ncr, accorder, demander, obtenir,
avoir la —. Il méritait la —. Ma —
est fondée. Vous n'êtes pas très équi–
table dans vos —s. Il
De —, par —,
if. նախընտրելով, նախապատուու­
թիւն տալաԼ , լաւ եւս . entre CCS
deux emplois, il a pris le premier de
—. 2.
յ. առաւե լապա տ ուութիւն, ա–
ռաւելապատէււ մեծ՛արանք , առաւե­
լագոյն սէր . les —s de la mère pour
son (ils ainé ont excité la jalousie de
ses autres enfants. Vous ambitionnez
toujours les —s.
P r é f é r e r
(
լծ. իբրեւ
A c c é l é r e r )
ն. նախընտրել, վերընտրել, լաւա­
գոյն՝ գերագաս համարել , նախա–
պատուել ,' նախամեծարեք , առաւե–
լապատիւ նախամեծար առնել՝ ընտ­
րել , նախա դ ասել , նախասիրել . il
préfère le repos à toutes choses. Il
faut — l'honneur à l'utile. Horace est
le poëte qu'il préfère. Il préféra mou–
rir plutôt qu'abandonner sa patrie.
Il préféra se retirer. Je préfère qu'il
parte.
Se préférer,
դ. — գանձն, * զինքն
նախապատուել նախընտրել • c'est
un égoïste qui se préfère à tous.
P r é f e t ,
ա. նահանգապետ , կու­
սակալ , կոդմնա1|ալ, կալմնապետ ,
կողմնապահ , կոդմնապահապետ .
hôtel dll —, նահանգապետարան .
SOUS- —, գաւառապետ . 2. տեսուչ ,
վերատեսուչ. — maritime, — ծովա­
յին. Il — de police, ոստիկանապետ.
Il — du palais, արքունապետ, վերա­
կացու արքունեաց. || — des sacrifices,
գոյապետ, քահանայապետ . jj — des
études, ուսումնապետ , վերակացու
ու սմանց։
P r é f i g u r a t i o n
(
սիօն) ի. նախա­
կերպար անո Լմն , նախա կերպարա­
ն ո ւ է իւն :
P r é f i g u r e r ,
ն. նախակեբպարա–
նել , ն ա խակե
ր
պարան առնել :
P r é f i n i r ,
Ն. դտ. սգր. ժամ՛անակ
սահմ՛անել՛ որոշել. la loi préfinit les
délais des assignations.
P r é f i x (փրէֆԻււ–) e,
ած.
դտ.
սաքյմ՚անեալ որոշեալ , նախադաս .
jour, temps, terme —. Somme —e.
P r é f i x e ,
ա. ք. նախամ՛ասնիկ :
P r é f i x e r ,
ն. նախադասել :
P r é f i x i o n ,
ի. բ. պայ մ՛անաս ամ՛,
ժամ՛անակակէտ . ՕՈ lui a donné
deux mois pour toute — et délai.
PréflOraiSOn,
ի. բ. կանխածաղ–
կումն :
P r é f o l i a i s o n ,
ի. p.
P r é f o l i a –
t i o n
(
սիօն) ի. ր՛ կանխ ատ երեւումն։
P r é f o r m e r ,
ն. նախակազմել :
P r é g r a t t i t e ,
ի.
Օր. s. Parago-
nite.
P r é h e n s e u r s ,
ա. յ. թ. ըւՐբռնա–
մագիլք , ըմ՚բռնողք . ագգ բարձրա­
սրուն Սռչնոց :
P r é h e n s i l e
(
փրէանսիլ ) ած.
բռնական, բռնիչ, բռնոդ. Organe—.
P r é h e n s i o n (
ան սիօն) ի. բռնումն,
ըմ՛բռնումն , կալումն . la — des ali–
ments. Le mode de — varie dans les
diverses classes d'animaux. Organes
de —, qui sont la main, la patte.
P r é h i s t o i r e ,
ի. նախապատմ՛ու­
թիւն :
P r é h i s t o r i q u e ,
ած. նախապատ­
մ՛ական յ անդր պատմ՛ական :
P r e h n i q u e
(
փրէբնիք)
տ
Գ ՚
պրե!)նային :
P r e hn i t e ,
ի. Բբ. պրեբնաքար :
P r e h n i t è n e
(
Փրէբնիթէն)
ա.տգ.
պբեքնիտէն :
P r e h n i t i q u e ,
ած. տգ.
ւգրեք)նի"
տային :
[
կերպ
:
P r e h n i t o ï d e ,
ի. Բբ. պրեբնիտա–
P r e hn î tO l ,
ա. տգ.
պրեքյնիտուլ։
P r é j u d i c e ,
ա. վնաս , ա1}ոև, , ա–
ֆոկութիւն , տոյժ,՛գնան. — notable,
considérable. Porter, causer — à qn.
Souffrir un grand —. Il a obtenu cela
à mon grand —. || Sans —, անվնաս,
անտոյժ, sans — de mes droits. Sans
—
du courant.
Au — de,
ի վնաս . au — de son
honneur, de sa réputation.
P r é j u d i c i a b l e ,
ած. վնասակար .
cela est — à sa réputation, à sa santé.
P r é j u d i c i a u x ,
ած. յ. իգ. frais
—,
նա իւ ա դատածախք :
P r é j u d i c i e l , e l l e ,
ած. նախա­
դատ , նախադատական . question
—
elle. Moyens —s.
P r é j u d i c i e r ,
չ. վնասել , վնաս
հասուցանել . les excès préjudicieiit
beaucoup à la santé. Cela pourrait —
à vos intérêts; à vos droits, à votre
réputation.
P r é j u g é ,
ա. կանխակալ կարծիք,
բնակարծիք , կան խամուտ սովորու­
թիւն, կանխակալութիւն նախապա­
շարումն, un faux —. — dangereux.
