curité. — respect. —e humiliation.
C'est un homme d'une —e sagesse.
P r o f o n d é m e n t ,
u*. խորալէս ,
ի խոր, սաստիկ . creuser — la terre.
Un
arbre — enraciné. Dormir, mé–
diter, saluer —. Sentir — une injure.
Il est — versé dans cette science. I l
est — affligé. Agiter
—,
ի խոր յու–
<L
b
l •
P r o f o n d e u r ,
ի,
խորութիւն,
խորք , խորուտք .l a — d'un préci–
pice, d'un abîme, d'un puits, d'une
rivière. Sans —, անխոր . 2. խորու­
թիւն , երկայնութիւն . cette cour a
tant de pieds de —. Cet édifice a plus
de — que de largeur. 3 . խորութիւն,
թանձրութիւն . les troupes étaient
rangées sur seize hommes de —. 4.
փ. խորութիւն , անդասութիւն . la
—
des mystères. La — de son savoir,
de son érudition, de son esprit. Il a
de la — dans les idées.
P r o f u s , e,
ած. աո_ատ , յո ր դ ,
յորդառատ . une sueur —e. Un style
P r o f u s é m e n t ,
if. շււայլարար ,
շռայլօրէն , աււատասլէս , առատ ա*
ռատ :
P r o f u s i o n ,
ի. շռայլութիւն, յոր՜
դ առատութիւն , խօլ առատութիւն «
avec—, շռայլաբար, faire de grandes
—
s. Tout y était en —. Ses —• l'ont
ruiné, y փ. donner des louanges
avec —,
à—.
P r o g a s t r i q u e ,
ած. ձբ. առաշո–
ր ո վայն :
P r o g é n i t u r e ,
Ի ր . ծնունդ, գա­
ւակ . tout père aime sa —.
P r o g é n è s e ,
ի. նախածնունդ ,
նախասերունդ :
Prog l os s e,
ածկ. յառաջալեգու :
P r o g n a t h e ,
ած. երկայնածնօտ :
P r o g n a t h i s me ,
ա. երկայնածնօ–
տութիւն :
P r o g n é
կաս*
P r o c n é ,
ի. դց.
Պրոկնէ . կին Տիրէոսի եւ քոյր Փի–
լոմելայ . 2. քթ. ծիծառն :
ՐՐ0ցՈ0 Տ 6, ի. բմ. սգր. նախա­
գիտութիւն։
[
tic.
P r o g n o s t i c ,
ա. բմ.
s. P r ono s -
PrOgnOStiqUO,
ած. կանխացոյց.
Signes —S, կանխացոյց նշանք :
P r o g r amme ,
ա. յայտագիր ,
կարդացոյց . distribuer des —s. Le
—
d'un
concert, d'une fête, d'un
spectacle. Le — des socialistes, des
études.
P r o g r è s
(
Փբօկբէ) ա. յառաջա­
դիմ՛ութիւն , յառաջացումն . l e —
du soleil dans l'écliptique. Le feu,
l'incendiefitdes — rapides. L'inon–
dation fit de nouveaux —. Arrêter
les —S de l'ennemi. 2 . բմ. —, սաստ­
կացումն • le — de la maladie. 3 . փ.
յառաջխադացումն , յառաջադիմու­
թիւն . faire du —, յառաջադիմել ,
յառաջադէմ լ. faire de grands —
dans ses études, dans la science,
dans la vertu, dans la piété, dans les
bonnes grâces de qn. Les sciences ont
fait de grands — dans ce siècle. Rien
ne
saurait arrêter le — de la civilisa–
tion, des lumières. Amoureux de —,
յառաջդիմասէբ . amour du —, յա­
ռաջ դիմա սիրութ իւն :
Pr og r e s s e r ,
չ. յառաջադիմել ,
գարգանալ. qui n'a pas progressé,
անգարգացուն :
Pr og r e s s i f , i v e ,
ած. յառաջա­
դիմական , յառաջադէմ , յառաջա­
խաղաց . le mouvement — des ani–
maux. Le mouvement — d'une pla–
nète. 2 . փ. յառաջադէմ, la marche
—
ive des idées. Une civilisation—ive.
3.
յառաօատուական, աՏեցոդական.
impôt —. Dépense —ive.
P r o g r e s s i o n ,
ի. յառաջատու­
թիւն , յառաջխադացոլթիւն . mou­
vement de —. La — des causes. La
—
naturelle de l'esprit humain. 2 .
CI), յառաջատրոլթիւն :
P r o g r e s s i s t e ,
ած. եւ գ. յառա­
ջադիմական , յառաջադիմասէր ,
յառաջադիմատենչ . le parti —. Il
est —.
P r o g r e s s i v eme n t ,
ած.յառա–
ջադ իմա բար , յառաջատաբար :
P r o h i b é , e,
անց. արգելեալ, ար­
գիլուած . armes —es. Degré —.
Chasser en temps —.
P r o h i b e r ,
ն. արգելուլ , *արգի–
լել. on a prohibé l'importation, la
vente de tejle marchandise. La sortie
des chevaux fut prohibée. La loi pro–
hibe le mariage entre frère et sœur.
P r o h i b e u r ,
ա. արգելոդ։
P r o h i b i t i f , i v e ,
ած. արգելիչ .
lois —ives. Régime —.
P r o h i b i t i o n
(
սիօն) ի. արգե–
յումն , արգել , արգելադրութիւն .
la — engendre la contrebande. La —
du port d'armes.
