est demeuré pour la —,
*
ասիկա դը–
րուած գինին կեցաւ s
Pr i s e r , ն. գին գնել , գնաքյա–
աեի գին կաբել, արմեցունեյ.
com­
bien prisez-vous cette étoffe? 2 .
փ.
յարգել, արմէս՝ պատիւ տալ, յարգն
գիտնալ , արմէս տալ, պատիւ ընել.
on prise beaucoup ce prédicateur. Il
prise trop sa marchandise, *
ինքն
իրեն մեծ յարգ կուտայ , ինքզինքն
շատ կգովէ .
Se priser, գ.
յարգել գանձն , ու­
նել մեծարու կարծիս գանձնէ
.
cet
homme se prise beaucoup, mais il ne
prise guère les autres.
Priser,
ն. ձգել ընգ քիթն, *քիթին
քաշել .
—
du tabac, du camphre, etc.
Il
լկ.
il a l'habitude de —,
սովոր է
ընչագեգ աււնուլ , քթախոտ քաշե­
լու սովորութիւն ունի :
Pr i s eu r , ա.
commissaire —,
գը–
նաք)սւտ , գնահատիչ . գին կտրոգ *
Pr i s eu r , euse, գ. ընչադեղա–
ձիգ , քթախոտ քաշոգ
.
les —S et
les fumeurs. C'est un grand —.
P r i s l é y a , ի. ifp. պրիսլէյա . սեռ
թիթեռնիկաց :
P r i sma t i qu e , ած. (յատաածա–
կոգմեան
.
figure —. Cristaux —s.
P r i s m a t i s a t i o n (սիօն) ի.
i)
ատ­
ուած ակողմանումն,
fjiuui
ուածակողմ՛–
նաւորամն
t
P r i s m a t o ï d e , ած.
կ.
çատուա–
ծակուլմնակերպ :
Pr i sme , ա.եչ. քյատուածա կողմն .
2.
րգ.
—.
faire passer un faisceau
de lumière à travers le —
. {
| փ.
voir
dans un —, regarder à travers un —,
քննել զիրսնախապաշարմամ՚բ կրիւք
իւրովք
.
le — de l'amour propre, etc.
P r i s o n , ի. բանտ , բանտարան .
mettre, tenir en
—,
ունել , գնել ի
բանտի , բանտ գնել , բանտին մէջ
սլացել .
—
noire, malsaine, pro–
fonde. S'échapper de —,
*
բանտէն
փախչիլ
.
SOrtir de —
, *
բանտէն ել­
լել
.
garder la —. Tenir —. Etre
dans une —
,
ի բանտի լ., ՜՛բանտն
ըւլալ
.
escalader les murs d'une —,
*
բանտին պատերէն վեր ելլել . —
d'État,
տէրութեան բանտ
.
j|
փ.
triste comme la porte d'une —. 2.
բանտարկութիւն, բանտարգելութիւն.
—
pour dette. Il a été condamné à
trois mois de —, à là — perpétuelle.
Il a fait son temps dc —.
P r i s o n n i e r , è r e , գ. բանտաւոր ,
բանտարգել, կալանաւոր .
—
pour
crime, pour dette. Faire —,
բան­
տել , բանտարգել առնել , կալանել.
se rendre, se constituer —. Écroucr
un —. Élargir un —. On la retint
—
ère.' Visiter les —s. —d'État. 2.
գերի .
—
de guerre. Il a été fait -
de guerre. On fit trois mille —s. La
garnison demeurera —ère de guerre.
On négocie l'échange des —s. Il est
—
sur parole, sur sa parole. ||
փ.
vous avez retenu mon âme —ère
(
Corn.).
P r i s t i p ome , ա. ձբ. սգոցա–
խուփ . ագգ փշոտ ձկան :
P r i s t i s (իս) ա. ձբ. գա. Scie ի :
PriVa, ի* բ. գնգոր . ագգ ագաւ–
նիճասերից
(
verbénacées).
