սիլ , երեսանալ ,
ինքզինքն ընծա­
յեց ունել նեբկայացուցանել , երես–
ւորիլ , ներկայանայ . cet homme se
présente bien, se présente de bonne
grâce. Il se présente gauchement. Il
ne sait pas se présenter.
3.
երթալ ի տուն ուրուք . — chez
qn., à la porte de qn. Jeme suis
présenté pour l'honneur de vous voir.
4.
խնդրել ինչ. — pour une place.
5.
դտ. դատասաց լ. — pour une
partie.
6.
ի յ ա յ տ գ ալ , անկանել յա կն ,
երեւիլ, *աչքի երեւնալ . la première
chose qui s'est présentée àmes yeux.
Dès que vous avez pris le chemin, le
château se présente à vous, devant
vous. Un obstacle imprévu se pré–
senta devant lui. Il se présenta une
difficulté à résoudre. Dès que l'occa–
sion s'en présentera. Il s'est présenté
diverses occasions. || Cette affaire se
présente bien, se présente mal. Cela
ne se présente pas naturellement à
l'esprit. Ce mot, cette date ne se pré–
sente pas àma mémoire.
P r é s e n t e i i r ,
ա. ներկայացուցիչ։
P r é s e r v a t e u r , t r i c e ,
ած՜* յ ա ­
ռաջապահ , պահպանիչ . ԱՈ moyen
—.
La vaccine est —trice de la petite
vérole.
P r é s e r v a t i f , i v e ,
ած. նախա–
iijujfjbuin
,
նախ
tu
սլա (չիկ , նախա­
զգուշական , նախահո գ ,. ոգջապա–
1)
իկ . remède —, 2 . ա. նախապա–
ք)եստ , պահպանակ , նախա գ ե գ .
c'est un — contre telle maladie. || փ.
—.
la lecture est un excellent — con–
tre l'ennui.
P r é s e r v a t i o n ,
ի. նախ ա սլաք) ու­
թիւն , սլաքյսլանա թիւն , նախազգու­
շութիւն է
P r é s e r v é , e,
անց. պաքյպանեալ ,
նա|սասւաք)եստ . innocence —e.
P r é s e r v e r ,
ն. սլացել, պահպա­
նել . Dieu m'en préserve ! M'en pré–
serve le ciel ! Une bonne éducation
préserve la jeunesse de quantités de
désordres. La sobriété préserve de
beaucoup de maladies.
Se préserver,
գ. սլաք}իլ , պաք)–
պանիլ , անձնապահ լ,, զգուշանալ .
—
d'une maladie, de la contagion.
—
d'une tentation, d'un péril.
P r é s i d e ,
ա. թիարան ( Սպանի ա–
ցւոց յԱ փրի կ է ) :
P r é s i d é , e ,
անց. նախա գ ահ՝ նա­
խաթոռ, բազմեալ. la séance a été — e
par un des vice-présidents.
P r é s i d e n c e , Ի–
նախ ագահու­
թիւն , գահերիցութիւն , ատենապե­
տութիւն . la — du Sénat. La — du
Corps législatif, de la Chambre des
Députés. Être nommé à la —. I l aspi–
rait à la — de la République. La pre–
mière — de la cour de cassation est
vacante. 2 .—. ժամ՛անակ նախագա­
հութեան . sous sa —. Cette loi fut
VOtée SOUS la — de... 3 . նախսյգաքյա–
րան, գա ք)ա պետ ար ան. պալատ նա­
խա գ ահի . aller à la —.
P r é s i d e n t ,
ա. նախա գ ահ , գա­
հերէց , դաֆս, պետ , ատենապետ ՚.
le — de la Chambre des Députés. Le
—
d'âge. Le — du tribunal. Le — des
États-Unis, de la République.
P r é s i d e n t a l , e , a ux ,
ած.
r,.
նա–
խագաֆային , նախա գ ահական , ա–
տենապետական *
P r é s i d e n t e ,
ի. նախագահումի ,
գսւք)երիցու1}ի , ատենապետուհի .
elle est la — dc l'assemblée de cha–
rité. 2. նախ ագարակին , գա1)երի–
ցակին . Mme la —.
P r é s i d e n t i e l , e l l e ,
ած. նախա–
գաՐ)ւսյին . une crise —elle.
P r é s i d e r ,
ն. նախա գ ահել , նա­
խա դաք) նախաթոռ լ., ՛գլուխ կե­
նալ . — une compagnie, une assem–
blée. — la Chambre des Députés. —
un concours.
Présider,
չ.—. — à unc assem–
blée, à une compagnie, լկ. il préside
bien, mal. Il a l'habitude de —. 2 . փ.
եւ ը. էֆսկել, առաջնորդել. Mmci
'
YC
présidait aux sciences, Cérès aux
moissons. Les muses ont présidé à la
naissance d'Homère. ||—. la cordia–
lité la pins franche présidait à ce ban–
quet, à cette réunion.
P r é s i d i a i r e ,
ա.թիապարտ (nU-
պանիացւոց). les —S de Ceilta.
P r é s i d i a l , e, a ux ,
ած. Q. վերն ատո­
մային . sentence —e. Juges prési-
diailX. 2. ա. վերնատհան . վերին
ատեան ՚
P r é s i d i a l e m e n t ,
if. f). իգ. վեր–
նա վ Տռաբար . juger —.
P r é s i d i a l i t é ,
ի. վերնատենու–
թիւն :
Presle,
ի.
s. P r ê l e .
P r é s o m p t i f , i v e ,
ած. héritier—.
héritière —ive, մ՛օտագոյն մա ռ անգ .
héritier — de la couronne, գաւ) ամա– j
ռ անգ , թա գ աժա ռ անգ .
