P R É V
մսւսոյշ .
—
de Diane, de Vénus,
քըր–
մու!յի Անաքյտի , Աստդկան
.
les ֊ ֊ S
des Gaulois, —
ք Կեդտաց .
2.
քըբ–
մակին , երիցուկի, երիցակին , քա–
քյանայակին , * իրիցկին •
Փ * — de
Vénus,
պերճաղիճ
(
courtisane).
P r ê t r i s e , խ քա1}սւնսւյուԹիւն ,
երիցութիւն, տէրտէրութիւն
.
destiné
à la —,
քահանայացու
.
il a reçu
l'Ordre de —
կամ
la —. 2 .
քահա­
նայք
.
la — est toute puissante par–
mi certains peuples. 3 .
քրմութիւն :
P r ê t r o p h o b e , ա. քարանայատ՞
եաց , քա1)անայավախ :
P r é t u r e , ի. (յխ. պրետորութիւն ,
դատաւորութիւն
.
il a obtenu la —.
2 .
պրետորութիւն . ժամանակ պրե–
տորութեան
.
pendant la — d'un tel.
Pr eUVe , ի. խանդէս , նշան ,
փաստ , ապացոյց . ՏՅՈՏ
—
,
անա­
սնացոյց , անփաստ .
—
convain–
cante, démonstrative, incontestable.
—
matérielle, morale. Avoir — en
main. Demander la — d'un fait.
Acquérir la — d'un délit. Il a été
acquitté faute de —. La — de cela
est que... La — en est que... Pour
—
j'ai dit que... |] Venir
à
la —-,
ստուգել
.
quand on viendra
à
la —,
on verra qui a dit vrai. || Faire —
de noblesse,
յանգէս առնել ազնուա­
կանութեան էւրոյ , *իւր ազնուակա–
նութեան ապացոյցներ տալ
.
|| faire
Ses —S,
արգարացուցանել զազնուա­
կանութիւն իւր . եւ փ.՝
c'est un
homme qui a fait ses —s,
այր ազ–
նուամիտ
աըգաըակոըուԼ
քաջարի է,
ասի եւս
donner des—s de sa valeur,
de sa capacité, de son affection,
(
յան­
գէս առնել քաջութեան իւրոյ , կա–
րոգութեան իւրոյ , սիրոյ իւրոյ
.
j'ai
reçu de lui des —s d'amitié, une —
de confiance que je n'oublierai jamais.
2.
Dp. փորձ
.
la — de la soustrac–
tion se fait par l'addition.
P r e u x , աճ. քաշ, քաջարի, արի ,
գոռ. , առնաքաշ , կտրիճ . C
'
est
un — chrétien. Un ancien—.
P r é v a l o i r , չ. յադթոդ ելանել ,
յա գթել , շաքյիլ , զօրանալ .
ՏՕՈ ad­
versaire a prévalu. La faveur prévaut
souvent sur le mérite. Cette considé–
ration a prévalu sur toutes les autres.
Se prévaloir,
գ. յօգուտ ի կիր
արկանել , օգտիլ, իւր օգտին գոր­
ծածել , քյպարտանալ , պարծենալ .
—
de sa naissance, de son crédit.
Elle s'est prévalue de la faibiesse de
son mari.
գ. Այս բայն կր լծորդուի V â l o i ^
պէս, ի բաց առեալ ստորադասական
ներկան ոբ կ՚րսայ
.
q. je prévale,
q. tu prévales, qu'il prévale, qu'ils
prévalent.
P r é v a r i c a t e u r , t r i c e , գ. եւ ած.
գան ո ա ո֊ու , օրինազանց , պարտա­
զանց
.
un juge —. Punir les —s.
P r é v a r i c a t i o n
(
սիօն) ի. յան­
ցումն , յանցոլթիւն , օրինազանցու­
թիւն , պարտազանցութիւն
.
i l est
accusé de —. Ce fonctionnaire s'est
déshonoré par ses —s.
