P r i n c e p s , ած.
ի. s. E d i t i o n.
P r i n C e S S e , ի. իշխանուհի ,
Սա­
գա զար ս՞ուֆի, բրինձէս •
une j eune —.
Madame la —.
2 . —,
արք այուհի ,
Թագուհի .
cette — o r d o nn a .
3 .
փ.
իշխանուհի .
elle f a i t l a
—, *
ինք­
զինքն իշխանուհի կր ձեւ ա ցունէ .
elle
p r end des airs de —,
*
իշխ անո ւհւ ոյ
կերպեր կ ՚ ա ռ ն ո ւ կծախէ . 4.
ած.
amande
—
\
s . A m a n d e .
P r i n c i e r , è r e , ած.
ի շ | սանական,
իշխանա վ այել , իշխանաշուք, իշխա–
նակերսլ .
d r o i t s
—
S, իշխանա կ ան ի–
՚
րաւունք.
abbaye —è r e ,
իշխանավա­
յ ե լ ա բբ այարան .
ma i s on, f ami l l e
—
è r e ,
իշխանակերւգ տուն , սւգգա–.
uinfjif :
P r i n c i è r e m e n t ,
մ՛,
իշխանա­
բ ար , իշխանապէս , իշխ անօբ էն .
a g i r —.
P r i n c i p a l , e , a u x , ած. գ ր ա ւ ո ր ,
i l é t a i t le — agen t dans cette i n t r i g u e .
Son — b u t . Les articles p r i n c i p a ux
d ' u n t r a i t é . C'est là son — d é f a u t . I l
en a f a i t sa —e affaire. La —e raison
est q u e . . . La s c ène —é d ' un d r ame .
Le r ô l e —. La figure —e d ' un t ab l eau .
L ' i d é e p r i n c i p a l e d ' u n ouv r a ge .
Les
p r i n c i p a u x mag i s t r a t s . Les p r i n c i p a ux
hab i t an t s de la v i l l e . La s omme — e,
գ լխա ւոր գում՛արն .
|| l oca t a i r e —,
S . L o c a t a i r e .
|j
ք.
p r opo s i t i on —e,
գ լխ ա ւ որ ն ա խ ա դ ա ս ո ւթիւն . 2. ա.
գ լխ ա ւ ո րն , բ ո ւն խն դ ի րն .
le — de
l ' a f f a i r e , c'est q u e . . . Le — d o i t a l l e r
a v an t l'accessoire. Le — est que vous
ayez s o i n de v o t r e s a n t é . 3 .
դրա­
մա գ լուխ,
les i n t é r ê t s e x c è d e n t le —.
P r i n c i p a l , ա. գ լխ ա ւ որն , գ լ ո ւ ­
խքն .
le — d ' u n Collège,
վերատե­
սուչն .
[
Թիւն :
P H n C i p a l a t ,
ա. վ եբա տ եսչու–
P r i n c i p a l e m e n t , մ. գլխաւորա­
բար , գ լխաւորա պ էս .
Ce q u ' i l f au t
l u i r e c ommand e r — , c'est d e . . .
P r i n c i p a l i t é ,
ի. Jj. վերատես­
չ ո ւ թի ւ ն :
[
Թիւն :
P H n c i p a t ( սիփ ա ) ա.
իշխանու–
P r i n c i p a u t é , j». իշխանա պետու– I
Թիւն .
o n ne l u i conteste pas sa —.
2. — .
երկիր իշխանա պե տ ութե ան .
l a — de Mona co .
É r i g e r une t e r r e
ո — .
P H n C i p e , ա. ս կ իզբն , ծ ա գ ումն,
պատճառ..
