P r éCOn i s e uT ,
ա. գրուատիչ ,
դրուատող
,
այնչավւ գովոգ :
P r PCOnn a î t r e ,
ն. նախա գիտ ել :
P r é c o n v u l s i f , i v e ,
ած. բմ նա–
(
սալոր(յա(լան , նախաջւլաձիգ :
P r é c o r d i a l , e,
ած. մգ.
s. E p i -
gastrique.
P r é c u r s e u r ,
ա. նախակարա–
սլետ , յառաջբնթաց $ նախա գնաց ,
նախընթաց . le — de Jésus-Christ.
Il ը. un tel doit venir, voilà son —.
Ramus, le — de Descartes. || փ. ces
troubles sont les —s de grands événe–
ments. 2 . ած. —. ce sont là les
signes —s d'une révolution. Les phé–
nomènes —s d'une maladie.
P r é d a t e u r ,
ա. աւարաււա :
PredaZZite,
խ Çp. պրեգացցա*
քար . մ ա յռ կազմեալ կրաքարէ; եւ
բրուկաքարիւ (briicit).
P r é d é c é d é ,
6,
անց. նա խ ամե ռ .
la femme étant —e. 2 . ա. le — n'a
pas laissé dc fortune.
P r é d é c é d e r ,
չ. Էգ. նախամե–
•
սանել . celui des deux qui viendra à
P r é d é c è S
(
փրէտէսէ) ա. նախա–
ilեռումն , նախամեռելութիւն , նա–
խաւՐսւ^. en cas de — de l'un d'eux,
-
le survivant...
P r é d é c e s s e u r ,
ա. նախորդ .
ce ministre marche sur les traces de
ՏՕՈ —. 2. յ. նա խոր գ ք , նախնիք .
nos —s nous ont laissé cet exemple
à SUivre.
[
աանեալ :
P r é d é n o mm é , e,
անց. նախան–
P r é d e n t é
, 0 ,
ած. կ. նախամանի։
P r é d ë s t i n a t e u r ,
ա. նախասաք)–
ւքանիչ
:
P r é d e s t i n a t i o n s
(
սիէն) ա. յ .
նախասա^մանեանք . քֆերետիկոսք
որ բացարձակ նախասահմ՛անութիւն
s են րնդունիր ;
P r é d e s t i n a t i o n
(
սիօն) ի. նա–
խասահմ՛անութիւն s
P r é d e s t i n é , e,
ած. եւ գ. նախա­
սահմանեալ , նախասա1)մսւն . des
âmes —es. La gloire des —s.
P r é d e s t i n e r ,
ն. նախասահմ՛ա­
նել . Dieu a prédestiné les élus. Dieu
avait prédestiné Moïse pour être le
conducteur de son peuple. Cet homme
semblait être prédestiné à changer la
face de la terre. 2. փ.
cet homme
était prédestiné au malheur.
P r é d é t e r m i n a n t , e,
ած. աո.
նախորոշիչ, կանխորոշիդ . décret —.
P r é d é t e r m i n a t î o n
(
սիօն) ի.
նախորոշումն , կանխորոշումն :
P r é d é t e r m i n é , e,
անց. ն ախո–
րոշեաւ , նախորոշ , կանխորոշ
է
P r é d é t e r m i n e r ,
ն– աբ. նախո­
րոշել , կանխորոշել . Dieu prédéter–
mine la volonté humaine.
P r éd i a qnOSO,
ի. կանխագիտու­
թիւն ,
£խա ծա լալական :
P r é d i a s t o l i q u e ,
տծ. բխ. նա–
P r é d i c a b l e ,
ած. տմբ.
ij.
ասելի,
ստորոգելի . qualité —.
P r é d i c a m e n t ,
ա. ç. իս. ստորո–
գ ա թ խ ն .
s. C a t é g o r i e .
P r é d i c a n t ,
ա. ագ.
քարոզիչ •
tous les —s furent bannis.
P r é d i c a t ,
ա. տմ՛բ. ստորոգելիք :
P r é d i c a t e u r ,
ա. քարոզիչ . un
—
éloquent. Avez-vous entendu ce—?
—
en chef, քարոզչապետ . 2. փ. —.
un — de fausses doctrines. Les —s de
socialisme.
P r é d i c a t i o n
(
սիօն) ի. քարոզու­
թիւն, քարոզչութիւն, la — de l'Evan
gile. Se vouer à la —, 2. քարոգ
entendre la —. Les —s fanatiques
des ligueurs. ւ)ն.
Sermon.
P r é d i c a t r i c e ,
ի. քարոզչուհի .
s. Mi s s i onna i r e.
P r é d i c t i o n
(
սիօն) ի. կանխա­
սացութիւն ,
յառաջասացութիւն ,
կանխախօսութիւն , կանխաձայնու­
թիւն , նախագուշակումն . faire une
—,
կանխասաց կանխասացիկ լ. ICS
—
s des oracles. Sa — est accomplie.
L'événement a justifié ma—. 3. կան
խագուշակութիւն. avoir le don de —.
P r é d i g e s t i o n
(
թիօն) ի. բխ. նա–
խամարսումն, նախամւսրսոգութխն :
P r é d i l e c t i o n
(
սիօն) ի. նախա­
սիրութիւն . — aveugle, insensée.
Marquer de la — pour qn., նախա­
սիրել գոք . Ville de—, նախասիրա–
կան քագաք . le lieu de —, սիրա­
վայր :
P r é d i r e ,
ն. կանխ ասաց նախա
սաց նախախօս լ., կանխաձայնել
նա խաս ել, յառաջասել. les prophètes
ont prédit la venue de Jésus-Christ
2.
գուշակել . — une éclipse. Il փ
—.