P r i v a b l e , ած. ընտանեցուցանելի,
ընտանի
.
oiseau —.
P r i v a b l e , ած. զրկե|ի •.
P r i v a t i f , i v e , ած. ք. պակասա­
կան , եղծական
.
particule —ive. 2.
ա. պակասաւքասնիկ . պակասական
մ՛ասնիկ
.
t«aité des —s.
P r i v a t i o n (սիօն) ի. զրկումն,
զրկանք , անձնազրկոլթիւն , զրկուսւ–
ծութիւն , զլացումն , զլացութիւն .
—
de droits,
իրաւազրկաթիւն
,
la —
de la vue,
աչազրկութիւն.
—
de l'ouïe,
լսելազրկութիւն .
—
du sentiment,
գգացազրկու թիւն
.
la— des droits
civils. S'habituer, s'exercer aux —s.
S'imposer des —s. A force de —s il a
amassé un petit pécule. Vivre de —s.
2.
պակասութիւն
.
Aristote connaît
trois principes des choses naturelles:
la matière, la forme et la —.
P r i v a t i v e m e n t , մ՛, ի բաց թող­
եալ, բացի, առանց
.
ce qu'il deman­
dait lui a été accordé — à tout autre.
P r i v a U t é , ի. ընտանութիւն «թէք–
լիֆսիզլիք»
.
il vit dans cette maison
avec beaucoup de —. Vous ne devez
pas souffrir ses —s. Vous avez pris
certaines —s qui ne me plaisent point.
2 .
համ՛արձակութիւն
.
prendre, se
permettre des —s.
P r i v é , e, ած. սոսկական
.
une
personne —e. Vivre en homme—.
2 .
առանձին , առանձնական , ա–
ռանձնայատուկ
.
la Vie —e,
ներքին
կեանք
.
le mur de la vie —e. Sacii-
fier l'intérêt — à l'intérêt public. Ce
prince a des vertus —es. Faire une
chose de son autorité —e. Acte sous-
seing —. Failer, agir en son propre
et — nom. S'engager en son propre
et — nom. Conseil —. La vie — e des
Français. Audience —e,
մ՛ասնաւոր
ունկն գ րութէւն .
3.
ա. ճեմիշ , ար­
տաքնոց :
P r i v é , e, անց. զրկեալ , զիրկ ,
ղուրկ , թափուր
.
un corps — de vie,
մ՛արմին կենազրաւ . ԱՈ
corps — de
sépulture,
անթաղ մ՛արմին
.
un hom­
me — de raison, de sa raison,
այր
խելակորոյս , խելագար , այբ թավւ–
եալ ի մ՛տաց .
—
e de son mari,
ա–
մուսնւսզիրկ .
—
de capuchon,
վե–
ղարագուրկ .
—
de prétentions,
յա–
ւակնազոլրկ .
—
de Sang,
աբիւնա–
զուրկ .
—
de famille,
ընտանեգուբկ .
—
d'air,
օգագուըկ .
—
de terre,
f)n-
I
ղաղուրկ .
—
de droits,
իբաւազիրկ .
I toujours —,
մշտազիրկ .
—
de lll-
!
mière,
լուսազիրկ.
—
de verdure,
գա–
լարազիբկ, կանաչազիրկ.
—
de gOÛt,
ճաշակագուրկ
.
être — de l'usage de
ses membres,
գ՚ռբկ լ.՝ զրկիլ ի գոր–
ծածոլթենէ ան գամոց .
2.
ընտանի ,
ընդելակից, ընգելացեալ, ընդել,
մ՛արդընդել, ընտանեցած, ընտելա­
ցած
.
un cerf —. Une perdrix —e.
Un domestique — avec ses maîtres
Il
ք)ն. A p p r i v o i s é .
P r i v é m e n t , u°. f). առանձին ,
մեկուսի , ընտանեբար
.
ils ont vécu
—,
fort — ensemble.