Di eu est le —, le p r emi e r
—
de t o u t e chose. Le sensualisme
p r é t e n d a i t que la sensation est le —
de toutes nos i d é e s . Ex ami non s la
chose dans son —. Remon t ons a u x
—
s des choses. Les Ma n i c h é e n s adme t –
t a i en t deux —s c on t r a i r e s , u n — du
b i en et u n — d u m a l . || Dans le —,
d è s le
—,
ի սկզբան, ա ն դ է ն ի սկոզ–
բան . 2. ս կզբ ո ւնք , բնա կ արծիք ,
օր՛էնք .
le — d ' A r c h i mè d e ,
—
Արքի–
մ ե դ ե ա յ .
H
փ.
i l f a u t r a i s onne r sur
u n —, d ' a p r è s u n —. P a r t i r d ' un —.
É t a b l i r , poser u n —. Je pose pou r
— ,
en — q u e . . . Je tiens p o u r —. En
—,
par
—,
ս կզբ ամբ .
sans
— ,
ան­
ս կզբունք .
u n — f a u x . Il Les —s de
la g é omé t r i e , de la c h imi e , de l ' a r c h i –
t e c t u r e , de l ' a r t d r ama t i qu e ,
սկըզ–
բունք , ն ա խ ա գ ի տ ե լիք .
C'est
ԱՈ ՚ —
e n p e i n t u r e q u e . . . I l est
h o n t e u x
d ' i g n o r e r les —s é l éme n t a i r e s de la
phy s i que . I l veut p a r l e r
ph i l o s oph i e ,
i l n ' en c o n n a î t pas les p r emi e r s —s.
3 .
ս կզբ ո ւնք , օ ր է նք , կանոն .—
de
r e l i g i o n . — de mo r a l e . — d ' h o nn e u r ,
de j u s t i c e . A g i r pa r — d ' h o n n e u r , de
v a n i t é , p a r u n f a u x — de d é v o t i on .
C é s a r ava i t p o u r — de ne r i e n r e –
me t t r e au l e n d ema i n . La p l u p a r t des
homme s se f o n t des —s a u g r é de
l e u r i n t é r ê t . I l est t ou j ou r s r e s t é fi–
dèle à ses —s. L a p l u p a r t des femmes
n ' o n t g u è r e de —s, elles se condu i s en t
pa r l e u r c œ u r ( La R r u y . ) . Cet h omme
a des —s, i l n'a aucun —. I l n'a pas
de —. U n h omme sans —. || —s i m –
mé d i a t s ,
անընդմիջ ա կ ան ս կզբ ո ւնք .
4 .
տարր , ս կզբնա տ արր , նի ւ թ .
—
d ' é c o n om i e , de p o l i t i q u e . Selon
quelques phi l osophe s , les atomes s ont
le — de t ou t e chose,
P r i n c i p i c u l e եւ
P r i n c i p i o n ,
ա. իշխանիկ :
P r i n c i s e r , ն. իշխանել , իշխա–
նա ց ո ւց անե լ , իշխանա ւորել :
P r i UO S ( ն օ ) ա.
բ. հաճարուկ .
ազգ երկ պրոլկ տնկոց ի տո1)մէ ք)ա–
ճ արազգ ե ա ց
(
i l i c a c é e s ) .
P r i n t a n i e r , è r e , ած. գ արնանա­
յ ի ն , գ արնանամու տ , գ արնանա–
զու ա բճ .
la saison —è r e . Des
fleurs
—
è r e s .
Il
Potage
—,
գ արնանա պուր ,
բանշարա պուբ :
P r i n t e m p s ( փր էնթա ն) ա.
գա­
րուն .
u n beau j o u r de —. Les fleurs
d u —. Qui est t ou j ou r s en
—,
մշտա­
գ ա ր ո ւն .
Il
բթ.
elle c omp t a i t , elle
ava i t v u qu i nz e — , seize
— ,
թուէր
նա, տեսեալ էր նորա հնգ ե տ ա ս ան ,
վեշտասան գ արունս , այսինքն ունէր
նա հնգ ե տ ասան կ ամ վեշտասան ամս.
