PROG
- 5 0 5 -
PROD
րից սդից կաս" աղօտաց եւ կաս
յ ե ր *
կուց անգայտից (pyrrhiquc).
P r o c e l l a i r e ,
Ի –
P r o c e l l a r i e ,
ի. թ. մ՛րրկահաւ , փոթորկահաւ :
P r o c e l l a r i d é e s ,
ի. յ. ». մրրկա–
(
յաւք , ւՐրր կաք) աւագդ իր :
P r o c e l l a r i e , s. Procellaire.
P rOCè r e ,
ա.
մբ. եզջիւրաճճի .
ագգ պատենաթեւ միջատի :
PrOCèS,
ա. դատ , դատաստան .
—
injuste, douteux, mal fondé. C'est
un — sans fin. Intenter,, entrepren–
dre, poursuivre ԱՈ —, դատ
վարել,
դա տ ախնդիր լ. gagner, perdre un
—,
son —. Instruire, juger un —.
Il n'y a pas matière à —, չիք նի ւ թ
դատի , դատաստանի նիւթ i k
u
'
J *
il y a — entre eux, * մէջեբնին
դատ
կայ . ils ՏՕՈէ en —, *դատի մէջ են .
il y a un —. Il est en — avec son
frère. Intervenir dans un — crimi–
nel. Faire le — à qn., գատ
վարել
ումեք , մէկուն դատաստան բանալ.
Il
faire le — à Une CllOSe, դատապար­
տել ինյ , ստգանել . faire ie — à la
mémoire de qn. || Recueillir, rallu–
mer, rCSSUSCiter ԱՈ —. 2 . դատա–
ԱուգԹք . distribuer un —. || —ver–
bal, դա տ ա գիր , դ ա տ ա գրութիւն ,
ատենագիր , ատենագբութիւն :
Processif, ÎVe,
ած. դատասէր .
cet homme est fort —. Il a l'esprit
—,
l'humeur -rive.
PrOCeSSiOIl,
ի. Թափօր . une
grande —. Faire unc —. Aller à la
—.
Suivre la —. 2.փ. թափօր, (յան­
գ էս . c'est une —. —continuelle.
Aller, marcher en —. 3. բխումն
(1
ոգւոյն Սրբոյ). 4. աս.
s. P r é c e s -
s i o n .
PrOCeSSiOnnal,
ա. թափօրա–
դիրք :
Proce s s i onne l , e l l e ,
ած. թափօ–
բական, թափօրային . marche —Clic.
P r o c e s s i o nn e l l eme n t ,
u*. »ա-
փօրապէս , *թափօրով . toutes les
paroisses allèrent — à Notre-Dame.
P rOCè S -Ve r b a l ,
ա. իգ. ատենա–
գիր , ատենագրութիւն :
Pr o cha i n, e ,
ած. մեր
û u i i n n
,
մ՛օ­
տաւոր . au — village. Dans la ville
—
e. 2. —, առաջիկայ , յա ջ ո ր դ .
la Semaine — e, յա ռ ա ջի կ այ եօթնեկի.
le mois —. L'année —e. Son départ
est —.Je le lui dirai à la —e
occasion.
Il sera à la —e séance. ՛Le commerce
était menacé d'une ruine —e. 3 . ա.
ընկերն, մերձաւորն . l'amour du —.
Il faut aimer son —. S'enrichir aux
dépens du —. Songez que ce pauvre
mendiant est votre —. Voir une paille
dans l'œil dc son —.
P r o c h a i n eme n t ,
é.
ի մ՛օտոյ ,
ընդհուպ, * մոտերս . cela se fera —.
Je viendrai —.
քթիւն :
P r o c h a i n e t é ,
[•.
մերձ աւորու– !
PrOChe,
ած. մերձ, մ՛օտ , ք)ուպ .
les terres —s de la rivière sont
sujettes aux inondations. La ville.la
plus —. Ces deux maisons sont fort
—
s. C'est mon plus — voisin. Le
temps est — où nous serons réunis
pour ne plus nous quitter, H sentit
que sa dernière heure était —. 2 .