Un esprit plein de —s.C'est un homme
sans —S, exempt de —S, աննախա­
պաշար այբ . s'affranchir de tout —.
Combattre les—s populaires. 2. նը–
շան , առհաւատչեայ . sa réputation
forme un grand — pour lui, contre
lui. Tous les —s lui sont contraires,
կամ՛ ՏՕՈէ en sa faveur. 3. նախա­
վճիռ , կանխավճիռ . cet arrêt est
un — pour notre cause.
P r é j u g é , e ,
անց. ն ախադատեալ,
նախադատ , question, affaire—e.
P r é j u g e m e n t ,
ա. նախադատու–
I
թիւն , կանխադատութիւն *
P r é j u g e r ,
ն. դտ. նախադատել,
կանխադատել , վաղակարծել . la
cour a préjugé cela quand elle a or–
donné... Sans — le fond. 2 . —, ի
կարծ դատել՝ վճռել . — une ques–
tion. 3. նախադատել , նախագու­
շակել , կանխագուշակել. cela arri­
vera ainsi, autant qu'on le peut —.
A ce qu'on peut —,
P r é l a r t ,
ա. նւ. կպրակտաւ .
կպրապատ կտաւ ի ծածկել զբեոինս։
P r é l a s s e r (Se)
դ. սիգալ , նա-
ԴւԴ * պերճանալ • elle se prélasse
dans sa robe de velours.
P r é l a t
(
փրէլա) ա. առաջնորդ ,
բարձրաստիճան եկեղեցական • Cet
évêque est un digne —. Tous les —s
du royaume étaient assemblées.
P r é l a t i o n
(
սիօն) ի.իգ. նախա­
մեծարութիւն .
իրաւունք որդւոց
յաշորդելու 1}աոց աաշտաւՐանց :
P r é l a t u r e ,
ի. առաջնորդութիւն.
les fonctions, les honneurs de la —.
Entrer dans la —. 2 . առաջնորդա–
ք)աս . հասոյթ առաջնորդի . une
riche —.
P r ê l e ,
ի. p. ձիագի , ձիաձետ ,
կցմ՛ցուկ, * ձի ո ւ ագի
բն.
Equi se-
tum.
P r é l e c t u r e ,
ի. տպ. նախրնթեը–
ցուած , նախա կ աբդ ացումն :
P r é l e g S
(
փրէլէ)
ա.
իգ. նախա–
Բրիտաէլ :
P r é l é g u e r ,
ն. ն ա խ ա ր տ ա կ ե լ ,
նախաք)րիտակ առնել :
P r é l è v e m e n t ,
ա. նախաբանումն,
կանխ ականումն . faire ԱՈ —, նա­
խաբանել , կանխաբանել :
P r é l e v e r ,
ն. նախաբանել , կան­
խաբանել , առաջուց 1)անել . il faut
—
telle somme sur la succession pour
les frais funéraires.
P r é l i h a t i o n
(
սիօն) ի. իգ. նա–
խավայելումն . — d'hérédité.
P r é l i m i n a i r e ,
ած. նախնա կ ան,
նախակարգ , նախաձեռն , նա խա­
շունչ , նախապատրաստական , նա–
խաբանական , նախաբան . discours
—.
Question —. Article —. Les arti–
cles —S ՏՕՈէ arrêtés. 2 . ա. նախա­
շաւիղ . les —s. On a signé les —s-
de la paix. Les —s de conciliation.
P r é l i m i n a i r e m e n t ,
մ*, նախ քան
զամենայն , նախ եւ առաջ :
P r é l i r e ,
ն. տպ. նախընթեռնուլ ,
նախակար դալ . * առաջին
վարձն
սրբագրութեան կարդալ :
P r é l Omb è r e ,
ած. մգ. նախամի–
ջային :
P r é l u d e ,
ա. եժ. նախերգ ան ,
նախերգութիւն . recueil de —S, նա–
խերգարան . 2. նախերգան, նախա­
բան . un apologue servit comme —
à son discours. Ces séditions furent
les —s de la guerre civile. Article —,
նախայօդուած . 3, գուշակ, les fi'is-
sons, les bayements sont les —s or–
dinaires de la fièvre.
P r é l u d e r , չ.
եժ. նախերգել
.
շ.
նախաշաւղել , նախավարձել , նա­
խափորձ առնեյ . il préluda à sa
grande histoire par des notices bio–
graphiques. Il préludait aux batailles
par des escarmouches.
P r é m a t u r é , e,
ած. վաղաբ աս ,
կանխահաս, տ1)աս ,* խակ . fruit —.
2.
Փ» վադաժասան , տարաժամ՛ ,
կանխ աժ ամ՛ . ԱՈ esprit —, խակա­
միտ . une sagesse, une raison —e.
3.
վաղահաս , կանխաժամ՛ան • Ulie
mort —e, վաղամ՚աք) , արագաւքաէ) ,
վաղամեռ , վադամեռիկ . mourir
d'Ulie mort —e, վաղամեռիկ՛ վաղա­
վախճան՝ վադաղրաւ լ. une vieillesse
—
e. Accouchement —. Cette entre–
prise est —e. Votre demande paraîtra
—
e.
P r é m a t u r é m e n t
(
ման) մ.
վա–
ղաք)աս, վաղաժամ* , անժամ՛, տարա­
ժամ՛ , կանխաժամ՛ան . fruits cueillis
—.
MOUrir —, փսղամ՚աք) վաղամե­
ռ ու կ լ., վաղամեռ ղբաւիլ ի կենաց :
P r é m a t U r i t é ,
ի. վաղահասու­
թիւն , կանխահասութիւն , խակու–
Fonds A.R.A.M