P r Oh i b i t i o n n i S t e ,
գ. արգելա­
կան :
լ ^ օ ք
:
P r o h i b i t i v e m e n t ,
մ. աբգելա–
P r o i e ,
ի. որս . le lion se jeta sur
sa —. Le loup emporta sa —. Les
vautours vivent de —. Lâcher sa —.
S'acharner sur sa —. Oiseau de —,
որսա^աւ, որսաթռչուն . laisser tom­
ber sa —. 2 . աւար , կոդոաուտ .
ces richesses furent la — du vain–
queur. Ce royaume devint la — du
plus fort. Sa fortune devint la —
d'habiles . héritiers. 3 . փ. կեր , ճա­
րակ, նշաւակ, être la — de, կեր |.
être en —
à
l'habileté des usuriers. Il
est en —
à
la rapacité de ses domes–
tiques. Il est en —
à
la calomnie. Il
est la — de la médisance. Il est en —
à la douleur. Les voleurs se parta–
gèrent leur —. U est la — de ses
passions. Se livrer en —
à
sa dou–
leur. Plus de vingt maisons ont été
la — des flammes. Ce pays est en —
à
toutes les calamités. La ville était
en — aux horreurs de la famine, de
la peste.
P r o j e c t e u r ,
ա. աբտաձգոդ :
PrOJeCtif, i v e ,
ած. արտաձգիչ :
P r o j e c t i l e ,
ա. գ. ատբաձիգ ,
ատրքնկէց . lancer des —s, jeter des
—
s, ատրընկէց լ. la vitesse des —si
2.
ած. արտաձիգ , ձգական . mou­
vement —. Force —.
P r o j e c t i o n
(
սիօն) ի. ցայտումն,
j
ցռկումն , արտաձգութիւն . 2. ատ–
րրնկէցութիւն . 3. աս.լուսաձգոլ–
թիւն ։
PrOJectUre,
ի.fi.արտաձգակ .
յառաջակարկառ սասն շինուածոց .
2.
ո. - յառաջակարկառ մասն
տնկոց :
P r o j e t
,
ա
.
առաջարկ , առաջար­
կութիւն , միտք , խորհուրդ , ծրա­
գիր , ՛նախագիծ . un grand, beau,
sage, magnifique —. Des —s inutiles,
illusoires, romanesques. Former, con–
cevoir, abandonner, exécuter un —.
S'opposer
à
un —. Il a échoué dans
tous ses —s. Cela dérange mes —s.
Détruire les. —s de ses ennemis. Ceci
n'est encore qu'un —. Un homme
à
—
s. Faire un — d'acte, de testament.
Dresser un
s֊
d'alliance. Ce n'est
qu'un simple —. C'est un —
à
peine
ébauché. — d'une installation d'usine,
d'un chemin de fer. Avant—, նախ–
առաջարկ . état de —, ծրագբավի–
ճակ . — de loi, օրինագիծ :
P r o j e t e r ,
ն. (լծ. իբրեւ
J e t e r )
սէտաբերել , դնել ի մտի, մ՛տադրել ,
առաջարկել , խորքյել , երկնել • —
une entreprise. On n'exécute pas tout
ce qu'on projette. I l projette un
grand voyage, un ouvrage. || լկ. c'est
un homme qui projette sans cesse et
n'exécute jamais rien. 2 . եչ. ծրա­
գրել . — une sphère sur un plan.
3.
փ. ձգել , ուդդել , արկանել . —
un corps obliquement. Un corps qui
projette son ombre sur un autre. Les
Ararates projettent leurs contre-forts
jusqu'au Van.
5
e
projeter,
դ. արտաձգիլ , ցբռ–
Կիլ »
ց
ա
յ
տ
Ի ւ
» *
դո«-ր" հւլսդ , երկըն–
նալ. ce corps de logis se projette
trop sur la façade de l'édifice. Quand
le soleil est
à
son levant ou
à
son
couchant, l'ombre se projette au loin.
Cette figure se projette dans le tableau.
P r o j e t e u r , eu s e ,
գ. առաջար–
կու
y
առաշաբկոլթիւններ ընոդ ,
խորհուրդներ երկնոդ :
P r o j e t t e m e n t ,
ա.
i u a u i 9 i u n -
կումն . առաջարկութիւններ րնելն :
PrOlapSUS
( "
ի " ՛ )
բ©\ թուլոյթ,
թուլացումն, le — de la matrice, ար­
գանդս, թու տյթ . le— du rectum,
թափանաթուլոյթ . les — du rectum,
թափանաթուլոյթք . թուլացմունք թա­
փանի :
P r o l a t i o n
(
սիօն) ի. եմ. ձայնա–
ձգութիւն . երկայնումն ձայնի :
ՐՈ)^ց0ա^Ո6Տ(փբօլԷկօմԷն) ui.j.
նախակարգ բանք , նախաշաւիդ :
PrOlepSe
(
փր
°1էփ
ս
)
Ի–
ճ ս
-
կան­
խումն
t
P r o l e p t i q u e ,
ած. բմ. կանխիչ :
P r o l e p t i q u e m e n t , ]
մ.. կանխա­
բար. parler —,
P r o l é t a i r e ,
ա. ()իյ. 1}ռ. անինչ ,
չքաւոր , բնչագուբկ :
P r o l é t a r i a t ,
ա. անընչութիւն ,
չքաւորութիւն
2.
չքաւորք :
P r o l i f é r a t i o n
(
սիօն) ի. ծննդա­
բերութիւն , ծլարձակութիւն . la —
des cellules.
[
ծլարձակ .
P r o l i f è r e ,
ած. բ, ծննռաբհր
f
Fonds A.R.A.M