մերձաւոր , մերձակ՛ից , ազգական ,
ազգ ախա ռն . c'est un de mes —S.
Ce fut le sentiment dc tous ses —s.
3.
մ՛, մերձ, մ՛օտ . il demeure ici —.
Il est tout —. 4. նխ. il loge — le
Palais-Royal. U loge — du palais. —
dc chez moi.
De — en
—,
մ՛, սակաւ սակաւ ,
տակաւ , * քիչ ք ի յ . de — en —, il
est parvenu à une grande fortune.
De — en —, il s'emparera de tous vos
biens. 2. մի գմիոյ կնի, *մօտ է մ՛օտ,
ետեւէ ետեւ . couper les bois de —
en —. La contagion s'étendit de —
en —.
P r o c h l o r i t e ,
ի. f)p- ն ախաքլո–
րաքար .
f)%.
R i p i d o l i t ^ :
PrOChrOnisme,
ա. նախնաթուա–
կանութիւն , կանխաթուականութիւն՛
ժամանակագրական սխալ որով դի­
պուած մի պատահած մամ՛անակ էն
առաջ կը գ րուի .
S. Mé t a c h r O -
n i sme
եւ
Ana chr on i sme.
P r o c i denc e ,
ի. բմ. յ առաջար­
կումն .— de l'iris, du rectum, de la
matrice.
[
տաստանիկ :
PrOCillOn,
ա. ը. գ ա տիկ ,
գա–
PrOClamateUr,
ա. ք)րատարա–
կոգ , քյռչակոդ :
P r o c l a m a t i o n
(
սիօն) ի. 1)րա–
տարակումն , (յռտւսկումն . faire une
—,
des —S, քյբաւոարակել, հռչակել.
la — d'une loi, d'un édit. 2 . յայտա–
րարագիր. rédiger, afficher, lire une
—.
Il a adressé une — aux soldats.
On répandit des —s incendiaires.
P r o c l ame r ,
ն. ç
P
ատարակել , .
անուանել , ք)ռչակել , քարոզել . —
un roi. L'armée le proclama empe–
reur. Il fut proclamé vainqueur, —un
édit. 2 . փ. —, յ ա յ տ առնել . la re­
nommée a proclamé ses grandes ac–
tions. Il proclama sa honte, աշխար­
հագոյժ
()
բա պա բա կա լուր (յբասլա–
բակաքարոգ արաբ զիւր խայտառա­
կանս .
Se prOC/amer,
դ. — զանձն, ի ն ք ­
զինքն —. ils se proclamaient les ré–
formateurs de la société.
P r o c l i t i q u e ,
ի. ք. շեշտա1)սւ–
ւլորդ ( բ ա ռ ) :
PrOClive,
ած. յառաջա կ արկ առ :
P rOC l i v i t é ,
ի. յառաջակարկա–
ռու թիւն . la — du sol.
PrOCnia,
ա. թ. պրոկնիա, սյրոկ–
նի . ագգ
ճնՅդուկի :
PrOCOmbant,e,
ած. բ. գետնա­
տարած , գետնաւքած . trèfle —.
P r o c omp t e ,
ա. նախահաշիւ :
PrOCOndyle,
ա. մգ. նախորոթ .
s. Condyle.
P r o c on s u l ,
ա. անթ իք)իւււլատոս ,
I
անԹիք)իւպատ , անթիպատ :
PrOCOnSUlaire,
ած. անթիպա–
տական , փոխֆիլպատոս . autorité,
gouvernement, province —.
PrOCOnSUlat,
ա. անթիպատու­
թիւն :
P r o c r é a t e u r , t r i c e ,
ած. նախա­
ծնի
չ
,
ս՞ան կագոր ծ :
P r o c r é a t i o n
(
սիօն) ի. ծննդա­
գործութիւն, ծնն գա բարութիւն, ման*
կագոբծութիւն, որդեծնութիւն, ման
կասերոլթիւն , զաւակասերութիւն
սերումն . la — des enfants, որդե
ծնութիւն :
P rOCr é é , e,
անց. ծնե ալ, սեր­
եալ, des enfants —s en légitime ma
riage.