P r é v a r i q u e r ,
\.
յանցանել , օրի–
- 5 0 0 -
նա զանց պարտազանց լ.
—
dans
ՏՕՈ
emploi. Un juge prévarique lorsqu'il
refuse de rendre la justice. Cet avoué
à prévarique.
P r é v e n a n c e , ի. կանխայօժար
մեծարանք, պատուասիրութիւն, կան–
խա(յոգութիւն , կանխահասութիւն .
il n'y a point de — qu'il ne m'ait
faite. Il m'a recherché par mille —s.
P r é v e n a n t , e, ած. կանխահոգ ,
կանխաքյաօ , պատուասէր , սիրայօ­
ժար , կամարար
.
c'est un homme
très —. Un air —. 2 .
ար. նախա­
ժամ՛ան,
grâce —c, —
շնորհք,
l'homme
ne peut rien sans la grâce —e,
ասի
եւս
les secours —s de la grâce.
P r é v e n i r ^ , f) աս անել յ ա քաջա­
գոյն , հասանելնախ քան զոք
•
cette
nouvelle a prévenu le courrier. Vous
arrivez tard, je vous ai prévenu de
plus d'une heure. 2 .
կանխել , յա–
ււաշագոյն առնել
.
il voulait
IDC
faire une visite, mais je l'ai prévenu.
Je voulais demander cette place, mais
une autre m'a prévenu. Les ennemis
comptaient nous attaquer, nous les
avons prévenus. Il vous perdra, si
vous ne le prévenez. 3.
կանխայօժար
երախտիս առնել ումեք .
—
qn. par
toutes sortes de bons offices.
4.
կան­
խել , առնուլ զառաջս , խավւանել .
—
un danger. Il vaut mieux — les
crimes que d'avoir
à
les punir. — des
objections, les difficultés. 5 .
յառա­
ջագոյն կատարել , կանխել .
—
les
besoins, les désirs de qn. — les or–
dres, les intentions de qn. 6.
նա–։
խասլատրաստե|. յառաջագոյն պատ­
րաստել զմիտս
զյօժարութիւն ու­
րուք
•
je suis bien aise que vous le
préveniez en ma faveur. Il a prévenu
l'esprit de ses juges. I l s'était laissé
—
Contre VOUS. 7 .
նախազեկուցա–
նել , նախայայտնել , յառաջագոյն
ազդ առնել
.
i l m'a fait — de son
arrivée. Je l'ai prévenu des pièges
qu'on voulait lui tendre. Je vous
préviens qu'il ira vous voir demain.
On vous en avait prévenu.
Se prévenir,
դ.նախահոգ՝ մտա–
զբաղլ.
vous vous prévenez aisément.
—
pOUrqn., contre qn. 2 .
ազդ առ­
նել միմեանց
.
entre amis on se pré–
vient de pareille choses.
P r é v e n t i f , i v e , ած.ի
Գ
.
ւառաօ–
արգել , կանխարգել
.
système —.
Des mesures —ives. 2 .
բժ. ախտար­
գել
.
traitement —, —
դարման .
3.
emprisonnement—,
նախադատա­
կան բանտարկութիւն :
P r é v e n t i o n (սիօն) ի. մտա1)ո–
գութիւն , մտահաճութիւն , կանխա­
կալութիւն , ձա խոզակի տեղեկու­
թիւն
.
juger les choses sans —. Être
sujet aux —s. Inspirer à qn des —s.
Vaincre, guérir les —s de... Un juge
ne doit avoir de —s ni pour ni contre
un accusé. Vaincre les—s de qn.
Guérir qn. de SCS —S. 2 .
ամ՛բաս­
տանութիւն
.
être en —
,
լ. ընդ ամ­
բաստանութեամբ , * ամբաստանու­
թեան տակ բլլալ :
P r é v e n t i v e m e n t , մ. ամբաս–
P R I Ê
տ ան արաբ , իբրեւ ամբաստանեալ •
détenir qn. —.