II
փ. գ ա րո ւն , 1)սւսակ գ ա րն ա յնոյ ,
գ արնանա գ ուարճ մանկութիւն. ՅԱ — |
de son â g e . P r o f i t on s d u — de l a v i e .
P r i n t z i a , ա. բ. պ բինցիա , սլրին–
ց ենի . ազգ երկպրոլկ տնկոց ի
innfj-
մէ բ ա դ ա դրելոց
(
c omp o s é e s ) ,
ց ե դ
շբԹնա ծ ա գ կ անց
(
l a b î a t i f l o r e s ) .
P r i o c è r e s , ա.յ.մբ. սգոցեդջիւրք.
|)ն. S e r r i c o r n e s .
P r i o d o n t e , ա. կ.
սդոցա տ ամն :
P r i o n a s t r é e , ի. կ.
ազգ աստ դ ա կեբպ պո դիպո դի .
P r i O n , ա. Թ.
սդոշա&ռչուն
.
ազգ.
մա՚ւկոտսւնց ՛•
P r i o n a n t h e , ած. սդոցածադիկ :
P r i o n e , ա. եւ P r i o n i e n s , ա. յ.
մբ. սդոցաճօի , սդոցաճճե անք • ազգ
եւ ցեդ պա տ ենաթեւ միջա տ աց :
P r i o n o d e r m e , ա.
բբ. սդոցա–
մորթ :
P r i o n o p t è r e , ա. մ՛բ. սդոցաթեւ . [
ազգ պա տ ենաթեւ միջա տ աց :
P r i o n O t e , ա. մբ. թիկնասդոց :
P r i o r a t , ա. մհծա ւ ո ր ո ւթիւն,
վա­
ն ա հ ա յր ութ իւն :
P r i o r i ( à ) մ. տմբ.
ի յառաջա–
գ ո ւնէ .
p r o u v e r
à —.
P r i o r i t é , ի. կ անխո ւթիւն , նա­
խ ա ւ ո ր ո ւթիւն , ա ռ ա ջնո ւթիւն .—• de
da t e . — d ' h y p o t h è q u e . Cette p r opo s i –
t i o n a y an t la — d o i t ê t r e d i s cu t é e
d ' a b o r d . I l r é c l ama la — p o u r son
amend emen t . Vou s n ' aur ez la pa r o l e
q u ' a p r è s ՝ M
r
u n t e l , i l a la —. La —
d ' o r i g i n e , de t emp s .
P r i s , e , անց. P r e n d s .
առ­
եալ ,
ա ռնո ւ ա ծ . 2. ըմ բ ռ ն ե ա լ ,
*
բ ռ ն ո ւ ա ծ .
u n poisson — dans les
filets. 3 .
տիրե ալ , իշխեալ.
une v i l l e
—
e.
Il
Ê t r e — de v i n ,
զ կ £ ի լ գինո վ ,
*
գ ինո վնալ .
u n h omme — de v i n ,
այր գ ինեզէն , *գինով_ մարդ. || C
est
ԱՈ
p a r t i
—,
սաքյմանեալ է, * ո րշո ւ ա ծ
բ ան է. 4. խաբե այ, խաբուած,
t o u t
le mond e y avait é t é — , Cet h omme
est s imp l e , i l sera
—.
|| ր.
une per­
sonne b i e n —e dans sa t a i l l e , *
գ նդ ե ց -
կ աձեւ մէջք ունեցո դ մա ր դ .
a v o i r la
t a i l l e b i en —e,
*
մէջքն գ ե դ ե ց կ աձե ւ
ըլլալ :
P r i s a b l e , ած. յ ա բ դ ե ւ ի , անգա­
մա գիտ :
P H s e , ի. ա ռ ո ւմն .
la — d ' une
place de g u e r r e . De
facile
—,
դ ի ւ ր ­
ա ռիկ . 2. ըմ բ ռ ն ո ւ մն , կ ալանք .
f a i r e une
—,
ըմ բ ռ ն ե լ , * բ ռ ն ե լ .
la —
d ' u n ce r f . Ap r è s l a —, de l e u r — ,
les t roupe s l â c h è r e n t p i e d . La — d ' u n
Vaisseau. 3.