P r o c r é e r ,
ն. մանկածնել , ման
կագործել, սերել . la fin du mariage
est de — des enfants, վախճան ա–
մուսնութեան է որդեծնութիւն
:
PrOCriS
(
իս) ի. մբ. պրոկրիս .
ագգ թեփաթեւ միջատի :
P r o c r u s t e ,
«՚.
մ՛բ. պբոկր ուստ ,
ագգ պատենաթեւ միջատի :
PrOCtalgie,
ի. բմ. սրբ անա ց ա ւ։
P r o c t i t e ,
ի. բմ. սրբանաբոբբ ,
սրբանատապ :
PrOCtOCèle,
ի. Թափանանկ. ան­
կումն թափանի :
լսութիւն :
P r o c t o r r h a g i e ,
ի. սրբանա^ո–
P r o c t o t om i e ,
ի. բմ. սրբանա–
ք) ատումն , սրբանաքյատութիւն :
P r o c t o t r u p e ,
ա. մ՛բ. սրբանա*
դ Տ իբ . ագգ թագանթաթեւ միջատի :
P r o c t o t r u p i e n s ,
ա. յ. մ՛բ. սըր–
բանագճիրեանք ;
լծակսգ :
P r o c u r a t e u r ,
ա. արքունի գոր–
PrOCUration
(
սիօն) ի. փոխա­
նո ր դ ո ւթիւն . acte de —, փոխանոր­
դ ա գիր . 2. փոխանորդագիր . 3.
անծուլութիւն :
P r o c u r a t i o n a l , e,
ած. փոխա՛­
նորդ ա կ ան :
P r o c u r a t r i c e ,
ի. փոխանորդու­
էի, c'est ma sœur qui est ma — dans
cette affaire.
PrOCUrer,
ն. հայթայթել , Çn-
գալ , գտան ել , ՛Տաբել . il lui a pro­
curé cet emploi. — une audience. —
un domestique. Il leur a procuré
toutes sortes de divertissements. || Ac–
tion de —, հայթայթումն , ֆոգացու–
մ՚ըն . 2. տալ . cela peut vous pro­
curer quelque profit. 3. բերել, cette
potion lui a procuré du sommeil.
Se procurer,
գ.
(
յայթայթել ան­
ձին , f) այ թայ թի լ , * ձե ռ ք բերել ,
ձե ռ ք բերուիլ . — de l'argent. — de
quoi vivre.
P r o c u r e u r ,
ա. փոխանորդ . —
fondé. — fidèle, diligent. Agir par—.
Les princes se marient ordinairement
par —. 2. S.
A v o u é .
3. —
fiscal,
գանձապաշտօնեայ. 4. դատախազ.
—
de la République, ընդհանուր —
հանրապետութեան . fonction de —,
դատախազութիւն . 5. գործակայ (ի
վանս). 6. անծոգ , բոզարած :
P r o cu r eu s e ,
ի. փոխանորդումի.
2.
գոբծակալու()ի. 3. ռ.կաւատու()ի,
բոզարած :
P r o c y o n ,
ա. աս. արջաշոլն . 2.
կ. արջամ՛ուկն . 1)ն.
Raton.
P r o Deo.
ա. լտ. վասն Աստու­
ծոյ, ձրի . il fait cette donation gra­
tis -.
PrOdiagnOSe,
ի. բմ. կանխաճա­
նաչ ութ իւն .
s. Diagnostic.
P r o d i g a l eme n t ,
u*. շռայլաբար,
շռայլօրէն . Vivre —.
P r o d i g a l i t é ,
ի. շռայլութիւն .
la — est moins honteuse que l'a va-
Fonds A.R.A.M