P r é s o m p t i o n
(
սիօն) ի. կարծիք,
կասկած . légère —. Il y a de gran–
des —s contre lui. La — est en sa fa–
veur. 2 . ընդ ինքննաՏութիւն , յ ա նձ–
նապասւոանութ իւն , մեծամ՛տութիւն,
ինքնահաւանութիւն , անձնակա մ՛ու­
թիւն , անձնավստահութիւն , ինքնա­
բանութիւն , ձեռներիցութիւն . C est
un homme trop rempli dc —. Sa —
est insupportable. Ce jeune homme
est d'une grande —.
P r é s o m p t i v e m e n t ,
Ա՞. ի կարծս,
կարծեօք :
Pr é s omp t u e u s è m e n t ,
u*. յ ա նձ– I
նա պա սա ան, մեծամ՛տաբար.
CCSt
'
lin
homme qui pense — de lui-même. U
s'engagea — dans une entreprise au-
dessus de ses forces.
P r é s o m p t u e u x , euse,
ած. ընդ­
ինքնահաճ , անձնախրոխտ , յանձն­
ապաստան, մեծամիտ , ինքնահաճոյ,
tuf)աւան , անձնահաճ , ձեռնե­
րէց , անձնավստահ , ինքնաբաւա–
կան , յոխորտապանծ , անձնակա­
մ՛ակ . une femme —euse. Il est assez
—
pour aspirer à cette place. Désirs
—.
Projet —. Confîanee —euse. || գ.
—.
c'est un —. C'est une —euse.
Jeune —.
[
jwp^jb
1
" *
P r e s p i n a l , e,
ած. մգ. առոգնա–
Presque,
մ*, գրեթէ , գոգցես .
son ouvrage était — achevé. Il est —
nuit. Jene l'ai — pas vu. On ne voit
—
plus d'habit de cette façon. — tous
les grammairiens disent que...
P r e s q u ' î l e ,
ի. աշ. ցաւ/աք կգգի,
ցասաքակգգի, թերակգգի :
Pressage,
տ. սեղմ՛ումն , ճըն–
շոլմն :
Pr e s s ammen t ,
մ՛, սգր. ստի­
պաւ, ստիսլոգապէս , ստիպոգաբաբ.
solliciter —.
Pr e s s an t , e ,
ած. ստիպիչ , ստի–
սլ ո գա կան , փութացուցիչ , տագնա­
պիչ , տագնապեց ա ց ի չ , տագնապո–
գական . c'est un homme bien —.
Une recommandation —e. Des prières,
des sollicitations —es. Des remords
—
s. Des arguments —s. L'occasion
est —e. Il s'agit d'une affaire —e. Le
cas est —. Le danger, le mal est —.
Des besoins —s. Un motif—. 2 . սգր.
սաստ իկ , ումգին . douleur —c.
.
PreSSe,
ի. ամ՛բոխ , խ ո ւ ռն . je
crains la —. Il y a— pour entendre
ce prédicateur. Fendre la —. Il y a
trop de — en tel endroit. 2 . մ՛ամ՛ուլ,
զանազան ագգ
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
կա մա մուլ . — à
H n |
y
UUMMIJLironra
vis պուտ ուտ կա–
rfflF
մ՛ամ՛ուլ . — ny- p
r e s s c
de menuisier,
draulique, մա­
մուլ ջրաբաշխական . — mécanique.
—
à imprimer, տպագրական —. —•
lithographique. Mettre des livres, des
étoffes en — , * մ՛ամ՛ուլի մէջ դնել ,
—
à main, մ՛ամ՛լակ . 3. մ՛ամ՛ուլ ,
տպագրութիւն . liberté de la —, ա–
գատոլթիւն մ՛ամլոյ տպագրութեան .
U SOUS —, ըն ռ մ՛ամ՛լով ,
մ՝ամու|ի
տակ :
PreSSe,
ի. դեգձուկ. ազգ գ ե գ ձի ։
P r e s s é , e,
անց. սեգմեալ , ճընշ–
եալ , խռնե ալ, թանձրախիտ , խիտ
առ խիտ , կ ուռ . les rangs sont —s.
Des bataillons —s. Être — ,*սեղմո..իլ.
2.
ստիպողական , ստիպիչ
}
ւիոլթա–
ցուցիչ . lettre —e. Cette affaire est
—
e.3 • ճեպեալ , փութացեալ . VOUS
êtes bien —. Courir du pas le plus
—,
արագաքայլ ընթանալ , վագնի
վազ երթալ . 4. ցանկացող, փափա–
քոգ , անմոյմ , անհամբեր . je SUÎS —
d'en finir. Ne soyez pas si — de par–
tir, y Être — d'argent, կարօտ լ. ար–
ծաթոյ , ստակի կարօտ ըլլալ . 5.
ա.ստ իպողագոյնն . allez, courir au
plUS —, առաջ ստիպողականն ընելէ
P r e s s e - a r t è r e ,
ա.վ. ճնշաշնչե–
րակ
.
շնչերակն ճնշելու գործ իք .
des presse-artères.
P r e S S é e ,
ի. ճնշումն . 2. 1)ուգա–
սլտուգ . պագոցմէ ք)ոյզ վանելն .
3,
պտղայոյզ . պտղոցմէ վանուած
P r e s s e - é t o u p e ,
ի. ս*ք. ճնշախը–
ծուծ . des — կամ* des presse-éloupes.
P r e s s emen t ,
ա.
ç .
ճնշումն :
P r e s s é m e n t ,
u*. փութո վ , ստի­
պաւ , ստիպոգաբաբ :
Pr e s s en t i , e,
անց. նախ ազգ աց–
եալ , նախազգ ա ց . événement —
ինքն
Fonds A.R.A.M