Je lui avait prédit tout ce qui lui
est arrivé.
դգ. լծ. իբրեւ գ 0 ս ՝ 6 ,
միայն ի
յո գ նա կի երկրորգ գ էսս սահմանա­
կան ներկայի ասի
vous prédisez,
նոյնպէս ի հրամ՛այականի
prédisez.
P r é d i s e u r ,
ա. կանխասաց, գու­
շակ
r
P r é d i s pO S a n t , e ,
ած.նախապատ–
րաստիչ . Cause —e, — պա տճառք :
P r é d i s p o s é , e,
անց. եւ ած. նա–
խապատրաստեալ, նախապատրաստ։
P r é d i s p o s e r ,
ն. նախապ ատ՛
րաստել , նախատրամ՛ադրել . line
mauvaise alimentation prédispose aux
affections gastriques.
P r é d i s p o s i t i o n
(
սիօն) ի. նա­
խապատրաստութիւն , նախատրա­
մ՛ադրութիւն , կանխատրաւՐա գ րու­
թիւն :
[
խաձայն :
P r é d i t , e ,
ած. յառաջասաց , նա–
P r é d o m i n a n c e ,
ի. բխ. եւ բմ.
առաւելութիւն, գերակայութիւն, տի–
բոգութիւն, յոլովութիւն, la — du sys–
tème nerveux. La — des symptômes
inflammatoires.
P r é d o m i n a n t , e,
ած.
իշխ ո ՚ գ ,
տիրոգ, յոլովախումբ, passion, vertu
—
e.
P r é d o m i n e r ,
չ. Իշխ ե լ , տիրել,
առաւելուլ, գօրանալ , յոլովիլ . l'am­
bition a
toujours
prédominé sur ses
autres passions. La prudence prédo–
mine dans toutes ses actions. C'est la
bile qui prédomine dans son tempé–
rament. L'amertume est la saveur qui
prédomine dans cette substance.
P r é d o r s a l , e ,
ած. մգ. յա ռ ա ջ ա -
քամակ :
P r é é m i n e n c e ,
ի. նախապ ւստ–
ուութիւն, նախա կ այութիւն, գերաս–
տիճանութիւն , երիցութիւն . la —
des évêques sur les prêtres. Avoir la
—
SUr qn., նախապա տիւ լ. առաւե­
լուլ քան գոք . ces deux villes se dis­
putaient la —. La — de la poésie sur
les autres arts.
P r é é m i n e n t , e,
ած. նախապա­
տիւ , գերակշիռ, գեր ի վերոյ . une
dignité —e. La charité est la vertu
—
e.
P r é e m p t i o n
(
փբէանփսիօն) ի.
իգ. նախա գնումն :
P r é é t a b l i r ,
ն. նախաքյաստատել.
նախապէս հաստատել . il aurait fallu
tout d'abord — la question. Harmo–
nie préétablie.
P r é e x i s t a n t , e,
ած. նա խ ա գ ոյ ,
նախա գ ոյա կ . on a discuté la ques–
tion de savoir si l'âme est —e au
corps.
P r é e x i s t e n c e ,
ի. ն ախա գ ոյ ու­
թիւն . la — des germes. La — des
âmes.
P r é e x i s t e r ,
չ. նախա գ ոյ լ. l'en­
tendement préexiste à toute sensation,
à toute idée.
P r é f a c e ,
ի. յա ռ ա ջ ա բ ան , նա­
խաբան , յա ռ ա ջ ա բ անո ւթիւն , նա ­
խադրութիւն . une longue —. Une
—
serait utile pour votre livre. 2. ը.
յա ռ ա ջ ա բ ան , նախեր գ ան . laissons
là toutes ces —s. Point de —, venons
au fait. 3. ատ. նախականոն. մ՛ասն
պատարագի ըստ Լատինաց :
P r é f e c t o r a l , e, a u x ,
ած.
Նա՛
|)անգա պետ ական . les arrêtés pré–
fectoraux.
P r é f e c t u r e ,
ի.նաքյանգապետ ու­
թիւն , կուսակալութիւն , կողմնակա­
լութիւն, կողմնապահութիւն, deman­
der, obtenir une —. Il vient d'être
nommé à telle —. Cette — comprend
quatre arrondissements. ||— de.policc,
nuuiիկանապետոլթիւն , ոստիկանու–
թիւն , ոստիկանաոան * ոստիկանա­
տուն . 2.
à ա
u ան ա կ նահանգապե­
տութեան՝ կուսակալութեան . Cette
route a été faite pendant sa —. 3 .
նահանգապետարան , կուսակալա–
րան . il a une des plus beiles —s.
Aller à la —. || — du déparlement,
նահանգապետ ու թիւն .
y s. Sous -.
P r é f é r a b l e ,
ած. նախապա տիւ ,
նախընտիր , նախընտրելի , նախա­
մեծար , նախամեծարելի , նախասի­
րտ կան , գերընտիր . la vertu est —
à tous les autres biens.
P r é f é r a b l e m e n t ,
մ\ նախընտ­
րաբար , նախասիրաբար , նախամե–
ծարաբար, նախապատուութիւն
տա­
լով . on lui a donné cette place — à
tous ses compétiteurs.
P r é f é r é , e ,
անց. նախապա տիւ ,
առաւ ելա պատ
իւ , նախընտիր , նա­
խամեծար , նախա գ աս , գ երա դ աս .
personne —e. 2 . գ. —. cette femme
a trois filles, mais la cadette est la
plus —e. Le — du roi.
P r é f é r e n c e ,
ի. նախամեծարու–
ւն , նախապատուութիւն , նախա­
դասութիւն, նախընտրութիւն . don-
Fonds A.R.A.M