P R É
- 489 -
P R É C
Cl i en t .
Ce médecin a beaucoup de—s.
11.
յա ճ ա խ ո ր դ ք , ձեռականք .
օն. C l i e n t è l e .
Ce tailleur ne sait
pas garder ses—s. Ce boucher a
perdu une dc ses meilleures —s. C'est
une bonne —. C'est une mauvaise—.
12.
յա ճ ա խոր դ ո ւթիւն . SÎ VOUS
me servez mal, vous n'aurez plus
ma —.
13.
նւ. նաւելք . (յրամ՚անագիր fa-
լից . donner — à un bâtiment. Ad–
mettre un navire à la libre —. On a
refusé à ce navire la—. ասի եւս
entrer en libre —, être admis à la
libre —.
14.
յ . քյամ՚ախոֆոլթիլն , դ աւ ,
դաւաճանութիւն, le commandant de
la place entretenait des —s avec l'as–
siégeant. Faire de sourdes —s.
P r a t i q u e ,
ած. գործական. COUl'S
—
de géométrie. École —, գոբծա–
դպրոց . գործական դպրոց . morale
—.
SOIS —, գործամտոլթիւն . C'est
un homme — avant tout. Le peuple
Anglais est peu spéculatif, mais il est
essentiellement —. 2. գործական ,
գործամիտ , վարժ , փորձ , I) լքո un .
un pilote —.
P r a t i q u é , e ,
անց. գործեաւ, գոր
ծ ա գրե ալ , կատարեալ . devoir —.
VCrtU —e. 2. յ ո ր գ ե ա լ , Լրացա ծ ,
chemin —. Sentier —. 3. րացեալ,
Լրացուած . trou —. Ouverture —e.
4.
սգր* ք)րաս|ու րեալ , կաշառաբեկ.
un témoin —. Homme — d'avance.
P r a t i q u e m e n t ,
if. գործականա–
պէս , գործականօրէն , գործապէս .
vous avez raison théoriquement, mais
—
vous avez tort.
P r a t i q u e r ,
ն. գ որ ծ ե լ , գործադ­
րել » b 'lr՝P առնուլ , ի գործ գնել ,
գործականել , կատարել , գործադ­
րութեան գ ն ե լ . il ne suffît pas de
savoir les règles d'unart, il faut
aussi les —. — la vertu. — la méde–
cine. Il faudra — au malade une
large saignée. J'ai fait — une porte
dans la eleison. On avait pratiqué
un escalier dans l'épaisseur du mur.
—
un chemin. L'eau s'est pratiqué
une issue à travers les terres. 2. յ ա ­
ճախել , ;jանգոր դել . il ne pratique
que les gens de bien. J'ai assez pra­
tiqué cette homme pour le connaître.
3.
շաքյել , քյրապուրել , կաշառել ,
կաշառաբեկ առնել . H avait prati­
qué les principaux habitants de la
ville. Les domestiques qu'il avait pra–
tiqués lui donnèrent entrée dans la
maison.' — des témoins! || —des
intelligences, բանագնաց լ. ընդ թըշ–
նամիս . il avait pratiqué des intel–
ligences dans la place. 4 . նւ.. u տա­
նել , ագատ նաւահանգիս տ մ՛տնել .
Se pratiquer,
գ. գ ործիլ , ի գործ
ածիլ , կատար ի լ, գործագրիլ, գոր­
ծուիլ , գ ործ ա դրուիլ, cela se pra­
tique en Allemagne. Cela ne se pra­
tique plus. Cela se pratique ainsi.
P r a y a ,
ի. կ. պրայա. * ազգ կեն­
դ ա նւ ոյ որ Ամերիկայի Պրայա քա­
ղաքին նաւ ա հանգստին մէշ կ գտնուիլ
P r é ,
ա.մ՛արգ, voilà
un
beau —,
Des —S fleuris, ծագկաւէտ մ՛արգք .
la verdure, les fleurs des —s. Faucher
ԱՈ —• [|
salé, մ՛արգ ագամաս" ,
ԱՈ gigOt de — salé, զիստ ոչխարի
ագահաւք . mouton — salé, ոչխար
ադաճաբակ՝ ագամաս*.||—aux Clei'CS,
մ՛արգագետին անտառոյն Պուլօների.