առ, աւար, կոդոպուտ .
une r i che —.||De b o n n e— ,
ա ւ ա բ եյի,
օրինաւոր , ա ր դ ա ր .
le na v i r e a é t é
d é c l a r é de b onn e — .
|| Qu i t t e r —,
թոդուլ զա ւ արն , * բ ռ ն ա ծ ն թոդուլ .
4 .
կագ
,
կ ռիւ , վէճ , ո գ որո ւմն ,
մագառումն.
ces homme s o n t eu une
—
v i o l e n t e . — de bec,
բ ա ն ա կ ռիւ ,
*
խօսքո վ կո.իւ , խօսկ ա գ .
sa f emme
a eu une — de bec avec la conc i e r ge .
Ê t r e , en ê t r e aux —s,
կ ա գ ել , կըռ –
ուիլ , ո գ որիլ .
ê t r e aux —s avec la
mauvaise f o r t u n e ,
մա ք ա ռիլ ը ն դ դ է մ
ձա խ ո ր դ ո ւթե ան .
ê t r e aux —s avec
la m o r t ,
գ ի ր կ ըն դ խ ա ռ ն ըն դ մաքյու
ո գ որիլ .
հո գ ե վ արքի մէջ Ը 1 լ
ա
լ ՚
ê t r e aux —s avec s o i - m ê m e ,
ըն դ ան­
ձին
ո
Գ
ո
ր ի լ
9
անձնամար տ բ ռն ա ­
կ ռ ի ւ լ.
5.
կ ռ ու ան , րռնա տ ե դ ,
*
բ ռ ն ե լ ի ք տեդ
.
t r o u v e r —,
կ ռ ո ւ ան
գ տ անել .
ce vase est t o u t r o n d , i l
n'a p o i n t de —,
6.
փ. ազդ ե ց ո ւթիւն ,
նի ւ թ .
le r emo r d s n'a aucune — sur
ce c œ u r e n d u r c i . A v o i r —. T r o u v e r —
sur q n . Do nn e r
—
à
la c r i t i q u e . || —
à p a r t i e ,
դատ
ըն դ դ է մ ՛ դ ա տ աւորի .
—
d ' a rme s ,
զին ա մբ ա րձ ո լթի ւ ն ,
ապստամբութիւն.. || —
d ' h a b i t ,
սը–
քեմարկ էք , ս ք ե մ ա ռ ո ւթիւն . || —
de
vo i l e ,
քոդառու1!դւն. ||—
de po s i t i on ,
տէր
լինելն , տ իր ո ւթիւն, պաշտօնա–
ռ ո ւ թի ւ ն •
տէր
ը | լ ա լն , պ աշտ օնի
նս տ իլն ՝ գ լ ո ւ խ անցնիլն.
||— de Corps,
ձերբ ա կ ա լո ւթիւն, վ ճ ի ռ ձերբա կ ալու­
թե ան .
i l y a — de corps c on t r e l u i .
H
—
d ' eau ,
ջ ր ա ռ ո ւթիւն . || —
d ' a i r ,
օ դ ա ռ ո ւ թի ւ ն .
|| l â c he r
—,
վ ՚ ա խ չ ի լ ,
կ ծ ի կն դնել. 6. պտեւլն , պ տ գ ոլց .
une — de r h u b a r b e ,
պտ եդն մի գ ա բ .
une — de t abac . Une d emi
—,
կիսա–
պտեդն, * կիսապ տ դուց .
p r end r e line
—
d e . . .
P r i s é e , ի. գնա գ ր ո ւ թի ւ ն , գնա­
հա տ ութիւն ". դրու ա ծ գ ին .
cela a
é t é v e ndu au-dessous de la —. Cela
Fonds A.R.A.M