրան լ.,
խնծղա լ , ցնծ ացե ալ բերկրիլ , 1)ըբճ–
ուիլ .
—
maligne, չ ա ր ա խն դ ո ւ թի ւ ն .
ne pas se posséder de —, ա յլ յ ա յ լ մ է
լ. ա ռ խն դ ին , ք)բճուիլ . la — fut Cil
ՏՕՈ
Cœur, զո ւ ա րթա ց ա ւ սիրտ նորա.
dans la — d'un festin,
ի ֆրճաւսնս
խնջոյից.
s. Cri, Transport.
||Être
la —, faire la — de qn.,
լ. — ուրուք,
ուրախ ւսռնել զո ք . || se donner au
cœur — կ ամ à cœur — de q c , s'en
donner à cœur
— ,
վայելել առա­
տապէս , յ ա փ ր ա ն ա լ , յ ա գ ե ն ա լ .
Il
S.FeU.
Il
De —, ուրախա կ ան ,
խն դ ա կ ա ն , ցն ծ ա յին . 2. յ. բեր­
կրանք , վ այե լք , վ ա յ ե լ չ ո ւթի ւ ն . les
-
s du paradis, du monde.
|1
S.
Fille,
Joignant,e,
ած. կից , յ ա ր , մեր­
ձա կ այ , մ՛օտաւոր
.
maison —e à la
mienne. Les maisons —es ont été
brûlées. Un camp — la prairie. 2 .
նխ. կից , ա ռ ընթ ե ր , ա ռ երի
.
tout
—
cette pierre.
Joindre
(
լ * .
Je joins, n.joignons
;
je joignais; je joignis; je joindrais;
joins; joignons; que je joigne; que je
joignisse; joignant; joint; jointe) ն.
կ ցել , յւ ս ր ե լ , զօ դ ե լ , յ օ դ ե լ , կցոր–
դել, մի ա ւ ո ր ե լ , ագուցանել.
—
deux
planches avec de la colle forte, avec
des chevilles. — deux morceaux
Fonds A.R.A.M