U փ. taire son — carré, ՛երկիրն ըն­
դարձակել :
P r é a b d o m e n
(
փրէապտօմէն) ա.
նախա գ անձա կ (խեցեմ՛որթ աց)։
P r é a c h a t ,
ա. փճ. ն աիւագին ,
նախավճար :
P r é a c h e t e r ,
ն. նախա գնել, նսւ–
խավճարել :
լթիւն :
P r é a d a m i s m e ,
ա. նախագամու–
P r é a d a m i t e S ,
ա. յ . նախադամ՝–
եայք . անուն 1)եբետիկոսաց :
P r é a l a b l e ,
ած.նախասաց , յ ա ­
ռաջակարգ ,յա ռ ա ջ ա դ իր , նախա­
դիր , նախադաս, նախակարգ, կան­
խակալ, կանխաքյաճ . C'est ԱՈ point,
une question —. Il n'a pas rempli
les conditions —s. Demander la ques–
tion —. 2. ա. առաջակարգ ինչ .
avant d'aller plus loin il y a un —
nécessaire qu'il ne faut pas oublier.
Au
—,
մ՛, նախ քան գա մ են այն ,
նախ եւ առաջ, il faut au —voir si...
P r é a l a b l e m e n t ,
tf. յառաջա­
գոյն , յ ա ռ ա ջ քանզամենայն , նա­
խապէս, նախնաբար . — à toute dis-
cussion, il faut s'occuper de...
P r é a m b u l a i r e ,
ած. յա ռ ա ջ ա ­
բանական , կանխա բանա կան :
P r é a m b u l e ,
ա. յառաջաբանու­
թիւն , կանխաբանութիւն . faire ԱՈ
—,
յա ռ տ չ աբանել , կանխաբանել .
un — ingénieux. Un long —. || ը.
point tant de —, venez au fait. Il
m'ennuie avec ses —s. C'est un fai–
seur de—s. y Le — d'une loi, d'une
ordonnance^ etc.
P r é a r y e n , e nn e ,
ած.
o>.
նախ-
tu
րի ակ ան :
P r é a U ,
ա. վայրագաւիթ, la prison
avait deux —x.
լնշո-ոց
5
P r é b a l a n c i e r ,
ա. մբ. նախա–
P r é b e n d e ,
ի. կանոնիկ ո ս ա f) ա u .
2.
կանոնիկոսաթիւն :
P r é b e n d e , e,
ած. Դասաւոր (կա­
նոնիկոս) :
P r é b e n d i e r ,
u». կանոնիկոս :
P r é bUCCa l , e,
ած. մ՚գ. նախա–
բերան , նախէսբեբանայ ին :
P r é c a i r e ,
ած. առժամանակեայ ,
անհաստատ , անկայուն . pouvoir,
possession, titre —. Ce prince n'exer–
çait qu'une autorité —. Vie, exis–
tence —. Cet état est —. 2. ա.իգ.
առմամանւսկոլթիւն , անհաստատու­
թիւն . par —, à titre —, աոժամա–
նա կ ա բ ա ր :
P r é c a i r e m e n t ,
մ՝, ան^աստա–
տաբար , առժամ՛անակ մի . il Ո a
joui que —.