P r i v e r , ն. զրկել , զիրկ՝ գուրկ
առնել , վբիպեցուցանել , թափուր
կացուցանել
.
cet arrêt le priva de
tous ses biens. — qn. de ses droits
civils. Cette ophthalmie Ta privé de
la vue. —un homme dc la vue de sa
femme, de ses enfant. 2 .
ընդելա–
ցու ցանել , ի (յամբոյր ածե| , * ըն­
տանեցնել
.
cet oiseau est fort diffi­
cile à —.
Se prilfer,
դ. զրկել գանձն , զըր–
կիլ , կարճել գանձն,
ils
SC ՏՕՈէ
pri­
vés de toute sorte dc secours. Il s'est
privé de sa liberté. — de plaisir. U
Լա է savoir —des cluses qui ne sont
pas nécessaues. -- qn. de terre, f)n-
զազիրկ առնել գոք .
2.
ընդ ելանալ ,
գալ ի (յամբոյր , * ընտանենալ
.
cet
oiseau se prive facilement.
P i i v i l è g e , ա. առանձնաշնորհ ,
առանձնաշնորհումն , առանձնաշը–
նորքյութիւն , մենաշնորհ , բաբեշը–
նորք)ութիւն , յառաջամասնէս թիւն .
—
temporaire, exclusif, perpétuel.
—
du roi. Demander, obtenir, accor–
der, refuser un —. User, abuser d'un
—.
On lui retira son —. La plupart
des —s sont abolis par nos lois ac–
tuelles. Produire son —. Sa charge
avait certains —s. C'est le— de sa
charge. les —s de la noblesse. || փ.
la raison est le — qui distingue l'hom–
me des animaux. La beauté est un
heureux —. Il a le — de faire et de
dire dans cette maison tout ce qui
lui piaît. l a vieillesse donne des —s.
P r i v i l é g i a i r O , ած. առանձնաշը–
՚
նորք)ական :
P r i v i l é g i é ,
e,
a ծ. առանձնաշր–
նորքյեւԼլ , մենաշնրրքյեալ , առանօ–
նս/շնէ-բք) , մենաշնորհ , բնաձիր
.
il
y
avait autrefois des personnes —es
D»s classes —es. Une compagnie - c .
Dans un État où règne la justice, il
ne doit point
y
avoir de —s.
\\
փ.
—.
l'homme est une créature —e.
C'est un génie —. Il peut tout dire,
il est —. 11 peut entrer à toute heure,
il est — dans cette maison. 2 .
իգ.—»
նախադասե|ի , որ իրաւունք ունի
ուրիշէն առաջ վճարուելու
.
créan–
cier — , 3 .
առանձին , մ՛ասնաւոր .
Cas
— .
[
է)ել :
P r i v i l é g i e r , ն. առանձնաշնոր–
P r i X (փրի) ա. գին , արմէք , —
exclusif, exorbitant, convenu, réglé.
—
d'bulie, [u
դագին .
—
de bougie,
de cierge,
մոմագին , մոմ՛դին .
—
de
la composition,
շարոզչէք.
—
moyen.
Au plus haut, au plus bas —,
բար–
j
ձրագին, ցածագին
.
chaque chose a
!
son —. C'est le —. Un diamant d'un
j grand —
,
ադամ՛անդ մեծագին
.
des
meubles de —,
կաքյք մեծագին .
mettre le —. Régler, fixer, hausser,
m
baisser, augmenter, diminuer les —.
Convenir de —, du —. — de la tra–
versée,
անցագին
.
dernier —,
վերջ­
նաղին,վերջին դին.
—
de chargement,
բեռնագին.
—
des loyers, de location,
վարձագին .
—
du dîner,
ճաշգին. —
fixe,
հաստատ ագին, միաղին,
qui a le
même —,
(
յամա գին, նոյնագին. ||à
vil
Fonds A.R.A.M