P r é v e n u , e , անց. կանխակալու,
կանխայօժար , *միտքն պաշաբուած.
c'est un homme — de certaines opi–
nions. Il est — en faveur de cette
personne. 2 .
դտ. ամբաստանեալ .
un homme — de délit, de crime,
կլ.
un —, Cette circonstance est favora–
ble au —.
(
ռաշոդնային :
P r é v e r t é b r a l , e, ած. մգ. յա–
P r é v e r t è b r e s , ա.յ. մգ. յառա–
ջոզնաւ որք :
P r é v i s i o n , ի. նախատեսութիւն ,
կանխատեսութիւն , յառաջատեսու­
թիւն , նախահայեցութիւն
.
la— de
Dieu. On a cru que certaines person–
nes avaient le don de la —, de —.
1.
փ.
—.
l'événement à justifié mes
—
s.
P r é v o i r , ն.նախատեսել , կան­
խատեսել , յառաջատես խելամուտ
լ.
les hommes sages prévoient les
événements. J'en avais prévu tous
les inconvénients. Tout a été prévu.
Je ne sais point — le malheur de si
loin. 2 .
նախաքյոգալ , նախահոգակ
լ.
on ne peut tout —.
դզ. * կը լծորդուի իբրեւ Vo i r ,
միայն ապառնին կ՚ՐԱայ
prévoirai
եւ սահմանականն
prévoirais
փոխա­
նակ
preverrai^
եւ
préverraisfr :
P r éVOt , ա. վաճառօրէն, օրինոդ.
—
dCS marchands,
վաճառապետ :
P r é v ô t a l , e, ած. փաճառօրինա–
կան
.
sentence —e.
[
նաբար :
P r é v ô t a l e m e n t , ս*. վաճառօրի–
P r éVÔt é , ի. վաճառօրինոլթիւն :
P r é v o y a n c e , ի.
1
ախ
ատեսու *
թիւն , յառաջատեսութիւն , յառայ–
իմացութիւն , նախիմացութիւն
.
il
est doué d'une grande —. Rien
n'échappe à Sa —. 2 .
նախատեսու­
թիւն , կանխատեսութիւն , նախա­
խնամութիւն , կանխ ա Լոգութ՛իւն .
une active —. Par sa — il a prévenu
le mal. Société de —.
P r é v o y a n t , e, ած. նախատես ,
յառաջիմաց , նախիմաց , կանխաքյո–
գակ , նախախնամ . ՕՈ
n'est pas sage
si l'on n'est pas —. Un esprit —. U
est très —. Il n'est pas assez —.
P r eVU , e, անց. նախատեսեալ .
un mal — semble moins douloureux.
P r i a c a n t h e , ա. ձբ. սդոցափուշ.
ձուկն ի ցեդէ ձոդաձկնակերպից
(
per-
coïdes).
P r i a p e , ա. դց. Պրիապ. չաստ­
ուած պար տիգաց .
2.
—,
ւԼւսոոց .
առնի անդամ :
P r î a p è e
, [
i -
պբիապականք, պրիա–
պան կար . լկաի բանաստեդծոլթիւն
նկար
.
des —s.
P r i a p i q u e , ած. պրիա պային :
Pr i a p i Sme , ա. բժ. պբիապոլ–
թիւն , վաբոցածաւալ • ծաւալումն
վարոցի :
[
փշամորթաց :
P r i a p u l e , ի. փշ. պրիապոլ. ազդ
P r i é , e, անց. ադօթեւպ .
2.
ա–
դաչեալ
.
une personne —e de faire
une chose. 3.
քյրաւիրեալ
.
repas,
dîner —. 4 .
գ. (յրաւիրեալ , կոչնա­
կան
.
être du nombre des
—
s
Fonds A.R.A.M