[
ւլօթք :
P r é c a t i o n
(
սիօն) ի. ճս. երկնա–
P r é c a u d a l , e,
ած. մգ. նախա–
ձհտ ,նախա գի :
P r é c a u t i o n
(
սիօն) ի. նախա–
գգոլշութիւն , գ գ ո ւշո ւթխն , գգոլ–
շանք . — nécessaire, inutile. User de
—
s. Apporter toutes les—s nécessaires
à une chose. Prendre ses —s, նախա–
զգոյշ լ.
por
—,
մ*, զգուշութեամբ ,
զգուշօրէն , զգուշեաւ , զգուշաւորա­
պէս, trop de — nuit. Avec —, զգ ո ւ ­
շութեամ՛բ, զգուշեաւ. II ճս. —s ora–
toires, զգուշութիւնք ճարտասանա­
կանք :
P r é c a u t i o n n é , e,
անց. եւ ած.
զգոյշ , զգուշաւոր , խո՛յական . c'est
un homme fort —.՛՛
P r é c a u t i o n n e r ,
ն. զգուշացու–
ցանել . — les fidèles contre l'erreur.
5
e
précautionner,
գ.նախ ազգ ոյ շ
լ., զգուշանալ. — contre le froid, le
chaud. — contre ses ennemis.
P r é c a u t i o n n e u x , eus e ,
ած.
զգոյշ , զգուշաւոր :
P r é c é d e mm e n t
(
փբէսէտէման)
u. նախորգ աբար , նախբնթացաբաբ,
կանխաւ, յա ռ ա ջ ա գ ոյն . comme ՈՕԱՏ
avons dit —.
P r é c é d e n c e ,
[՛.
նա խընթա ց ո վ ,
նախ որ գ ութ իւն, յ ա ռ աջադ ունութ իւն։
P r é c é d e n t , e,
՛
ած. նա խոր դ ,
նախընթաց , անցեալ . le jour —. Je
vous ai écrit par le courrier—. Sous
le règne —. Dans l'assemblée —e. J'ai
traité cette matière dans le chapitre
—.
Sans —, աննախորգ, աննախըն­
թաց . 2. ա.նա խոր գ , նախընթա ց .
citer un —. Les—s sont en faveur
de cette opinion. L'autorité des —s,
Օն.
A n t é c é d e n t .
P r é c é d e r
(
լծ. իբրեւ
A c c é l é r e r )
ն նախրնթանալ , յա ռ ա ջընթա ց նա­
խընթաց լ., յառաջանալ , կարապե­
տել . les gardes qui précédaient la
VOiture du roi. 2 . կանխել , նախա–
ժ ամ՛ան ել , փա գա գոյն հասանել լի­
նել . la musique précéda le souper.
Cet accès de fièvre fut précédé d'une
grande lassitude. Ceux qui nous ont
précédés. Dans le chapitre qui précède,
^նախընթաց գ լխին մէշ , նախընթաց
գլուխն .
Précéder,
չ. առաւելուլ , գ լ ե լ ,
գերազանցել . — endignité, en hon–
neur.
P r é c e i n t e
(
փրէսէնթ) ի. նւ. կող.
նոց . զն.
Lisse.
P r é c e l l e ,
ի. ունելիք, արծէլ(ակ­
նագործ աց). զն.
Brucelles.
P r é c e l l e n c e
(
փըէսէլանս) ի. գե–
րազանցութիւն . la — de la langue
française.
P r é c e l l e r ,
չ. գ|ել , գերազան­
ցել :
[
յ ի ն :
P r é c e l t i q u e ,
ած. նախակեո,տա–
P r é c e p t e ,
ա. կանոն, պատուէր.
les.-s de la morale, de la rhétorique.
Se conformer aux —s de l'art. — af-
firmatif, négatif. 2. պատուիրան .
les —s dc la loi se réduisent à aimer
Dieu de tout son cœur et son prochain
comme soi-même, 1)ն.
Command e ­
ment.
P r é c e p t e u r ,
ա. դայեակ , ռաս­
տի ա ր ա կ . les philosophes sont les
—
s du genre humain. 2. —, ուսու­
ցիչ , վարժապետ H a donné ԱՈ —
à son fils. Il a été — du roi.
P r é c e p t o r a l , e,
ած. սգր. դաս–
տիարակական . tOll —. Gravité —Ç,
Fonds A.R.A.M